{"dictionary":{"Основная навигация":"Hlavní navigace","Афиша":"Akce","Мои билеты":"Moje vstupenky","Профиль":"Profil","Поддержка":"Podpora","Выйти":"Odhlásit se","Войти":"Přihlásit se","Вы вошли":"Jste přihlášeni","Меню профиля":"Menu profilu","Меню":"Menu","Избранное":"Oblíbené","Почта, устройства и уведомления":"E-mail, zařízení a oznámení","Организаторам":"Pro pořadatele","Создать мероприятие и продавать билеты":"Vytvořit akci a prodávat vstupenky","Помощь":"Nápověda","Ответим за пару минут":"Odpovíme během pár minut","Валюта":"Měna","Евро":"Euro","Доллар США":"Americký dolar","Российский рубль":"Ruský rubl","Язык":"Jazyk","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Ceny jsou přepočteny kurzem Centrální banky Ruska. Platba probíhá v rublech.","Бесплатно":"Zdarma","от":"od","О компании":"O společnosti","Разделы":"Sekce","Разделы сайта":"Sekce webu","Правовая информация":"Právní informace","Публичная оферта":"Veřejná nabídka","Возврат билетов":"Vrácení vstupenek","Политика конфиденциальности":"Zásady ochrany osobních údajů","Пользовательское соглашение":"Uživatelská smlouva","Настройки cookie":"Nastavení cookie","Контакты":"Kontakty","Все права защищены.":"Všechna práva vyhrazena.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Podmínky nákupu a vrácení vstupenek jsou uvedeny ve veřejné nabídce. Zpracování údajů probíhá podle zásad ochrany osobních údajů.","Эстония":"Estonsko","Закрыть меню":"Zavřít menu","Закрыть":"Zavřít","Скоро":"Brzy","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Najde akci a odpoví na otázky","Забронировать бесплатно":"Rezervovat zdarma","Купить":"Koupit","Билеты":"Vstupenky","Загрузка афиши":"Načítání akcí","Фильтры":"Filtry","Активные фильтры":"Aktivní filtry","Снять фильтр":"Odebrat filtr","Афиша и покупка работают как обычно":"Akce a nákup fungují jako obvykle","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Dostupnost vstupenek teď není známa","Избранное сейчас недоступно":"Oblíbené jsou momentálně nedostupné","Организаторы":"Pořadatelé","В ближайшие дни":"V nejbližších dnech","Найдено":"Nalezeno","Все события":"Všechny akce","Ничего не найдено":"Nic nenalezeno","По этим фильтрам ничего не найдено":"Těmto filtrům nic neodpovídá","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Zkuste vybrat jiné datum nebo kategorii.","Организуете события?":"Pořádáte akce?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Zveřejněte svou akci na Ticksly — prodej ve stejný den","Создать событие":"Vytvořit akci","Промоутеры":"Promoteři","Билеты на Ticksly":"Vstupenky na Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Přímý prodej — nákup na pár kliknutí","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Pořádáte akce a chcete prodávat vstupenky na Ticksly? Připojte se na","Куда сходить в":"Kam vyrazit v","Поиск города":"Hledat město","Выберите город":"Vyberte město","Предыдущая неделя":"Předchozí týden","Выбор даты":"Výběr data","Следующая неделя":"Příští týden","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIE","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ČAS ZAČÁTKU","ЦЕНА":"CENA","Только с билетами в наличии":"Pouze s dostupnými vstupenkami","Сбросить":"Obnovit","Найти":"Hledat","Все":"Vše","Днём":"Přes den","Вечером":"Večer","Ночью":"V noci","до 18:00":"do 18:00","после 22":"po 22","до 1 000 ₽":"do 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tis. ₽","от 2 000 ₽":"od 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Doporučené akce","Предыдущий слайд":"Předchozí slide","Следующий слайд":"Další slide","Слайды афиши":"Doporučené slidy","Смотреть мероприятие":"Zobrazit akci","Купить билет":"Koupit vstupenku","Афиша по городам и категориям":"Akce podle měst a kategorií","Афиша по городам":"Akce podle měst","Афиша по категориям":"Akce podle kategorií","Города":"Města","Категории":"Kategorie","Ассистент":"Asistent","Открыть ассистента":"Otevřít asistenta","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nevíte, kam jít? Stačí se zeptat","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Popište svůj večer slovy — vybereme akce podle nálady, společnosti a rozpočtu.","Куда сходить сегодня вечером":"Kam vyrazit dnes večer","Подобрать":"Najít","Подбираю варианты…":"Hledám možnosti…","России":"Ruska","Вся Россия":"Celé Rusko","Москве":"Moskva","Москва":"Moskva","Санкт-Петербурге":"Petrohradě","Санкт-Петербург":"Petrohrad","Казани":"Kazani","Казань":"Kazaň","Екатеринбурге":"Jekatěrinburgu","Екатеринбург":"Jekatěrinburg","Сочи":"Soči","Новосибирске":"Novosibirsku","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Žádné připojení","Попробовать снова":"Zkusit znovu","Повторить":"Zopakovat","Не удалось загрузить афишу":"Nepodařilo se načíst přehled akcí","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Něco se pokazilo na naší straně. Zkuste to znovu za minutu.","Попробуйте ещё раз.":"Zkuste to znovu.","Афиша не найдена":"Akce nenalezeny","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Takový výběr neexistuje. Otevřete celý program.","Нет доступа к афише":"Žádný přístup k přehledu akcí","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Akce se načítají ze serveru, takže offline není co zobrazit. Vstupenky, které jste už otevřeli, jsou dostupné i offline — najdete je v sekci „Moje vstupenky“.","Завершилось":"Skončilo","Осталось мало билетов":"Zbývá málo vstupenek","Цена вырастет сегодня":"Cena dnes vzroste","Цена вырастет завтра":"Cena zítra vzroste","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Vstupenky prodává třetí strana — cenu a dostupnost najdete na jejím webu","Ещё события в городе":"Další akce ve městě","Юридическое лицо":"Právnická osoba","Индивидуальный предприниматель":"Fyzická osoba podnikající","Самозанятый":"OSVČ","Физическое лицо":"Fyzická osoba","Исполнитель":"Poskytovatel","Такого мероприятия нет":"Tato akce neexistuje","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Organizátor ji mohl zrušit, nebo je odkaz zastaralý.","Смотреть афишу":"Prohlédnout akce","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nepodařilo se načíst stránku akce","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Jak se dostat na místo","Частые вопросы":"Časté dotazy","О мероприятии":"O akci","Музыка":"Hudba","Правила входа и возврат":"Pravidla vstupu a vrácení","Похожие мероприятия":"Podobné akce","Вся афиша":"Celý program","Назад":"Zpět","Поделиться":"Sdílet","Загружаем избранное":"Načítáme oblíbené","В избранное":"Přidat k oblíbeným","Ссылка скопирована":"Odkaz zkopírován","Хит продаж":"Nejprodávanější","Дата":"Datum","Время":"Čas","Возраст":"Věk","по паспорту":"nutný doklad totožnosti","Билеты у оператора":"Vstupenky u operátora","Мероприятие завершилось":"Akce skončila","Забронировать":"Rezervovat","Билеты распроданы":"Vyprodáno","Предыдущее фото":"Předchozí foto","Следующее фото":"Další foto","Организатор:":"Pořadatel:","Организатор":"Pořadatel","Все мероприятия":"Všechny akce","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Chat hostů","Сайт":"Web","Вы подписаны":"Sledujete","Подписаться":"Sledovat","Написать":"Napsat","Послушать":"Poslechnout","До начала":"Do začátku","дней":"dní","часов":"hodin","минут":"min","секунд":"s","у оператора":"u operátora","цена на сайте оператора":"cena na webu operátora","Где купить — уточняется":"Kde koupit — upřesňuje se","Билеты от":"Vstupenky od","Построить маршрут":"Naplánovat trasu","Карта площадки":"Mapa místa konání","Нажмите, чтобы двигать карту":"Klepnutím můžete posouvat mapu","Открыть Яндекс Карты":"Otevřít Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + posouvání pro změnu měřítka","Акция":"Akce","Правила акции":"Pravidla akce","осталось":"zbývá:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Dostupnost teď není známa, zkuste to za minutu","Распродано":"Vyprodáno","Нет в продаже":"Není v prodeji","Выбрать":"Vybrat","Добавить":"Přidat","Убрать":"Odebrat","Больше не добавить":"Nelze přidat další","Свернуть":"Sbalit","Есть промокод?":"Máte promo kód?","Итого":"Celkem","Скрыть разбор суммы":"Skrýt rozpis částky","Показать, из чего складывается сумма":"Zobrazit, z čeho se skládá částka","Создаём заказ":"Vytváříme objednávku","Нажимая «":"Kliknutím na „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, potvrzujete, že je vám 18+, a přijímáte","Оплатить":"Zaplatit","оферту":"veřejnou nabídku","и":"a","условия возврата":"podmínky vrácení","правила акции":"pravidla akce","бесплатно":"zdarma","сервисный сбор":"servisní poplatek","Из чего складывается сумма":"Z čeho se skládá částka","Сервисный сбор":"Servisní poplatek","не удалось рассчитать":"nepodařilo se vypočítat","Сервисный сбор считается":"Počítá se servisní poplatek","Выберите место на схеме":"Vyberte místo na plánku","Выберите билет":"Vyberte vstupenku","Укажите почту":"Zadejte e-mail","Загрузка билетов":"Načítání vstupenek","Куда прислать билеты":"Kam poslat vstupenky","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Po platbě vám nabídneme zobrazovat vstupenky z tohoto e-mailu ve vašem účtu","Билеты придут на эту почту":"Vstupenky přijdou na tento e-mail","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Vstupenky přijdou na tento e-mail, účet se vytvoří automaticky","Убрать промокод":"Odebrat promo kód","Промокод":"Promokód","Проверяем…":"Kontrolujeme…","Применить":"Použít","Корзина":"Košík","Оплачено":"Zaplaceno","Вопрос от организатора":"Dotaz od organizátora","Как прошла покупка?":"Jak proběhl nákup?","Оценка":"Hodnocení","Присылать анонсы":"Posílat oznámení od","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Popište svůj večer slovy — najdeme vstupenky za pár sekund","Открыть билеты":"Otevřít vstupenky","Показывать билеты здесь?":"Zobrazovat vstupenky zde?","Связать почту":"Propojit e-mail","Позже":"Později","Такого организатора нет":"Tento pořadatel neexistuje","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Stránka mohla být zveřejněna omylem, nebo je odkaz zastaralý.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nepodařilo se načíst stránku pořadatele","Организуете мероприятия?":"Pořádáte akce?","Создать мероприятие":"Vytvořit akci","Показать полностью":"Zobrazit více","Закрыть альбом":"Zavřít album","Загружаем фотографии…":"Načítáme fotografie…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"V tomto albu zatím nejsou žádné fotografie.","Как это было":"Jak to proběhlo","Открыть фотографию":"Otevřít fotografii","Смотреть сториз организатора":"Zobrazit stories pořadatele","Идёт сейчас — смотреть":"Právě probíhá — sledovat","Сториз организатора":"Stories pořadatele","Об организации":"O pořadateli","Прошедшие мероприятия":"Proběhlé akce","Посещаемость временно недоступна":"Návštěvnost je dočasně nedostupná","из":"z","Закрыть фотографию":"Zavřít fotografii","Предыдущая фотография":"Předchozí fotografie","Следующая фотография":"Další fotografie","Сохраняем…":"Ukládáme…","Сохранено":"Uloženo","Не вышло, ещё раз":"Nepovedlo se, zkuste znovu","Скачать":"Stáhnout","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULÁRNÍ","Идёт сейчас":"Právě probíhá","ЦЕНА РАСТЁТ":"CENA ROSTE","Скоро дороже":"Brzy zdraží","СКОРО":"BRZY","Ранний доступ":"Přednostní přístup","РЕКОМЕНДУЕМ":"DOPORUČUJEME","Выбор организатора":"Výběr organizátora","Билеты разобрали":"Vyprodáno","БЛИЖАЙШЕЕ":"NEJBLIŽŠÍ","Билеты на входе":"Vstupenky na místě","Смотреть":"Zobrazit","Вход":"Vstup","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Recenzi může napsat jen ten, kdo akci navštívil: zakoupená vstupenka + již proběhlá akce. Uměle to nafouknout nelze.","посещение подтверждено":"návštěva potvrzena","ответ организатора":"odpověď organizátora","Отзывы":"Recenze","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Pouze od návštěvníků s potvrzenou vstupenkou","Отзывов пока нет":"Zatím žádné recenze","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Zanechávají je po akci ti, kdo přišli se zakoupenou vstupenkou.","Отзывы временно недоступны":"Recenze jsou dočasně nedostupné","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Hodnocení je spočítáno, ale recenze se teď nenačetly. Zkuste to později.","Поделиться страницей":"Sdílet stránku","Поделиться страницей организатора":"Sdílet stránku pořadatele","Закрыть просмотр":"Zavřít prohlížeč","Загружаем кадры…":"Načítáme snímky…","Кадры не загрузились":"Snímky se nenačetly","Предыдущий кадр":"Předchozí snímek","Следующий кадр":"Další snímek","Куда присылать анонсы":"Kam posílat novinky","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Vytvoříme účet pro tento e-mail — heslo není potřeba","Отписаться":"Přestat sledovat","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Přednostní přístup ke vstupenkám, promokódy a oznámení jako první","Что даёт подписка":"Co vám sledování přinese","Телеграм-бот":"Telegram bot","Сообщение в момент старта продаж":"Zpráva v momentě spuštění prodeje","Анонсы и промокоды на почту":"Oznámení a promo kódy e-mailem","Билеты — на день раньше всех":"Vstupenky o den dřív než ostatní","Закрытые промокоды и скидки":"Soukromé promo kódy a slevy","Анонсы новых дат первыми":"Jako první o nových termínech","Подписаться на организатора":"Sledovat pořadatele","Без адреса присылать анонсы некуда":"Bez adresy není kam oznámení posílat","Вы подписались":"Sledujete","Сообщим, когда откроются продажи":"Dáme vám vědět, až se prodej otevře","Вы отписались":"Odhlásili jste se","Не удалось скопировать":"Nepodařilo se zkopírovat","Скопируйте адрес из строки":"Zkopírujte adresu z adresního řádku","Мы используем cookie.":"Používáme soubory cookie.","Политика":"Zásady","Хорошо":"Dobře","Данные и куки":"Data a cookies","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nic se neshromažďuje, dokud to nepovolíte. Volbu můžete kdykoli změnit — odkaz „Cookies“ v zápatí webu a sekce „Data a cookies“ v nastavení.","Необходимые":"Nezbytné","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Přihlášení, dokončení objednávky a ochrana proti botům. Bez nich web nefunguje, takže zde není na výběr.","Всегда включены":"Vždy zapnuto","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Události (co jste otevřeli a koupili), rychlost stránek a záznam akcí na webu. Podle nich nacházíme poruchy a rozhodujeme, co opravit.","Аналитика и улучшение сайта":"Analytika a vylepšování webu","Подробнее — в":"Více informací v","политике обработки данных":"zásadám zpracování údajů","Сохранить":"Uložit","Читать полностью":"Číst celé","Ничего не нашли":"Nic jsme nenašli","Прокрутить назад":"Posunout zpět","Прокрутить вперёд":"Posunout vpřed","Закрыть уведомление":"Zavřít oznámení","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Pustit ho do vašeho účtu?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Můžete ji otevřít na jakémkoli důvěryhodném zařízení — přihlásíte se tam i tady.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Můžete ji otevřít na jakémkoli důvěryhodném zařízení — přihlásíte se tam i tady.","1–3 дня после":"1–3 dny po","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — otevřít a zavřít","Email для входа":"E-mail pro přihlášení","QR на устройстве":"QR v zařízení","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR otevřených vstupenek je uložen v tomto zařízení","QR-код билета":"QR kód vstupenky","QR-код недоступен":"QR kód není k dispozici","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly je platforma pro prodej vstupenek a jedná na základě pověření organizátora. Ve všem, co není upraveno těmito Pravidly, platí veřejná nabídka Ticksly a dokument „Vrácení vstupenek“.","{0} · место {1}":"{0} · místo {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · zůstanou v souborech telefonu","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Data aplikace v tomto zařízení — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Pokud zrušíte, vstupenky se vrátí do prodeje a budete je muset vybrat znovu.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kód z e-mailu můžete zadat v „Mých vstupenkách“.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} budou zrušeny","{0} в {1}":"{0} v {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} v {1}: program a vstupenky — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} v {1}: rozpis na nejbližší termíny, {2} v programu.","{0} из {1}":"{0} z {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} z {1} · {2} %","{0} мероприятие":"{0} akce","{0} мероприятий":"{0} akcí","{0} мероприятия":"{0} akce","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} otevírat offline. V účtu zůstanou — do zařízení se vrátí, až je otevřete s připojením k internetu.","{0} перестанут":"{0} přestanou","{0} перестанут работать на входе":"{0} přestanou fungovat u vstupu","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — akce a vstupenky","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — uloženo v „Mých vstupenkách“ a odesláno na {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: program a vstupenky — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: vstupenky {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: vstupenky — {1}","{0}: правила акции":"{0}: pravidla akce","{0}: правила акции — {1}":"{0}: pravidla akce — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ v {1}: {2}. Rozpis, ceny a nákup vstupenek online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ v {1}: rozpis akcí, ceny a nákup vstupenek online.","«Моих билетах»":"„Mých vstupenkách“","А на выходных?":"A o víkendu?","АВГ":"SRP","АВГУСТ":"SRPEN","АКТИВЕН":"AKTIVNÍ","АПР":"DUB","АПРЕЛЬ":"DUBEN","Адрес":"Adresa","Аккаунт":"Účet","Аккаунт {0} подтверждён":"Účet {0} potvrzen","Аккаунт — Ticksly":"Účet — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Akce „{0}“ je pořádána organizátorem akce: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Akce platí {0} moskevského času; rozhodující je okamžik zaplacení vstupenky.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Akce platí v období oznámeném organizátorem; rozhodující je okamžik zaplacení vstupenky.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Akce skončila. Podmínky zůstávají v platnosti pro vstupenky zakoupené v rámci ní.","Акция от {0}":"Akce ze dne {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Akce probíhá v souladu se Základy legislativy Ruské federace o kultuře, včetně článku 52.1, který umožňuje prodej vstupenek v rámci speciálních programů a akcí za zvláštních podmínek nákupu.","Ассистент не ответил":"Asistent neodpověděl","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Přehled akcí: koncerty, večírky, divadlo","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Přehled akcí: koncerty, večírky, divadlo — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Přehled akce „{0}“","Афиша — Ticksly":"Akce — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Kam vyrazit v {0} — vstupenky na Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"VSTUPENKY OBJEDNÁVKY","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka připíše vrácení peněz za 1 až 30 dní — obvykle za 1–3 pracovní dny. Lhůta je na straně banky.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka platbu zamítla. Zkuste jinou kartu.","Без интернета":"Bez internetu","Без места":"Bez místa","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Nevratně: objednávky, vstupenky a historie.","Билет":"Vstupenka","Билет {0} из {1}":"Vstupenka {0} z {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Vstupenku vydal organizátor — nebyla za ni provedena platba.","Билет забронирован":"Vstupenka rezervována","Билет куплен — Ticksly":"Vstupenka zakoupena — Ticksly","Билет не сохранён":"Vstupenka nebyla uložena","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Vstupenku, komunikaci s organizátorem, potvrzení — vše, co pomůže rychleji vyřídit vaši žádost. Fotografie nebo PDF, do 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Vstupenky tohoto typu už nejsou k dispozici","Билеты · {0} шт":"Vstupenky · {0} ks","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Vstupenky jsou zdarma — není za ně platba ani účtenka.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Vstupenky už neplatí a místa se vrátila do prodeje.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Vstupenky se vrátily do prodeje. Vyberte je znovu — zabere to minutu.","Билеты забронированы":"Vstupenky rezervovány","Билеты и афиша для работы без сети.":"Vstupenky a přehled akcí pro použití bez sítě.","Билеты и деньги не тронуты.":"Vstupenky ani peníze nebyly dotčeny.","Билеты и заказы по этому адресу":"Vstupenky a objednávky pro tuto adresu","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Vstupenky na {0} se už v tomto účtu nezobrazují. Přihlášení tímto e-mailem otevře samostatný účet.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Vstupenky na koncerty, večírky, divadlo a přednášky. Výběr podle data, města a ceny, nákup online, elektronická vstupenka — v sekci „Moje vstupenky“.","Билеты не выбраны":"Nejsou vybrány žádné vstupenky","Билеты не найдены":"Vstupenky nenalezeny","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Vstupenky se nepřenesly, už to řešíme","Билеты не скачались":"Vstupenky se nestáhly","Билеты остались на месте.":"Vstupenky zůstaly na místě.","Билеты отправлены на {0}":"Vstupenky odeslány na {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Vstupenky přestanou platit a místa dostanou jiní. Rezervaci už nebude možné obnovit.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstupenky zakoupené v rámci akce „{0}“ nelze na žádost kupujícího vrátit. Možnost vrácení při zrušení, nahrazení nebo přesunutí akce zůstává zachována.","Билеты по акции не возвращаются":"Vstupenky z akce nelze vrátit","Билеты придут и на почту":"Vstupenky vám přijdou i e-mailem","Билеты придут на":"Vstupenky přijdou na","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Vstupenky přijdou e-mailem a objeví se ve vašem účtu — vytvoří se automaticky","Билеты работают и без входа":"Vstupenky fungují i bez přihlášení","Билеты работают офлайн":"Vstupenky fungují offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Vstupenky z {0} jsou nyní viditelné ve vašem účtu — tady i na jakémkoli zařízení.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Vstupenky z {0} jsou nyní tady a na jakémkoli zařízení","Билеты со всех этих почт — в":"Vstupenky ze všech těchto e-mailů — v","Билеты уже ждут вас.":"Vstupenky už na vás čekají.","Билеты ушли на {0}":"Vstupenky odeslány na {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Vstupenky byly odeslány na {0}. Dokud e-mail není propojen, nebudou v tomto účtu vidět — propojení zabere půl minuty: stačí kód z e-mailu.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Vstupenky jsou uloženy přímo v zařízení, aby se QR kód otevřel u vchodu i bez sítě. Přečíst je smí jen ověřená relace — jinak by si někdo cizí mohl otevřít vaše vstupenky ve sdíleném telefonu. Dokud relaci nelze ověřit, jsou kopie uzamčené, ale ne smazané: po přihlášení se vrátí.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Vstupenky, historie objednávek a data budou nevratně smazány — nebude možné je obnovit. Pošlete žádost a účet smažeme.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Vstupenky, které jste už otevřeli, jsou dostupné bez internetu — tyto zatím v zařízení nejsou. Objeví se, jakmile se připojení obnoví.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstupenky zakoupené s promo kódem akce „{0}“ nelze na žádost kupujícího vrátit. Možnost vrácení při zrušení, nahrazení nebo přesunutí akce zůstává zachována.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Vstupenky zakoupené za podmínek Akce nelze na žádost kupujícího vrátit v případech a v rozsahu povoleném právními předpisy Ruské federace.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Vstupenky, účtenky a e-maily o vrácení peněz přicházejí na e-mail, kterým se přihlašujete.","Болезнь":"Nemoc","Больше 10 МБ — не поместится.":"Více než 10 MB — nevejde se.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Žádost nepřijme více než {0} souborů","Больше места для ног":"Více prostoru pro nohy","Бронь держится до {0}.":"Rezervace platí do {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervace vypršela — vstupenky se vrátily do prodeje. Vyberte je znovu.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervace vypršela — vyberte vstupenky znovu","Бронь отменена":"Rezervace zrušena","Бронь пока держится.":"Rezervace stále platí.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervace bude zrušena, vstupenky se vrátí do prodeje a budete je muset vybrat znovu.","Бронь снята":"Rezervace zrušena","Бронь уже снята":"Rezervace už byla zrušena","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Akce se účastní vstupenky zaplacené v tomto období na zúčastněné akce.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Akce se účastní pouze vstupenky zaplacené s jejím promo kódem. Nákup ve stejném období bez promo kódu se Akce neúčastní.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"V Telegramu se formulář banky otevírá na samostatné stránce. Objednávka i rezervace zůstávají v platnosti.","В адресе больше одной @":"Adresa obsahuje více než jeden znak @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adresa obsahuje mezeru — odstraňte ji","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adresa obsahuje cyrilici — e-mail přijímá pouze latinku, číslice a tečku","В афишу":"Do přehledu akcí","В возврате отказано":"Vrácení peněz zamítnuto","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Doména neobsahuje tečku — například {domain}.ru","В заказ →":"K objednávce →","В календарь":"Přidat do kalendáře","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"VRÁCENÍ PŘES ORGANIZÁTORA","ВОЗВРАЩЁН":"VRÁCENO","ВС":"NE","ВТ":"ÚT","Ваш заказ":"Vaše objednávka","Введите код из письма":"Zadejte kód z e-mailu","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Zadejte e-mail — pošleme na něj odkaz pro přihlášení","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Zadejte e-mail — pošleme vám odkaz pro přihlášení. Heslo není potřeba: účet se vytvoří automaticky.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Zadejte e-mail — pošleme vám odkaz pro přihlášení. Heslo není potřeba: pokud účet ještě nemáte, vytvoří se automaticky.","Вернуть {0}":"Vrátit {0}","Вернуть билеты":"Vrátit vstupenky","Вернём полную стоимость":"Vrátíme plnou částku","Вернётся {0}% стоимости":"Vrátí se {0} % z ceny","Весь зал":"Celý sál","Весь стадион":"Celý stadion","Вечер до 1000 ₽":"Večer do 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Vrácení je možné ze závažného důvodu — žádost posoudí podpora.","Возврат заказа — Ticksly":"Vrácení objednávky — Ticksly","Возврат запрошен":"Vrácení požadováno","Возврат одобрен":"Vrácení schváleno","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Vrácení bylo odesláno na kartu, kterou jste platili. Vstupenky byly zrušeny.","Возврат через Ticksly":"Vrácení přes Ticksly","Возврат через организатора":"Vrácení přes organizátora","Возвраты":"Vrácení","Возвраты — Ticksly":"Vrácení — Ticksly","Возвращаемся":"Vracíme se","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Zpět k objednávce — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Vracíme se k objednávce…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Přihlaste se ke svému účtu, abyste viděli informace","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Přihlaste se e-mailem, abyste mohli pokračovat v dotazech a uložit tento chat.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Přihlaste se e-mailem, kterým jste zadali objednávku.","Войти на обоих устройствах":"Přihlásit se na obou zařízeních","Войти только на этом":"Přihlásit se pouze na tomto zařízení","Вопрос по аккаунту?":"Dotaz k účtu?","Время окончания ориентировочное.":"Čas ukončení je orientační.","Всегда":"Vždy","Всё продано":"Vyprodáno","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Přihlášení kterýmkoli z nich vede k tomuto účtu.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Přihlášení e-mailem — vstupenky, objednávky a nastavení jsou k němu vázány.","Вход с другого устройства":"Přihlášení z jiného zařízení","Вход — Ticksly":"Přihlášení — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Přihlášení, vstupenky a účtenky","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Přihlášení, košík, ochrana proti botům. Bez nich web nefunguje.","Вы выбирали билеты":"Vybrali jste si vstupenky","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Vyberte si akci v nabídce a vytvořte první objednávku.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Vyberte alespoň jednu vstupenku — výpočet se zobrazí zde.","Выбор билета — Ticksly":"Výběr vstupenky — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Výběr podle data a ceny, nákup online, elektronická vstupenka hned po zaplacení.","Выбрать билеты":"Vybrat vstupenky","Выбрать все":"Vybrat vše","Выдан организатором":"Vydal organizátor","Выйти без билетов":"Odhlásit se bez vstupenek","Выйти из аккаунта":"Odhlásit se","Выйти из аккаунта?":"Odhlásit se?","Выйти с устройства «{0}»":"Odhlásit se ze zařízení „{0}“","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Odhlásit se ze všech zařízení kromě tohoto","Выход и удаление.":"Odhlášení a smazání.","Выходим…":"Odhlašujeme…","Выходные без плана":"Víkend bez plánu","ГБ":"GB","Галерея":"Galerie","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kde je váš účet aktuálně přihlášen.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"PROSINEC","Да, отменить бронь":"Ano, zrušit rezervaci","Данные и куки — Ticksly":"Data a cookies — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Data se nepodařilo přijmout — zkontrolujte zadané údaje.","Деньги":"Peníze","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Peníze se vrátí na kartu, kterou jste platili — obvykle do 1–5 pracovních dnů po schválení. Přesná lhůta závisí na vaší bance.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Peníze se vrátí na kartu — lhůta závisí na vaší bance. Vstupenky byly zrušeny.","Держим билеты ещё":"Držíme vstupenky ještě","Держит другой покупатель":"Drží jiný kupující","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Do {0} vrátíme celou částku. Později — podle pravidel platformy.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Do akce zbývají méně než 3 dny — podle pravidel se vrácení peněz neposkytuje, ale žádost i tak přijmeme.","Добавили за неделю":"Přidáno za týden","Добавить в":"Přidat do","Добавить в Apple Wallet":"Přidat do Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Přidat do Google Wallet","Добавить почту":"Přidat e-mail","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Přidejte Ticksly na domovskou obrazovku — vstupenka se otevře i bez internetu, i když u vchodu není signál.","Добро пожаловать в Ticksly":"Vítejte v Ticksly","Доброе утро.":"Dobré ráno.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument se nepřiložil. Pošlete ho odpovědí na e-mail o vaší žádosti.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumenty uvidí podpora Ticksly a organizátor akce.","Документы — если есть":"Dokumenty — pokud nějaké máte","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Doména je napsaná s chybou — zkontrolujte tečky","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Doména není dokončená — za tečkou musí být zóna, například .ru nebo .com","Дополнительные условия организатора":"Dodatečné podmínky organizátora","Доступ закрыт":"Přístup uzavřen","Доступна новая версия":"Je dostupná nová verze","Другая почта":"Jiný e-mail","Других активных сессий нет.":"Žádné další aktivní relace.","Другое":"Jiné","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Pokud byly objednávky vytvořeny pod jiným e-mailem, přihlaste se pod ním — žádosti vidí pouze jejich vlastník.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Pokud organizátor neodpověděl nebo odmítl, napište na podporu Ticksly. Vstupenku jsme prodali my, proto jsme ze zákona povinni vrácení peněz posoudit také my.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Pokud e-mail nedorazil, zkontrolujte „Propagace“ a „Spam“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Pokud e-mail nedorazil, zkontrolujte „Spam“","Есть что-то подешевле?":"Máte něco levnějšího?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Ještě {0} vstupenka za tuto cenu, dále {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Ještě {0} vstupenky za tuto cenu, dále {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Ještě {0} vstupenek za tuto cenu, dále {1}","Ждём организатора":"Čekáme na organizátora","Ждём ответ организатора":"Čekáme na odpověď organizátora","Ждёт отвязки":"Čeká na odpojení","Ждёт подтверждения":"Čeká na potvrzení","Забронировано {0}":"Rezervováno {0}","Завтра":"Zítra","Завтра: {0}":"Zítra: {0}","Загрузка заказа":"Načítání objednávky","Загрузка заявки на возврат":"Načítání žádosti o vrácení peněz","Загрузка оплаты":"Načítání platby","Загрузка страницы мероприятия":"Načítání stránky akce","Загрузка страницы организатора":"Načítání stránky organizátora","Заказ":"Objednávka","Заказ ждёт оплаты":"Objednávka čeká na platbu","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Objednávka i rezervace jsou uloženy. Zaplaťte na stránce T-Bank — je to stejná platba.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Objednávka je uložena — můžete ji zaplatit nebo později zrušit.","Заказ не найден":"Objednávka nenalezena","Заказ не отменился":"Objednávku se nepodařilo zrušit","Заказ не создался":"Objednávku se nepodařilo vytvořit","Заказ оплачен":"Objednávka zaplacena","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Objednávka se otevře, jakmile se obnoví připojení. Objednávky, které jste již otevřeli, jsou dostupné i bez internetu.","Заказ создаётся дольше обычного":"Vytváření objednávky trvá déle než obvykle","Заказ создаётся дольше обычного.":"Vytváření objednávky trvá déle než obvykle.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Objednávka je již zaplacena — není co rušit","Заказ — Ticksly":"Objednávka — Ticksly","Заказ № {0}":"Objednávka č. {0}","Заключительные положения":"Závěrečná ustanovení","Закрыть билет":"Zavřít vstupenku","Закрыть историю":"Zavřít historii","Занято":"Obsazeno","Занято на устройстве":"Obsazeno v tomto zařízení","Запрос":"Žádost","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Žádost byla předána organizátorovi. Vstupenky platí, dokud nebude rozhodnuto.","Заявка отправлена":"Žádost odeslána","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Žádost k této objednávce již byla vytvořena — její stav najdete v „Mých vstupenkách“. Pokud jde o chybu, napište podpoře.","Заявки не найдены":"Žádné žádosti nenalezeny","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Žádosti k vašim objednávkám a jejich stav.","Заявки принимает организатор":"Žádosti přijímá organizátor","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Žádost můžete podat kdykoli — i když lhůta uplynula nebo akce již proběhla. Rozhodnutí obdržíte e-mailem do 10 pracovních dnů.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Žádost lze podat i u použité vstupenky — částku určí podpora. Vstupenku, u níž už byly peníze vráceny, vybrat nelze.","Заявку не отправили":"Žádost nebyla odeslána","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Žádost nebyla přijata: zkontrolujte vybrané vstupenky. Pokud jste nic neměnili, napište podpoře.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Žádost posoudí podpora — rozhodnutí obdržíte e-mailem.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Žádné žádosti o vrácení. Vrácení můžete vyřídit ze stránky objednávky.","Здесь появятся ваши билеты":"Zde se objeví vaše vstupenky","Зона":"Zóna","ИНН: 526220309514":"IČO: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"POUŽITA","ИСТЁК":"PROPADLA","ИЮЛ":"ČVC","ИЮЛЬ":"ČERVENEC","ИЮН":"ČVN","ИЮНЬ":"ČERVEN","Изменились планы":"Změnily se plány","Изменить заказ":"Změnit objednávku","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Fyzická osoba podnikající Roman Sergejevič Kalmykov","Интернета нет,":"Připojení k internetu není,","Исправить на":"Změnit na","Итого к оплате":"Celkem k úhradě","Итого с учётом возврата":"Celkem po vrácení","К возврату":"K vrácení","К возврату · {0} шт":"K vrácení · {0} ks","К заказу":"Zpět k objednávce","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Jak se dostanu na místo konání?","Как проходит возврат →":"Jak probíhá vrácení →","Как собрано":"Jak je to sestaveno","Как сохранить билет заранее":"Jak si uložit vstupenku předem","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Jakmile banka potvrdí platbu, vstupenky se objeví v „Mých vstupenkách“.","Как это работает":"Jak to funguje","Код входа":"Přihlašovací kód","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kód se musí shodovat s tím, který je zobrazen na obrazovce, odkud bylo přihlášení vyžádáno. Pokud se neshoduje, nesmíte je vpustit.","Код из письма, шесть цифр":"Kód z e-mailu, šest číslic","Код не подошёл":"Kód nefungoval","Код недоступен":"Kód není k dispozici","Код — в письме":"Kód je v e-mailu","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Počet vstupenek se změnil — vyberte znovu","Контур бэкенда":"Backendové prostředí","Концерты в выходные":"Koncerty o víkendu","Кресло-коляска":"Místo pro vozíčkáře","Куда сходить бесплатно":"Kam vyrazit zdarma","Куда сходить в {0}":"Kam vyrazit v {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kam vyrazit ve dvou do 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kam vyrazit tento týden do 1000 ₽","Куда сходить?":"Kam vyrazit?","Купил(а) по ошибке":"Zakoupeno omylem","Куплено {0}":"Zakoupeno {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Mezipaměť vymazána. Vstupenky se znovu načtou při příštím otevření.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Neschopenka nebo potvrzení od lékaře s datem akce. Fotografie nebo PDF, do 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Přebytečný znak @ — musí být pouze jeden","Логотип организатора «{0}»":"Logo pořadatele „{0}“","Лучший вид":"Nejlepší výhled","МАЙ":"KVĚ","МАР":"BŘE","МАРТ":"BŘEZEN","МБ":"MB","Маршрут":"Trasa","Маскот Тиксли":"Maskot Ticksly","Масштаб схемы":"Přiblížení mapy","Менее чем за 3 дня":"Méně než 3 dny předem","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menu „Sdílet“ → „Přidat na plochu“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Akce {0} — podle pravidel se vrací 100 % ceny vstupenek.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Akce {0} — podle časové škály se vrací {1} %.","Мероприятие и билеты: {0}":"Akce a vstupenky: {0}","Мероприятие уже прошло":"Akce už proběhla","Мероприятие — Ticksly":"Akce — Ticksly","Мероприятия":"Akce","Места":"Místa","Место":"Místo","Мир":"Svět","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Můžete vrátit všechny vstupenky nebo jen některé — částka se přepočítá. Vstupenku, za kterou už byly peníze vráceny, vybrat nelze.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Můžete požádat o tři odkazy za hodinu. Další přibližně za hodinu; zkontrolujte složku „Spam“.","Мои билеты — Ticksly":"Moje vstupenky — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nepoznali jsme vás — obnovte stránku a zkuste to znovu.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nenašli jsme, na co to použít. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Odkaz pro přihlášení posíláme e-mailem — bez připojení neodejde. Připojte se a zkuste to znovu.","НА РАССМОТРЕНИИ":"V ŘÍZENÍ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEPOUŽIT","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEZAPLACEN","НОЯ":"LIS","НОЯБРЬ":"LISTOPAD","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Přijde na ni e-mail s odkazem pro potvrzení.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"V produkci jde o ostrá data. Tlačítko „Zaplatit“ vytvoří skutečnou objednávku.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Na tento e-mail nelze objednat tolik vstupenek — snižte počet","Написать в поддержку":"Napsat podpoře","Написать в поддержку →":"Napsat podpoře →","Написать организатору":"Napsat organizátorovi","Написать организатору →":"Napsat organizátorovi →","Напиток включён":"Nápoj v ceně","Напишите в поддержку":"Napište podpoře","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Napište podpoře: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Připomenout","Настройки":"Nastavení","Настройки — Ticksly":"Nastavení — Ticksly","Началось в {0}":"Začalo v {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Tuto akci jsme nenašli. Podíváte se do nabídky akcí?","Не нужно":"Ne, děkuji","Не объединено":"Nepropojeno","Не отправился — нет соединения.":"Neodeslalo se — chybí připojení.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Neodeslalo se. Zkuste to znovu.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Neposílejte to znovu: pokud objednávka vznikla, už je v „Mojich vstupenkách“.","Не позднее чем за 10 дней":"Nejpozději 10 dní předem","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu — pokud to nepůjde, napište podpoře.","Не получилось связаться с сервером":"Nepodařilo se spojit se serverem","Не пришёл код?":"Nepřišel kód?","Не смог(ла) прийти":"Nemohl(a) jsem přijít","Не смогу прийти":"Nebudu moci přijít","Не сможете прийти?":"Nemůžete přijít?","Не согласны?":"Nesouhlasíte?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nesouhlasíte? Napište podpoře","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Odhlášení ze zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu — pokud to nepůjde, napište podpoře.","Не удалось загрузить {0}":"Nepodařilo se načíst {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nepodařilo se načíst objednávku","Не удалось загрузить схему зала":"Nepodařilo se načíst plánek sálu","Не удалось отправить ссылку":"Nepodařilo se odeslat odkaz","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nepodařilo se odeslat odkaz. Zkuste to znovu.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nepodařilo se ověřit přístup k asistentovi. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nepodařilo se ověřit, zda pořadatel přijímá žádosti. Zkuste to později nebo napište podpoře.","Не удалось скачать билеты":"Nepodařilo se stáhnout vstupenky","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nepodařilo se smazat kopie — úložiště neodpovědělo. Vstupenky ve vašem účtu zůstaly nedotčené, zkuste to znovu.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nepodařilo se vás rozpoznat přes Telegram — vstupenky otevřeme po přihlášení.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nepodařilo se zjistit, která místa jsou volná","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Chybí doména za @ — například gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Chybí doména za @ — například gmail.com nebo mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Chybí @ — adresa vypadá jako jmeno@posta.cz","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Chybí @ — například name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Chybí jméno před @","Не хватает имени перед @":"Chybí jméno před @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Chybí jméno před @ — například name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Chybí e-mailová doména za @","Недавнее":"Nedávné","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Neplatné znaky {chars} — povolena jsou pouze latinka, číslice a . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Neplatné znaky — povolena je pouze latinka, číslice a . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Neplatné znaky: {0}{1}. Povolena je pouze latinka, číslice a tečka","Недорого, но не скучно":"Levně, ale ne nudně","Недоступно":"Nedostupné","Недоступно без интернета":"Nedostupné bez internetu","Неизвестное устройство":"Neznámé zařízení","Нельзя оставлять одно место":"Nelze ponechat jediné místo","Необходимые куки":"Nezbytné cookies","Нет доступа к билетам":"Žádný přístup ke vstupenkám","Нет доступа к заказу":"Žádný přístup k objednávce","Нет доступа к заявкам":"Žádný přístup k žádostem","Нет доступа к правилам акции":"Žádný přístup k pravidlům akce","Нет доступа к списку почт":"Žádný přístup k seznamu e-mailů","Нет доступа к списку устройств":"Žádný přístup k seznamu zařízení","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Žádné připojení. Zkontrolujte síť a zkuste to znovu.","Новая почта":"Nový e-mail","Новое в афише":"Novinky v přehledu akcí","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Novou refundaci lze vyřídit ze stránky objednávky. Peníze dorazí na platební kartu do 1–5 pracovních dnů.","Новый подбор":"Nový výběr","Нужно войти снова":"Musíte se znovu přihlásit","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"SCHVÁLENO","ОКТ":"ŘÍJ","ОКТЯБРЬ":"ŘÍJEN","ОТКАЗ ВХОДА":"VSTUP ZAKÁZÁN","ОТКАЗАНО":"ZAMÍTNUTO","Обложка мероприятия «{0}»":"Titulní obrázek akce „{0}“","Обложка организатора «{0}»":"Titulní obrázek pořadatele „{0}“","Обновите страницу через минуту.":"Obnovte stránku za minutu.","Обновить":"Obnovit","Обновлено {0}":"Aktualizováno {0}","Общие положения":"Obecná ustanovení","Объединяем":"Slučujeme","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Obvykle to trvá minutu. QR kód u vstupu funguje i bez souboru.","Ограниченный вид":"Omezený výhled","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Jednorázový odkaz pro přihlášení byl odeslán na","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Platí 15 minut a lze ji otevřít jen jednou.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Platí týden a lze ji otevřít jen jednou.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Popište svůj večer slovy — sestavím výběr z programu, řeknu vám o každé akci a najdu vstupenky.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Popište svůj večer: s kým, kdy a s jakým rozpočtem","Опишите, куда хотите сходить":"Popište, kam chcete jít","Оплата":"Platba","Оплата заказа — Ticksly":"Platba objednávky — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Platba se nezdařila kvůli chybě na straně banky. Zkuste to znovu.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Platba se nezdařila. Zkuste to znovu.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Platba byla zrušena. Můžete začít znovu.","Оплата подтверждается":"Potvrzujeme platbu","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Platba proběhne na zabezpečené stránce T-Bank. Objednávka a rezervace jsou uloženy.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Platba probíhá na zabezpečené stránce T-Bank — kartou, přes SBP nebo T-Pay","Оплатите на странице банка":"Zaplaťte na stránce banky","Оплатить билет":"Zaplatit vstupenku","Оплатить на странице банка":"Zaplatit na stránce banky","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Zaplacením vstupenky za podmínek Akce kupující potvrzuje, že se seznámil s těmito Pravidly.","Организатор мероприятия":"Pořadatel akce","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Pořadatel nepřijímá žádosti o vrácení přes web. Napište na podporu: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Pořadatel zamítl. Vstupenky platí — můžete přijít nebo rozhodnutí napadnout.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Pořadatel předal žádost nám. Porovnáme ji s pravidly akce a platformy — rozhodneme za 1–3 dny a napíšeme vám e-mailem.","Организатор подтверждён":"Ověřený pořadatel","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Pořadatel vyřizuje žádosti o vrácení sám — napište mu, je to nejrychlejší.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Pořadatel vyřizuje žádosti o vrácení sám — napište mu, je to nejrychlejší. Kontakt najdete níže, obvykle odpovídá do dne.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Pořadatel zpracovává vaši žádost. Obvykle odpovídá do 1–2 dnů; pokud se 3 dny neozve, zapojíme se my.","Организатор — Ticksly":"Pořadatel — Ticksly","Основная":"Hlavní","Оставить":"Ponechat","Оставить аккаунт":"Ponechat účet","Оставить бронь":"Ponechat rezervaci","Остаться":"Zůstat","От 3 до 5 дней":"3 až 5 dní","От 5 до 10 дней":"5 až 10 dní","Отвязать":"Odpojit","Отвязать почту":"Odpojit e-mail","Отвязка почты — Ticksly":"Odpojení e-mailu — Ticksly","Отвязываем почту…":"Odpoutáváme e-mail…","Отдалить":"Oddálit","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Otevřete „Moje vstupenky“ a zadejte kód z e-mailu se vstupenkami — e-mail se propojí za půl minuty.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Otevřete vstupenku jednou s připojením k internetu — QR kód zůstane v zařízení do konce akce.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Otevřete e-mail na tomto zařízení — výběr a historie zůstanou tady.","Открываем ваши билеты…":"Otevíráme vaše vstupenky…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Otevíráme zabezpečený formulář T-Bank","Открыть Mail.ru":"Otevřít Mail.ru","Открыть Outlook":"Otevřít Outlook","Открыть iCloud Mail":"Otevřít iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Otevřít Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Otevřít vstupenku {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Vstupenku můžete otevřít v e-mailu nebo v sekci","Открыть в Gmail":"Otevřít v Gmailu","Открыть заказ":"Otevřít objednávku","Открыть заказ: {0}":"Otevřít objednávku: {0}","Открыть мои билеты":"Otevřít moje vstupenky","Открыть письмо в Gmail":"Otevřít e-mail v Gmailu","Отмена":"Zrušit","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Zrušte rezervaci — místa dostanou ti, kdo přijdou.","Отменить":"Zrušit","Отменить бронь":"Zrušit rezervaci","Отменить заказ":"Zrušit objednávku","Отменить заказ?":"Zrušit objednávku?","Отменить запрос":"Zrušit žádost","Отменяем…":"Rušíme…","Отправили на":"Odesláno na","Отправить":"Odeslat","Отправить ещё раз":"Odeslat znovu","Отправить запрос":"Odeslat žádost","Отправить заявку":"Odeslat žádost","Отправить письмо":"Odeslat e-mail","Отправить снова":"Odeslat znovu","Отправить снова {0}":"Odeslat znovu {0}","Отправить снова через {0}":"Odeslat znovu za {0}","Отправить ссылку для входа":"Odeslat přihlašovací odkaz","Отправлен · {0}":"Odesláno · {0}","Отправлено":"Odesláno","Отправляем":"Odesíláme","Отправляем письмо…":"Odesíláme e-mail…","Отправляем…":"Odesíláme…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — zobrazujeme uložený obsah","Офлайн-кэш приложения":"Offline mezipaměť aplikace","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline úložiště odmítlo zápis","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline úložiště je plné","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Hodnocení {0}, {1} — přejít na recenze","Очистить":"Vymazat","Очищено":"Vymazáno","ПН":"PO","ПРИЧИНА":"DŮVOD","ПРОД":"PROD","ПТ":"PÁ","Переводим на страницу банка":"Přesměrováváme na stránku banky","Перейти сейчас":"Přejít teď","Переносим билеты, это несколько минут":"Přesouváme vstupenky, potrvá to několik minut","Переходим к афише":"Přecházíme na přehled akcí","Переходим на страницу банка…":"Přesměrováváme na stránku banky…","Письма о заказах":"E-maily o objednávkách","Письмо для отвязки отправлено":"E-mail pro odpojení odeslán","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-mail pro odpojení odeslán na {0}","Письмо не отправили":"E-mail nebyl odeslán","Письмо отправлено":"E-mail odeslán","Письмо отправлено {0}":"E-mail odeslán na {0}","Письмо отправлено снова":"E-mail odeslán znovu","Платёжная форма доступна только в браузере":"Platební formulář je dostupný jen v prohlížeči","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Podle pravidel se vrací 100 % ceny vstupenek.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Podle časového rozpisu se vrací {0} %.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"U této rezervace už proběhl vstup — nelze ji zrušit","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"U této objednávky nelze žádost podat. Napište na podporu: support@ticksly.ru — vyřešíme to ručně.","Повторить оплату":"Zopakovat platbu","Повторить попытку":"Zkusit znovu","Повторить скачивание":"Zopakovat stažení","Подборки недели":"Tipy tohoto týdne","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Připojte se k internetu — hned ji otevřeme. Nic jsme neztratili: stránka se načte od stejného místa.","Подписка не сохранилась":"Odběr se neuložil","Подробности — в заказе":"Podrobnosti jsou v objednávce","Подтверждаем вход…":"Potvrzujeme přihlášení…","Подтверждена":"Potvrzeno","Покажи что нового в афише":"Ukaž, co nového v přehledu akcí","Покажите на входе":"Ukažte při vstupu","Показать QR для входа":"Zobrazit QR kód pro vstup","Показать билеты заказа":"Zobrazit vstupenky objednávky","Показать всё":"Zobrazit vše","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Kupovali jste vstupenky na e-mail? Propojte ho jednou — minulé objednávky se objeví zde.","Покупатель получает: {0}.":"Kupující získává: {0}.","Полные правила возврата":"Úplná pravidla vrácení","Получить ссылку":"Získat odkaz","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Rozumím, že vybrané vstupenky{0} budou po schválení žádosti zrušeny a nelze je vrátit zpět","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Rozumím, že vybraná vstupenka bude po schválení žádosti zrušena a nelze ji vrátit zpět","Понятно":"Rozumím","Попробовать ещё раз":"Zkusit znovu","Попробую позже":"Zkusím to později","Последний вход: {0}":"Poslední přihlášení: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Vypadá to na překlep v doméně — nemysleli jste {0}?","Почта для входа":"E-mail pro přihlášení","Почта отвязана":"E-mail odpojen","Почта привязана":"E-mail propojen","Почту не привязали":"E-mail nebyl propojen","Почты":"E-maily","Почты не найдены":"Nebyly nalezeny žádné e-maily","Почты — Ticksly":"E-maily — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Pravidla akce „{0}“","Правила акции — Ticksly":"Pravidla akce — Ticksly","Правила возврата":"Pravidla vrácení","Правила возврата →":"Pravidla vrácení →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Pravidla jsou na serveru — otevřou se, jakmile se obnoví připojení. Podmínky akce se přitom nemění.","Правила не найдены":"Pravidla nenalezena","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Pravidla se vztahují pouze na vstupenky zakoupené za podmínek akce; po jejím skončení si tyto vstupenky zachovávají svůj status.","Предстоящие":"Nadcházející","Предыдущий билет":"Předchozí vstupenka","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"V případě nemoci nebo ztráty blízké osoby se vrací plná cena vstupenky bez ohledu na lhůtu — jsou nutné potvrzující dokumenty.","Приблизить":"Přiblížit","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Ahoj! Řekněte mi, na co máte chuť — najdu to.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Propojte e-mail — vstupenky budou viditelné v tomto účtu","Привязана":"Propojen","Привязана {0}":"Propojen {0}","Привязать":"Propojit","Привязать почту":"Propojit e-mail","Привязка почты — Ticksly":"Propojení e-mailu — Ticksly","Привязываем почту…":"Propojujeme e-mail…","Приложите подтверждение":"Přiložte potvrzení","Прислать новую":"Poslat novou","Пришло {0} гостей":"Přišlo {0} hostů","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Pošleme vám ho na e-mail, ale zatím je tady a v „Mých vstupenkách“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Pošleme vám je na e-mail, ale zatím jsou tady a v „Mých vstupenkách“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Na tuto adresu pošleme e-mail s odkazem — odpojení proběhne po kliknutí na něj. Vstupenky zůstanou tady.","Проблема с билетом?":"Problém se vstupenkou?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Kontrola „nejste robot“ neodpověděla","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Kontrola „nejste robot“ neodpovídá","Проверка «вы не робот» сломалась":"Kontrola „nejste robot“ se porouchala","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Kontrola „nejste robot“ vypršela, zkuste to znovu","Проверьте почту":"Zkontrolujte e-mail","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Zkontrolujte e-mail: adresa je zapsaná s chybou","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Zkontrolujte odkaz. Pokud byla objednávka vytvořena s jiným e-mailem, přihlaste se pod ním.","Проверяем на Ticksly":"Kontrolujeme na Ticksly","Проверяем оплату":"Kontrolujeme platbu","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Kontrolujeme síť každých 5 sekund","Проверяем сеть…":"Kontrolujeme síť…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Prodej uzavřen — akce již začala","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Prodej uzavřen — akce již proběhla","Продано":"Vyprodáno","Продано {0}%":"Prodáno {0} %","Продолжим подбор?":"Pokračovat ve vyhledávání?","Продолжить выбор":"Pokračovat ve výběru","Продолжить оплату":"Pokračovat k platbě","Промо-баннер":"Promo banner","Промокод больше не действует":"Promokód již není platný","Промокод ещё не начал действовать":"Promokód ještě není aktivní","Промокод не проверили":"Promokód nebyl ověřen","Промокод отключён организатором":"Promokód byl vypnut organizátorem","Промокод уже использован полностью":"Promokód byl již zcela využit","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Proběhlé","Разделы настроек":"Sekce nastavení","Расскажите, что случилось":"Řekněte nám, co se stalo","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Výpočet podle lhůty pro podání žádosti. Myslíte si, že je váš případ zvláštní? Popište ho — žádost posoudí člověk.","Редакция {0}":"Verze {0}","Редакция {0} от {1}":"Verze {0} ze dne {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Rozhodnutí přijde e-mailem na {0}.","Решение придёт письмом.":"Rozhodnutí přijde e-mailem.","Русский":"Ruština","Ряд":"Řada","СБ":"SO","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"DNES · {0}","СЕН":"ZÁŘ","СЕНТЯБРЬ":"ZÁŘÍ","СР":"ST","Свернуть панель чатов":"Sbalit panel chatů","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Úmrtní list a doklad o příbuzenství. Fotografie nebo PDF, do 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Na plánku nezůstala žádná volná místa","Связь вернулась — обновляем":"Připojení obnoveno — aktualizujeme","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Během ukládání se ztratilo připojení. QR se zatím otevře jen s internetem — vstupenka ve vašem účtu je v pořádku.","Сегодня":"Dnes","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Servisní poplatek {0} — platba za vystavení vstupenky; při vrácení se také vrací.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Servisní poplatek {0} — platba za již vystavenou vstupenku; při zrušení vstupenek se nevrací.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Relace na tomto zařízení se ukončí. Vstupenky a objednávky zůstanou ve vašem účtu — přihlaste se stejným e-mailem a získáte je zpět.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Relace vypršela — obnovte stránku a zkuste to znovu","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Relace vypršela. Obnovte stránku a zkuste to znovu.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Žádné připojení — kontrolujeme každých 5 sekund","Скачать PDF":"Stáhnout PDF","Скачать PDF билетов":"Stáhnout PDF vstupenek","Скачать билет":"Stáhnout vstupenku","Скачать все PDF →":"Stáhnout všechna PDF →","Скачать и выйти":"Stáhnout a odhlásit se","Скачать чек возврата →":"Stáhnout doklad o vrácení →","Скачать чек →":"Stáhnout doklad →","Скачиваем PDF билетов":"Stahujeme PDF vstupenek","Скачиваем {0}%":"Stahujeme {0} %","Скачивание PDF временно недоступно":"Stahování PDF je dočasně nedostupné","Скачивание билетов":"Stahování vstupenek","Скидка · промо":"Sleva · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skript platebního formuláře se načetl bez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skript platebního formuláře se nepodařilo načíst","Скрыть":"Skrýt","Следующий билет":"Další vstupenka","Слишком короткая зона домена":"Příliš krátká doménová zóna","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Příliš krátká doménová zóna — například .ru nebo .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte minutu a zkuste to znovu.","Снять выбор":"Zrušit výběr","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Události, rychlost stránek a záznam akcí. Dokud je vypnuto, neshromažďujeme nic a nenastavujeme žádné identifikátory.","Сопровождающий":"Doprovod","Состав заказа":"Souhrn objednávky","Состав заказа · {0}":"Souhrn objednávky · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Uložení se nezdařilo ani na druhý pokus. Vypadá to, že se připojení ještě nevrátilo — vstupenka ve vašem účtu je v pořádku a kopie se vytvoří sama, až objednávku otevřete s internetem.","Сохранённые билеты перестанут":"Uložené vstupenky přestanou","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Uložené vstupenky se z zařízení smažou. Bez internetu je neotevřete — budete se muset přihlásit znovu.","Специальные условия приобретения":"Zvláštní podmínky nákupu","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Seznam e-mailů je uložen na serveru — objeví se, jakmile budete znovu online.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Seznam e-mailů se nepodařilo načíst. Přihlaste se znovu a objeví se.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Seznam zařízení je uložen na serveru — objeví se, jakmile budete znovu online.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Seznam zařízení se nepodařilo načíst. Přihlaste se znovu a objeví se.","Спросите о мероприятии":"Zeptejte se na akci","Спросить":"Zeptat se","Спросить ассистента":"Zeptat se asistenta","Срок и участвующие билеты":"Platnost a zahrnuté vstupenky","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Platnost relace vypršela, a proto jsou uložené vstupenky uzamčené. Připojte se k internetu a přihlaste se — QR kódy se vrátí do zařízení.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Platnost odkazu vypršela — pošlete e-mail znovu","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Odkaz už není platný — pošlete e-mail znovu","Ссылка действует ещё {0}":"Odkaz platí ještě {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Odkaz pro přihlášení byl odeslán na","Ссылка не сработала":"Odkaz nefungoval","Ссылка уже в почте":"Odkaz už je ve vaší schránce","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Odkaz je v pořádku. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu — platí 15 minut.","Ссылку запросили с устройства":"Odkaz byl vyžádán ze zařízení","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Stavy žádostí jsou na serveru — objeví se, jakmile budete online. Samotná žádost nikam nezmizí.","Стендап рядом":"Stand-up v okolí","Стол":"Stůl","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tolik vstupenek v jedné objednávce objednat nelze — snižte počet","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Stránka nenalezena — Ticksly","Страница недоступна":"Stránka není dostupná","Страница события":"Stránka akce","Суббота и воскресенье":"Sobota a neděle","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Částku určíme při posouzení: pokud se potvrdí nemoc nebo jiný závažný důvod, vrátíme vše v plné výši.","Сумму определит поддержка":"Částku určí podpora","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Plánek se objeví, jakmile to budeme vědět. Obnovte stránku za minutu.","Считаем итог":"Počítáme celkovou cenu","Считаем, что можно забрать":"Zjišťujeme, co lze uložit","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Sem chodí vstupenky a účtenky. Adresu zatím změnit nelze.","Такого заказа больше нет":"Tato objednávka už neexistuje","Такого промокода нет":"Takový promo kód neexistuje","Такого промокода нет или он больше не действует":"Takový promo kód neexistuje nebo už není platný","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Takový promo kód neexistuje — zkontrolujte kód nebo ho odeberte","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Taková akce neexistuje nebo ještě nebyla zveřejněna. Zkontrolujte odkaz v e-mailu o objednávce.","Такой почты не существует":"Takový e-mail neexistuje","Такой страницы нет — зато есть":"Tato stránka neexistuje — ale existuje","Тариф":"Tarif","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Ty, které jste už otevřeli, jsou uložené v zařízení — QR kód bude fungovat u vstupu.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly prohledal vše — odkaz nikam nevede. Napište mu slovy, co chcete, a vybere program na nejbližší dny.","Только латиница: смените раскладку":"Pouze latinka: přepněte rozložení klávesnice","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Pouze latinka: přepněte rozložení klávesnice a zadejte adresu znovu","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Pouze v tomto zařízení. Vstupenky zůstanou ve vašem účtu.","Только фото или PDF.":"Pouze fotografie nebo PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Tečky v názvu jsou na špatném místě","У прохода":"U uličky","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"PODMÍNKY VRÁCENÍ","Убрать файл":"Odebrat soubor","Убрать: {0}":"Odebrat: {0}","Уведомления":"Oznámení","Уведомления — Ticksly":"Oznámení — Ticksly","Удалить":"Smazat","Удалить аккаунт":"Smazat účet","Удалить аккаунт?":"Smazat účet?","Удалить билеты с устройства?":"Odebrat vstupenky ze zařízení?","Удалить с устройства":"Odebrat ze zařízení","Удаляем…":"Mažeme…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Už jste nakupovali? Vstupenky jsou vázané na e-mail — přihlaste se a objeví se zde.","Узнайте больше об организаторе":"Zjistěte více o pořadateli","Уйти с оплаты?":"Opustit platbu?","Уровень зала":"Úroveň sálu","Условия возврата недоступны":"Podmínky vrácení nejsou dostupné","Устройства":"Zařízení","Устройства не найдены":"Nenalezena žádná zařízení","Устройства — Ticksly":"Zařízení — Ticksly","Утрата близкого":"Ztráta blízké osoby","ФЕВ":"ÚNO","ФЕВРАЛЬ":"ÚNOR","Файл билета ещё готовится":"Soubor vstupenky se ještě připravuje","Файл пустой.":"Soubor je prázdný.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Soubory se nestáhly — spojení bylo přerušeno. Vstupenky zůstaly ve vašem účtu: zkuste to znovu, nebo přepínač vypněte a odhlaste se bez nich.","Форма банка не загрузилась":"Formulář banky se nenačetl","Фото {0}":"Fotografie {0}","Фото или PDF":"Fotografie nebo PDF","Фотография — Ticksly":"Fotografie — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoreportáž — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Nejprodávanější · {0} za {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… tady je prázdno. Zeptejte se mě — najdu to!","Хочу концерт или стендап рядом":"Chci koncert nebo stand-up poblíž","Цена вырастет через {0} день":"Cena vzroste za {0} den","Цена вырастет через {0} дней":"Cena vzroste za {0} dní","Цена вырастет через {0} дня":"Cena vzroste za {0} dny","ЧТ":"ČT","Чаты":"Chaty","Чек выдаёт организатор":"Doklad vystavuje organizátor","Чек ещё не готов":"Doklad ještě není připraven","Чек отправлен на {0}":"Doklad odeslán na {0}","Что дальше":"Co dál","Что дальше и как приходят билеты":"Co bude dál a jak přijdou vstupenky","Что за артисты в лайнапе?":"Kteří umělci jsou v line-upu?","Что за вечер сегодня?":"Co se dnes večer koná?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Co a kam posíláme. Vstupenky a doklady dorazí vždy.","Что интересного на выходных":"Co zajímavého o víkendu","Что мы храним и как это использовать.":"Co ukládáme a jak se to používá.","Что похожего есть на Ticksly?":"Co je podobné jako Ticksly?","Что хотите найти?":"Co hledáte?","Что-то поспокойнее":"Něco klidnějšího","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Krok 1 ze 2 · výběr míst","Шапка организатора":"Záhlaví organizátora","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Harmonogram platí do začátku akce. Po něm je vrácení možné jen ze závažného důvodu s doklady.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Harmonogram je podíl z ceny vstupenek platný v okamžiku podání žádosti.","Это":"Toto je","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Tato akce teď není dostupná. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Zabere to několik sekund. Nezavírejte stránku.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Toto je uložená kopie Ticksly. QR kódy jsou uloženy ve vašem zařízení a budou fungovat u vstupu.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Toto je uložená kopie. QR kód bude fungovat u vstupu.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Toto už je hotovo — obnovte stránku, abyste viděli aktuální stav.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Tato podmínka se neuplatňuje, pokud je právo na vrácení peněz výslovně stanoveno zákonem — mimo jiné při zrušení, změně nebo přesunutí akce. V takových případech se peníze vracejí obvyklým způsobem.","Это устройство":"Toto zařízení","Этот билет больше не продаётся":"Tato vstupenka se již neprodává","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Stejný kód je v e-mailu — zkontrolujte ho, než potvrdíte přihlášení","Этот заказ уже оплачен":"Tato objednávka již byla zaplacena","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Tento pořadatel vyřizuje vrácení peněz sám. Napsat mu je rychlejší, ale pokud se neozve, postaráme se o to my.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Tento promo kód neplatí pro tuto akci","Этот тип билета больше не продаётся":"Tento typ vstupenky se již neprodává","ЯНВ":"LED","ЯНВАРЬ":"LEDEN","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktivní","активный":"aktivní","активный билет":"aktivní vstupenka","активных":"aktivní","активных билета":"aktivní vstupenky","активных билетов":"aktivních vstupenek","архив ассетов: отказ ({0})":"archiv assetů: odmítnuto ({0})","афишу":"přehled akcí","без интернета":"bez internetu","билет":"vstupenka","билета":"vstupenky","билетов":"vstupenek","билеты":"vstupenky","билеты есть":"vstupenky k dispozici","ближайшее мероприятие":"nejbližší akce","ближайших мероприятий":"nejbližších akcí","ближайших мероприятия":"nejbližší akce","вашу почту":"váš e-mail","возвращается":"se vrací","войти не получится":"přihlásit se nelze","вс":"ne","вт":"út","вчера":"včera","день":"den","дня":"dny","другое устройство":"jiné zařízení","за":"za","завтра":"zítra","заказ":"objednávka","занято":"obsazeno","заявка на возврат":"žádost o vrácení peněz","заявки на возврат":"žádosti o vrácení peněz","заявок на возврат":"žádostí o vrácení","и другие":"a další","или":"nebo","кадр":"snímek","кадра":"snímky","кадров":"snímků","категории":"kategorie","категорий":"kategorií","категория":"kategorie","контур этого стенда":"prostředí tohoto standu","контур: {0}":"prostředí: {0}","мероприятие":"akce","мероприятий":"akcí","мероприятия":"akce","место {0}":"místo {0}","на карту":"na kartu","на карту ···{0}":"na kartu ···{0}","напишите в поддержку":"napište podpoře","не возвращается":"nevratné","одобрил":"schválil","осталось {0}":"zbývá {0}","осталось {0} билетов":"zbývá {0} vstupenek","от {0}":"od {0}","от{0}{1}":"od {0}{1}","отзыв":"recenze","отзыва":"recenze","отзывов":"recenzí","отказ без распознаваемой причины":"zamítnutí bez rozpoznatelného důvodu","отказал":"zamítl","отправлен":"odesláno","отправлены":"odesláno","передал нам":"předal nám","пн":"po","по решению":"dle rozhodnutí","подбираю":"hledám možnosti","подтвердили":"potvrdili","подтверждена":"potvrzena","позиции":"položky","позиций":"položek","позиция":"položka","покупка":"nákup","покупки":"nákupy","покупок":"nákupů","получил запрос":"obdržel žádost","почты":"e-mailu","проверка":"kontrola","проверяем":"kontrolujeme","пт":"pá","рассматривает":"posuzuje","решение принято":"rozhodnutí přijato","ряд {0}, место {1}":"řada {0}, místo {1}","сб":"so","свободное":"volné","свободных":"volných","сегодня":"dnes","смотрю афишу":"prohlížím akce","событие":"akce","событий":"akcí","события":"akce","ср":"st","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"plánek si můžete prohlédnout, vybírat místa zatím nelze","тест":"test","только что":"právě teď","устройства":"zařízení","фото":"fotky","час":"hodina","часа":"hodiny","через {0} {1}":"za {0} {1}","чт":"čt","— QR-код работает и без интернета":"— QR kód funguje i bez internetu","от {0}":"od {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{0}. {1} v {2} cena vzroste na {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{0}. {1} v {2} cena vzroste na {3} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {4} vstupenka","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{0}. {1} v {2} cena vzroste na {3} — nebo dřív, jakmile se prodají ještě {4} vstupenky","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{0}. {1} v {2} cena vzroste na {3} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {4} vstupenek","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Zítra v {0} cena vzroste na {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenka","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodají ještě {2} vstupenky","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenek","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Prodej začne {0}. {1} v {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Prodej začne zítra v {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Prodej začne dnes v {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Dnes v {0} cena vzroste na {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenka","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodají ještě {2} vstupenky","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenek","Скоро цена вырастет до {0}":"Cena brzy vzroste na {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Start prodeje {0}. {1} v {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Start prodeje zítra v {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Start prodeje dnes v {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"srpna","апреля":"dubna","декабря":"prosince","до {0}":"do {0}","до {0} {1}":"do {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"do {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"zítra v {0} cena vzroste na {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenka","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodají ještě {2} vstupenky","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"zítra v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenek","июля":"července","июня":"června","марта":"března","мая":"května","ноября":"listopadu","октября":"října","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"od {0}. {1} do {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"od {0}. do {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"dnes v {0} cena vzroste na {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenka","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodají ještě {2} vstupenky","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"dnes v {0} cena vzroste na {1} — nebo dřív, jakmile se prodá ještě {2} vstupenek","сентября":"září","февраля":"února","января":"ledna","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: vstupenky {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. srpna","{0} апреля":"{0}. dubna","{0} декабря":"{0}. prosince","{0} июля":"{0}. července","{0} июня":"{0}. června","{0} марта":"{0}. března","{0} мая":"{0}. května","{0} ноября":"{0}. listopadu","{0} октября":"{0}. října","{0} сентября":"{0}. září","{0} февраля":"{0}. února","{0} января":"{0}. ledna","{0} Места":"{0} míst","{0} Место":"{0} místo","{0} активное":"{0} aktivní","{0} активный":"{0} aktivní","{0} активный билет":"{0} aktivní vstupenka","{0} активных":"{0} aktivních","{0} активных билета":"{0} aktivní vstupenky","{0} активных билетов":"{0} aktivních vstupenek","{0} билет":"{0} vstupenka","{0} билета":"{0} vstupenky","{0} билетов":"{0} vstupenek","{0} ближайшее мероприятие":"{0} nejbližší akce","{0} ближайших мероприятий":"{0} nejbližších akcí","{0} ближайших мероприятия":"{0} nejbližší akce","{0} заявка на возврат":"{0} žádost o vrácení","{0} заявки на возврат":"{0} žádosti o vrácení","{0} заявок на возврат":"{0} žádostí o vrácení","{0} кадр":"{0} snímek","{0} кадра":"{0} snímky","{0} кадров":"{0} snímků","{0} категории":"{0} kategorie","{0} категорий":"{0} kategorií","{0} категория":"{0} kategorie","{0} отзыв":"{0} recenze","{0} отзыва":"{0} recenze","{0} отзывов":"{0} recenzí","{0} позиции":"{0} položky","{0} позиций":"{0} položek","{0} позиция":"{0} položka","{0} покупка":"{0} nákup","{0} покупки":"{0} nákupy","{0} покупок":"{0} nákupů","{0} свободное":"{0} volné","{0} свободных":"{0} volných","{0} событие":"{0} akce","{0} событий":"{0} akcí","{0} события":"{0} akce","{0} фото":"{0} fotek","{0} час":"{0} hodina","{0} часа":"{0} hodiny","{0} часов":"{0} hodin","Куда сходить во":"Kam vyrazit v","Куда сходить в городе":"Kam vyrazit v","Все города":"Všechna města","Куда сходить":"Kam vyrazit","во всех городах":"ve všech městech"},"intl":{"probe":"sobota 31. října","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}."},"month:short":{"t":"{L}","L":["led","úno","bře","dub","kvě","čvn","čvc","srp","zář","říj","lis","pro"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["ne","po","út","st","čt","pá","so"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["neděle","pondělí","úterý","středa","čtvrtek","pátek","sobota"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["ledna","února","března","dubna","května","června","července","srpna","září","října","listopadu","prosince"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}. {MM}."}},"relative":["včera","dnes","zítra"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"L","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}