{"dictionary":{"Основная навигация":"Основна навигация","Афиша":"Афиш","Мои билеты":"Моите билети","Профиль":"Профил","Поддержка":"Поддръжка","Выйти":"Изход","Войти":"Вход","Вы вошли":"Влязохте","Меню профиля":"Меню на профила","Меню":"Меню","Избранное":"Любими","Почта, устройства и уведомления":"Имейл, устройства и известия","Организаторам":"За организатори","Создать мероприятие и продавать билеты":"Създай събитие и продавай билети","Помощь":"Помощ","Ответим за пару минут":"Отговаряме за минути","Валюта":"Валута","Евро":"Евро","Доллар США":"Щатски долар","Российский рубль":"Руска рубла","Язык":"Език","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Цените са преизчислени по курса на Централната банка на Русия. Плащането е в рубли.","Бесплатно":"Безплатно","от":"от","О компании":"За компанията","Разделы":"Раздели","Разделы сайта":"Раздели на сайта","Правовая информация":"Правна информация","Публичная оферта":"Публична оферта","Возврат билетов":"Връщане на билети","Политика конфиденциальности":"Политика за поверителност","Пользовательское соглашение":"Условия за ползване","Настройки cookie":"Настройки за бисквитки","Контакты":"Контакти","Все права защищены.":"Всички права запазени.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Условията за покупка и връщане на билети са изложени в публичната оферта. Обработката на данни е съгласно политиката за поверителност.","Эстония":"Естония","Закрыть меню":"Затвори менюто","Закрыть":"Затвори","Скоро":"Скоро","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Ще намери събитие и ще отговори на въпросите","Забронировать бесплатно":"Резервирай безплатно","Купить":"Купи","Билеты":"Билети","Загрузка афиши":"Зареждане на събития","Фильтры":"Филтри","Активные фильтры":"Активни филтри","Снять фильтр":"Премахни филтъра","Афиша и покупка работают как обычно":"Афишът и покупката работят както обикновено","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Наличието на билети в момента е неизвестно","Избранное сейчас недоступно":"Любимите в момента са недостъпни","Организаторы":"Организатори","В ближайшие дни":"В следващите дни","Найдено":"Намерени","Все события":"Всички събития","Ничего не найдено":"Нищо не е намерено","По этим фильтрам ничего не найдено":"По тези филтри не е намерено нищо","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Опитайте да изберете друга дата или категория.","Организуете события?":"Организирате събития?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Публикувайте своето събитие в Ticksly — продажби още същия ден","Создать событие":"Създай събитие","Промоутеры":"Промоутъри","Билеты на Ticksly":"Билети в Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Директна продажба — покупка с няколко клика","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Организирате събития и искате да продавате билети в Ticksly? Присъединете се на","Куда сходить в":"Къде да отидете в","Поиск города":"Търсене на град","Выберите город":"Изберете град","Предыдущая неделя":"Предишна седмица","Выбор даты":"Избор на дата","Следующая неделя":"Следващата седмица","КАТЕГОРИЯ":"КАТЕГОРИЯ","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"НАЧАЛЕН ЧАС","ЦЕНА":"ЦЕНА","Только с билетами в наличии":"Само с налични билети","Сбросить":"Нулиране","Найти":"Търсене","Все":"Всички","Днём":"През деня","Вечером":"Вечерта","Ночью":"Нощем","до 18:00":"до 18:00","после 22":"след 22","до 1 000 ₽":"до 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 хил. ₽","от 2 000 ₽":"от 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Препоръчани събития","Предыдущий слайд":"Предишен слайд","Следующий слайд":"Следващ слайд","Слайды афиши":"Слайдове от афиша","Смотреть мероприятие":"Виж събитието","Купить билет":"Купи билет","Афиша по городам и категориям":"Афиш по градове и категории","Афиша по городам":"Афиш по градове","Афиша по категориям":"Афиш по категории","Города":"Градове","Категории":"Категории","Ассистент":"Асистент","Открыть ассистента":"Отвори асистента","АССИСТЕНТ · БЕТА":"АСИСТЕНТ · БЕТА","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Не знаете къде да отидете? Просто попитайте","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Опишете вечерта с думи — ще подберем събития според настроението, компанията и бюджета.","Куда сходить сегодня вечером":"Къде да отидете тази вечер","Подобрать":"Намери","Подбираю варианты…":"Търся варианти…","России":"Русия","Вся Россия":"Цяла Русия","Москве":"Москва","Москва":"Москва","Санкт-Петербурге":"Санкт Петербург","Санкт-Петербург":"Санкт Петербург","Казани":"Казан","Казань":"Казан","Екатеринбурге":"Екатеринбург","Екатеринбург":"Екатеринбург","Сочи":"Сочи","Новосибирске":"Новосибирск","Новосибирск":"Новосибирск","Нет связи":"Няма връзка","Попробовать снова":"Опитай отново","Повторить":"Опитай отново","Не удалось загрузить афишу":"Не успяхме да заредим афиша","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Нещо се счупи от наша страна. Опитайте отново след минута.","Попробуйте ещё раз.":"Опитайте отново.","Афиша не найдена":"Афишът не е намерен","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Такава селекция не съществува. Отворете пълната афиша.","Нет доступа к афише":"Няма достъп до афиша","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Афишът се зарежда от сървъра: без връзка няма какво да се покаже. Билетите, които вече сте отваряли, са достъпни и офлайн — те са в раздел „Моите билети“.","Завершилось":"Приключи","Осталось мало билетов":"Остават малко билети","Цена вырастет сегодня":"Цената ще се вдигне днес","Цена вырастет завтра":"Цената ще се вдигне утре","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Билетите се продават от външен оператор — цена и наличност на неговия сайт","Ещё события в городе":"Още събития в града","Юридическое лицо":"Юридическо лице","Индивидуальный предприниматель":"Едноличен търговец","Самозанятый":"Самоосигуряващ се","Физическое лицо":"Физическо лице","Исполнитель":"Изпълнител","Такого мероприятия нет":"Такова събитие не съществува","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Възможно е организаторът да го е премахнал от публикация или връзката да е остаряла.","Смотреть афишу":"Разгледай афиша","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Не успяхме да заредим страницата на събитието","Лайнап":"Лайнап","Как добраться":"Как да стигнете до там","Частые вопросы":"Често задавани въпроси","О мероприятии":"За събитието","Музыка":"Музика","Правила входа и возврат":"Правила за вход и връщане","Похожие мероприятия":"Подобни събития","Вся афиша":"Цялата афиша","Назад":"Назад","Поделиться":"Сподели","Загружаем избранное":"Зареждаме любими","В избранное":"Към любими","Ссылка скопирована":"Връзката е копирана","Хит продаж":"Хит на продажбите","Дата":"Дата","Время":"Час","Возраст":"Възраст","по паспорту":"изисква се документ за самоличност","Билеты у оператора":"Билетите са при оператора","Мероприятие завершилось":"Събитието приключи","Забронировать":"Резервирай","Билеты распроданы":"Билетите са разпродадени","Предыдущее фото":"Предишна снимка","Следующее фото":"Следваща снимка","Организатор:":"Организатор:","Организатор":"Организатор","Все мероприятия":"Всички събития","Телеграм":"Телеграм","Чат гостей":"Чат за гости","Сайт":"Уебсайт","Вы подписаны":"Абонирани сте","Подписаться":"Последвай","Написать":"Съобщение","Послушать":"Слушай","До начала":"До началото","дней":"дни","часов":"часа","минут":"мин","секунд":"сек","у оператора":"при оператора","цена на сайте оператора":"цена в сайта на оператора","Где купить — уточняется":"Къде да купите — уточнява се","Билеты от":"Билети от","Построить маршрут":"Маршрут","Карта площадки":"Карта на мястото","Нажмите, чтобы двигать карту":"Натиснете, за да местите картата","Открыть Яндекс Карты":"Отвори Яндекс Карти","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + скрол за промяна на мащаба","Акция":"Промоция","Правила акции":"Правила на промоцията","осталось":"остават:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Наличието в момента е неизвестно, опитайте след минута","Распродано":"Разпродадено","Нет в продаже":"Не се продава","Выбрать":"Изберете","Добавить":"Добави","Убрать":"Премахни","Больше не добавить":"Не може да се добави повече","Свернуть":"Свиване","Есть промокод?":"Имате промокод?","Итого":"Общо","Скрыть разбор суммы":"Скрий разбивката на сумата","Показать, из чего складывается сумма":"Покажи как се формира сумата","Создаём заказ":"Създаваме поръчката","Нажимая «":"С натискането на „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, потвърждавате, че сте на 18+ и приемате","Оплатить":"Плати","оферту":"публичната оферта","и":"и","условия возврата":"условията за връщане","правила акции":"правилата на промоцията","бесплатно":"безплатно","сервисный сбор":"такса за услуга","Из чего складывается сумма":"От какво се формира сумата","Сервисный сбор":"Такса за обслужване","не удалось рассчитать":"не можа да се изчисли","Сервисный сбор считается":"Изчислява се таксата за обслужване","Выберите место на схеме":"Изберете място на схемата","Выберите билет":"Изберете билет","Укажите почту":"Въведете имейл","Загрузка билетов":"Зареждане на билети","Куда прислать билеты":"Къде да изпратим билетите","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"След плащане ще предложим да показваме билетите от този имейл в акаунта ви","Билеты придут на эту почту":"Билетите ще дойдат на този имейл","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Билетите ще дойдат на този имейл, профилът ще се създаде автоматично","Убрать промокод":"Премахни промокода","Промокод":"Промокод","Проверяем…":"Проверяваме…","Применить":"Приложи","Корзина":"Кошница","Оплачено":"Платено","Вопрос от организатора":"Въпрос от организатора","Как прошла покупка?":"Как мина покупката?","Оценка":"Оценка","Присылать анонсы":"Изпращай анонси от","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Опишете вечерта с думи — ще намерим билети за секунди","Открыть билеты":"Отвори билетите","Показывать билеты здесь?":"Да показвам ли билетите тук?","Связать почту":"Свързване на имейл","Позже":"По-късно","Такого организатора нет":"Такъв организатор не съществува","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Възможно е страницата да е била премахната от публикация или връзката да е остаряла.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Не успяхме да заредим страницата на организатора","Организуете мероприятия?":"Организирате събития?","Создать мероприятие":"Създай събитие","Показать полностью":"Покажи всичко","Закрыть альбом":"Затвори албума","Загружаем фотографии…":"Зареждаме снимки…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"В този албум все още няма снимки.","Как это было":"Как беше","Открыть фотографию":"Отвори снимката","Смотреть сториз организатора":"Виж сторитата на организатора","Идёт сейчас — смотреть":"Тече в момента — гледай","Сториз организатора":"Сторита на организатора","Об организации":"За организатора","Прошедшие мероприятия":"Отминали събития","Посещаемость временно недоступна":"Посещаемостта е временно недостъпна","из":"от","Закрыть фотографию":"Затвори снимката","Предыдущая фотография":"Предишна снимка","Следующая фотография":"Следваща снимка","Сохраняем…":"Запазваме…","Сохранено":"Запазено","Не вышло, ещё раз":"Не се получи, опитайте отново","Скачать":"Изтегляне","ПОПУЛЯРНОЕ":"ПОПУЛЯРНО","Идёт сейчас":"Тече в момента","ЦЕНА РАСТЁТ":"ЦЕНАТА РАСТЕ","Скоро дороже":"Скоро ще е по-скъпо","СКОРО":"СКОРО","Ранний доступ":"Ранен достъп","РЕКОМЕНДУЕМ":"ПРЕПОРЪЧВАМЕ","Выбор организатора":"Избор на организатора","Билеты разобрали":"Билетите са изчерпани","БЛИЖАЙШЕЕ":"НАЙ-СКОРО","Билеты на входе":"Билети на входа","Смотреть":"Виж","Вход":"Вход","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Отзив може да оставите само след посещение: купен билет + проведено събитие. Накрутка не е възможна.","посещение подтверждено":"посещението е потвърдено","ответ организатора":"отговор на организатора","Отзывы":"Отзиви","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Само от посетители с потвърден билет","Отзывов пока нет":"Още няма отзиви","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Оставят се след събитието — от тези, които са дошли с купен билет.","Отзывы временно недоступны":"Отзивите са временно недостъпни","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Оценката е изчислена, но отзивите не се заредиха. Опитайте по-късно.","Поделиться страницей":"Сподели страницата","Поделиться страницей организатора":"Сподели страницата на организатора","Закрыть просмотр":"Затвори прегледа","Загружаем кадры…":"Зареждаме кадри…","Кадры не загрузились":"Кадрите не се заредиха","Предыдущий кадр":"Предишен кадър","Следующий кадр":"Следващ кадър","Куда присылать анонсы":"Къде да изпращаме анонси","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Ще създадем акаунт за този имейл — не е нужна парола","Отписаться":"Отпиши се","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Ранен достъп до билети, промокодове и анонси първи","Что даёт подписка":"Какво дава абонаментът","Телеграм-бот":"Телеграм бот","Сообщение в момент старта продаж":"Съобщение в момента на старта на продажбите","Анонсы и промокоды на почту":"Анонси и промокодове по имейл","Билеты — на день раньше всех":"Билети — ден по-рано от всички","Закрытые промокоды и скидки":"Затворени промокодове и отстъпки","Анонсы новых дат первыми":"Първи научавате за нови дати","Подписаться на организатора":"Последвай организатора","Без адреса присылать анонсы некуда":"Без адрес няма къде да изпращаме анонси","Вы подписались":"Абонирахте се","Сообщим, когда откроются продажи":"Ще ви уведомим, когато продажбите отворят","Вы отписались":"Отписахте се","Не удалось скопировать":"Не успяхме да копираме","Скопируйте адрес из строки":"Копирайте адреса от адресната лента","Мы используем cookie.":"Използваме бисквитки.","Политика":"Политика","Хорошо":"Добре","Данные и куки":"Данни и бисквитки","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Нищо не се събира, докато не разрешите. Можете да промените решението си по всяко време — връзката „Бисквитки“ в долния колонтитул на сайта и разделът „Данни и бисквитки“ в настройките.","Необходимые":"Задължителни","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Вход в акаунт, завършване на поръчка, защита от ботове. Без тях сайтът не работи, затова тук няма избор.","Всегда включены":"Винаги включени","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Събития (какво сте отваряли и купували), скорост на страниците и запис на действията в сайта. По тях откриваме повреди и решаваме какво да поправим.","Аналитика и улучшение сайта":"Аналитика и подобряване на сайта","Подробнее — в":"Повече подробности в","политике обработки данных":"политика за обработка на данни","Сохранить":"Запази","Читать полностью":"Прочети повече","Ничего не нашли":"Нищо не намерихме","Прокрутить назад":"Превърти назад","Прокрутить вперёд":"Превърти напред","Закрыть уведомление":"Затвори известието","Офлайн":"Офлайн",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Да го пуснем в акаунта ви?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Можете да го отворите на всяко доверено устройство — ще влезете и там, и тук.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Можете да го отворите на всяко доверено устройство — ще влезете и там, и тук.","1–3 дня после":"1–3 дни след","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — отваряне и затваряне","Email для входа":"Имейл за вход","QR на устройстве":"QR на устройството","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR кодът на отворените билети е запазен на устройството","QR-код билета":"QR код на билета","QR-код недоступен":"QR кодът е недостъпен","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly е платформа за продажба на билети и действа по поръчение на организатора. За всичко, което не е уредено от настоящите Правила, се прилагат публичната оферта на Ticksly и документът „Връщане на билети“.","{0} · место {1}":"{0} · място {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · ще останат във файловете на телефона","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Данни на приложението на това устройство — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Ако отмените, билетите ще се върнат в продажба и ще трябва да ги изберете отново.","{0} КБ":"{0} КБ","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Кодът от имейла може да се въведе в „Моите билети“.","{0} МБ":"{0} МБ","{0} будут отменены":"{0} ще бъдат отменени","{0} в {1}":"{0} в {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} в {1}: афиш и билети — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} в {1}: програма за близките дати, {2} в афиша.","{0} из {1}":"{0} от {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} от {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} събитие","{0} мероприятий":"{0} събития","{0} мероприятия":"{0} събития","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} се отварят офлайн. Ще останат в акаунта ви — и ще се върнат на устройството, когато ги отворите с интернет.","{0} перестанут":"{0} ще спрат","{0} перестанут работать на входе":"{0} ще спрат да работят на входа","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — събития и билети","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — запазихме ги в „Моите билети“ и ги изпратихме на {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: афиш и билети — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: билети {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: билети — {1}","{0}: правила акции":"{0}: правила на промоцията","{0}: правила акции — {1}":"{0}: правила на промоцията — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ в {1}: {2}. Програма, цени и покупка на билети онлайн.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ в {1}: програма на събитията, цени и покупка на билети онлайн.","«Моих билетах»":"„Моите билети“","А на выходных?":"А през уикенда?","АВГ":"АВГ","АВГУСТ":"АВГУСТ","АКТИВЕН":"АКТИВЕН","АПР":"АПР","АПРЕЛЬ":"АПРИЛ","Адрес":"Адрес","Аккаунт":"Акаунт","Аккаунт {0} подтверждён":"Акаунт {0} е потвърден","Аккаунт — Ticksly":"Акаунт — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Промоция „{0}“ се провежда от организатора на събитието: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Промоцията е валидна {0} по московско време; определящ е моментът на плащане на билета.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Промоцията е валидна в обявения от организатора период; определящ е моментът на плащане на билета.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Промоцията е приключила. Условията ѝ остават в сила за закупените по нея билети.","Акция от {0}":"Промоция от {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Промоцията се провежда в съответствие с Основите на законодателството на Руската федерация за културата, включително член 52.1, който допуска продажба на билети в рамките на специални програми и промоции при специални условия за закупуване.","Ассистент не ответил":"Асистентът не отговори","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Афиш на събития: концерти, партита, спектакли","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Афиш на събития: концерти, партита, спектакли — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Афиш на събитието „{0}“","Афиша — Ticksly":"Афиш — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Афиш: къде да отидем в {0} — билети в Ticksly","Б":"Б","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"БИЛЕТИ НА ПОРЪЧКАТА","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Банката начислява връщането от 1 до 30 дни — обикновено за 1–3 работни. Срокът е от страна на банката.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Банката отхвърли плащането. Опитайте с друга карта.","Без интернета":"Без интернет","Без места":"Без място","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Безвъзвратно: поръчки, билети и история.","Билет":"Билет","Билет {0} из {1}":"Билет {0} от {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Билетът е издаден от организатора — не е извършвано плащане по него.","Билет забронирован":"Билетът е резервиран","Билет куплен — Ticksly":"Билетът е купен — Ticksly","Билет не сохранён":"Билетът не е запазен","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Билета, кореспонденцията с организатора, удостоверение — всичко, което ще помогне за по-бързото решаване на заявката. Снимка или PDF, до 10 МБ.","Билетов этого типа уже не осталось":"Билети от този тип вече не са налични","Билеты · {0} шт":"Билети · {0} бр.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Билетите са безплатни — няма плащане и касова бележка за тях.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Билетите вече не са валидни, а местата се върнаха в продажба.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Билетите се върнаха в продажба. Изберете ги отново — това отнема минута.","Билеты забронированы":"Билетите са резервирани","Билеты и афиша для работы без сети.":"Билети и афиш за работа без мрежа.","Билеты и деньги не тронуты.":"Билетите и парите са непокътнати.","Билеты и заказы по этому адресу":"Билети и поръчки за този адрес","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Билетите за {0} вече не се показват в онзи акаунт. Влизането с този имейл ще отвори отделен.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Билети за концерти, партита, спектакли и лекции. Избор по дата, град и цена, покупка онлайн, електронен билет — в раздел „Моите билети“.","Билеты не выбраны":"Няма избрани билети","Билеты не найдены":"Билетите не са намерени","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Билетите не се прехвърлиха, вече се занимаваме с това","Билеты не скачались":"Билетите не се изтеглиха","Билеты остались на месте.":"Билетите си остават на мястото.","Билеты отправлены на {0}":"Билетите са изпратени на {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Билетите ще спрат да важат, а местата ще отидат при други. Резервацията не може да бъде възстановена.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Билетите по промоция „{0}“ не подлежат на връщане по инициатива на купувача. Връщането при отмяна, замяна или пренасрочване на събитието се запазва.","Билеты по акции не возвращаются":"Промоционалните билети не се връщат","Билеты придут и на почту":"Билетите ще дойдат и на имейла","Билеты придут на":"Билетите ще дойдат на","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Билетите ще дойдат на имейла и ще се появят в профила ви — той ще се създаде автоматично","Билеты работают и без входа":"Билетите работят и без вход","Билеты работают офлайн":"Билетите работят офлайн","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Билетите от {0} вече се виждат в профила — тук и на всяко устройство.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Билетите от {0} вече са тук и на всяко устройство","Билеты со всех этих почт — в":"Билетите от всички тези имейли — в","Билеты уже ждут вас.":"Билетите вече ви очакват.","Билеты ушли на {0}":"Билетите са изпратени на {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Билетите са изпратени на {0}. Докато имейлът не е свързан, те няма да се виждат в този профил — свързването отнема половин минута: кодът от писмото.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Билетите се съхраняват на самото устройство, за да се отвори QR кодът на входа без мрежа. Четенето им е разрешено само на потвърдена сесия — иначе чужд човек би отворил билетите ви на споделен телефон. Докато сесията не може да бъде потвърдена, копията са заключени, но не изтрити: след вход те ще се върнат.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Билетите, историята на поръчките и данните ще бъдат изтрити безвъзвратно — няма да могат да бъдат възстановени. Изпратете заявка и ние ще изтрием профила.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Билетите, които вече сте отваряли, са достъпни без интернет — тези още не са на устройството. Ще се появят, щом връзката се възстанови.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Билетите, купени с промокод на промоция „{0}“, не подлежат на връщане по инициатива на купувача. Връщането при отмяна, замяна или пренасрочване на събитието се запазва.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Билетите, закупени при условията на Промоцията, не подлежат на връщане по инициатива на купувача в случаите и границите, допускани от законодателството на Руската федерация.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Билетите, касовите бележки и писмата за връщания идват на имейла, с който влизате.","Болезнь":"Заболяване","Больше 10 МБ — не поместится.":"Повече от 10 МБ — няма да се побере.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Заявката не приема повече от {0} файла","Больше места для ног":"Повече място за краката","Бронь держится до {0}.":"Резервацията се запазва до {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Резервацията изтече — билетите се върнаха в продажба. Изберете ги отново.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Резервацията изтече — изберете билетите отново","Бронь отменена":"Резервацията е отменена","Бронь пока держится.":"Резервацията все още се запазва.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Резервацията ще бъде освободена, билетите ще се върнат в продажба и ще трябва да ги изберете отново.","Бронь снята":"Резервацията е освободена","Бронь уже снята":"Резервацията вече е освободена","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"В Промоцията участват билети, платени в този период за участващите събития.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"В Промоцията участват само билети, платени с нейния промокод. Покупка в същия период без промокода не участва в Промоцията.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"В Telegram банковата форма се отваря на отделна страница. Поръчката и резервацията са запазени.","В адресе больше одной @":"Адресът съдържа повече от едно @","В адресе есть пробел — уберите его":"Адресът съдържа интервал — премахнете го","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"В адреса има кирилица — имейлът приема само латиница, цифри и точка","В афишу":"Към афиша","В возврате отказано":"Връщането е отказано","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Домейнът няма точка — например {domain}.ru","В заказ →":"Към поръчката →","В календарь":"Към календара","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ВРЪЩАНЕ ЧРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА","ВОЗВРАЩЁН":"ВЪРНАТ","ВС":"НЕД","ВТ":"ВТ","Ваш заказ":"Вашата поръчка","Введите код из письма":"Въведете кода от имейла","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Въведете имейл — на него ще получите връзка за вход","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Въведете имейл — ще ви изпратим връзка за вход. Няма парола: акаунтът ще се създаде сам.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Въведете имейл — ще ви изпратим връзка за вход. Няма парола: ако още нямате акаунт, той ще се създаде сам.","Вернуть {0}":"Връщане на {0}","Вернуть билеты":"Връщане на билети","Вернём полную стоимость":"Ще възстановим пълната сума","Вернётся {0}% стоимости":"Ще ви бъдат върнати {0}% от стойността","Весь зал":"Цялата зала","Весь стадион":"Целият стадион","Вечер до 1000 ₽":"Вечер до 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Връщане е възможно при основателна причина — заявката ще бъде разгледана от поддръжката.","Возврат заказа — Ticksly":"Връщане на поръчка — Ticksly","Возврат запрошен":"Заявено връщане","Возврат одобрен":"Одобрено връщане","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Връщането е изпратено към картата, с която платихте. Билетите са анулирани.","Возврат через Ticksly":"Връщане чрез Ticksly","Возврат через организатора":"Връщане чрез организатора","Возвраты":"Връщания","Возвраты — Ticksly":"Връщания — Ticksly","Возвращаемся":"Връщаме се","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Връщаме се към поръчката — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Връщаме се към поръчката…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Влезте в акаунта си, за да видите информацията","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Влезте с имейл, за да продължите да питате и да запазите този чат.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Влезте с имейла, с който направихте поръчката.","Войти на обоих устройствах":"Вход на двете устройства","Войти только на этом":"Вход само на това устройство","Вопрос по аккаунту?":"Въпрос за акаунта?","Время окончания ориентировочное.":"Часът на приключване е ориентировъчен.","Всегда":"Винаги","Всё продано":"Всичко е продадено","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Входът с който и да е от тях води до този акаунт.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Вход с имейл — билетите, поръчките и настройките са свързани с него.","Вход с другого устройства":"Вход от друго устройство","Вход — Ticksly":"Вход — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Вход, билети и касови бележки","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Вход, кошница, защита от ботове. Без тях сайтът не работи.","Вы выбирали билеты":"Избирахте билети","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Изберете събитие в афиша и направете първата си поръчка.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Изберете поне един билет — изчислението ще се появи тук.","Выбор билета — Ticksly":"Избор на билет — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Избор по дата и цена, покупка онлайн, електронен билет веднага след плащане.","Выбрать билеты":"Изберете билети","Выбрать все":"Изберете всички","Выдан организатором":"Издаден от организатора","Выйти без билетов":"Изход без билети","Выйти из аккаунта":"Изход от акаунта","Выйти из аккаунта?":"Изход от акаунта?","Выйти с устройства «{0}»":"Изход от устройство „{0}“","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Изход от всички устройства, освен това","Выход и удаление.":"Изход и изтриване.","Выходим…":"Излизане…","Выходные без плана":"Уикенд без план","ГБ":"ГБ","Галерея":"Галерия","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Къде е отворен акаунтът ви в момента.","ДЕК":"ДЕК","ДЕКАБРЬ":"ДЕКЕМВРИ","Да, отменить бронь":"Да, отменете резервацията","Данные и куки — Ticksly":"Данни и бисквитки — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Данните не бяха приети — проверете въведеното.","Деньги":"Пари","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Парите ще се върнат на картата за плащане — обикновено в рамките на 1–5 работни дни след одобрение. Точният срок зависи от банката.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Парите ще се върнат на картата — срокът зависи от банката. Билетите са анулирани.","Держим билеты ещё":"Задържаме билетите още","Держит другой покупатель":"Задържани от друг купувач","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"До {0} ще върнем цялата сума. По-късно — според правилата на платформата.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"До събитието остават по-малко от 3 дни — според правилата не се предвижда връщане, но все пак ще приемем заявката.","Добавили за неделю":"Добавени за седмица","Добавить в":"Добави в","Добавить в Apple Wallet":"Добави в Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Добави в Google Wallet","Добавить почту":"Добави имейл","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Добавете Ticksly на началния екран — билетът ще се отваря без интернет, дори ако на входа няма мрежа.","Добро пожаловать в Ticksly":"Добре дошли в Ticksly","Доброе утро.":"Добро утро.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Документът не се прикачи. Изпратете го в отговор на имейла за заявката.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Документите ще бъдат видени от поддръжката на Ticksly и организатора на събитието.","Документы — если есть":"Документи — ако има","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Домейнът е написан с грешка — проверете точките","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Домейнът е непълен — след точката е нужна зона, например .ru или .com","Дополнительные условия организатора":"Допълнителни условия на организатора","Доступ закрыт":"Достъпът е забранен","Доступна новая версия":"Налична е нова версия","Другая почта":"Друг имейл","Других активных сессий нет.":"Няма други активни сесии.","Другое":"Друго","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Ако поръчките са направени с друг имейл — влезте с него, заявките се виждат само от техния собственик.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Ако организаторът не е отговорил или е отказал — пишете на поддръжката на Ticksly. Ние продадохме билета, затова по закон връщането трябва да бъде разгледано също от нас.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Ако не виждате писмото — проверете „Промоции“ и „Спам“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Ако не виждате писмото — проверете „Спам“","Есть что-то подешевле?":"Има ли нещо по-евтино?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Още {0} билет на тази цена, после {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Още {0} билета на тази цена, после {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Още {0} билета на тази цена, после {1}","Ждём организатора":"Очакваме организатора","Ждём ответ организатора":"Очакваме отговор от организатора","Ждёт отвязки":"Очаква премахване","Ждёт подтверждения":"Очаква потвърждение","Забронировано {0}":"Резервирано {0}","Завтра":"Утре","Завтра: {0}":"Утре: {0}","Загрузка заказа":"Зареждане на поръчка","Загрузка заявки на возврат":"Зареждане на заявка за връщане","Загрузка оплаты":"Зареждане на плащане","Загрузка страницы мероприятия":"Зареждане на страницата на събитието","Загрузка страницы организатора":"Зареждане на страницата на организатора","Заказ":"Поръчка","Заказ ждёт оплаты":"Поръчката очаква плащане","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Поръчката и резервацията са запазени. Платете на страницата на Т-Банк — това е същото плащане.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Поръчката е запазена — можете да я платите или отмените по-късно.","Заказ не найден":"Поръчката не е намерена","Заказ не отменился":"Поръчката не беше отменена","Заказ не создался":"Поръчката не беше създадена","Заказ оплачен":"Поръчката е платена","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Поръчката ще се отвори, щом връзката се възстанови. Поръчките, които вече сте отваряли, са достъпни и без интернет.","Заказ создаётся дольше обычного":"Поръчката се създава по-дълго от обичайното","Заказ создаётся дольше обычного.":"Поръчката се създава по-дълго от обичайното.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Поръчката вече е платена — няма какво да се отменя","Заказ — Ticksly":"Поръчка — Ticksly","Заказ № {0}":"Поръчка № {0}","Заключительные положения":"Заключителни разпоредби","Закрыть билет":"Затвори билета","Закрыть историю":"Затвори историята","Занято":"Заето","Занято на устройстве":"Заето на това устройство","Запрос":"Заявка","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Заявката е предадена на организатора. Билетите са валидни, докато няма решение.","Заявка отправлена":"Заявката е изпратена","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Заявка за тази поръчка вече е създадена — статусът ѝ се вижда в „Моите билети“. Ако това е грешка, пишете на поддръжката.","Заявки не найдены":"Няма намерени заявки","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Заявки по вашите поръчки и техния статус.","Заявки принимает организатор":"Заявките се приемат от организатора","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Заявка може да подадете по всяко време — дори ако срокът е изтекъл или събитието вече се е състояло. Решението ще получите по имейл в рамките на 10 работни дни.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Заявка може да подадете и за използван билет — сумата ще определи поддръжката. Билет, за който парите вече са върнати, не може да бъде избран.","Заявку не отправили":"Заявката не е изпратена","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Заявката не беше приета: проверете избраните билети. Ако не сте променяли нищо — пишете на поддръжката.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Заявката ще бъде разгледана от поддръжката — решението ще получите по имейл.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Няма заявки за връщане. Може да заявите връщане от страницата на поръчката.","Здесь появятся ваши билеты":"Тук ще се появят вашите билети","Зона":"Зона","ИНН: 526220309514":"ИНН: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ИЗПОЛЗВАН","ИСТЁК":"ИЗТЕКЪЛ","ИЮЛ":"ЮЛИ","ИЮЛЬ":"ЮЛИ","ИЮН":"ЮНИ","ИЮНЬ":"ЮНИ","Изменились планы":"Плановете се промениха","Изменить заказ":"Промени поръчката","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Едноличен търговец Калмиков Роман Сергеевич","Интернета нет,":"Няма интернет,","Исправить на":"Промени на","Итого к оплате":"Общо за плащане","Итого с учётом возврата":"Общо с отчитане на връщането","К возврату":"За връщане","К возврату · {0} шт":"За връщане · {0} бр.","К заказу":"Към поръчката","КБ":"КБ","Как добраться до площадки?":"Как да стигна до мястото?","Как проходит возврат →":"Как става връщането →","Как собрано":"Как е сглобено","Как сохранить билет заранее":"Как да запазите билета предварително","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Щом банката потвърди плащането, билетите ще се появят в „Моите билети“.","Как это работает":"Как работи","Код входа":"Код за вход","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Кодът трябва да съвпадне с този, показан на екрана, откъдето е поискан вход. Ако не съвпада — не се допуска.","Код из письма, шесть цифр":"Код от имейла, шест цифри","Код не подошёл":"Кодът не стана","Код недоступен":"Кодът е недостъпен","Код — в письме":"Кодът е в имейла","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Броят на билетите се промени — изберете отново","Контур бэкенда":"Бекенд среда","Концерты в выходные":"Концерти през уикенда","Кресло-коляска":"Място за инвалидна количка","Куда сходить бесплатно":"Къде да отидете безплатно","Куда сходить в {0}":"Къде да отидете в {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Къде да отидете за двама до 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Къде да отидете тази седмица до 1000 ₽","Куда сходить?":"Къде да отидете?","Купил(а) по ошибке":"Купено по грешка","Куплено {0}":"Купено {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Кешът е изчистен. Билетите ще се заредят отново при следващото отваряне.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Болничен лист или медицинска бележка с датата на събитието. Снимка или PDF, до 10 МБ.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Излишен символ @ — трябва да е само един","Логотип организатора «{0}»":"Лого на организатора „{0}“","Лучший вид":"Най-добра гледка","МАЙ":"МАЙ","МАР":"МАР","МАРТ":"МАРТ","МБ":"МБ","Маршрут":"Маршрут","Маскот Тиксли":"Маскот на Ticksly","Масштаб схемы":"Мащаб на картата","Менее чем за 3 дня":"По-малко от 3 дни преди","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Меню „Споделяне“ → „Добавяне към начален екран“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Събитие {0} — според правилата се връщат 100% от стойността на билетите.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Събитие {0} — според скалата за срокове се връщат {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Събитие и билети: {0}","Мероприятие уже прошло":"Събитието вече се е състояло","Мероприятие — Ticksly":"Събитие — Ticksly","Мероприятия":"Събития","Места":"Места","Место":"Място","Мир":"Свят","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Можете да върнете всички билети или само част от тях — сумата ще се преизчисли. Билет, за който парите вече са върнати, не може да бъде избран.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Можете да заявите три връзки на час. Следващата — след около час; проверете папка „Спам“.","Мои билеты — Ticksly":"Моите билети — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Не ви разпознахме — обновете страницата и опитайте отново.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Не намерихме към какво да приложим това. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Изпращаме връзката за вход по имейл — без връзка с интернет няма да се изпрати. Свържете се и опитайте отново.","НА РАССМОТРЕНИИ":"В РАЗГЛЕЖДАНЕ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"НЕИЗПОЛЗВАН","НЕ ОПЛАЧЕН":"НЕПЛАТЕН","НОЯ":"НОЕ","НОЯБРЬ":"НОЕМВРИ","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"На нея ще пристигне писмо с връзка за потвърждение.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Това са реални данни в продукция. Бутонът „Плати“ ще създаде истинска поръчка.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"За този имейл не могат да се поръчат толкова билети — намалете количеството","Написать в поддержку":"Пишете на поддръжката","Написать в поддержку →":"Пишете на поддръжката →","Написать организатору":"Пишете на организатора","Написать организатору →":"Пишете на организатора →","Напиток включён":"Напитката е включена","Напишите в поддержку":"Пишете на поддръжката","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Пишете на поддръжката: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Напомни ми","Настройки":"Настройки","Настройки — Ticksly":"Настройки — Ticksly","Началось в {0}":"Започна в {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Не намерих това събитие. Погледнете в афиша?","Не нужно":"Не, благодаря","Не объединено":"Не е свързан","Не отправился — нет соединения.":"Не се изпрати — няма връзка.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Не се изпрати. Опитайте отново.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Не изпращайте втори път: ако поръчката е създадена, тя вече е в „Моите билети“.","Не позднее чем за 10 дней":"Не по-късно от 10 дни преди","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Не успяхме да изпратим писмото. Опитайте отново — ако не се получи, пишете на поддръжката.","Не получилось связаться с сервером":"Не успяхме да се свържем със сървъра","Не пришёл код?":"Не получихте код?","Не смог(ла) прийти":"Не успях да дойда","Не смогу прийти":"Няма да мога да дойда","Не сможете прийти?":"Няма да можете да дойдете?","Не согласны?":"Не сте съгласни?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Не сте съгласни? Пишете на поддръжката","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Не успяхме да излезем от устройството. Опитайте отново — ако не се получи, пишете на поддръжката.","Не удалось загрузить {0}":"Не успяхме да заредим {0}","Не удалось загрузить заказ":"Не успяхме да заредим поръчката","Не удалось загрузить схему зала":"Не успяхме да заредим схемата на залата","Не удалось отправить ссылку":"Не успяхме да изпратим връзката","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Не успяхме да изпратим връзката. Опитайте отново.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Не успяхме да проверим достъпа до асистента. Проверете връзката и опитайте отново.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Не успяхме да проверим дали организаторът приема заявки. Опитайте по-късно или пишете на поддръжката.","Не удалось скачать билеты":"Не успяхме да изтеглим билетите","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Не успяхме да изтрием копията — хранилището не отговори. Билетите в акаунта са непокътнати, опитайте отново.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Не успяхме да ви разпознаем през Telegram — ще отворим билетите след вход.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Не успяхме да разберем кои места са свободни","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Не е указан домейн след @ — например, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Не е указан домейн след @ — например, gmail.com или mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Липсва @ — адресът изглежда като ime@poshta.bg","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Липсва @ — например, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Липсва име преди @","Не хватает имени перед @":"Липсва име преди @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Липсва име преди @ — например, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Липсва пощенски домейн след @","Недавнее":"Скорошни","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Невалидни символи {chars} — позволени са само латиница, цифри и . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Невалидни символи — позволени са само латиница, цифри и . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Невалидни символи: {0}{1}. Позволени са само латиница, цифри и точка","Недорого, но не скучно":"Евтино, но не скучно","Недоступно":"Недостъпно","Недоступно без интернета":"Недостъпно без интернет","Неизвестное устройство":"Неизвестно устройство","Нельзя оставлять одно место":"Не може да оставите едно място","Необходимые куки":"Задължителни бисквитки","Нет доступа к билетам":"Няма достъп до билетите","Нет доступа к заказу":"Няма достъп до поръчката","Нет доступа к заявкам":"Няма достъп до заявките","Нет доступа к правилам акции":"Няма достъп до правилата на промоцията","Нет доступа к списку почт":"Няма достъп до списъка с имейли","Нет доступа к списку устройств":"Няма достъп до списъка с устройства","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Няма връзка. Проверете мрежата и опитайте отново.","Новая почта":"Нов имейл","Новое в афише":"Ново в афиша","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Ново връщане се заявява от страницата на поръчката. Парите пристигат на картата за плащане за 1–5 работни дни.","Новый подбор":"Нова селекция","Нужно войти снова":"Трябва да влезете отново","ОГРНИП: 325527500120854":"ОГРНИП: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ОДОБРЕН","ОКТ":"ОКТ","ОКТЯБРЬ":"ОКТОМВРИ","ОТКАЗ ВХОДА":"ОТКАЗАН ВХОД","ОТКАЗАНО":"ОТКАЗАНО","Обложка мероприятия «{0}»":"Корица на събитието „{0}“","Обложка организатора «{0}»":"Корица на организатора „{0}“","Обновите страницу через минуту.":"Обновете страницата след минута.","Обновить":"Обнови","Обновлено {0}":"Обновено {0}","Общие положения":"Общи разпоредби","Объединяем":"Обединяваме","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Обикновено отнема минута. QR кодът на входа работи и без файла.","Ограниченный вид":"Ограничен изглед","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Еднократна връзка за вход е изпратена на","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Тя е валидна 15 минути и се отваря само веднъж.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Тя е валидна една седмица и се отваря само веднъж.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Опишете вечерта с думи — ще съставя подборка от афиша, ще ви разкажа за всяко събитие и ще подбера билети.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Опишете вечерта: с кого, кога и с какъв бюджет","Опишите, куда хотите сходить":"Опишете къде искате да отидете","Оплата":"Плащане","Оплата заказа — Ticksly":"Плащане на поръчка — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Плащането не премина заради грешка от страна на банката. Опитайте отново.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Плащането не премина. Опитайте отново.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Плащането е отменено. Можете да започнете отначало.","Оплата подтверждается":"Потвърждаване на плащането","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Плащането ще се извърши на защитената страница на Т-Банк. Поръчката и резервацията са запазени.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Плащането се извършва на защитената страница на Т-Банк — с карта, чрез СБП или T-Pay","Оплатите на странице банка":"Платете на страницата на банката","Оплатить билет":"Плати билета","Оплатить на странице банка":"Платете на страницата на банката","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"С плащането на билет при условията на Акцията купувачът потвърждава, че се е запознал с настоящите Правила.","Организатор мероприятия":"Организатор на събитието","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Организаторът не приема заявки за връщане през сайта. Пишете на поддръжката: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Организаторът отказа. Билетите са валидни — можете да дойдете или да оспорите решението.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Организаторът предаде заявката на нас. Сверяваме с правилата на събитието и платформата — ще решим за 1–3 дни и ще пишем на имейл.","Организатор подтверждён":"Потвърден организатор","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Организаторът приема заявки за връщане сам — пишете му, така е най-бързо.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Организаторът приема заявки за връщане сам — пишете му, така е най-бързо. Контактът е по-долу, обикновено отговарят в рамките на деня.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Организаторът разглежда заявката. Обикновено отговарят за 1–2 дни; ако мълчат 3 дни — ще се включим ние.","Организатор — Ticksly":"Организатор — Ticksly","Основная":"Основен","Оставить":"Запази","Оставить аккаунт":"Запази акаунта","Оставить бронь":"Запази резервацията","Остаться":"Остани","От 3 до 5 дней":"От 3 до 5 дни","От 5 до 10 дней":"От 5 до 10 дни","Отвязать":"Отвържи","Отвязать почту":"Отвържи имейла","Отвязка почты — Ticksly":"Отвързване на имейл — Ticksly","Отвязываем почту…":"Отвързваме имейла…","Отдалить":"Намали","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Отворете „Моите билети“ и въведете кода от имейла с билетите — имейлът ще се свърже за половин минута.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Отворете билета веднъж с интернет — QR кодът ще остане на устройството до края на събитието.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Отворете имейла на това устройство — подборът и историята ще останат тук.","Открываем ваши билеты…":"Отваряме вашите билети…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Отваряме защитената форма на Т-Банк","Открыть Mail.ru":"Отвори Mail.ru","Открыть Outlook":"Отвори Outlook","Открыть iCloud Mail":"Отвори iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Отвори Яндекс Поща","Открыть билет {0}":"Отвори билет {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Билета можете да отворите в имейла или в раздела","Открыть в Gmail":"Отвори в Gmail","Открыть заказ":"Отвори поръчката","Открыть заказ: {0}":"Отвори поръчка: {0}","Открыть мои билеты":"Отвори моите билети","Открыть письмо в Gmail":"Отвори имейла в Gmail","Отмена":"Отказ","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Отменете резервацията — местата ще отидат при тези, които ще дойдат.","Отменить":"Отмени","Отменить бронь":"Отмени резервацията","Отменить заказ":"Отмени поръчката","Отменить заказ?":"Да отменим ли поръчката?","Отменить запрос":"Отмени заявката","Отменяем…":"Отменяме…","Отправили на":"Изпратено на","Отправить":"Изпрати","Отправить ещё раз":"Изпрати отново","Отправить запрос":"Изпрати заявка","Отправить заявку":"Изпрати заявка","Отправить письмо":"Изпрати имейл","Отправить снова":"Изпрати отново","Отправить снова {0}":"Изпрати отново {0}","Отправить снова через {0}":"Изпрати отново след {0}","Отправить ссылку для входа":"Изпрати връзка за вход","Отправлен · {0}":"Изпратено · {0}","Отправлено":"Изпратено","Отправляем":"Изпращаме","Отправляем письмо…":"Изпращаме имейл…","Отправляем…":"Изпращаме…","Офлайн — показываем сохранённое":"Офлайн — показваме запазеното","Офлайн-кэш приложения":"Офлайн кеш на приложението","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Офлайн хранилището отказа записа","Офлайн-хранилище переполнено":"Офлайн хранилището е пълно","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Оценка {0}, {1} — към отзивите","Очистить":"Изчисти","Очищено":"Изчистено","ПН":"ПН","ПРИЧИНА":"ПРИЧИНА","ПРОД":"ПРОД","ПТ":"ПТ","Переводим на страницу банка":"Пренасочваме към страницата на банката","Перейти сейчас":"Премини сега","Переносим билеты, это несколько минут":"Пренасяме билетите, това отнема няколко минути","Переходим к афише":"Преминаваме към афиша","Переходим на страницу банка…":"Пренасочваме към страницата на банката…","Письма о заказах":"Имейли за поръчки","Письмо для отвязки отправлено":"Изпратен имейл за отвързване","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Изпратен имейл за отвързване на {0}","Письмо не отправили":"Имейлът не беше изпратен","Письмо отправлено":"Имейлът е изпратен","Письмо отправлено {0}":"Имейлът е изпратен на {0}","Письмо отправлено снова":"Имейлът е изпратен отново","Платёжная форма доступна только в браузере":"Платежната форма е достъпна само в браузър","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"По правилата се връщат 100% от стойността на билетите.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"По скалата за срокове се връщат {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"По тази резервация вече е преминат вход — не може да бъде отменена","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"За тази поръчка не може да се подаде заявка. Пишете на поддръжката: support@ticksly.ru — ще се разберем ръчно.","Повторить оплату":"Опитай плащането отново","Повторить попытку":"Опитай отново","Повторить скачивание":"Опитай изтеглянето отново","Подборки недели":"Селекция на седмицата","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Свържете се с мрежата — ще я отворим веднага. Нищо не е загубено: страницата ще се зареди от същото място.","Подписка не сохранилась":"Абонаментът не беше запазен","Подробности — в заказе":"Подробностите са в поръчката","Подтверждаем вход…":"Потвърждаваме входа…","Подтверждена":"Потвърдена","Покажи что нового в афише":"Покажи какво ново има в афиша","Покажите на входе":"Покажете на входа","Показать QR для входа":"Покажи QR за вход","Показать билеты заказа":"Покажи билетите на поръчката","Показать всё":"Покажи всичко","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Купували ли сте билети с имейл? Свържете го веднъж — предишните поръчки ще се появят тук.","Покупатель получает: {0}.":"Купувачът получава: {0}.","Полные правила возврата":"Пълни правила за връщане","Получить ссылку":"Получи връзка","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Разбирам, че избраните билети{0} ще бъдат анулирани след одобряване на заявката и не могат да бъдат възстановени","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Разбирам, че избраният билет ще бъде анулиран след одобряване на заявката и не може да бъде възстановен","Понятно":"Разбрах","Попробовать ещё раз":"Опитай отново","Попробую позже":"Ще опитам по-късно","Последний вход: {0}":"Последно влизане: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Изглежда има печатна грешка в домейна — може би {0}?","Почта для входа":"Имейл за вход","Почта отвязана":"Имейлът е отвързан","Почта привязана":"Имейлът е свързан","Почту не привязали":"Имейлът не беше свързан","Почты":"Имейли","Почты не найдены":"Няма намерени имейли","Почты — Ticksly":"Имейли — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Правила на промоцията „{0}“","Правила акции — Ticksly":"Правила на промоцията — Ticksly","Правила возврата":"Правила за връщане","Правила возврата →":"Правила за връщане →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Правилата се намират на сървъра — ще се отворят веднага щом връзката се възстанови. Условията на промоцията не се променят.","Правила не найдены":"Няма намерени правила","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Правилата се прилагат само за билети, закупени при условията на промоцията; след нейния край тези билети запазват статуса си.","Предстоящие":"Предстоящи","Предыдущий билет":"Предишен билет","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"При заболяване или загуба на близък се връща пълната стойност на билета независимо от срока — необходими са потвърждаващи документи.","Приблизить":"Приближи","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Здравейте! Кажете какво ви се иска — ще го намеря.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Свържете имейл — билетите ще се виждат в този акаунт","Привязана":"Свързан","Привязана {0}":"Свързан {0}","Привязать":"Свържи","Привязать почту":"Свържи имейл","Привязка почты — Ticksly":"Свързване на имейл — Ticksly","Привязываем почту…":"Свързваме имейла…","Приложите подтверждение":"Прикачете потвърждение","Прислать новую":"Изпрати нова","Пришло {0} гостей":"Дойдоха {0} гости","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Ще го изпратим по имейл, а засега е тук и в „Моите билети“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Ще ги изпратим по имейл, а засега са тук и в „Моите билети“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Ще изпратим на този имейл писмо с връзка — отвързването ще стане след преминаване по нея. Билетите ще останат тук.","Проблема с билетом?":"Проблем с билета?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Проверката „не сте робот“ не отговори","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Проверката „не сте робот“ не отговаря","Проверка «вы не робот» сломалась":"Проверката „не сте робот“ се счупи","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Проверката „не сте робот“ изтече, опитайте отново","Проверьте почту":"Проверете имейла си","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Проверете имейла си: адресът е записан с грешка","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Проверете връзката и опитайте отново.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Проверете връзката. Ако поръчката е направена с друг имейл — влезте с него.","Проверяем на Ticksly":"Проверяваме в Ticksly","Проверяем оплату":"Проверяваме плащането","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Проверяваме мрежата на всеки 5 секунди","Проверяем сеть…":"Проверяваме мрежата…","Прод":"Прод","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Продажбите са затворени — събитието вече започна","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Продажбите са затворени — събитието вече приключи","Продано":"Продадено","Продано {0}%":"Продадени {0}%","Продолжим подбор?":"Да продължим ли търсенето?","Продолжить выбор":"Продължи избора","Продолжить оплату":"Продължи към плащане","Промо-баннер":"Промо банер","Промокод больше не действует":"Промокодът вече не е валиден","Промокод ещё не начал действовать":"Промокодът още не е активен","Промокод не проверили":"Промокодът не беше проверен","Промокод отключён организатором":"Промокодът е изключен от организатора","Промокод уже использован полностью":"Промокодът вече е използван напълно","Профиль, {0}":"Профил, {0}","Прошедшие":"Отминали","Разделы настроек":"Раздели с настройки","Расскажите, что случилось":"Разкажете какво се случи","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Изчисление според срока за подаване. Смятате, че случаят е специален — опишете го: заявката ще бъде разгледана от човек.","Редакция {0}":"Редакция {0}","Редакция {0} от {1}":"Редакция {0} от {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Решението ще бъде изпратено по имейл на {0}.","Решение придёт письмом.":"Решението ще бъде изпратено по имейл.","Русский":"Руски","Ряд":"Ред","СБ":"СБ","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ДНЕС · {0}","СЕН":"СЕП","СЕНТЯБРЬ":"СЕПТЕМВРИ","СР":"СР","Свернуть панель чатов":"Свиване на панела с чатове","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Свидетелство за смърт и документ за родство. Снимка или PDF, до 10 МБ.","Свободных мест на схеме не осталось":"Няма останали свободни места на схемата","Связь вернулась — обновляем":"Връзката се възстанови — обновяваме","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Връзката се загуби по време на запазването. Засега QR кодът се отваря само с интернет — билетът в акаунта е непокътнат.","Сегодня":"Днес","Сектор":"Сектор","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Такса за обслужване {0} — плащане за издаване на билета; при връщане тя също се връща.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Такса за обслужване {0} — плащане за вече издадения билет; при отказ от билетите тя не се връща.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Сесията на това устройство ще бъде затворена. Билетите и поръчките ще останат в акаунта — влезте със същия имейл, за да ги върнете.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Сесията е изтекла — обновете страницата и опитайте отново","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Сесията е изтекла. Обновете страницата и опитайте отново.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Няма връзка — проверяваме на всеки 5 секунди","Скачать PDF":"Изтегляне на PDF","Скачать PDF билетов":"Изтегляне на PDF с билети","Скачать билет":"Изтегляне на билет","Скачать все PDF →":"Изтегляне на всички PDF →","Скачать и выйти":"Изтегляне и изход","Скачать чек возврата →":"Изтегляне на касова бележка за връщане →","Скачать чек →":"Изтегляне на касова бележка →","Скачиваем PDF билетов":"Изтегляме PDF с билети","Скачиваем {0}%":"Изтегляне {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Изтеглянето на PDF е временно недостъпно","Скачивание билетов":"Изтегляне на билети","Скидка · промо":"Отстъпка · промо","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Скриптът на платежната форма се зареди без PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Скриптът на платежната форма не се зареди","Скрыть":"Скрий","Следующий билет":"Следващ билет","Слишком короткая зона домена":"Твърде кратка зона на домейна","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Твърде кратка зона на домейна — например .ru или .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Твърде много опити. Изчакайте минута и опитайте отново.","Снять выбор":"Премахни избора","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Събития, скорост на страниците и запис на действията. Докато е изключено, не събираме нищо и не поставяме нито един идентификатор.","Сопровождающий":"Придружител","Состав заказа":"Състав на поръчката","Состав заказа · {0}":"Състав на поръчката · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Запазването не успя и от втория опит. Изглежда връзката още не се е върнала — билетът в акаунта е цял и копие ще се направи само, когато отворите поръчката с интернет.","Сохранённые билеты перестанут":"Запазените билети ще спрат да","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Запазените билети ще се изтрият от устройството. Без интернет няма да можете да ги отворите — ще трябва да влезете отново.","Специальные условия приобретения":"Специални условия за закупуване","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Списъкът с имейли се намира на сървъра — ще се появи заедно с връзката.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Списъкът с имейли не се отвори. Влезте отново — и ще се появи.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Списъкът с устройства се намира на сървъра — ще се появи заедно с връзката.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Списъкът с устройства не се отвори. Влезте отново — и ще се появи.","Спросите о мероприятии":"Попитайте за събитието","Спросить":"Попитай","Спросить ассистента":"Попитай асистента","Срок и участвующие билеты":"Срок и участващи билети","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Сесията изтече, затова запазените билети са заключени. Свържете се с интернет и влезте — QR кодовете ще се върнат на устройството.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Срокът на връзката изтече — изпратете имейла отново","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Връзката вече не е валидна — изпратете имейла отново","Ссылка действует ещё {0}":"Връзката е валидна още {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Връзката за вход е изпратена на","Ссылка не сработала":"Връзката не проработи","Ссылка уже в почте":"Връзката вече е в пощата","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Връзката е наред. Проверете връзката и опитайте отново — тя е валидна 15 минути.","Ссылку запросили с устройства":"Връзката е поискана от устройство","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Статусите на заявките се съхраняват на сървъра — ще се появят, щом възстановите връзката. Самата заявка няма да изчезне.","Стендап рядом":"Стендъп наблизо","Стол":"Маса","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Толкова билети не могат да се поръчат с една поръчка — намалете количеството","Сториз":"Сторита","Страница не найдена — Ticksly":"Страницата не е намерена — Ticksly","Страница недоступна":"Страницата е недостъпна","Страница события":"Страница на събитието","Суббота и воскресенье":"Събота и неделя","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Сумата ще определим при разглеждането: ако се потвърди заболяване или друга уважителна причина — ще върнем пълната сума.","Сумму определит поддержка":"Сумата ще определи поддръжката","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Схемата ще се появи, щом разберем. Обновете страницата след минута.","Считаем итог":"Изчисляваме общата сума","Считаем, что можно забрать":"Проверяваме какво може да се запази","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Тук пристигат билетите и касовите бележки. Адресът все още не може да се промени.","Такого заказа больше нет":"Такава поръчка вече не съществува","Такого промокода нет":"Такъв промокод не съществува","Такого промокода нет или он больше не действует":"Такъв промокод не съществува или вече не е валиден","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Такъв промокод не съществува — проверете кода или го премахнете","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Такава промоция не съществува или още не е публикувана. Проверете връзката в имейла за поръчката.","Такой почты не существует":"Такъв имейл адрес не съществува","Такой страницы нет — зато есть":"Такава страница няма — но има","Тариф":"Тариф","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Тези, които вече сте отваряли, са запазени на устройството — QR кодът ще работи на входа.","Тест":"Тест","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly претърси всичко — връзката не води доникъде. Напишете му с думи какво искате и той ще подбере събития за следващите дни.","Только латиница: смените раскладку":"Само латиница: сменете клавиатурната подредба","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Само латиница: сменете клавиатурната подредба и въведете адреса отново","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Само на това устройство. Билетите ще останат в акаунта.","Только фото или PDF.":"Само снимки или PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Точките в името са на грешно място","У прохода":"До пътеката","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"УСЛОВИЯ ЗА ВРЪЩАНЕ","Убрать файл":"Премахни файла","Убрать: {0}":"Премахни: {0}","Уведомления":"Известия","Уведомления — Ticksly":"Известия — Ticksly","Удалить":"Изтрий","Удалить аккаунт":"Изтрий акаунта","Удалить аккаунт?":"Да изтрием ли акаунта?","Удалить билеты с устройства?":"Да премахнем ли билетите от устройството?","Удалить с устройства":"Премахни от устройството","Удаляем…":"Премахваме…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Вече сте купували? Билетите са свързани с имейла ви — влезте и ще се появят тук.","Узнайте больше об организаторе":"Научете повече за организатора","Уйти с оплаты?":"Да напуснем ли плащането?","Уровень зала":"Ниво на залата","Условия возврата недоступны":"Условията за връщане са недостъпни","Устройства":"Устройства","Устройства не найдены":"Няма намерени устройства","Устройства — Ticksly":"Устройства — Ticksly","Утрата близкого":"Загуба на близък човек","ФЕВ":"ФЕВ","ФЕВРАЛЬ":"ФЕВРУАРИ","Файл билета ещё готовится":"Файлът на билета все още се подготвя","Файл пустой.":"Файлът е празен.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Файловете не се изтеглиха — връзката прекъсна. Билетите остават в акаунта: опитайте отново или изключете превключвателя и излезте без тях.","Форма банка не загрузилась":"Формата на банката не се зареди","Фото {0}":"Снимка {0}","Фото или PDF":"Снимка или PDF","Фотография — Ticksly":"Снимка — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Фотоотчет — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Хит на продажбите · {0} за {1} ч","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Хмм… тук е празно. Попитайте ме — ще го намеря!","Хочу концерт или стендап рядом":"Искам концерт или стендъп наблизо","Цена вырастет через {0} день":"Цената ще се вдигне след {0} ден","Цена вырастет через {0} дней":"Цената ще се вдигне след {0} дни","Цена вырастет через {0} дня":"Цената ще се вдигне след {0} дни","ЧТ":"ЧЕТ","Чаты":"Чатове","Чек выдаёт организатор":"Касовата бележка се издава от организатора","Чек ещё не готов":"Касовата бележка все още не е готова","Чек отправлен на {0}":"Касовата бележка е изпратена на {0}","Что дальше":"Какво следва","Что дальше и как приходят билеты":"Какво следва и как пристигат билетите","Что за артисты в лайнапе?":"Кои артисти са в лайнапа?","Что за вечер сегодня?":"Какво има тази вечер?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Какво и къде изпращаме. Билетите и касовите бележки пристигат винаги.","Что интересного на выходных":"Какво интересно има през уикенда","Что мы храним и как это использовать.":"Какво съхраняваме и как се използва.","Что похожего есть на Ticksly?":"Какво подобно има на Ticksly?","Что хотите найти?":"Какво искате да намерите?","Что-то поспокойнее":"Нещо по-спокойно","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Стъпка 1 от 2 · избор на места","Шапка организатора":"Заглавна част на организатора","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Скалата е в сила до началото на събитието. След него връщане е възможно само по уважителна причина с документи.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Скалата е делът от стойността на билетите, в сила към момента на подаване на заявката.","Это":"Това е","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Това действие в момента не е налично. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Това отнема няколко секунди. Не затваряйте страницата.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Това е запазено копие на Ticksly. QR кодовете се съхраняват на устройството и ще работят на входа.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Това е запазено копие. QR кодът ще работи на входа.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Това вече е направено — обновете страницата, за да видите актуалното.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Това условие не се прилага, когато правото на връщане е изрично предвидено в закона — включително при отмяна, замяна или пренасрочване на мероприятие. В такива случаи парите се връщат по общия ред.","Это устройство":"Това устройство","Этот билет больше не продаётся":"Този билет вече не се продава","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Същият код е в имейла — проверете го, преди да потвърдите влизането","Этот заказ уже оплачен":"Тази поръчка вече е платена","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Този организатор обработва връщанията сам. Да му пишете е по-бързо, но ако няма отговор — ще се погрижим ние.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Този промокод не важи за това мероприятие","Этот тип билета больше не продаётся":"Този тип билет вече не се продава","ЯНВ":"ЯНУ","ЯНВАРЬ":"ЯНУАРИ","Яндекс Музыка":"Яндекс Музыка","активное":"активно","активный":"активен","активный билет":"активен билет","активных":"активни","активных билета":"активни билета","активных билетов":"активни билета","архив ассетов: отказ ({0})":"архив на активи: отказ ({0})","афишу":"програмата","без интернета":"без интернет","билет":"билет","билета":"билета","билетов":"билета","билеты":"билети","билеты есть":"има билети","ближайшее мероприятие":"следващо мероприятие","ближайших мероприятий":"предстоящи мероприятия","ближайших мероприятия":"предстоящи мероприятия","вашу почту":"вашия имейл","возвращается":"се връща","войти не получится":"не можете да влезете","вс":"нд","вт":"вт","вчера":"вчера","день":"ден","дня":"дни","другое устройство":"друго устройство","за":"за","завтра":"утре","заказ":"поръчка","занято":"заето","заявка на возврат":"заявка за връщане","заявки на возврат":"заявки за връщане","заявок на возврат":"заявки за възстановяване","и другие":"и други","или":"или","кадр":"кадър","кадра":"кадра","кадров":"кадра","категории":"категории","категорий":"категории","категория":"категория","контур этого стенда":"среда на този стенд","контур: {0}":"среда: {0}","мероприятие":"събитие","мероприятий":"събития","мероприятия":"събития","место {0}":"място {0}","на карту":"към карта","на карту ···{0}":"към карта ···{0}","напишите в поддержку":"пишете на поддръжката","не возвращается":"невъзстановима","одобрил":"одобри","осталось {0}":"остават {0}","осталось {0} билетов":"остават {0} билета","от {0}":"от {0}","от{0}{1}":"от {0}{1}","отзыв":"отзив","отзыва":"отзива","отзывов":"отзива","отказ без распознаваемой причины":"отказ без разпознаваема причина","отказал":"отказа","отправлен":"изпратен","отправлены":"изпратени","передал нам":"предаде на нас","пн":"пн","по решению":"по решение на","подбираю":"търся опции","подтвердили":"потвърдиха","подтверждена":"потвърдена","позиции":"позиции","позиций":"позиции","позиция":"позиция","покупка":"покупка","покупки":"покупки","покупок":"покупки","получил запрос":"получихме заявката","почты":"имейл","проверка":"проверка","проверяем":"проверяваме","пт":"пт","рассматривает":"разглежда","решение принято":"решението е взето","ряд {0}, место {1}":"ред {0}, място {1}","сб":"сб","свободное":"свободно","свободных":"свободни","сегодня":"днес","смотрю афишу":"разглеждам събития","событие":"събитие","событий":"събития","события":"събития","ср":"ср","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"може да разгледате схемата, но изборът на места още не е достъпен","тест":"тест","только что":"току-що","устройства":"устройства","фото":"снимки","час":"час","часа":"часа","через {0} {1}":"след {0} {1}","чт":"чт","— QR-код работает и без интернета":"— QR кодът работи и без интернет","от {0}":"от {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"На {0} {1} в {2} цената ще се вдигне до {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"На {0} {1} в {2} цената ще се вдигне до {3} — или по-рано, когато се купи още {4} билет","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"На {0} {1} в {2} цената ще се вдигне до {3} — или по-рано, когато се купят още {4} билета","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"На {0} {1} в {2} цената ще се вдигне до {3} — или по-рано, когато се купят още {4} билета","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Утре в {0} цената ще се вдигне до {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купи още {2} билет","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Продажбите започват на {0} {1} в {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Продажбите започват утре в {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Продажбите започват днес в {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Днес в {0} цената ще се вдигне до {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купи още {2} билет","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","Скоро цена вырастет до {0}":"Скоро цената ще се вдигне до {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Начало на продажбите на {0} {1} в {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Начало на продажбите утре в {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Начало на продажбите днес в {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"август","апреля":"април","декабря":"декември","до {0}":"до {0}","до {0} {1}":"до {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"до {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"утре в {0} цената ще се вдигне до {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купи още {2} билет","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"утре в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","июля":"юли","июня":"юни","марта":"март","мая":"май","ноября":"ноември","октября":"октомври","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"от {0} {1} до {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"от {0} до {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"днес в {0} цената ще се вдигне до {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купи още {2} билет","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"днес в {0} цената ще се вдигне до {1} — или по-рано, когато се купят още {2} билета","сентября":"септември","февраля":"февруари","января":"януари","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: билети {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} август","{0} апреля":"{0} април","{0} декабря":"{0} декември","{0} июля":"{0} юли","{0} июня":"{0} юни","{0} марта":"{0} март","{0} мая":"{0} май","{0} ноября":"{0} ноември","{0} октября":"{0} октомври","{0} сентября":"{0} септември","{0} февраля":"{0} февруари","{0} января":"{0} януари","{0} Места":"{0} места","{0} Место":"{0} място","{0} активное":"{0} активна","{0} активный":"{0} активен","{0} активный билет":"{0} активен билет","{0} активных":"{0} активни","{0} активных билета":"{0} активни билета","{0} активных билетов":"{0} активни билета","{0} билет":"{0} билет","{0} билета":"{0} билета","{0} билетов":"{0} билета","{0} ближайшее мероприятие":"{0} предстоящо събитие","{0} ближайших мероприятий":"{0} предстоящи събития","{0} ближайших мероприятия":"{0} предстоящи събития","{0} заявка на возврат":"{0} заявка за връщане","{0} заявки на возврат":"{0} заявки за връщане","{0} заявок на возврат":"{0} заявки за връщане","{0} кадр":"{0} кадър","{0} кадра":"{0} кадъра","{0} кадров":"{0} кадъра","{0} категории":"{0} категории","{0} категорий":"{0} категории","{0} категория":"{0} категория","{0} отзыв":"{0} отзив","{0} отзыва":"{0} отзива","{0} отзывов":"{0} отзива","{0} позиции":"{0} позиции","{0} позиций":"{0} позиции","{0} позиция":"{0} позиция","{0} покупка":"{0} покупка","{0} покупки":"{0} покупки","{0} покупок":"{0} покупки","{0} свободное":"{0} свободно","{0} свободных":"{0} свободни","{0} событие":"{0} събитие","{0} событий":"{0} събития","{0} события":"{0} събития","{0} фото":"{0} снимки","{0} час":"{0} час","{0} часа":"{0} часа","{0} часов":"{0} часа","Куда сходить во":"Къде да отидете в","Куда сходить в городе":"Къде да отидете в","Все города":"Всички градове","Куда сходить":"Къде да отидем","во всех городах":"във всички градове"},"intl":{"probe":"събота, 31 октомври","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{MM}"},"month:long":{"t":"{L}","L":["януари","февруари","март","април","май","юни","юли","август","септември","октомври","ноември","декември"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["нд","пн","вт","ср","чт","пт","сб"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["неделя","понеделник","вторник","сряда","четвъртък","петък","събота"]},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["януари","февруари","март","април","май","юни","юли","август","септември","октомври","ноември","декември"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["вчера","днес","утре"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":2,"symbols":{"AFN":"Af","AOA":"Kz","BAM":"KM","BOB":"Bs","BWP":"P","CZK":"Kč","EGP":"E£","GEL":"₾","GNF":"FG","GTQ":"Q","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","ISK":"kr","JPY":"¥","KGS":"⃀","KMF":"CF","LBP":"L£","LKR":"Rs","MGA":"Ar","MMK":"K","MUR":"Rs","MYR":"RM","NIO":"C$","NPR":"Rs","PKR":"Rs","PLN":"zł","RUB":"₽","RWF":"RF","SEK":"kr","SHP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","DKK":"kr","NOK":"kr","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}