{"dictionary":{"Основная навигация":"التنقل الرئيسي","Афиша":"الفعاليات","Мои билеты":"تذاكري","Профиль":"الملف الشخصي","Поддержка":"الدعم","Выйти":"تسجيل الخروج","Войти":"تسجيل الدخول","Вы вошли":"تم تسجيل دخولك","Меню профиля":"قائمة الملف الشخصي","Меню":"القائمة","Избранное":"المفضلة","Почта, устройства и уведомления":"البريد والأجهزة والإشعارات","Организаторам":"للمنظّمين","Создать мероприятие и продавать билеты":"أنشئ فعالية وبع التذاكر","Помощь":"المساعدة","Ответим за пару минут":"نرد خلال دقائق","Валюта":"العملة","Евро":"يورو","Доллар США":"الدولار الأمريكي","Российский рубль":"الروبل الروسي","Язык":"اللغة","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"أُعيد حساب الأسعار وفق سعر صرف البنك المركزي الروسي. الدفع بالروبل.","Бесплатно":"مجانًا","от":"من","О компании":"عن الشركة","Разделы":"الأقسام","Разделы сайта":"أقسام الموقع","Правовая информация":"المعلومات القانونية","Публичная оферта":"العرض العام","Возврат билетов":"استرداد التذاكر","Политика конфиденциальности":"سياسة الخصوصية","Пользовательское соглашение":"شروط الاستخدام","Настройки cookie":"إعدادات ملفات تعريف الارتباط","Контакты":"جهات الاتصال","Все права защищены.":"جميع الحقوق محفوظة.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"شروط شراء التذاكر واستردادها منصوص عليها في العرض العام. تتم معالجة البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية.","Эстония":"إستونيا","Закрыть меню":"إغلاق القائمة","Закрыть":"إغلاق","Скоро":"قريباً","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"يجد لك فعالية ويجيب على أسئلتك","Забронировать бесплатно":"احجز مجانًا","Купить":"شراء","Билеты":"التذاكر","Загрузка афиши":"جارٍ تحميل الفعاليات","Фильтры":"الفلاتر","Активные фильтры":"الفلاتر النشطة","Снять фильтр":"إزالة الفلتر","Афиша и покупка работают как обычно":"الفعاليات والشراء يعملان كالمعتاد","Наличие билетов сейчас неизвестно":"توفر التذاكر غير معروف حاليًا","Избранное сейчас недоступно":"المفضلة غير متاحة الآن","Организаторы":"المنظّمون","В ближайшие дни":"في الأيام القادمة","Найдено":"تم العثور على","Все события":"كل الفعاليات","Ничего не найдено":"لم يتم العثور على شيء","По этим фильтрам ничего не найдено":"لا توجد نتائج مطابقة لهذه الفلاتر","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"جرّب اختيار تاريخ أو فئة أخرى.","Организуете события?":"هل تنظّم فعاليات؟","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"انشر فعاليتك على Ticksly — والمبيعات في اليوم نفسه","Создать событие":"إنشاء فعالية","Промоутеры":"المروّجون","Билеты на Ticksly":"التذاكر على Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"بيع مباشر — الشراء بنقرتين","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"هل تنظّم فعاليات وتريد بيع التذاكر على Ticksly؟ انضم عبر","Куда сходить в":"أماكن للزيارة في","Поиск города":"البحث عن مدينة","Выберите город":"اختر مدينة","Предыдущая неделя":"الأسبوع السابق","Выбор даты":"اختيار التاريخ","Следующая неделя":"الأسبوع القادم","КАТЕГОРИЯ":"الفئة","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"وقت البدء","ЦЕНА":"السعر","Только с билетами в наличии":"فقط مع تذاكر متاحة","Сбросить":"إعادة تعيين","Найти":"بحث","Все":"الكل","Днём":"نهارًا","Вечером":"مساءً","Ночью":"ليلًا","до 18:00":"حتى 18:00","после 22":"بعد 22","до 1 000 ₽":"حتى 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 ألف ₽","от 2 000 ₽":"من 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"فعاليات مميزة","Предыдущий слайд":"الشريحة السابقة","Следующий слайд":"الشريحة التالية","Слайды афиши":"شرائح مميزة","Смотреть мероприятие":"عرض الفعالية","Купить билет":"شراء تذكرة","Афиша по городам и категориям":"الفعاليات حسب المدينة والفئة","Афиша по городам":"الفعاليات حسب المدينة","Афиша по категориям":"الفعاليات حسب الفئة","Города":"المدن","Категории":"الفئات","Ассистент":"المساعد","Открыть ассистента":"فتح المساعد","АССИСТЕНТ · БЕТА":"المساعد · تجريبي","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"لا تعرف إلى أين تذهب؟ اسأل فقط","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"صِف أمسيتك بالكلمات — وسنختار لك فعاليات تناسب مزاجك ورفقتك وميزانيتك.","Куда сходить сегодня вечером":"أين تذهب الليلة","Подобрать":"ابحث","Подбираю варианты…":"جارٍ البحث عن خيارات…","России":"روسيا","Вся Россия":"كل روسيا","Москве":"موسكو","Москва":"موسكو","Санкт-Петербурге":"سانت بطرسبرغ","Санкт-Петербург":"سانت بطرسبرغ","Казани":"قازان","Казань":"قازان","Екатеринбурге":"يكاترينبورغ","Екатеринбург":"يكاترينبورغ","Сочи":"سوتشي","Новосибирске":"نوفوسيبيرسك","Новосибирск":"نوفوسيبيرسك","Нет связи":"لا يوجد اتصال","Попробовать снова":"حاول مجددًا","Повторить":"إعادة المحاولة","Не удалось загрузить афишу":"تعذّر تحميل الأحداث","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"حدث خلل من جانبنا. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.","Попробуйте ещё раз.":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","Афиша не найдена":"لم يتم العثور على الفعاليات","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"لا توجد هذه المجموعة. افتح الأجندة كاملة.","Нет доступа к афише":"لا يوجد وصول إلى الأحداث","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"تُحمَّل الفعاليات من الخادم، لذا لا يوجد ما يُعرض دون اتصال. التذاكر التي فتحتها من قبل متاحة دون اتصال أيضًا — وهي في قسم «تذاكري».","Завершилось":"انتهت","Осталось мало билетов":"بقي عدد قليل من التذاكر","Цена вырастет сегодня":"سيرتفع السعر اليوم","Цена вырастет завтра":"سيرتفع السعر غدًا","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"تُباع التذاكر عبر مشغّل خارجي — السعر والتوفر على موقعه","Ещё события в городе":"المزيد من الفعاليات في المدينة","Юридическое лицо":"كيان قانوني","Индивидуальный предприниматель":"رجل أعمال فردي","Самозанятый":"يعمل لحسابه الخاص","Физическое лицо":"فرد","Исполнитель":"مقدّم الخدمة","Такого мероприятия нет":"هذه الفعالية غير موجودة","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"ربما ألغى المنظّم نشره أو أن الرابط قديم.","Смотреть афишу":"تصفح الفعاليات","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"تعذّر تحميل صفحة الحدث","Лайнап":"التشكيلة","Как добраться":"كيفية الوصول","Частые вопросы":"الأسئلة الشائعة","О мероприятии":"عن الفعالية","Музыка":"موسيقى","Правила входа и возврат":"قواعد الدخول والاسترداد","Похожие мероприятия":"فعاليات مشابهة","Вся афиша":"كل الفعاليات","Назад":"رجوع","Поделиться":"مشاركة","Загружаем избранное":"جارٍ تحميل المفضلة","В избранное":"إضافة إلى المفضلة","Ссылка скопирована":"تم نسخ الرابط","Хит продаж":"الأكثر مبيعًا","Дата":"التاريخ","Время":"الوقت","Возраст":"العمر","по паспорту":"مطلوب الهوية","Билеты у оператора":"التذاكر من المشغّل","Мероприятие завершилось":"انتهت الفعالية","Забронировать":"احجز","Билеты распроданы":"نفدت التذاكر","Предыдущее фото":"الصورة السابقة","Следующее фото":"الصورة التالية","Организатор:":"المنظّم:","Организатор":"المنظّم","Все мероприятия":"كل الفعاليات","Телеграм":"تيليجرام","Чат гостей":"دردشة الضيوف","Сайт":"الموقع الإلكتروني","Вы подписаны":"تتابع","Подписаться":"متابعة","Написать":"مراسلة","Послушать":"استمع","До начала":"يبدأ خلال","дней":"أيام","часов":"ساعات","минут":"دقيقة","секунд":"ثانية","у оператора":"عبر المشغّل","цена на сайте оператора":"السعر على موقع المشغّل","Где купить — уточняется":"مكان الشراء — قيد التأكيد","Билеты от":"تذاكر من","Построить маршрут":"احصل على الاتجاهات","Карта площадки":"خريطة المكان","Нажмите, чтобы двигать карту":"اضغط لتحريك الخريطة","Открыть Яндекс Карты":"فتح خرائط Yandex","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + التمرير لتغيير المقياس","Акция":"عرض","Правила акции":"قواعد العرض","осталось":"المتبقي:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"التوفر غير معروف حاليًا، حاول بعد دقيقة","Распродано":"نفدت التذاكر","Нет в продаже":"غير متاح للبيع","Выбрать":"اختيار","Добавить":"إضافة","Убрать":"إزالة","Больше не добавить":"لا يمكن إضافة المزيد","Свернуть":"طي","Есть промокод?":"هل لديك رمز خصم؟","Итого":"الإجمالي","Скрыть разбор суммы":"إخفاء تفصيل المبلغ","Показать, из чего складывается сумма":"عرض تفاصيل المبلغ","Создаём заказ":"جارٍ إنشاء طلبك","Нажимая «":"بالضغط على «","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"»، فإنك تؤكد أن عمرك 18+ وتقبل","Оплатить":"ادفع","оферту":"العرض العام","и":"و","условия возврата":"شروط الاسترداد","правила акции":"قواعد العرض الترويجي","бесплатно":"مجانًا","сервисный сбор":"رسوم الخدمة","Из чего складывается сумма":"كيف يتكوّن المبلغ","Сервисный сбор":"رسوم الخدمة","не удалось рассчитать":"تعذر الحساب","Сервисный сбор считается":"جارٍ احتساب رسوم الخدمة","Выберите место на схеме":"اختر مقعدًا على الخريطة","Выберите билет":"اختر تذكرة","Укажите почту":"أدخل بريدك الإلكتروني","Загрузка билетов":"جارٍ تحميل التذاكر","Куда прислать билеты":"إلى أين نرسل التذاكر","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"بعد الدفع سنعرض عليك إظهار التذاكر من هذا البريد في حسابك","Билеты придут на эту почту":"ستصل التذاكر إلى هذا البريد الإلكتروني","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"ستصل التذاكر إلى هذا البريد الإلكتروني، وسيُنشأ الحساب تلقائيًا","Убрать промокод":"إزالة الرمز الترويجي","Промокод":"رمز ترويجي","Проверяем…":"جارٍ التحقق…","Применить":"تطبيق","Корзина":"السلة","Оплачено":"مدفوع","Вопрос от организатора":"سؤال من المنظّم","Как прошла покупка?":"كيف كانت تجربة الشراء؟","Оценка":"التقييم","Присылать анонсы":"إرسال الإعلانات من","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"صِف أمسيتك بالكلمات — وسنجد التذاكر في ثوانٍ","Открыть билеты":"فتح التذاكر","Показывать билеты здесь?":"هل تريد عرض التذاكر هنا؟","Связать почту":"ربط البريد الإلكتروني","Позже":"لاحقًا","Такого организатора нет":"هذا المنظّم غير موجود","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"ربما تم إلغاء نشر الصفحة أو أن الرابط قديم.","Не удалось загрузить страницу организатора":"تعذّر تحميل صفحة المنظّم","Организуете мероприятия?":"هل تنظّم فعاليات؟","Создать мероприятие":"إنشاء فعالية","Показать полностью":"عرض المزيد","Закрыть альбом":"إغلاق الألبوم","Загружаем фотографии…":"جارٍ تحميل الصور…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"لا توجد صور في هذا الألبوم بعد.","Как это было":"كيف كان الأمر","Открыть фотографию":"فتح الصورة","Смотреть сториз организатора":"عرض قصص المنظم","Идёт сейчас — смотреть":"يُبث الآن — شاهد","Сториз организатора":"قصص المنظّم","Об организации":"عن المنظّم","Прошедшие мероприятия":"الفعاليات السابقة","Посещаемость временно недоступна":"الحضور غير متاح مؤقتًا","из":"من","Закрыть фотографию":"إغلاق الصورة","Предыдущая фотография":"الصورة السابقة","Следующая фотография":"الصورة التالية","Сохраняем…":"جارٍ الحفظ…","Сохранено":"تم الحفظ","Не вышло, ещё раз":"لم ينجح، حاول مرة أخرى","Скачать":"تنزيل","ПОПУЛЯРНОЕ":"الأكثر رواجًا","Идёт сейчас":"يُبث الآن","ЦЕНА РАСТЁТ":"السعر يرتفع","Скоро дороже":"سيصبح أغلى قريباً","СКОРО":"قريباً","Ранний доступ":"وصول مبكر","РЕКОМЕНДУЕМ":"نوصي به","Выбор организатора":"اختيار المنظّم","Билеты разобрали":"نفدت التذاكر","БЛИЖАЙШЕЕ":"الأقرب","Билеты на входе":"تذاكر عند الباب","Смотреть":"عرض","Вход":"الدخول","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"لا يمكن ترك تقييم إلا بعد الحضور: تذكرة مشتراة + فعالية انتهت. لا يمكن التلاعب بالتقييمات.","посещение подтверждено":"تم تأكيد الحضور","ответ организатора":"رد المنظم","Отзывы":"التقييمات","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"فقط من الزوار الذين لديهم تذكرة مؤكدة","Отзывов пока нет":"لا توجد تقييمات بعد","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"يكتبها بعد الفعالية من حضروا بتذكرة مشتراة.","Отзывы временно недоступны":"التقييمات غير متاحة مؤقتًا","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"تم حساب التقييم، لكن المراجعات لم تُحمَّل الآن. حاول لاحقًا.","Поделиться страницей":"مشاركة الصفحة","Поделиться страницей организатора":"مشاركة صفحة المنظّم","Закрыть просмотр":"إغلاق العارض","Загружаем кадры…":"جارٍ تحميل اللقطات…","Кадры не загрузились":"لم يتم تحميل الإطارات","Предыдущий кадр":"الإطار السابق","Следующий кадр":"الإطار التالي","Куда присылать анонсы":"إلى أين نرسل الإعلانات","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"سننشئ حسابًا بهذا البريد الإلكتروني — دون الحاجة إلى كلمة مرور","Отписаться":"إلغاء المتابعة","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"وصول مبكر إلى التذاكر، ورموز ترويجية وإعلانات أولًا","Что даёт подписка":"ما تمنحه المتابعة","Телеграм-бот":"بوت تيليجرام","Сообщение в момент старта продаж":"رسالة عند بدء البيع","Анонсы и промокоды на почту":"الإعلانات وأكواد الخصم عبر البريد","Билеты — на день раньше всех":"التذاكر — قبل الجميع بيوم","Закрытые промокоды и скидки":"رموز ترويجية وخصومات خاصة","Анонсы новых дат первыми":"كن أول من يعرف بالمواعيد الجديدة","Подписаться на организатора":"متابعة المنظّم","Без адреса присылать анонсы некуда":"نحتاج إلى عنوان لإرسال الإعلانات إليه","Вы подписались":"أنت تتابع","Сообщим, когда откроются продажи":"سنخبرك عند بدء البيع","Вы отписались":"ألغيت المتابعة","Не удалось скопировать":"تعذّر النسخ","Скопируйте адрес из строки":"انسخ العنوان من شريط العنوان","Мы используем cookie.":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط.","Политика":"السياسة","Хорошо":"حسنًا","Данные и куки":"البيانات وملفات تعريف الارتباط","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"لا يبدأ الجمع حتى تسمح بذلك. يمكنك تغيير قرارك في أي وقت — عبر رابط «ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع وقسم «البيانات وملفات تعريف الارتباط» في الإعدادات.","Необходимые":"ضرورية","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"تسجيل الدخول، إتمام الطلب، والحماية من الروبوتات. لا يعمل الموقع بدونها، لذا لا يوجد خيار هنا.","Всегда включены":"مفعّلة دائمًا","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"الأحداث (ما فتحته واشتريته)، سرعة الصفحات وتسجيل الجلسات. تساعدنا في اكتشاف الأعطال وتحديد ما يجب إصلاحه.","Аналитика и улучшение сайта":"التحليلات وتحسين الموقع","Подробнее — в":"مزيد من التفاصيل في","политике обработки данных":"سياسة معالجة البيانات","Сохранить":"حفظ","Читать полностью":"اقرأ المزيد","Ничего не нашли":"لم نعثر على شيء","Прокрутить назад":"تمرير للخلف","Прокрутить вперёд":"تمرير للأمام","Закрыть уведомление":"إغلاق الإشعار","Офлайн":"غير متصل",". Впустить его в ваш аккаунт?":". هل تسمح له بالدخول إلى حسابك؟",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". يمكنك فتحه على أي جهاز موثوق — سيتم تسجيل الدخول هناك وهنا.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". يمكنك فتحه على أي جهاز موثوق — سيتم تسجيل الدخول هناك وهنا.","1–3 дня после":"1–3 أيام بعد","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — فتح وإغلاق","Email для входа":"البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول","QR на устройстве":"QR على الجهاز","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"تم حفظ QR التذاكر المفتوحة على الجهاز","QR-код билета":"رمز QR للتذكرة","QR-код недоступен":"رمز QR غير متاح","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly هي منصة لبيع التذاكر وتعمل بالنيابة عن المنظم. في كل ما لا تنظمه هذه القواعد، يسري العرض العام لـ Ticksly ووثيقة «استرداد التذاكر».","{0} · место {1}":"{0} · مقعد {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · ستبقى في ملفات الهاتف","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} بيانات التطبيق على هذا الجهاز — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} إذا ألغيت، ستعود التذاكر للبيع وستضطر لاختيارها من جديد.","{0} КБ":"{0} كيلوبايت","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} يمكنك إدخال الرمز من الرسالة في «تذاكري».","{0} МБ":"{0} ميغابايت","{0} будут отменены":"سيتم إلغاء {0}","{0} в {1}":"{0} في {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} في {1}: الأجندة والتذاكر — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} في {1}: الجدول للتواريخ القادمة، {2} في الأجندة.","{0} из {1}":"{0} من {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} من {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} فعالية","{0} мероприятий":"{0} فعاليات","{0} мероприятия":"{0} فعاليات","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} تُفتح دون اتصال. ستبقى في حسابك — وستعود إلى الجهاز عند فتحها مع اتصال بالإنترنت.","{0} перестанут":"سيتوقف {0}","{0} перестанут работать на входе":"سيتوقف {0} عن العمل عند الدخول","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — الفعاليات والتذاكر","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — حُفظت في «تذاكري» وأُرسلت إلى {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: الأجندة والتذاكر — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: تذاكر {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: التذاكر — {1}","{0}: правила акции":"{0}: قواعد العرض","{0}: правила акции — {1}":"{0}: قواعد العرض — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» في {1}: {2}. الجدول والأسعار وشراء التذاكر عبر الإنترنت.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» في {1}: جدول الفعاليات والأسعار وشراء التذاكر عبر الإنترنت.","«Моих билетах»":"«تذاكري»","А на выходных?":"وماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟","АВГ":"أغس","АВГУСТ":"أغسطس","АКТИВЕН":"نشط","АПР":"أبر","АПРЕЛЬ":"أبريل","Адрес":"العنوان","Аккаунт":"الحساب","Аккаунт {0} подтверждён":"تم تأكيد الحساب {0}","Аккаунт — Ticksly":"الحساب — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"يُقدَّم عرض «{0}» من قِبل منظّم الفعالية: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"يسري العرض {0} بتوقيت موسكو؛ واللحظة الفاصلة هي لحظة دفع ثمن التذكرة.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"يسري العرض خلال الفترة التي أعلنها المنظّم؛ واللحظة الفاصلة هي لحظة دفع ثمن التذكرة.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"انتهى العرض. تبقى شروطه سارية للتذاكر المشتراة من خلاله.","Акция от {0}":"عرض بتاريخ {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"يُقدَّم العرض وفقًا لأساسيات تشريعات الاتحاد الروسي بشأن الثقافة، بما في ذلك المادة 52.1 التي تسمح ببيع التذاكر في إطار برامج وعروض خاصة بشروط شراء خاصة.","Ассистент не ответил":"لم يردّ المساعد","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"دليل الفعاليات: حفلات موسيقية، حفلات، عروض مسرحية","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"دليل الفعاليات: حفلات موسيقية، حفلات، عروض مسرحية — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"دليل فعالية «{0}»","Афиша — Ticksly":"دليل الفعاليات — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"أين تذهب في {0} — تذاكر على Ticksly","Б":"ب","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"تذاكر الطلب","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"يُضاف المبلغ المسترد إلى حسابك خلال 1 إلى 30 يومًا — عادةً خلال 1–3 أيام عمل. المدة تعتمد على البنك.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"رفض البنك عملية الدفع. جرّب بطاقة أخرى.","Без интернета":"لا يوجد اتصال بالإنترنت","Без места":"بدون مقعد","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"نهائيًا: الطلبات والتذاكر والسجل.","Билет":"تذكرة","Билет {0} из {1}":"التذكرة {0} من {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"أصدر المنظّم التذكرة — ولم يتم دفع أي مبلغ مقابلها.","Билет забронирован":"تم حجز التذكرة","Билет куплен — Ticksly":"تم شراء التذكرة — Ticksly","Билет не сохранён":"لم يتم حفظ التذكرة","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"التذكرة، ومراسلاتك مع المنظّم، وشهادة — كل ما يساعد على تسوية طلبك بسرعة. صورة أو PDF، حتى 10 ميغابايت.","Билетов этого типа уже не осталось":"لم تعد هناك تذاكر متبقية من هذا النوع","Билеты · {0} шт":"التذاكر · {0} قطعة","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"التذاكر مجانية — لا يوجد دفع أو إيصال لها.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"لم تعد التذاكر صالحة، وعادت المقاعد إلى البيع.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"عادت التذاكر إلى البيع. اخترها من جديد — لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.","Билеты забронированы":"تم حجز التذاكر","Билеты и афиша для работы без сети.":"التذاكر ودليل الفعاليات للاستخدام دون اتصال.","Билеты и деньги не тронуты.":"تذاكرك وأموالك لم تُمَس.","Билеты и заказы по этому адресу":"التذاكر والطلبات لهذا العنوان","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"لم تعد تذاكر {0} تظهر في ذلك الحساب. تسجيل الدخول بهذا البريد سيفتح حسابًا منفصلًا.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"تذاكر لحفلات موسيقية وحفلات وعروض مسرحية ومحاضرات. اختر حسب التاريخ والمدينة والسعر، واشترِ عبر الإنترنت، وستجد تذكرتك الإلكترونية في قسم «تذاكري».","Билеты не выбраны":"لم يتم اختيار تذاكر","Билеты не найдены":"لم يتم العثور على تذاكر","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"لم يتم نقل التذاكر، ونحن نتحقق من الأمر","Билеты не скачались":"لم يتم تنزيل التذاكر","Билеты остались на месте.":"التذاكر لا تزال في مكانها.","Билеты отправлены на {0}":"تم إرسال التذاكر إلى {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"ستتوقف التذاكر عن العمل وستذهب المقاعد إلى آخرين. لن تتمكن من استعادة الحجز.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"التذاكر المشمولة بعرض «{0}» غير قابلة للاسترداد بناءً على طلب المشتري. يبقى الاسترداد متاحًا في حال إلغاء الفعالية أو استبدالها أو تأجيلها.","Билеты по акции не возвращаются":"تذاكر العرض غير قابلة للاسترداد","Билеты придут и на почту":"ستصل التذاكر أيضًا إلى بريدك الإلكتروني","Билеты придут на":"ستصل التذاكر إلى","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"ستصل التذاكر إلى بريدك الإلكتروني وستظهر في حسابك — وسيُنشأ تلقائيًا","Билеты работают и без входа":"تعمل التذاكر حتى دون تسجيل الدخول","Билеты работают офлайн":"تعمل التذاكر دون اتصال بالإنترنت","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"التذاكر من {0} أصبحت الآن ظاهرة في حسابك — هنا وعلى أي جهاز.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"التذاكر من {0} أصبحت الآن هنا وعلى أي جهاز","Билеты со всех этих почт — в":"التذاكر من كل هذه العناوين البريدية — في","Билеты уже ждут вас.":"تذاكرك بانتظارك.","Билеты ушли на {0}":"تم إرسال التذاكر إلى {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"تم إرسال التذاكر إلى {0}. إلى أن يتم ربط البريد الإلكتروني، لن تظهر في هذا الحساب — يستغرق الربط نصف دقيقة: رمز من الرسالة.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"تُخزَّن التذاكر على الجهاز نفسه حتى يُفتح رمز QR عند المدخل دون شبكة. لا يُسمح بقراءتها إلا لجلسة موثّقة — وإلا لتمكّن شخص آخر من فتح تذاكرك على هاتف مشترك. وإلى أن يمكن تأكيد الجلسة، تبقى النسخ مقفلة لكن غير محذوفة: ستعود بعد تسجيل الدخول.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"ستُحذف التذاكر وسجل الطلبات والبيانات نهائيًا — ولن يمكن استعادتها. أرسل طلبًا وسنحذف الحساب.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"التذاكر التي فتحتها من قبل متاحة دون إنترنت — أما هذه فليست على الجهاز بعد. ستظهر بمجرد عودة الاتصال.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"التذاكر المشتراة برمز عرض «{0}» غير قابلة للاسترداد بناءً على طلب المشتري. يبقى الاسترداد متاحًا في حال إلغاء الفعالية أو استبدالها أو تأجيلها.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"التذاكر المشتراة وفقًا لشروط العرض غير قابلة للاسترداد بناءً على طلب المشتري في الحالات والحدود التي يسمح بها تشريع الاتحاد الروسي.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"تصل التذاكر والإيصالات ورسائل الاسترداد إلى البريد الإلكتروني الذي تسجّل الدخول به.","Болезнь":"مرض","Больше 10 МБ — не поместится.":"أكثر من 10 ميجابايت — لن يتسع.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"لا يقبل الطلب أكثر من {0} ملفات","Больше места для ног":"مساحة أكبر للأرجل","Бронь держится до {0}.":"يُحتفظ بحجزك حتى {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"انتهى الحجز — عادت التذاكر إلى البيع. اخترها من جديد.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"انتهى الحجز — اختر التذاكر من جديد","Бронь отменена":"تم إلغاء الحجز","Бронь пока держится.":"لا يزال حجزك محفوظًا.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"سيُلغى الحجز، وستعود التذاكر إلى البيع، وستضطر إلى اختيارها من جديد.","Бронь снята":"تم إلغاء الحجز","Бронь уже снята":"تم إلغاء الحجز بالفعل","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"يشمل العرض التذاكر المدفوعة خلال هذه الفترة للفعاليات المشاركة.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"يشمل العرض التذاكر المدفوعة برمز العرض الخاص به. أما الشراء في الفترة نفسها دون رمز العرض فلا يشمل العرض.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"في تيليجرام، تُفتح استمارة البنك في صفحة منفصلة. طلبك وحجزك في مكانهما.","В адресе больше одной @":"يحتوي العنوان على أكثر من @ واحدة","В адресе есть пробел — уберите его":"يحتوي العنوان على مسافة — أزلها","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"يحتوي العنوان على أحرف سيريلية — البريد يقبل فقط الأحرف اللاتينية والأرقام والنقطة","В афишу":"إلى قائمة الفعاليات","В возврате отказано":"تم رفض الاسترداد","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"لا توجد نقطة في النطاق — على سبيل المثال، {domain}.ru","В заказ →":"إلى الطلب →","В календарь":"إضافة إلى التقويم","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"استرداد عبر المنظّم","ВОЗВРАЩЁН":"تم الاسترداد","ВС":"الأحد","ВТ":"الثلاثاء","Ваш заказ":"طلبك","Введите код из письма":"أدخل الرمز من البريد الإلكتروني","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"أدخل بريدك الإلكتروني — سنرسل إليه رابط تسجيل الدخول","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"أدخل بريدك الإلكتروني — سنرسل لك رابط تسجيل الدخول. لا توجد كلمة مرور: سيُنشأ حسابك تلقائيًا.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"أدخل بريدك الإلكتروني — سنرسل لك رابط تسجيل الدخول. لا توجد كلمة مرور: إذا لم يكن لديك حساب بعد، سيُنشأ تلقائيًا.","Вернуть {0}":"استرداد {0}","Вернуть билеты":"استرداد التذاكر","Вернём полную стоимость":"سنعيد المبلغ كاملًا","Вернётся {0}% стоимости":"ستستعيد {0}% من السعر","Весь зал":"القاعة كاملة","Весь стадион":"الملعب كامل","Вечер до 1000 ₽":"أمسية بأقل من 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"الاسترداد ممكن لسبب وجيه — سيراجع فريق الدعم طلبك.","Возврат заказа — Ticksly":"استرداد الطلب — Ticksly","Возврат запрошен":"تم طلب الاسترداد","Возврат одобрен":"تمت الموافقة على الاسترداد","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"تم إرسال المبلغ المسترد إلى البطاقة التي دفعت بها. تم إلغاء التذاكر.","Возврат через Ticksly":"الاسترداد عبر Ticksly","Возврат через организатора":"الاسترداد عبر المنظّم","Возвраты":"المبالغ المستردة","Возвраты — Ticksly":"المبالغ المستردة — Ticksly","Возвращаемся":"نعود","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"العودة إلى طلبك — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"نعود إلى طلبك…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"سجّل الدخول إلى حسابك لرؤية هذه المعلومات","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني لمواصلة السؤال وحفظ هذه المحادثة.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني الذي استخدمته لإتمام الطلب.","Войти на обоих устройствах":"تسجيل الدخول على كلا الجهازين","Войти только на этом":"تسجيل الدخول على هذا الجهاز فقط","Вопрос по аккаунту?":"سؤال حول حسابك؟","Время окончания ориентировочное.":"وقت الانتهاء تقريبي.","Всегда":"دائمًا","Всё продано":"نفدت التذاكر","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"تسجيل الدخول بأي منها يؤدي إلى هذا الحساب.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني — تذاكرك وطلباتك وإعداداتك مرتبطة به.","Вход с другого устройства":"تسجيل الدخول من جهاز آخر","Вход — Ticksly":"تسجيل الدخول — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"تسجيل الدخول والتذاكر والإيصالات","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"تسجيل الدخول، السلة، الحماية من الروبوتات. لا يعمل الموقع بدونها.","Вы выбирали билеты":"كنت تختار التذاكر","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"اختر فعالية من القائمة وأتمم طلبك الأول.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"اختر تذكرة واحدة على الأقل — سيظهر الحساب هنا.","Выбор билета — Ticksly":"اختيار التذكرة — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"اختر حسب التاريخ والسعر، اشترِ عبر الإنترنت، واحصل على تذكرتك الإلكترونية فور الدفع.","Выбрать билеты":"اختيار التذاكر","Выбрать все":"اختيار الكل","Выдан организатором":"صادر عن المنظّم","Выйти без билетов":"الخروج دون التذاكر","Выйти из аккаунта":"تسجيل الخروج من الحساب","Выйти из аккаунта?":"تسجيل الخروج من الحساب؟","Выйти с устройства «{0}»":"تسجيل الخروج من الجهاز «{0}»","Выйти со всех устройств, кроме этого":"تسجيل الخروج من جميع الأجهزة عدا هذا","Выход и удаление.":"الخروج والحذف.","Выходим…":"جارٍ تسجيل الخروج…","Выходные без плана":"عطلة نهاية أسبوع بلا خطة","ГБ":"GB","Галерея":"المعرض","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"الأماكن التي حسابك مسجّل الدخول فيها حاليًا.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBER","Да, отменить бронь":"نعم، إلغاء الحجز","Данные и куки — Ticksly":"البيانات وملفات تعريف الارتباط — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"لم نتمكن من قبول البيانات — يرجى التحقق من المدخلات.","Деньги":"المال","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"سيُعاد المال إلى بطاقة الدفع — عادةً خلال 1–5 أيام عمل بعد الموافقة. تعتمد المدة الدقيقة على البنك.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"سيُعاد المال إلى بطاقتك — تعتمد المدة على البنك. تم إلغاء التذاكر.","Держим билеты ещё":"نحتفظ بتذاكرك لمدة","Держит другой покупатель":"محجوزة من مشترٍ آخر","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"حتى {0} سنعيد المبلغ كاملًا. بعد ذلك — وفق قواعد المنصة.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"بقي أقل من 3 أيام على الفعالية — لا يُتاح الاسترداد وفق القواعد، لكننا سنقبل طلبك على أي حال.","Добавили за неделю":"أُضيف هذا الأسبوع","Добавить в":"إضافة إلى","Добавить в Apple Wallet":"إضافة إلى Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"إضافة إلى Google Wallet","Добавить почту":"إضافة بريد إلكتروني","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"أضف Ticksly إلى الشاشة الرئيسية — ستُفتح تذكرتك دون إنترنت، حتى لو لم تكن هناك شبكة عند المدخل.","Добро пожаловать в Ticksly":"مرحبًا بك في Ticksly","Доброе утро.":"صباح الخير.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"لم يتم إرفاق المستند. أرسله ردًا على رسالة الطلب.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"سيطّلع على المستندات فريق دعم Ticksly ومنظّم الفعالية.","Документы — если есть":"المستندات — إن وُجدت","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"هناك خطأ في كتابة النطاق — تحقق من النقاط","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"النطاق غير مكتمل — تحتاج إلى امتداد بعد النقطة، مثل .ru أو .com","Дополнительные условия организатора":"شروط إضافية من المنظّم","Доступ закрыт":"الوصول مغلق","Доступна новая версия":"يتوفر إصدار جديد","Другая почта":"بريد إلكتروني آخر","Других активных сессий нет.":"لا توجد جلسات نشطة أخرى.","Другое":"أخرى","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"إذا تم إنشاء الطلبات ببريد إلكتروني آخر، فسجّل الدخول به — فالطلبات مرئية لصاحبها فقط.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"إذا لم يردّ المنظّم أو رفض، فتواصل مع دعم Ticksly. نحن من باع التذكرة، ولذلك نحن أيضًا ملزمون قانونًا بمراجعة الاسترداد.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"إذا لم تجد الرسالة، فتحقق من «العروض الترويجية» و«البريد العشوائي»","Если письма нет — проверьте «Спам»":"إذا لم تجد الرسالة، فتحقق من «البريد العشوائي»","Есть что-то подешевле?":"هل هناك شيء أرخص؟","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"تذكرة {0} أخرى بهذا السعر، ثم {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"{0} تذكرتين إضافيتين بهذا السعر، ثم {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"{0} تذاكر إضافية بهذا السعر، ثم {1}","Ждём организатора":"في انتظار المنظّم","Ждём ответ организатора":"في انتظار رد المنظّم","Ждёт отвязки":"في انتظار إلغاء الربط","Ждёт подтверждения":"في انتظار التأكيد","Забронировано {0}":"تم الحجز {0}","Завтра":"غدًا","Завтра: {0}":"غدًا: {0}","Загрузка заказа":"جارٍ تحميل الطلب","Загрузка заявки на возврат":"جارٍ تحميل طلب الاسترداد","Загрузка оплаты":"جارٍ تحميل الدفع","Загрузка страницы мероприятия":"جارٍ تحميل صفحة الفعالية","Загрузка страницы организатора":"جارٍ تحميل صفحة المنظّم","Заказ":"الطلب","Заказ ждёт оплаты":"الطلب في انتظار الدفع","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"طلبك وحجزك محفوظان. ادفع على صفحة Т-Банк — إنها الدفعة نفسها.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"طلبك محفوظ — يمكنك دفعه أو إلغاؤه لاحقًا.","Заказ не найден":"لم يتم العثور على الطلب","Заказ не отменился":"لم يتم إلغاء الطلب","Заказ не создался":"لم يتم إنشاء الطلب","Заказ оплачен":"تم دفع الطلب","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"سيفتح الطلب بمجرد عودة الاتصال. الطلبات التي فتحتها سابقًا متاحة أيضًا دون إنترنت.","Заказ создаётся дольше обычного":"يستغرق إنشاء الطلب وقتًا أطول من المعتاد","Заказ создаётся дольше обычного.":"يستغرق إنشاء الطلب وقتًا أطول من المعتاد.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"الطلب مدفوع بالفعل — لا يوجد ما يمكن إلغاؤه","Заказ — Ticksly":"الطلب — Ticksly","Заказ № {0}":"الطلب رقم {0}","Заключительные положения":"أحكام ختامية","Закрыть билет":"إغلاق التذكرة","Закрыть историю":"إغلاق السجل","Занято":"محجوز","Занято на устройстве":"محجوز على هذا الجهاز","Запрос":"طلب","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"تم إرسال الطلب إلى المنظّم. تبقى التذاكر صالحة حتى صدور القرار.","Заявка отправлена":"تم إرسال الطلب","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"تم إنشاء طلب لهذا الطلب بالفعل — يمكنك رؤية حالته في «تذاكري». إذا كان هذا خطأً، تواصل مع الدعم.","Заявки не найдены":"لم يتم العثور على طلبات","Заявки по вашим заказам и их статус.":"الطلبات الخاصة بطلباتك وحالتها.","Заявки принимает организатор":"المنظّم هو من يستقبل الطلبات","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"يمكنك تقديم الطلب في أي وقت — حتى إذا انتهت المهلة أو أقيمت الفعالية بالفعل. سيصلك القرار بالبريد خلال 10 أيام عمل.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"يمكنك تقديم الطلب أيضًا لتذكرة مستخدمة — سيحدد الدعم المبلغ. لا يمكنك اختيار تذكرة تم استرداد قيمتها بالفعل.","Заявку не отправили":"لم يتم إرسال الطلب","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"لم يتم قبول الطلب: تحقق من التذاكر المحددة. إذا لم تغيّر شيئًا، تواصل مع الدعم.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"سيراجع الدعم طلبك — سيصلك القرار بالبريد.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"لا توجد طلبات استرداد. يمكنك طلب الاسترداد من صفحة الطلب.","Здесь появятся ваши билеты":"ستظهر تذاكرك هنا","Зона":"المنطقة","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"مستخدم","ИСТЁК":"منتهي","ИЮЛ":"يول","ИЮЛЬ":"يوليو","ИЮН":"يون","ИЮНЬ":"يونيو","Изменились планы":"تغيّرت الخطط","Изменить заказ":"تعديل الطلب","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"رجل الأعمال الفردي كالميكوف رومان سيرغيفيتش","Интернета нет,":"لا يوجد اتصال بالإنترنت،","Исправить на":"التصحيح إلى","Итого к оплате":"الإجمالي المستحق","Итого с учётом возврата":"الإجمالي بعد الاسترداد","К возврату":"المستحق للاسترداد","К возврату · {0} шт":"المستحق للاسترداد · {0} قطعة","К заказу":"إلى الطلب","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"كيف أصل إلى المكان؟","Как проходит возврат →":"كيف تتم عملية الاسترداد ←","Как собрано":"كيف تم البناء","Как сохранить билет заранее":"كيف تحفظ تذكرتك مسبقًا","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"بمجرد أن يؤكد البنك الدفع، ستظهر التذاكر في «تذاكري».","Как это работает":"كيف يعمل","Код входа":"رمز الدخول","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"يجب أن يتطابق الرمز مع الرمز المعروض على الشاشة التي طُلب منها تسجيل الدخول. إذا لم يتطابق، فلا يُسمح بالدخول.","Код из письма, шесть цифр":"الرمز من البريد الإلكتروني، ستة أرقام","Код не подошёл":"الرمز غير صحيح","Код недоступен":"الرمز غير متاح","Код — в письме":"الرمز في البريد الإلكتروني","Количество билетов изменилось — выберите заново":"تغيّر عدد التذاكر — يرجى الاختيار من جديد","Контур бэкенда":"بيئة الخادم","Концерты в выходные":"حفلات نهاية الأسبوع","Кресло-коляска":"مقعد كرسي متحرك","Куда сходить бесплатно":"أماكن مجانية للزيارة","Куда сходить в {0}":"أماكن للزيارة في {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"أماكن للزيارة لشخصين بأقل من 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"أماكن للزيارة هذا الأسبوع بأقل من 1000 ₽","Куда сходить?":"أين تذهب؟","Купил(а) по ошибке":"اشتريت بالخطأ","Куплено {0}":"تم شراء {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"تم مسح الذاكرة المؤقتة. ستُحمَّل التذاكر مرة أخرى عند الفتح التالي.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"شهادة إجازة مرضية أو تقرير طبي يتضمن تاريخ الفعالية. صورة أو ملف PDF، حتى 10 ميغابايت.","Лишний символ @ — он должен быть один":"رمز @ إضافي — يجب أن يكون واحدًا فقط","Логотип организатора «{0}»":"شعار المنظم «{0}»","Лучший вид":"أفضل إطلالة","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"الاتجاهات","Маскот Тиксли":"تميمة تيكسلي","Масштаб схемы":"تكبير الخريطة","Менее чем за 3 дня":"أقل من 3 أيام قبل","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"قائمة «مشاركة» ← «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"الفعالية {0} — وفقًا للقواعد، يُسترد 100% من قيمة التذاكر.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"الفعالية {0} — وفقًا لجدول المواعيد، يُسترد {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"الفعالية والتذاكر: {0}","Мероприятие уже прошло":"انتهت الفعالية بالفعل","Мероприятие — Ticksly":"الفعالية — Ticksly","Мероприятия":"الفعاليات","Места":"المقاعد","Место":"مقعد","Мир":"العالم","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"يمكنك استرداد جميع التذاكر أو بعضها فقط — سيُعاد حساب الإجمالي. لا يمكن اختيار تذكرة تم استرداد قيمتها بالفعل.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"يمكنك طلب ثلاثة روابط في الساعة. الرابط التالي بعد حوالي ساعة؛ تحقق من مجلد «البريد العشوائي».","Мои билеты — Ticksly":"تذاكري — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"لم نتعرف عليك — حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"لم نجد ما نطبّق هذا عليه. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"نرسل رابط تسجيل الدخول إلى بريدك الإلكتروني — لن يُرسل بدون اتصال. اتصل بالإنترنت وحاول مرة أخرى.","НА РАССМОТРЕНИИ":"قيد المراجعة","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"غير مستخدم","НЕ ОПЛАЧЕН":"غير مدفوع","НОЯ":"نوف","НОЯБРЬ":"نوفمبر","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"سيصله رسالة تحتوي على رابط للتأكيد.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"هذه بيانات الإنتاج الفعلية. زر «ادفع» سينشئ طلبًا حقيقيًا.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"لا يمكن طلب هذا العدد من التذاكر لهذا البريد الإلكتروني — قلّل الكمية","Написать в поддержку":"تواصل مع الدعم","Написать в поддержку →":"تواصل مع الدعم ←","Написать организатору":"راسل المنظّم","Написать организатору →":"راسل المنظّم ←","Напиток включён":"المشروب مشمول","Напишите в поддержку":"تواصل مع الدعم","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"تواصل مع الدعم: support@ticksly.ru.","Напомнить":"ذكّرني","Настройки":"الإعدادات","Настройки — Ticksly":"الإعدادات — Ticksly","Началось в {0}":"بدأ في {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"لم أجد هذه الفعالية. ألقِ نظرة على الأجندة؟","Не нужно":"لا، شكرًا","Не объединено":"غير مرتبط","Не отправился — нет соединения.":"لم يُرسل — لا يوجد اتصال.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"لم يُرسل. حاول مرة أخرى.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"لا ترسله مرة ثانية: إذا تم إنشاء الطلب، فهو بالفعل في «تذاكري».","Не позднее чем за 10 дней":"في موعد لا يتجاوز 10 أيام قبل","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"تعذّر إرسال الرسالة. حاول مرة أخرى — إذا لم تنجح، تواصل مع الدعم.","Не получилось связаться с сервером":"تعذّر الاتصال بالخادم","Не пришёл код?":"لم يصلك الرمز؟","Не смог(ла) прийти":"لم أتمكن من الحضور","Не смогу прийти":"لن أتمكن من الحضور","Не сможете прийти?":"لن تتمكن من الحضور؟","Не согласны?":"غير موافق؟","Не согласны? Напишите в поддержку":"غير موافق؟ تواصل مع الدعم","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"تعذّر تسجيل الخروج من الجهاز. حاول مرة أخرى — إذا لم ينجح الأمر، تواصل مع الدعم.","Не удалось загрузить {0}":"تعذّر تحميل {0}","Не удалось загрузить заказ":"تعذّر تحميل الطلب","Не удалось загрузить схему зала":"تعذّر تحميل مخطط القاعة","Не удалось отправить ссылку":"تعذّر إرسال الرابط","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"تعذّر إرسال الرابط. حاول مرة أخرى.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"تعذّر التحقق من الوصول إلى المساعد. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"تعذّر التحقق مما إذا كان المنظّم يقبل الطلبات. حاول لاحقًا أو تواصل مع الدعم.","Не удалось скачать билеты":"تعذّر تنزيل التذاكر","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"تعذّر محو النسخ — لم يستجب التخزين. التذاكر في حسابك لم تُمسّ، حاول مرة أخرى.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"تعذّر التعرّف عليك عبر تيليجرام — سنفتح التذاكر بعد تسجيل الدخول.","Не удалось узнать, какие места свободны":"تعذّر معرفة المقاعد المتاحة","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"لا يوجد نطاق بعد @ — على سبيل المثال، gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"لا يوجد نطاق بعد @ — على سبيل المثال، gmail.com أو mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"ينقص @ — يبدو العنوان مثل name@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"ينقص @ — على سبيل المثال، name@gmail.com","Не хватает имени до @":"ينقص الاسم قبل @","Не хватает имени перед @":"ينقص الاسم قبل @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"ينقص الاسم قبل @ — على سبيل المثال، name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"ينقص نطاق البريد بعد @","Недавнее":"الأحدث","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"أحرف غير صالحة {chars} — يُسمح فقط بالحروف اللاتينية والأرقام و . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"أحرف غير صالحة — يُسمح فقط بالحروف اللاتينية والأرقام و . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"أحرف غير صالحة: {0}{1}. يُسمح فقط بالحروف اللاتينية والأرقام والنقطة","Недорого, но не скучно":"رخيص ولكن غير ممل","Недоступно":"غير متاح","Недоступно без интернета":"غير متاح بدون إنترنت","Неизвестное устройство":"جهاز غير معروف","Нельзя оставлять одно место":"لا يمكن ترك مقعد واحد","Необходимые куки":"ملفات تعريف الارتباط الضرورية","Нет доступа к билетам":"لا يوجد وصول إلى التذاكر","Нет доступа к заказу":"لا يوجد وصول إلى الطلب","Нет доступа к заявкам":"لا يوجد وصول إلى الطلبات","Нет доступа к правилам акции":"لا يوجد وصول إلى قواعد العرض","Нет доступа к списку почт":"لا يوجد وصول إلى قائمة البريد","Нет доступа к списку устройств":"لا يوجد وصول إلى قائمة الأجهزة","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"لا يوجد اتصال. تحقق من الشبكة وحاول مرة أخرى.","Новая почта":"بريد جديد","Новое в афише":"جديد في الأحداث","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"يتم طلب الاسترداد الجديد من صفحة الطلب. يصل المال إلى بطاقة الدفع خلال 1–5 أيام عمل.","Новый подбор":"اختيار جديد","Нужно войти снова":"يجب تسجيل الدخول مرة أخرى","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"مُوافَق عليه","ОКТ":"أكت","ОКТЯБРЬ":"أكتوبر","ОТКАЗ ВХОДА":"رُفض الدخول","ОТКАЗАНО":"مرفوض","Обложка мероприятия «{0}»":"صورة غلاف الفعالية «{0}»","Обложка организатора «{0}»":"صورة غلاف المنظّم «{0}»","Обновите страницу через минуту.":"حدّث الصفحة بعد دقيقة.","Обновить":"تحديث","Обновлено {0}":"تم التحديث {0}","Общие положения":"أحكام عامة","Объединяем":"جارٍ الدمج","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"يستغرق هذا عادةً دقيقة. رمز QR عند الدخول يعمل حتى بدون الملف.","Ограниченный вид":"رؤية محدودة","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"تم إرسال رابط دخول لمرة واحدة إلى","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"صالح لمدة 15 دقيقة ويُفتح مرة واحدة.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"صالح لمدة أسبوع ويُفتح مرة واحدة.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"صِف أمسيتك بالكلمات — سأجمع لك مختارات من الأجندة، وأخبرك عن كل فعالية، وأجد لك التذاكر.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"صِف أمسيتك: مع من، ومتى، وبأي ميزانية","Опишите, куда хотите сходить":"صِف إلى أين تريد الذهاب","Оплата":"الدفع","Оплата заказа — Ticksly":"دفع الطلب — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"فشل الدفع بسبب خلل من جانب البنك. حاول مرة أخرى.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"فشل الدفع. حاول مرة أخرى.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"تم إلغاء الدفع. يمكنك البدء من جديد.","Оплата подтверждается":"جارٍ تأكيد الدفع","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"سيتم الدفع على صفحة Т-Банк الآمنة. تم حفظ الطلب والحجز.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"يتم الدفع على صفحة Т-Банк الآمنة — بالبطاقة أو عبر СБП أو T-Pay","Оплатите на странице банка":"ادفع على صفحة البنك","Оплатить билет":"ادفع ثمن التذكرة","Оплатить на странице банка":"ادفع على صفحة البنك","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"بدفع ثمن التذكرة وفق شروط العرض، يؤكد المشتري اطلاعه على هذه القواعد.","Организатор мероприятия":"منظّم الفعالية","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"المنظّم لا يقبل طلبات الاسترداد عبر الموقع. راسل الدعم: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"رفض المنظّم. التذاكر سارية — يمكنك الحضور أو الاعتراض على القرار.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"أحال المنظّم الطلب إلينا. سنراجعه وفق قواعد الفعالية والمنصة — سنقرر خلال 1–3 أيام ونراسلك بالبريد.","Организатор подтверждён":"منظّم موثّق","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"المنظّم يتولى طلبات الاسترداد بنفسه — راسله، فهذا أسرع طريق.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"المنظّم يتولى طلبات الاسترداد بنفسه — راسله، فهذا أسرع طريق. بيانات التواصل أدناه، والرد عادةً خلال يوم.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"المنظّم يراجع طلبك. عادةً يرد خلال 1–2 يوم؛ وإذا لم يرد خلال 3 أيام — سنتدخل نحن.","Организатор — Ticksly":"المنظّم — Ticksly","Основная":"أساسي","Оставить":"إبقاء","Оставить аккаунт":"إبقاء الحساب","Оставить бронь":"الاحتفاظ بالحجز","Остаться":"البقاء","От 3 до 5 дней":"من 3 إلى 5 أيام","От 5 до 10 дней":"من 5 إلى 10 أيام","Отвязать":"إلغاء الربط","Отвязать почту":"إلغاء ربط البريد","Отвязка почты — Ticksly":"إلغاء ربط البريد — Ticksly","Отвязываем почту…":"جارٍ إلغاء ربط البريد…","Отдалить":"تصغير","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"افتح «تذاكري» وأدخل الرمز من رسالة التذاكر — سيتم ربط البريد خلال نصف دقيقة.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"افتح التذكرة مرة واحدة أثناء الاتصال بالإنترنت — سيبقى رمز QR على جهازك حتى نهاية الفعالية.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"افتح الرسالة على هذا الجهاز — سيبقى اختيارك وسجلك هنا.","Открываем ваши билеты…":"جارٍ فتح تذاكرك…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"جارٍ فتح نموذج T-Bank الآمن","Открыть Mail.ru":"فتح Mail.ru","Открыть Outlook":"فتح Outlook","Открыть iCloud Mail":"فتح iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"فتح بريد Yandex","Открыть билет {0}":"فتح التذكرة {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"يمكنك فتح التذكرة في الرسالة أو في قسم","Открыть в Gmail":"فتح في Gmail","Открыть заказ":"فتح الطلب","Открыть заказ: {0}":"فتح الطلب: {0}","Открыть мои билеты":"فتح تذاكري","Открыть письмо в Gmail":"فتح الرسالة في Gmail","Отмена":"إلغاء","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"ألغِ الحجز — ستذهب المقاعد لمن يحضر.","Отменить":"إلغاء","Отменить бронь":"إلغاء الحجز","Отменить заказ":"إلغاء الطلب","Отменить заказ?":"إلغاء الطلب؟","Отменить запрос":"إلغاء الطلب","Отменяем…":"جارٍ الإلغاء…","Отправили на":"أُرسل إلى","Отправить":"إرسال","Отправить ещё раз":"إرسال مرة أخرى","Отправить запрос":"إرسال الطلب","Отправить заявку":"إرسال الطلب","Отправить письмо":"إرسال الرسالة","Отправить снова":"إرسال مرة أخرى","Отправить снова {0}":"إرسال مرة أخرى {0}","Отправить снова через {0}":"إرسال مرة أخرى خلال {0}","Отправить ссылку для входа":"إرسال رابط الدخول","Отправлен · {0}":"أُرسل · {0}","Отправлено":"تم الإرسال","Отправляем":"جارٍ الإرسال","Отправляем письмо…":"جارٍ إرسال الرسالة…","Отправляем…":"جارٍ الإرسال…","Офлайн — показываем сохранённое":"دون اتصال — نعرض المحتوى المحفوظ","Офлайн-кэш приложения":"ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق دون اتصال","Офлайн-хранилище не приняло запись":"رفض التخزين دون اتصال عملية الكتابة","Офлайн-хранилище переполнено":"التخزين دون اتصال ممتلئ","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"التقييم {0}، {1} — الانتقال إلى المراجعات","Очистить":"مسح","Очищено":"تم المسح","ПН":"الإثنين","ПРИЧИНА":"السبب","ПРОД":"PROD","ПТ":"الجمعة","Переводим на страницу банка":"جارٍ تحويلك إلى صفحة البنك","Перейти сейчас":"الانتقال الآن","Переносим билеты, это несколько минут":"جارٍ نقل التذاكر، سيستغرق ذلك بضع دقائق","Переходим к афише":"جارٍ الانتقال إلى قائمة الفعاليات","Переходим на страницу банка…":"جارٍ التحويل إلى صفحة البنك…","Письма о заказах":"رسائل الطلبات","Письмо для отвязки отправлено":"تم إرسال رسالة إلغاء الربط","Письмо для отвязки отправлено {0}":"تم إرسال رسالة إلغاء الربط إلى {0}","Письмо не отправили":"لم يتم إرسال الرسالة","Письмо отправлено":"تم إرسال الرسالة","Письмо отправлено {0}":"تم إرسال الرسالة إلى {0}","Письмо отправлено снова":"تم إرسال الرسالة مرة أخرى","Платёжная форма доступна только в браузере":"نموذج الدفع متاح في المتصفح فقط","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"وفقًا للقواعد، يُسترد 100% من قيمة التذاكر.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"وفقًا لجدول المواعيد، يُسترد {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"تم الدخول بهذا الحجز بالفعل — لا يمكن إلغاؤه","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"لا يمكن تقديم طلب لهذا الطلب. راسل الدعم على support@ticksly.ru — وسنتولى الأمر يدويًا.","Повторить оплату":"إعادة الدفع","Повторить попытку":"إعادة المحاولة","Повторить скачивание":"إعادة التنزيل","Подборки недели":"مختارات الأسبوع","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"اتصل بالإنترنت وسنفتحها فورًا. لم نفقد شيئًا: ستُحمَّل الصفحة من حيث توقفت.","Подписка не сохранилась":"لم يتم حفظ المتابعة","Подробности — в заказе":"التفاصيل في الطلب","Подтверждаем вход…":"جارٍ تأكيد تسجيل الدخول…","Подтверждена":"مؤكَّد","Покажи что нового в афише":"أرني الجديد في قائمة الفعاليات","Покажите на входе":"أظهره عند المدخل","Показать QR для входа":"عرض رمز QR للدخول","Показать билеты заказа":"عرض تذاكر الطلب","Показать всё":"عرض الكل","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"هل اشتريت تذاكر ببريدك الإلكتروني؟ اربطه مرة واحدة — وستظهر طلباتك السابقة هنا.","Покупатель получает: {0}.":"يحصل المشتري على: {0}.","Полные правила возврата":"قواعد الاسترداد الكاملة","Получить ссылку":"احصل على الرابط","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"أفهم أن التذاكر المحددة{0} ستُلغى بعد الموافقة على الطلب ولا يمكن استعادتها","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"أفهم أن التذكرة المحددة ستُلغى بعد الموافقة على الطلب ولا يمكن استعادتها","Понятно":"فهمت","Попробовать ещё раз":"حاول مرة أخرى","Попробую позже":"سأحاول لاحقًا","Последний вход: {0}":"آخر تسجيل دخول: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"يبدو أن هناك خطأً في النطاق — هل تقصد {0}؟","Почта для входа":"البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول","Почта отвязана":"تم إلغاء ربط البريد","Почта привязана":"تم ربط البريد","Почту не привязали":"لم يتم ربط البريد","Почты":"البريد الإلكتروني","Почты не найдены":"لم يتم العثور على بريد إلكتروني","Почты — Ticksly":"البريد الإلكتروني — Ticksly","Правила акции «{0}»":"قواعد عرض «{0}»","Правила акции — Ticksly":"قواعد العرض — Ticksly","Правила возврата":"قواعد الاسترداد","Правила возврата →":"قواعد الاسترداد ←","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"القواعد موجودة على الخادم — وستُفتح بمجرد عودة الاتصال. ولن تتغير شروط العرض.","Правила не найдены":"لم يتم العثور على القواعد","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"تنطبق القواعد فقط على التذاكر المشتراة وفقًا لشروط العرض؛ وبعد انتهائه تحتفظ هذه التذاكر بحالتها.","Предстоящие":"القادمة","Предыдущий билет":"التذكرة السابقة","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"في حالة المرض أو فقدان أحد الأحباء، يُسترد المبلغ الكامل للتذكرة بغض النظر عن الموعد — مع الحاجة إلى مستندات تثبت ذلك.","Приблизить":"تكبير","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"مرحبًا! أخبرني بما ترغب فيه — وسأجده لك.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"اربط بريدك الإلكتروني — وستظهر التذاكر في هذا الحساب","Привязана":"مرتبط","Привязана {0}":"مرتبط {0}","Привязать":"ربط","Привязать почту":"ربط البريد الإلكتروني","Привязка почты — Ticksly":"ربط البريد الإلكتروني — Ticksly","Привязываем почту…":"جارٍ ربط البريد الإلكتروني…","Приложите подтверждение":"أرفق المستندات الداعمة","Прислать новую":"إرسال رابط جديد","Пришло {0} гостей":"حضر {0} ضيفًا","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"سنرسله إلى بريدك، وهو متاح الآن هنا وفي «تذاكري».","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"سنرسلها إلى بريدك، وهي متاحة الآن هنا وفي «تذاكري».","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"سنرسل إلى هذا البريد رسالة تحتوي على رابط — سيتم إلغاء الربط بعد اتباعه. ستبقى التذاكر هنا.","Проблема с билетом?":"هل تواجه مشكلة في التذكرة؟","Проверка «вы не робот» не ответила":"لم يستجب اختبار «أنت لست روبوتًا»","Проверка «вы не робот» не отвечает":"اختبار «أنت لست روبوتًا» لا يستجيب","Проверка «вы не робот» сломалась":"تعطّل اختبار «أنت لست روبوتًا»","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"انتهت صلاحية اختبار «أنت لست روبوتًا»، حاول مرة أخرى","Проверьте почту":"تحقق من بريدك","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"تحقق من بريدك: العنوان مكتوب بشكل خاطئ","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"تحقق من الرابط. إذا تم إنشاء الطلب ببريد آخر — سجّل الدخول به.","Проверяем на Ticksly":"جارٍ التحقق على Ticksly","Проверяем оплату":"جارٍ التحقق من الدفع","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"نتحقق من الشبكة كل 5 ثوانٍ","Проверяем сеть…":"جارٍ التحقق من الشبكة…","Прод":"الإنتاج","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"أُغلقت المبيعات — بدأت الفعالية بالفعل","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"أُغلقت المبيعات — انتهت الفعالية بالفعل","Продано":"نفدت التذاكر","Продано {0}%":"بيعت {0}%","Продолжим подбор?":"هل نواصل البحث؟","Продолжить выбор":"متابعة الاختيار","Продолжить оплату":"متابعة الدفع","Промо-баннер":"بانر ترويجي","Промокод больше не действует":"الرمز الترويجي لم يعد صالحًا","Промокод ещё не начал действовать":"الرمز الترويجي لم يفعّل بعد","Промокод не проверили":"لم يتم التحقق من الرمز الترويجي","Промокод отключён организатором":"عطّل المنظّم الرمز الترويجي","Промокод уже использован полностью":"تم استخدام الرمز الترويجي بالكامل","Профиль, {0}":"الملف الشخصي، {0}","Прошедшие":"السابقة","Разделы настроек":"أقسام الإعدادات","Расскажите, что случилось":"أخبرنا بما حدث","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"يُحسب وفقًا لمهلة تقديم الطلب. ترى أن حالتك خاصة؟ صِفها: سيراجع طلبك شخص.","Редакция {0}":"الإصدار {0}","Редакция {0} от {1}":"الإصدار {0} بتاريخ {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"سيصل القرار عبر البريد الإلكتروني إلى {0}.","Решение придёт письмом.":"سيصل القرار عبر البريد الإلكتروني.","Русский":"الروسية","Ряд":"الصف","СБ":"السبت","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"اليوم · {0}","СЕН":"سبتمبر","СЕНТЯБРЬ":"سبتمبر","СР":"الأربعاء","Свернуть панель чатов":"طي لوحة المحادثات","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"شهادة الوفاة ووثيقة إثبات القرابة. صورة أو PDF، حتى 10 ميغابايت.","Свободных мест на схеме не осталось":"لم تبقَ مقاعد شاغرة على المخطط","Связь вернулась — обновляем":"عاد الاتصال — جارٍ التحديث","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"انقطع الاتصال أثناء الحفظ. حالياً لا يُفتح رمز QR إلا مع الإنترنت — تذكرتك في الحساب سليمة.","Сегодня":"اليوم","Сектор":"القطاع","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"رسوم الخدمة {0} — مقابل إصدار التذكرة، وتُعاد أيضاً عند الاسترجاع.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"رسوم الخدمة {0} — مقابل التذكرة الصادرة بالفعل، ولا تُعاد عند إلغاء التذاكر.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"سيُغلق تسجيل الدخول على هذا الجهاز. ستبقى التذاكر والطلبات في حسابك — سجّل الدخول بالبريد نفسه لاستعادتها.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"انتهت صلاحية الجلسة — حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"انتهت صلاحية الجلسة. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"لا يوجد اتصال — نتحقق كل 5 ثوانٍ","Скачать PDF":"تنزيل PDF","Скачать PDF билетов":"تنزيل PDF التذاكر","Скачать билет":"تنزيل التذكرة","Скачать все PDF →":"تنزيل كل ملفات PDF ←","Скачать и выйти":"تنزيل وتسجيل الخروج","Скачать чек возврата →":"تنزيل إيصال الاسترجاع ←","Скачать чек →":"تنزيل الإيصال ←","Скачиваем PDF билетов":"جارٍ تنزيل PDF التذاكر","Скачиваем {0}%":"جارٍ التنزيل {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"تنزيل PDF غير متاح مؤقتاً","Скачивание билетов":"جارٍ تنزيل التذاكر","Скидка · промо":"خصم · عرض ترويجي","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"تم تحميل سكربت نموذج الدفع بدون PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"فشل تحميل سكربت نموذج الدفع","Скрыть":"إخفاء","Следующий билет":"التذكرة التالية","Слишком короткая зона домена":"نطاق المجال قصير جدًا","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"نطاق المجال قصير جدًا — على سبيل المثال، .ru أو .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"محاولات كثيرة جدًا. انتظر دقيقة وحاول مرة أخرى.","Снять выбор":"إلغاء التحديد","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"الأحداث، سرعة الصفحات وتسجيل الجلسات. أثناء إيقاف هذا، لا نجمع أي شيء ولا نضع أي معرّفات.","Сопровождающий":"مرافق","Состав заказа":"ملخص الطلب","Состав заказа · {0}":"ملخص الطلب · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"فشل الحفظ في المحاولة الثانية أيضًا. يبدو أن الاتصال لم يعد بعد — تذكرتك في الحساب بأمان، وستُنشأ نسخة تلقائيًا عند فتح الطلب مع وجود الإنترنت.","Сохранённые билеты перестанут":"ستتوقف التذاكر المحفوظة","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"ستُمسح التذاكر المحفوظة من الجهاز. بدون إنترنت لن تتمكن من فتحها — ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.","Специальные условия приобретения":"شروط شراء خاصة","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"قائمة بريدك موجودة على الخادم — ستظهر بمجرد عودة الاتصال.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"لم تُفتح قائمة البريد. سجّل الدخول مرة أخرى وستظهر.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"قائمة أجهزتك موجودة على الخادم — ستظهر بمجرد عودة الاتصال.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"لم تُفتح قائمة الأجهزة. سجّل الدخول مرة أخرى وستظهر.","Спросите о мероприятии":"اسأل عن الفعالية","Спросить":"اسأل","Спросить ассистента":"اسأل المساعد","Срок и участвующие билеты":"الموعد النهائي والتذاكر المشمولة","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"انتهت صلاحية جلستك، لذا التذاكر المحفوظة مقفلة. اتصل بالإنترنت وسجّل الدخول — ستعود رموز QR إلى جهازك.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"انتهت صلاحية الرابط — أرسل البريد مرة أخرى","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"الرابط لم يعد صالحًا — أرسل البريد مرة أخرى","Ссылка действует ещё {0}":"الرابط صالح لمدة {0} أخرى","Ссылка для входа отправлена на":"تم إرسال رابط تسجيل الدخول إلى","Ссылка не сработала":"لم يعمل الرابط","Ссылка уже в почте":"الرابط موجود بالفعل في بريدك","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"الرابط سليم. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى — إنه صالح لمدة 15 دقيقة.","Ссылку запросили с устройства":"تم طلب الرابط من جهاز","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"حالات الطلبات محفوظة على الخادم — ستظهر بمجرد عودة الاتصال. الطلب نفسه لن يضيع.","Стендап рядом":"ستاند أب قريب","Стол":"طاولة","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"لا يمكن طلب هذا العدد من التذاكر في طلب واحد — قلّل الكمية","Сториз":"القصص","Страница не найдена — Ticksly":"الصفحة غير موجودة — Ticksly","Страница недоступна":"الصفحة غير متاحة","Страница события":"صفحة الفعالية","Суббота и воскресенье":"السبت والأحد","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"سنحدّد المبلغ عند المراجعة: إذا تأكّد المرض أو أي عذر مقبول آخر — سنعيد المبلغ كاملاً.","Сумму определит поддержка":"سيحدّد الدعم المبلغ","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"سيظهر المخطط بمجرد أن نعرفه. حدّث الصفحة بعد دقيقة.","Считаем итог":"نحسب الإجمالي","Считаем, что можно забрать":"نتحقق مما يمكن حفظه","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"تصلك هنا التذاكر والإيصالات. لا يمكن تغيير العنوان حالياً.","Такого заказа больше нет":"لم يعد هذا الطلب موجوداً","Такого промокода нет":"لا يوجد رمز ترويجي بهذا الاسم","Такого промокода нет или он больше не действует":"لا يوجد رمز ترويجي بهذا الاسم أو أنه لم يعد صالحاً","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"لا يوجد رمز ترويجي بهذا الاسم — تحقق من الرمز أو احذفه","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"لا يوجد عرض بهذا الاسم أو أنه لم يُنشر بعد. تحقق من الرابط في رسالة الطلب.","Такой почты не существует":"هذا البريد الإلكتروني غير موجود","Такой страницы нет — зато есть":"لا توجد هذه الصفحة — لكن هناك","Тариф":"الفئة","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"التذاكر التي فتحتها سابقاً محفوظة على جهازك — سيعمل رمز QR عند الدخول.","Тест":"اختبار","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"بحث Ticksly في كل مكان — الرابط لا يؤدي إلى شيء. اكتب له ما تريد بالكلمات وسيجد لك فعاليات الأيام القادمة.","Только латиница: смените раскладку":"أحرف لاتينية فقط: غيّر لغة لوحة المفاتيح","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"أحرف لاتينية فقط: غيّر لغة لوحة المفاتيح وأدخل العنوان من جديد","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"على هذا الجهاز فقط. ستبقى التذاكر في حسابك.","Только фото или PDF.":"صور أو PDF فقط.","Точки в имени стоят неправильно":"النقاط في الاسم في غير مكانها الصحيح","У прохода":"بجانب الممر","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"شروط الاسترداد","Убрать файл":"إزالة الملف","Убрать: {0}":"إزالة: {0}","Уведомления":"الإشعارات","Уведомления — Ticksly":"الإشعارات — Ticksly","Удалить":"حذف","Удалить аккаунт":"حذف الحساب","Удалить аккаунт?":"حذف الحساب؟","Удалить билеты с устройства?":"حذف التذاكر من الجهاز؟","Удалить с устройства":"حذف من الجهاز","Удаляем…":"جارٍ الحذف…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"اشتريت من قبل؟ التذاكر مرتبطة ببريدك الإلكتروني — سجّل الدخول وستظهر هنا.","Узнайте больше об организаторе":"اعرف المزيد عن المنظّم","Уйти с оплаты?":"مغادرة الدفع؟","Уровень зала":"مستوى القاعة","Условия возврата недоступны":"شروط الاسترداد غير متاحة","Устройства":"الأجهزة","Устройства не найдены":"لم يتم العثور على أجهزة","Устройства — Ticksly":"الأجهزة — Ticksly","Утрата близкого":"فقدان شخص عزيز","ФЕВ":"فبراير","ФЕВРАЛЬ":"فبراير","Файл билета ещё готовится":"ملف التذكرة قيد التجهيز","Файл пустой.":"الملف فارغ.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"لم يتم تنزيل الملفات — انقطع الاتصال. لا تزال التذاكر في حسابك: أعد المحاولة، أو أوقف المفتاح واخرج بدونها.","Форма банка не загрузилась":"لم يتم تحميل نموذج البنك","Фото {0}":"صورة {0}","Фото или PDF":"صورة أو PDF","Фотография — Ticksly":"صورة — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"تقرير مصوّر — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"الأكثر مبيعًا · {0} خلال {1} س","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"همم… لا شيء هنا. اسألني — سأجدها!","Хочу концерт или стендап рядом":"أريد حفلة أو ستاند أب قريبًا","Цена вырастет через {0} день":"سيرتفع السعر خلال {0} يوم","Цена вырастет через {0} дней":"سيرتفع السعر خلال {0} أيام","Цена вырастет через {0} дня":"سيرتفع السعر خلال {0} أيام","ЧТ":"الخميس","Чаты":"الدردشات","Чек выдаёт организатор":"يصدر المنظّم الإيصال","Чек ещё не готов":"الإيصال غير جاهز بعد","Чек отправлен на {0}":"أُرسل الإيصال إلى {0}","Что дальше":"ما التالي","Что дальше и как приходят билеты":"ما يحدث بعد ذلك وكيف تصل التذاكر","Что за артисты в лайнапе?":"من هم الفنانون في التشكيلة؟","Что за вечер сегодня?":"ما الذي يحدث الليلة؟","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"ماذا نرسل وإلى أين. تصل التذاكر والإيصالات دائمًا.","Что интересного на выходных":"ما الممتع في عطلة نهاية الأسبوع","Что мы храним и как это использовать.":"ما نخزّنه وكيف يُستخدم.","Что похожего есть на Ticksly?":"ما المشابه لـ Ticksly؟","Что хотите найти?":"عمّ تبحث؟","Что-то поспокойнее":"شيء أهدأ","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"الخطوة 1 من 2 · اختيار المقاعد","Шапка организатора":"ترويسة المنظّم","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"يسري الجدول حتى بداية الفعالية. بعدها، لا يُسترد المبلغ إلا لسبب وجيه مع مستندات.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"الجدول هو نسبة من قيمة التذاكر السارية وقت تقديم الطلب.","Это":"هذا","Это действие сейчас недоступно. {0}":"هذا الإجراء غير متاح الآن. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"يستغرق هذا بضع ثوانٍ. لا تغلق الصفحة.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"هذه نسخة محفوظة من Ticksly. رموز QR مخزّنة على جهازك وستعمل عند الدخول.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"هذه نسخة محفوظة. سيعمل رمز QR عند الدخول.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"تم هذا بالفعل — حدّث الصفحة لرؤية الأحدث.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"لا ينطبق هذا الشرط عندما يمنح القانون حق الاسترداد صراحةً — بما في ذلك عند إلغاء الفعالية أو تغييرها أو تأجيلها. في هذه الحالات يُعاد المال بالطريقة المعتادة.","Это устройство":"هذا الجهاز","Этот билет больше не продаётся":"لم تعد هذه التذكرة متاحة للبيع","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"الرمز نفسه موجود في البريد — تحقق منه قبل تأكيد تسجيل الدخول","Этот заказ уже оплачен":"تم دفع هذا الطلب بالفعل","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"يتولى هذا المنظّم عمليات الاسترداد بنفسه. مراسلته أسرع، لكن إن لم يصلك رد — سنتدخل نحن.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"لا يسري هذا الرمز الترويجي على هذه الفعالية","Этот тип билета больше не продаётся":"لم يعد هذا النوع من التذاكر متاحًا للبيع","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUARY","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"نشط","активный":"نشط","активный билет":"تذكرة نشطة","активных":"نشطة","активных билета":"تذكرتان نشطتان","активных билетов":"تذاكر نشطة","архив ассетов: отказ ({0})":"أرشيف الأصول: رُفض ({0})","афишу":"قائمة الفعاليات","без интернета":"لا يوجد إنترنت","билет":"تذكرة","билета":"تذكرتان","билетов":"تذاكر","билеты":"تذاكر","билеты есть":"التذاكر متاحة","ближайшее мероприятие":"أقرب فعالية","ближайших мероприятий":"الفعاليات القادمة","ближайших мероприятия":"الفعاليات القادمة","вашу почту":"بريدك الإلكتروني","возвращается":"قيد الاسترداد","войти не получится":"لا يمكنك تسجيل الدخول","вс":"الأحد","вт":"الثلاثاء","вчера":"أمس","день":"يوم","дня":"يومان","другое устройство":"جهاز آخر","за":"مقابل","завтра":"غدًا","заказ":"طلب","занято":"محجوز","заявка на возврат":"طلب استرداد","заявки на возврат":"طلبات الاسترداد","заявок на возврат":"طلبات الاسترداد","и другие":"وآخرون","или":"أو","кадр":"إطار","кадра":"إطارات","кадров":"إطارات","категории":"الفئات","категорий":"الفئات","категория":"الفئة","контур этого стенда":"بيئة هذا العرض","контур: {0}":"البيئة: {0}","мероприятие":"الفعالية","мероприятий":"الفعاليات","мероприятия":"الفعاليات","место {0}":"المقعد {0}","на карту":"إلى البطاقة","на карту ···{0}":"إلى البطاقة ···{0}","напишите в поддержку":"تواصل مع الدعم","не возвращается":"غير قابل للاسترداد","одобрил":"وافق","осталось {0}":"المتبقي {0}","осталось {0} билетов":"المتبقي {0} تذاكر","от {0}":"من {0}","от{0}{1}":"من {0}{1}","отзыв":"تقييم","отзыва":"تقييمات","отзывов":"تقييمات","отказ без распознаваемой причины":"رفض بدون سبب معروف","отказал":"رفض","отправлен":"تم الإرسال","отправлены":"تم الإرسال","передал нам":"أحال إلينا","пн":"الإثنين","по решению":"وفقًا لتقدير","подбираю":"أبحث عن خيارات","подтвердили":"أكدوا","подтверждена":"مؤكد","позиции":"العناصر","позиций":"العناصر","позиция":"العنصر","покупка":"الشراء","покупки":"المشتريات","покупок":"المشتريات","получил запрос":"تم استلام الطلب","почты":"البريد الإلكتروني","проверка":"مراجعة","проверяем":"قيد المراجعة","пт":"الجمعة","рассматривает":"قيد المراجعة","решение принято":"تم اتخاذ القرار","ряд {0}, место {1}":"الصف {0}، المقعد {1}","сб":"السبت","свободное":"متاح","свободных":"متاح","сегодня":"اليوم","смотрю афишу":"أتصفح الفعاليات","событие":"فعالية","событий":"فعاليات","события":"فعاليات","ср":"الأربعاء","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"يمكنك عرض مخطط المقاعد، لكن اختيار المقاعد غير متاح بعد","тест":"اختبار","только что":"الآن","устройства":"الأجهزة","фото":"صور","час":"ساعة","часа":"ساعات","через {0} {1}":"خلال {0} {1}","чт":"الخميس","— QR-код работает и без интернета":"— يعمل رمز QR حتى بدون إنترنت","от {0}":"ابتداءً من {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"في {0} {1} عند {2} سيرتفع السعر إلى {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"سترتفع الأسعار إلى {3} في {0} {1} عند {2} — أو قبل ذلك، عندما يتم بيع {4} تذكرة أخرى","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"سيرتفع السعر إلى {3} في {0} {1} عند {2} — أو أبكر، عند بيع {4} تذاكر إضافية","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"سيرتفع السعر إلى {3} في {0} {1} عند {2} — أو أبكر، عندما تُباع {4} تذاكر إضافية","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"غدًا عند {0} سيرتفع السعر إلى {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"غدًا عند {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عندما تُباع {2} تذكرة أخرى","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"غدًا عند {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عندما تُباع {2} تذكرة أخرى","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"غدًا عند {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عندما تُباع {2} تذاكر إضافية","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"تبدأ المبيعات في {0} {1} عند {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"تبدأ المبيعات غدًا في {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"تبدأ المبيعات اليوم في {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"سيرتفع السعر اليوم عند {0} إلى {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"سيرتفع السعر اليوم عند {0} إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذكرة إضافية","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"اليوم عند {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذاكر إضافية","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"اليوم عند {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عندما تُباع {2} تذاكر إضافية","Скоро цена вырастет до {0}":"سيرتفع السعر قريبًا إلى {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"بدء المبيعات {0} {1} في {2}","Старт продаж завтра в {0}":"بدء المبيعات غدًا في {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"بدء المبيعات اليوم في {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"أغسطس","апреля":"أبريل","декабря":"ديسمبر","до {0}":"حتى {0}","до {0} {1}":"حتى {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"حتى {0} {1}، {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"غدًا في {0} سيرتفع السعر إلى {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"غدًا في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذكرة أخرى","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"غدًا في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذكرتين أخريين","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"غدًا في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذاكر أخرى","июля":"يوليو","июня":"يونيو","марта":"مارس","мая":"مايو","ноября":"نوفمبر","октября":"أكتوبر","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"من {0} {1} إلى {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"من {0} إلى {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"اليوم في {0} سيرتفع السعر إلى {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"اليوم في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذكرة أخرى","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"اليوم في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذكرتين أخريين","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"اليوم في {0} سيرتفع السعر إلى {1} — أو أبكر، عند بيع {2} تذاكر أخرى","сентября":"سبتمبر","февраля":"فبراير","января":"يناير","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: تذاكر {1}، {2} — {3}","{0} августа":"{0} أغسطس","{0} апреля":"{0} أبريل","{0} декабря":"{0} ديسمبر","{0} июля":"{0} يوليو","{0} июня":"{0} يونيو","{0} марта":"{0} مارس","{0} мая":"{0} مايو","{0} ноября":"{0} نوفمبر","{0} октября":"{0} أكتوبر","{0} сентября":"{0} سبتمبر","{0} февраля":"{0} فبراير","{0} января":"{0} يناير","{0} Места":"{0} مقعد","{0} Место":"{0} مقعد","{0} активное":"{0} نشط","{0} активный":"{0} نشط","{0} активный билет":"{0} تذكرة نشطة","{0} активных":"{0} نشط","{0} активных билета":"{0} تذكرتان نشطتان","{0} активных билетов":"{0} تذاكر نشطة","{0} билет":"{0} تذكرة","{0} билета":"{0} تذكرتان","{0} билетов":"{0} تذاكر","{0} ближайшее мероприятие":"{0} فعالية قادمة","{0} ближайших мероприятий":"{0} فعاليات قادمة","{0} ближайших мероприятия":"{0} فعاليات قادمة","{0} заявка на возврат":"{0} طلب استرداد","{0} заявки на возврат":"{0} طلبا استرداد","{0} заявок на возврат":"{0} طلبات استرداد","{0} кадр":"{0} صورة","{0} кадра":"{0} صورتان","{0} кадров":"{0} صور","{0} категории":"{0} فئتان","{0} категорий":"{0} فئات","{0} категория":"{0} فئة","{0} отзыв":"{0} تقييم","{0} отзыва":"{0} تقييمان","{0} отзывов":"{0} تقييمات","{0} позиции":"{0} عنصران","{0} позиций":"{0} عناصر","{0} позиция":"{0} عنصر","{0} покупка":"{0} عملية شراء","{0} покупки":"{0} عمليتا شراء","{0} покупок":"{0} عمليات شراء","{0} свободное":"{0} متاح","{0} свободных":"{0} متاح","{0} событие":"{0} فعالية","{0} событий":"{0} فعاليات","{0} события":"{0} فعاليات","{0} фото":"{0} صور","{0} час":"{0} ساعة","{0} часа":"{0} ساعتان","{0} часов":"{0} ساعات","Куда сходить во":"أماكن للزيارة في","Куда сходить в городе":"أماكن للزيارة في","Все города":"كل المدن","Куда сходить":"أين تذهب","во всех городах":"في جميع المدن"},"intl":{"probe":"السبت، 31 أكتوبر","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["الأحد","الاثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["الأحد","الاثنين","الثلاثاء","الأربعاء","الخميس","الجمعة","السبت"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{hh}:{mm} {a}","a":["ص","م"]},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}‏/{MM}"}},"relative":["أمس","اليوم","غدًا"],"money":{"probe":"‏1,234,567.89 €","prefix":"‏","suffix":" {c}","group":",","decimal":".","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"AR$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"BB$","BDT":"৳","BMD":"BM$","BND":"BN$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"BS$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"BZ$","CAD":"CA$","CLP":"CL$","CNY":"CN¥","COP":"CO$","CRC":"₡","CUP":"CU$","CZK":"Kč","DOP":"DO$","EGP":"E£","FJD":"FJ$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"GY$","HKD":"HK$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","IRR":"ر.إ.","ISK":"kr","JMD":"JM$","JPY":"JP¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"KY$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$LR","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MRU":"أ.م.","MUR":"Rs","MXN":"MX$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"SB$","SDG":"ج.س.","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"SR$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"TT$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"UY$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"US$","GBP":"UK£","AUD":"AU$","NZD":"NZ$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{"AED":["‏"," د.إ.‏"],"BHD":["‏"," د.ب.‏"],"DZD":["‏"," د.ج.‏"],"IQD":["‏"," د.ع.‏"],"JOD":["‏"," د.أ.‏"],"KWD":["‏"," د.ك.‏"],"LYD":["‏"," د.ل.‏"],"OMR":["‏"," ر.ع.‏"],"QAR":["‏"," ر.ق.‏"],"SAR":["‏"," ر.س.‏"],"TND":["‏"," د.ت.‏"],"YER":["‏"," ر.ي.‏"],"MAD":["‏"," د.م.‏"]}}}}