{"dictionary":{"Основная навигация":"Hauptnavigation","Афиша":"Veranstaltungen","Мои билеты":"Meine Tickets","Профиль":"Profil","Поддержка":"Support","Выйти":"Abmelden","Войти":"Anmelden","Вы вошли":"Sie sind angemeldet","Меню профиля":"Profilmenü","Меню":"Menü","Избранное":"Favoriten","Почта, устройства и уведомления":"E-Mail, Geräte und Benachrichtigungen","Организаторам":"Für Veranstalter","Создать мероприятие и продавать билеты":"Event erstellen und Tickets verkaufen","Помощь":"Hilfe","Ответим за пару минут":"Wir antworten in wenigen Minuten","Валюта":"Währung","Евро":"Euro","Доллар США":"US-Dollar","Российский рубль":"Russischer Rubel","Язык":"Sprache","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Die Preise werden zum Kurs der Zentralbank Russlands umgerechnet. Die Zahlung erfolgt in Rubel.","Бесплатно":"Kostenlos","от":"ab","О компании":"Über uns","Разделы":"Bereiche","Разделы сайта":"Website-Bereiche","Правовая информация":"Rechtliche Informationen","Публичная оферта":"Öffentliches Angebot","Возврат билетов":"Ticketerstattung","Политика конфиденциальности":"Datenschutzerklärung","Пользовательское соглашение":"Nutzungsbedingungen","Настройки cookie":"Cookie-Einstellungen","Контакты":"Kontakt","Все права защищены.":"Alle Rechte vorbehalten.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Die Bedingungen für Kauf und Rückgabe von Tickets sind im öffentlichen Angebot festgelegt. Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutzrichtlinie.","Эстония":"Estland","Закрыть меню":"Menü schließen","Закрыть":"Schließen","Скоро":"Bald","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Findet eine Veranstaltung und beantwortet Ihre Fragen","Забронировать бесплатно":"Kostenlos buchen","Купить":"Kaufen","Билеты":"Tickets","Загрузка афиши":"Events werden geladen","Фильтры":"Filter","Активные фильтры":"Aktive Filter","Снять фильтр":"Filter entfernen","Афиша и покупка работают как обычно":"Veranstaltungen und Kauf funktionieren wie gewohnt","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Ticketverfügbarkeit ist derzeit unbekannt","Избранное сейчас недоступно":"Favoriten sind derzeit nicht verfügbar","Организаторы":"Veranstalter","В ближайшие дни":"In den nächsten Tagen","Найдено":"Gefunden","Все события":"Alle Events","Ничего не найдено":"Nichts gefunden","По этим фильтрам ничего не найдено":"Mit diesen Filtern wurde nichts gefunden","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Versuchen Sie ein anderes Datum oder eine andere Kategorie.","Организуете события?":"Sie organisieren Veranstaltungen?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Veröffentliche deine Veranstaltung auf Ticksly — Verkauf noch am selben Tag","Создать событие":"Event erstellen","Промоутеры":"Promoter","Билеты на Ticksly":"Tickets auf Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Direktverkauf — Kauf mit wenigen Klicks","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Sie organisieren Veranstaltungen und möchten Tickets auf Ticksly verkaufen? Registrieren Sie sich unter","Куда сходить в":"Was läuft in","Поиск города":"Stadt suchen","Выберите город":"Stadt auswählen","Предыдущая неделя":"Vorherige Woche","Выбор даты":"Datumsauswahl","Следующая неделя":"Nächste Woche","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIE","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"BEGINNZEIT","ЦЕНА":"PREIS","Только с билетами в наличии":"Nur mit verfügbaren Tickets","Сбросить":"Zurücksetzen","Найти":"Suchen","Все":"Alle","Днём":"Tagsüber","Вечером":"Abends","Ночью":"Nachts","до 18:00":"bis 18:00","после 22":"nach 22","до 1 000 ₽":"bis 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 Tsd. ₽","от 2 000 ₽":"ab 2.000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Empfohlene Events","Предыдущий слайд":"Vorherige Folie","Следующий слайд":"Nächster Slide","Слайды афиши":"Empfohlene Slides","Смотреть мероприятие":"Event ansehen","Купить билет":"Ticket kaufen","Афиша по городам и категориям":"Veranstaltungen nach Städten und Kategorien","Афиша по городам":"Veranstaltungen nach Städten","Афиша по категориям":"Veranstaltungen nach Kategorien","Города":"Städte","Категории":"Kategorien","Ассистент":"Assistent","Открыть ассистента":"Assistenten öffnen","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASSISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Sie wissen nicht, wohin? Fragen Sie einfach","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Beschreiben Sie Ihren Abend in Worten — wir finden Veranstaltungen passend zu Stimmung, Begleitung und Budget.","Куда сходить сегодня вечером":"Wohin heute Abend","Подобрать":"Finden","Подбираю варианты…":"Optionen werden gesucht…","России":"Russland","Вся Россия":"Ganz Russland","Москве":"Moskau","Москва":"Moskau","Санкт-Петербурге":"Sankt Petersburg","Санкт-Петербург":"Sankt Petersburg","Казани":"Kasan","Казань":"Kasan","Екатеринбурге":"Jekaterinburg","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Sotschi","Новосибирске":"Nowosibirsk","Новосибирск":"Nowosibirsk","Нет связи":"Keine Verbindung","Попробовать снова":"Erneut versuchen","Повторить":"Wiederholen","Не удалось загрузить афишу":"Veranstaltungen konnten nicht geladen werden","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es in einer Minute erneut.","Попробуйте ещё раз.":"Bitte versuchen Sie es erneut.","Афиша не найдена":"Veranstaltungen nicht gefunden","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Diese Auswahl existiert nicht. Öffne das vollständige Veranstaltungsprogramm.","Нет доступа к афише":"Kein Zugriff auf die Veranstaltungen","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Die Veranstaltungen werden vom Server geladen, daher gibt es offline nichts anzuzeigen. Tickets, die du bereits geöffnet hast, sind auch offline verfügbar – sie befinden sich im Bereich „Meine Tickets“.","Завершилось":"Beendet","Осталось мало билетов":"Nur noch wenige Tickets","Цена вырастет сегодня":"Der Preis steigt heute","Цена вырастет завтра":"Der Preis steigt morgen","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Tickets werden von einem Drittanbieter verkauft — Preis und Verfügbarkeit auf dessen Website","Ещё события в городе":"Weitere Events in der Stadt","Юридическое лицо":"Juristische Person","Индивидуальный предприниматель":"Einzelunternehmer","Самозанятый":"Selbstständig","Физическое лицо":"Natürliche Person","Исполнитель":"Leistungserbringer","Такого мероприятия нет":"Diese Veranstaltung existiert nicht","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Möglicherweise hat der Veranstalter es entfernt oder der Link ist veraltet.","Смотреть афишу":"Events entdecken","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Veranstaltungsseite konnte nicht geladen werden","Лайнап":"Line-up","Как добраться":"Anreise","Частые вопросы":"FAQ","О мероприятии":"Über die Veranstaltung","Музыка":"Musik","Правила входа и возврат":"Einlassregeln und Rückerstattung","Похожие мероприятия":"Ähnliche Events","Вся афиша":"Alle Veranstaltungen","Назад":"Zurück","Поделиться":"Teilen","Загружаем избранное":"Favoriten werden geladen","В избранное":"Zu Favoriten hinzufügen","Ссылка скопирована":"Link kopiert","Хит продаж":"Bestseller","Дата":"Datum","Время":"Uhrzeit","Возраст":"Alter","по паспорту":"Ausweis erforderlich","Билеты у оператора":"Tickets beim Anbieter","Мероприятие завершилось":"Die Veranstaltung ist beendet","Забронировать":"Buchen","Билеты распроданы":"Ausverkauft","Предыдущее фото":"Vorheriges Foto","Следующее фото":"Nächstes Foto","Организатор:":"Veranstalter:","Организатор":"Veranstalter","Все мероприятия":"Alle Veranstaltungen","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Gästechat","Сайт":"Website","Вы подписаны":"Sie folgen","Подписаться":"Folgen","Написать":"Nachricht schreiben","Послушать":"Anhören","До начала":"Beginnt in","дней":"Tage","часов":"Stunden","минут":"Min.","секунд":"Sek.","у оператора":"beim Anbieter","цена на сайте оператора":"Preis auf der Website des Anbieters","Где купить — уточняется":"Wo kaufen — wird noch geklärt","Билеты от":"Tickets von","Построить маршрут":"Route planen","Карта площадки":"Location-Plan","Нажмите, чтобы двигать карту":"Tippen Sie, um die Karte zu verschieben","Открыть Яндекс Карты":"Yandex Maps öffnen","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + Scrollen zum Zoomen","Акция":"Aktion","Правила акции":"Aktionsregeln","осталось":"übrig:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Verfügbarkeit ist derzeit unbekannt, versuchen Sie es in einer Minute erneut","Распродано":"Ausverkauft","Нет в продаже":"Nicht im Verkauf","Выбрать":"Auswählen","Добавить":"Hinzufügen","Убрать":"Entfernen","Больше не добавить":"Mehr kann nicht hinzugefügt werden","Свернуть":"Einklappen","Есть промокод?":"Haben Sie einen Promo-Code?","Итого":"Gesamt","Скрыть разбор суммы":"Aufschlüsselung ausblenden","Показать, из чего складывается сумма":"Zeigen, wie sich der Betrag zusammensetzt","Создаём заказ":"Bestellung wird erstellt","Нажимая «":"Mit dem Klick auf „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, bestätigen Sie, dass Sie 18+ sind, und akzeptieren","Оплатить":"Bezahlen","оферту":"das öffentliche Angebot","и":"und","условия возврата":"die Rückgabebedingungen","правила акции":"die Aktionsbedingungen","бесплатно":"kostenlos","сервисный сбор":"Servicegebühr","Из чего складывается сумма":"Wie sich der Betrag zusammensetzt","Сервисный сбор":"Servicegebühr","не удалось рассчитать":"konnte nicht berechnet werden","Сервисный сбор считается":"Servicegebühr wird berechnet","Выберите место на схеме":"Wählen Sie einen Platz auf dem Saalplan","Выберите билет":"Ticket auswählen","Укажите почту":"E-Mail-Adresse eingeben","Загрузка билетов":"Tickets werden geladen","Куда прислать билеты":"Wohin sollen die Tickets geschickt werden","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Nach der Zahlung bieten wir an, Tickets dieser E-Mail in Ihrem Konto anzuzeigen","Билеты придут на эту почту":"Tickets kommen an diese E-Mail-Adresse","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Tickets kommen an diese E-Mail-Adresse, das Konto wird automatisch erstellt","Убрать промокод":"Promocode entfernen","Промокод":"Promo-Code","Проверяем…":"Wird geprüft…","Применить":"Anwenden","Корзина":"Warenkorb","Оплачено":"Bezahlt","Вопрос от организатора":"Eine Frage vom Veranstalter","Как прошла покупка?":"Wie war Ihr Kauf?","Оценка":"Bewertung","Присылать анонсы":"Ankündigungen senden von","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Beschreiben Sie Ihren Abend in Worten — wir finden Tickets in Sekunden","Открыть билеты":"Tickets öffnen","Показывать билеты здесь?":"Tickets hier anzeigen?","Связать почту":"E-Mail verknüpfen","Позже":"Später","Такого организатора нет":"Dieser Veranstalter existiert nicht","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Möglicherweise wurde die Seite entfernt oder der Link ist veraltet.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Veranstalterseite konnte nicht geladen werden","Организуете мероприятия?":"Sie organisieren Veranstaltungen?","Создать мероприятие":"Event erstellen","Показать полностью":"Mehr anzeigen","Закрыть альбом":"Album schließen","Загружаем фотографии…":"Fotos werden geladen…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"In diesem Album gibt es noch keine Fotos.","Как это было":"So war es","Открыть фотографию":"Foto öffnen","Смотреть сториз организатора":"Storys des Veranstalters ansehen","Идёт сейчас — смотреть":"Läuft jetzt — ansehen","Сториз организатора":"Storys des Veranstalters","Об организации":"Über den Veranstalter","Прошедшие мероприятия":"Vergangene Veranstaltungen","Посещаемость временно недоступна":"Besucherzahlen sind vorübergehend nicht verfügbar","из":"von","Закрыть фотографию":"Foto schließen","Предыдущая фотография":"Vorheriges Foto","Следующая фотография":"Nächstes Foto","Сохраняем…":"Wird gespeichert…","Сохранено":"Gespeichert","Не вышло, ещё раз":"Fehlgeschlagen, erneut versuchen","Скачать":"Herunterladen","ПОПУЛЯРНОЕ":"BELIEBT","Идёт сейчас":"Läuft jetzt","ЦЕНА РАСТЁТ":"PREIS STEIGT","Скоро дороже":"Preis steigt bald","СКОРО":"BALD","Ранний доступ":"Früher Zugang","РЕКОМЕНДУЕМ":"EMPFOHLEN","Выбор организатора":"Empfehlung des Veranstalters","Билеты разобрали":"Ausverkauft","БЛИЖАЙШЕЕ":"ALS NÄCHSTES","Билеты на входе":"Tickets an der Abendkasse","Смотреть":"Ansehen","Вход":"Eintritt","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Eine Bewertung kann nur nach einem Besuch abgegeben werden: gekauftes Ticket + bereits stattgefundene Veranstaltung. Fälschen ist nicht möglich.","посещение подтверждено":"Teilnahme bestätigt","ответ организатора":"Antwort des Veranstalters","Отзывы":"Bewertungen","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Nur von Besuchern mit bestätigtem Ticket","Отзывов пока нет":"Noch keine Bewertungen","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Sie werden nach der Veranstaltung von denen hinterlassen, die mit einem gekauften Ticket gekommen sind.","Отзывы временно недоступны":"Bewertungen sind vorübergehend nicht verfügbar","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Die Bewertung wurde berechnet, aber die Rezensionen konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.","Поделиться страницей":"Seite teilen","Поделиться страницей организатора":"Seite des Veranstalters teilen","Закрыть просмотр":"Ansicht schließen","Загружаем кадры…":"Bilder werden geladen…","Кадры не загрузились":"Bilder wurden nicht geladen","Предыдущий кадр":"Vorheriges Bild","Следующий кадр":"Nächstes Bild","Куда присылать анонсы":"Wohin sollen die Ankündigungen geschickt werden","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Wir erstellen ein Konto für diese E-Mail — kein Passwort nötig","Отписаться":"Nicht mehr folgen","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Früher Zugang zu Tickets, Promo-Codes und Ankündigungen als Erste","Что даёт подписка":"Was dir das Folgen bringt","Телеграм-бот":"Telegram-Bot","Сообщение в момент старта продаж":"Eine Nachricht, sobald der Verkauf startet","Анонсы и промокоды на почту":"Ankündigungen und Promo-Codes per E-Mail","Билеты — на день раньше всех":"Tickets — einen Tag früher als alle anderen","Закрытые промокоды и скидки":"Private Promo-Codes und Rabatte","Анонсы новых дат первыми":"Erfahre als Erster von neuen Terminen","Подписаться на организатора":"Dem Veranstalter folgen","Без адреса присылать анонсы некуда":"Ohne Adresse können wir keine Ankündigungen senden","Вы подписались":"Sie folgen jetzt","Сообщим, когда откроются продажи":"Wir benachrichtigen Sie, sobald der Verkauf startet","Вы отписались":"Sie haben entfolgt","Не удалось скопировать":"Kopieren fehlgeschlagen","Скопируйте адрес из строки":"Kopieren Sie die Adresse aus der Adressleiste","Мы используем cookie.":"Wir verwenden Cookies.","Политика":"Richtlinie","Хорошо":"OK","Данные и куки":"Daten und Cookies","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Es wird nichts erfasst, solange Sie nicht zustimmen. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern – über den Link „Cookies“ in der Fußzeile der Website und den Bereich „Daten und Cookies“ in den Einstellungen.","Необходимые":"Notwendig","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Anmeldung, Bestellabwicklung, Bot-Schutz. Ohne sie funktioniert die Website nicht, daher gibt es hier keine Wahl.","Всегда включены":"Immer aktiv","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Events (was Sie geöffnet und gekauft haben), Seitenladezeiten und Sitzungsaufzeichnungen. Damit finden wir Fehler und entscheiden, was wir beheben.","Аналитика и улучшение сайта":"Analyse und Verbesserung der Website","Подробнее — в":"Mehr Details in","политике обработки данных":"Datenschutzerklärung","Сохранить":"Speichern","Читать полностью":"Mehr lesen","Ничего не нашли":"Nichts gefunden","Прокрутить назад":"Zurück scrollen","Прокрутить вперёд":"Vorwärts scrollen","Закрыть уведомление":"Benachrichtigung schließen","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Ihn in Ihr Konto lassen?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Sie können sie auf jedem vertrauenswürdigen Gerät öffnen — die Anmeldung erfolgt dort und hier.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Sie können sie auf jedem vertrauenswürdigen Gerät öffnen — die Anmeldung erfolgt dort und hier.","1–3 дня после":"1–3 Tage danach","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — öffnen und schließen","Email для входа":"E-Mail für die Anmeldung","QR на устройстве":"QR auf dem Gerät","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR-Codes geöffneter Tickets sind auf diesem Gerät gespeichert","QR-код билета":"Ticket-QR-Code","QR-код недоступен":"QR-Code nicht verfügbar","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly ist eine Ticketplattform und handelt im Auftrag des Veranstalters. Für alles, was nicht durch diese Regeln abgedeckt ist, gelten das öffentliche Angebot von Ticksly und das Dokument „Ticketrückerstattung“.","{0} · место {1}":"{0} · Platz {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · bleiben in den Dateien Ihres Telefons","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} App-Daten auf diesem Gerät — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Bei Abbruch kommen die Tickets zurück in den Verkauf und müssen erneut ausgewählt werden.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Der Code aus der E-Mail kann unter „Meine Tickets“ eingegeben werden.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} werden storniert","{0} в {1}":"{0} in {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} in {1}: Veranstaltungen und Tickets — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} in {1}: Termine für die nächsten Tage, {2} im Veranstaltungskalender.","{0} из {1}":"{0} von {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} von {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} Veranstaltung","{0} мероприятий":"{0} Veranstaltungen","{0} мероприятия":"{0} Veranstaltungen","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} offline geöffnet werden. Sie bleiben in Ihrem Konto — und kehren auf das Gerät zurück, sobald Sie sie mit Internetverbindung öffnen.","{0} перестанут":"{0} funktionieren nicht mehr","{0} перестанут работать на входе":"{0} funktionieren am Einlass nicht mehr","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — Veranstaltungen und Tickets","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — in „Meine Tickets“ gespeichert und an {1} gesendet.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: Veranstaltungen und Tickets — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: Tickets {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: Tickets — {1}","{0}: правила акции":"{0}: Aktionsbedingungen","{0}: правила акции — {1}":"{0}: Aktionsbedingungen — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ in {1}: {2}. Termine, Preise und Online-Ticketkauf.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ in {1}: Veranstaltungstermine, Preise und Online-Ticketkauf.","«Моих билетах»":"„Meine Tickets“","А на выходных?":"Und am Wochenende?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUST","АКТИВЕН":"AKTIV","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRIL","Адрес":"Adresse","Аккаунт":"Konto","Аккаунт {0} подтверждён":"Konto {0} bestätigt","Аккаунт — Ticksly":"Konto — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Die Aktion „{0}“ wird vom Veranstalter durchgeführt: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Die Aktion gilt {0} nach Moskauer Zeit; maßgeblich ist der Zeitpunkt der Ticketzahlung.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Die Aktion gilt im vom Veranstalter angekündigten Zeitraum; maßgeblich ist der Zeitpunkt der Ticketzahlung.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Die Aktion ist beendet. Die Bedingungen gelten weiterhin für die im Rahmen der Aktion gekauften Tickets.","Акция от {0}":"Aktion vom {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Die Aktion wird gemäß den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über Kultur durchgeführt, einschließlich Artikel 52.1, der den Verkauf von Tickets im Rahmen von Sonderprogrammen und Aktionen zu besonderen Erwerbsbedingungen zulässt.","Ассистент не ответил":"Der Assistent hat nicht geantwortet","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Veranstaltungen: Konzerte, Partys, Theater","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Veranstaltungen: Konzerte, Partys, Theater — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Veranstaltung „{0}“","Афиша — Ticksly":"Veranstaltungen — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Was ist los in {0} — Tickets auf Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"BESTELLTICKETS","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Die Bank schreibt Rückerstattungen innerhalb von 1 bis 30 Tagen gut – in der Regel in 1–3 Werktagen. Die Frist liegt bei der Bank.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Die Bank hat die Zahlung abgelehnt. Versuche es mit einer anderen Karte.","Без интернета":"Kein Internet","Без места":"Ohne Sitzplatz","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Endgültig: Bestellungen, Tickets und Verlauf.","Билет":"Ticket","Билет {0} из {1}":"Ticket {0} von {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Das Ticket wurde vom Veranstalter ausgestellt – es wurde keine Zahlung dafür geleistet.","Билет забронирован":"Ticket reserviert","Билет куплен — Ticksly":"Ticket gekauft — Ticksly","Билет не сохранён":"Ticket nicht gespeichert","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Das Ticket, den Schriftverkehr mit dem Veranstalter, eine Bescheinigung – alles, was hilft, deine Anfrage schneller zu bearbeiten. Foto oder PDF, bis zu 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Es sind keine Tickets dieses Typs mehr verfügbar","Билеты · {0} шт":"Tickets · {0} Stk.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Die Tickets sind kostenlos – es gibt keine Zahlung und keinen Beleg dafür.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Die Tickets sind nicht mehr gültig, und die Plätze sind wieder im Verkauf.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Die Tickets sind wieder im Verkauf. Wähle sie erneut aus – das dauert eine Minute.","Билеты забронированы":"Tickets reserviert","Билеты и афиша для работы без сети.":"Tickets und Veranstaltungen für die Offline-Nutzung.","Билеты и деньги не тронуты.":"Deine Tickets und dein Geld sind unberührt.","Билеты и заказы по этому адресу":"Tickets und Bestellungen für diese Adresse","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Tickets für {0} werden in diesem Konto nicht mehr angezeigt. Die Anmeldung mit dieser E-Mail öffnet ein separates Konto.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Tickets für Konzerte, Partys, Theater und Vorträge. Auswahl nach Datum, Stadt und Preis, Online-Kauf, E-Ticket – im Bereich „Meine Tickets“.","Билеты не выбраны":"Keine Tickets ausgewählt","Билеты не найдены":"Keine Tickets gefunden","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Die Tickets wurden nicht übertragen, wir kümmern uns darum","Билеты не скачались":"Die Tickets wurden nicht heruntergeladen","Билеты остались на месте.":"Die Tickets sind noch da.","Билеты отправлены на {0}":"Tickets an {0} gesendet","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Die Tickets werden ungültig und die Plätze gehen an andere. Die Reservierung kann nicht wiederhergestellt werden.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tickets aus der Aktion „{0}“ sind auf Wunsch des Käufers nicht erstattungsfähig. Bei Absage, Ersatz oder Verlegung der Veranstaltung bleibt die Erstattung möglich.","Билеты по акции не возвращаются":"Aktions-Tickets sind nicht erstattungsfähig","Билеты придут и на почту":"Tickets kommen auch per E-Mail","Билеты придут на":"Tickets kommen an","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Tickets kommen per E-Mail und erscheinen in Ihrem Konto — es wird automatisch erstellt","Билеты работают и без входа":"Tickets funktionieren auch ohne Anmeldung","Билеты работают офлайн":"Tickets funktionieren offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Tickets von {0} sind jetzt im Konto sichtbar — hier und auf jedem Gerät.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Tickets von {0} sind jetzt hier und auf jedem Gerät","Билеты со всех этих почт — в":"Tickets von allen diesen E-Mail-Adressen — in","Билеты уже ждут вас.":"Ihre Tickets warten schon auf Sie.","Билеты ушли на {0}":"Tickets an {0} gesendet","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Tickets an {0} gesendet. Solange die E-Mail-Adresse nicht verknüpft ist, sind sie in diesem Konto nicht sichtbar — die Verknüpfung dauert eine halbe Minute: nur der Code aus der E-Mail.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Tickets werden direkt auf dem Gerät gespeichert, damit der QR-Code am Einlass ohne Netz geöffnet werden kann. Nur eine bestätigte Sitzung darf sie lesen — sonst könnte jemand anderes Ihre Tickets auf einem geteilten Telefon öffnen. Solange die Sitzung nicht bestätigt werden kann, sind die Kopien gesperrt, aber nicht gelöscht: nach der Anmeldung sind sie wieder da.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Tickets, Bestellverlauf und Daten werden unwiderruflich gelöscht — sie können nicht wiederhergestellt werden. Senden Sie eine Anfrage, und wir löschen das Konto.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Tickets, die Sie bereits geöffnet haben, sind ohne Internet verfügbar — diese sind noch nicht auf dem Gerät. Sie erscheinen, sobald die Verbindung wieder da ist.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tickets, die mit dem Aktionscode „{0}“ gekauft wurden, sind auf Wunsch des Käufers nicht erstattungsfähig. Bei Absage, Ersatz oder Verlegung der Veranstaltung bleibt die Erstattung möglich.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Tickets, die zu den Bedingungen der Aktion erworben wurden, sind auf Wunsch des Käufers in den Fällen und im Umfang, die die Gesetzgebung der Russischen Föderation zulässt, nicht erstattungsfähig.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Tickets, Belege und Erstattungs-E-Mails kommen an die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich anmelden.","Болезнь":"Krankheit","Больше 10 МБ — не поместится.":"Über 10 MB — passt nicht.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Ein Antrag nimmt nicht mehr als {0} Dateien an","Больше места для ног":"Mehr Beinfreiheit","Бронь держится до {0}.":"Die Reservierung gilt bis {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Die Reservierung ist abgelaufen — die Tickets sind wieder im Verkauf. Bitte wählen Sie sie erneut aus.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Die Reservierung ist abgelaufen — bitte wählen Sie Ihre Tickets erneut aus","Бронь отменена":"Reservierung storniert","Бронь пока держится.":"Die Reservierung gilt noch.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Die Reservierung wird aufgehoben, die Tickets kommen zurück in den Verkauf, und Sie müssen sie erneut auswählen.","Бронь снята":"Reservierung aufgehoben","Бронь уже снята":"Die Reservierung wurde bereits aufgehoben","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"An der Aktion nehmen Tickets teil, die in diesem Zeitraum für teilnehmende Veranstaltungen bezahlt wurden.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"An der Aktion nehmen nur Tickets teil, die mit ihrem Aktionscode bezahlt wurden. Ein Kauf im selben Zeitraum ohne Aktionscode nimmt nicht an der Aktion teil.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"In Telegram öffnet sich das Formular der Bank auf einer separaten Seite. Bestellung und Reservierung bleiben bestehen.","В адресе больше одной @":"Die Adresse enthält mehr als ein @","В адресе есть пробел — уберите его":"Die Adresse enthält ein Leerzeichen — bitte entfernen Sie es","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Die Adresse enthält kyrillische Zeichen — E-Mail akzeptiert nur lateinische Buchstaben, Ziffern und einen Punkt","В афишу":"Zur Übersicht","В возврате отказано":"Erstattung abgelehnt","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Die Domain enthält keinen Punkt — zum Beispiel {domain}.ru","В заказ →":"Zur Bestellung →","В календарь":"Zum Kalender","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ERSTATTUNG ÜBER DEN VERANSTALTER","ВОЗВРАЩЁН":"ERSTATTET","ВС":"SO","ВТ":"DI","Ваш заказ":"Ihre Bestellung","Введите код из письма":"Geben Sie den Code aus der E-Mail ein","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Geben Sie Ihre E-Mail ein — wir senden Ihnen einen Anmeldelink","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Geben Sie Ihre E-Mail ein — wir senden Ihnen einen Anmeldelink. Es gibt kein Passwort: Ihr Konto wird automatisch erstellt.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Geben Sie Ihre E-Mail ein — wir senden Ihnen einen Anmeldelink. Es gibt kein Passwort: falls Sie noch kein Konto haben, wird es automatisch erstellt.","Вернуть {0}":"{0} erstatten","Вернуть билеты":"Tickets erstatten","Вернём полную стоимость":"Wir erstatten den vollen Betrag","Вернётся {0}% стоимости":"Sie erhalten {0}% des Preises zurück","Весь зал":"Ganzer Saal","Весь стадион":"Ganzes Stadion","Вечер до 1000 ₽":"Ein Abend unter 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Eine Erstattung ist aus wichtigem Grund möglich — unser Support prüft Ihre Anfrage.","Возврат заказа — Ticksly":"Bestellung erstatten — Ticksly","Возврат запрошен":"Erstattung beantragt","Возврат одобрен":"Erstattung genehmigt","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Die Erstattung wurde auf die Karte gesendet, mit der Sie bezahlt haben. Die Tickets wurden storniert.","Возврат через Ticksly":"Erstattung über Ticksly","Возврат через организатора":"Erstattung über den Veranstalter","Возвраты":"Erstattungen","Возвраты — Ticksly":"Erstattungen — Ticksly","Возвращаемся":"Zurück","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Zurück zu Ihrer Bestellung — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Zurück zu Ihrer Bestellung…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Melden Sie sich an, um diese Informationen zu sehen","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Melden Sie sich per E-Mail an, um weiterzufragen und diesen Chat zu speichern.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Melden Sie sich mit der E-Mail an, mit der Sie die Bestellung aufgegeben haben.","Войти на обоих устройствах":"Auf beiden Geräten anmelden","Войти только на этом":"Nur auf diesem Gerät anmelden","Вопрос по аккаунту?":"Fragen zu Ihrem Konto?","Время окончания ориентировочное.":"Die Endzeit ist ungefähr.","Всегда":"Immer","Всё продано":"Ausverkauft","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Die Anmeldung mit einer beliebigen davon führt zu diesem Konto.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Anmeldung per E-Mail — Tickets, Bestellungen und Einstellungen sind daran gebunden.","Вход с другого устройства":"Anmeldung von einem anderen Gerät","Вход — Ticksly":"Anmelden — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Anmeldung, Tickets und Belege","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Anmeldung, Warenkorb, Bot-Schutz. Ohne sie funktioniert die Website nicht.","Вы выбирали билеты":"Sie haben Tickets ausgewählt","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Wählen Sie eine Veranstaltung im Programm und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Wählen Sie mindestens ein Ticket aus — die Berechnung erscheint hier.","Выбор билета — Ticksly":"Ticketauswahl — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Auswahl nach Datum und Preis, Online-Kauf, E-Ticket direkt nach der Zahlung.","Выбрать билеты":"Tickets auswählen","Выбрать все":"Alle auswählen","Выдан организатором":"Vom Veranstalter ausgestellt","Выйти без билетов":"Ohne Tickets abmelden","Выйти из аккаунта":"Abmelden","Выйти из аккаунта?":"Abmelden?","Выйти с устройства «{0}»":"Von Gerät „{0}“ abmelden","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Von allen Geräten außer diesem abmelden","Выход и удаление.":"Abmeldung und Löschung.","Выходим…":"Abmeldung läuft…","Выходные без плана":"Wochenende ohne Plan","ГБ":"GB","Галерея":"Galerie","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Wo Ihr Konto derzeit angemeldet ist.","ДЕК":"DEZ","ДЕКАБРЬ":"DEZEMBER","Да, отменить бронь":"Ja, Buchung stornieren","Данные и куки — Ticksly":"Daten und Cookies — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Die Daten wurden nicht akzeptiert — bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.","Деньги":"Geld","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Das Geld wird auf die Karte zurückerstattet, mit der Sie bezahlt haben — in der Regel innerhalb von 1–5 Werktagen nach der Genehmigung. Der genaue Zeitpunkt hängt von Ihrer Bank ab.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Das Geld wird auf Ihre Karte zurückerstattet — der Zeitpunkt hängt von Ihrer Bank ab. Die Tickets wurden storniert.","Держим билеты ещё":"Wir halten Ihre Tickets noch","Держит другой покупатель":"Von einem anderen Käufer gehalten","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Bis {0} erstatten wir den vollen Betrag. Danach — gemäß den Plattformregeln.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Weniger als 3 Tage bis zur Veranstaltung — laut Regeln ist keine Rückerstattung vorgesehen, aber wir nehmen Ihre Anfrage trotzdem an.","Добавили за неделю":"Diese Woche hinzugefügt","Добавить в":"Hinzufügen zu","Добавить в Apple Wallet":"Zu Apple Wallet hinzufügen","Добавить в Google Wallet":"Zu Google Wallet hinzufügen","Добавить почту":"E-Mail hinzufügen","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Fügen Sie Ticksly zum Home-Bildschirm hinzu — Ihr Ticket öffnet sich auch ohne Internet, selbst wenn am Eingang kein Netz verfügbar ist.","Добро пожаловать в Ticksly":"Willkommen bei Ticksly","Доброе утро.":"Guten Morgen.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Das Dokument wurde nicht angehängt. Senden Sie es als Antwort auf die E-Mail zu Ihrer Anfrage.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Die Dokumente sind für den Ticksly-Support und den Veranstalter sichtbar.","Документы — если есть":"Dokumente — falls vorhanden","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Die Domain enthält einen Fehler — prüfen Sie die Punkte","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Die Domain ist unvollständig — nach dem Punkt fehlt die Endung, z. B. .ru oder .com","Дополнительные условия организатора":"Zusätzliche Bedingungen des Veranstalters","Доступ закрыт":"Zugriff verweigert","Доступна новая версия":"Eine neue Version ist verfügbar","Другая почта":"Andere E-Mail","Других активных сессий нет.":"Keine weiteren aktiven Sitzungen.","Другое":"Sonstiges","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Wenn die Bestellungen mit einer anderen E-Mail aufgegeben wurden, melden Sie sich damit an — Anträge sind nur für ihren Besitzer sichtbar.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Wenn der Veranstalter nicht geantwortet oder abgelehnt hat, wenden Sie sich an den Ticksly-Support. Wir haben das Ticket verkauft, daher sind wir gesetzlich verpflichtet, die Rückerstattung ebenfalls zu prüfen.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Wenn Sie die E-Mail nicht sehen, prüfen Sie „Werbung“ und „Spam“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Wenn Sie die E-Mail nicht sehen, prüfen Sie „Spam“","Есть что-то подешевле?":"Gibt es etwas Günstigeres?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Noch {0} Ticket zu diesem Preis, danach {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Noch {0} Tickets zu diesem Preis, danach {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Noch {0} Tickets zu diesem Preis, danach {1}","Ждём организатора":"Warten auf den Veranstalter","Ждём ответ организатора":"Warten auf die Antwort des Veranstalters","Ждёт отвязки":"Wartet auf Trennung","Ждёт подтверждения":"Wartet auf Bestätigung","Забронировано {0}":"Gebucht {0}","Завтра":"Morgen","Завтра: {0}":"Morgen: {0}","Загрузка заказа":"Bestellung wird geladen","Загрузка заявки на возврат":"Rückerstattungsantrag wird geladen","Загрузка оплаты":"Zahlung wird geladen","Загрузка страницы мероприятия":"Event-Seite wird geladen","Загрузка страницы организатора":"Veranstalter-Seite wird geladen","Заказ":"Bestellung","Заказ ждёт оплаты":"Bestellung wartet auf Zahlung","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Bestellung und Reservierung sind gespeichert. Bezahlen Sie auf der T-Bank-Seite — es ist dieselbe Zahlung.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Die Bestellung ist gespeichert — Sie können sie später bezahlen oder stornieren.","Заказ не найден":"Bestellung nicht gefunden","Заказ не отменился":"Die Bestellung wurde nicht storniert","Заказ не создался":"Die Bestellung wurde nicht erstellt","Заказ оплачен":"Bestellung bezahlt","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Die Bestellung öffnet sich, sobald die Verbindung wieder da ist. Bestellungen, die Sie bereits geöffnet haben, sind auch offline verfügbar.","Заказ создаётся дольше обычного":"Ihre Bestellung dauert länger als gewöhnlich","Заказ создаётся дольше обычного.":"Ihre Bestellung dauert länger als gewöhnlich.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Die Bestellung ist bereits bezahlt — es gibt nichts zu stornieren","Заказ — Ticksly":"Bestellung — Ticksly","Заказ № {0}":"Bestellung Nr. {0}","Заключительные положения":"Schlussbestimmungen","Закрыть билет":"Ticket schließen","Закрыть историю":"Verlauf schließen","Занято":"Belegt","Занято на устройстве":"Auf diesem Gerät belegt","Запрос":"Anfrage","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Die Anfrage wurde an den Veranstalter weitergeleitet. Die Tickets bleiben gültig, bis eine Entscheidung getroffen wird.","Заявка отправлена":"Antrag gesendet","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Für diese Bestellung wurde bereits ein Antrag erstellt — den Status sehen Sie in „Meine Tickets“. Falls das ein Fehler ist, wenden Sie sich an den Support.","Заявки не найдены":"Keine Anträge gefunden","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Anträge zu Ihren Bestellungen und deren Status.","Заявки принимает организатор":"Anträge werden vom Veranstalter bearbeitet","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Sie können den Antrag jederzeit stellen — auch wenn die Frist abgelaufen ist oder die Veranstaltung bereits stattgefunden hat. Die Entscheidung erhalten Sie per E-Mail innerhalb von 10 Werktagen.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Ein Antrag ist auch für ein bereits verwendetes Ticket möglich — die Höhe legt der Support fest. Ein Ticket, für das bereits Geld zurückerstattet wurde, kann nicht ausgewählt werden.","Заявку не отправили":"Der Antrag wurde nicht gesendet","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Der Antrag wurde nicht angenommen: Prüfen Sie die ausgewählten Tickets. Falls Sie nichts geändert haben, wenden Sie sich an den Support.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Der Support prüft Ihren Antrag — die Entscheidung erhalten Sie per E-Mail.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Keine Rückerstattungsanträge. Eine Rückerstattung können Sie auf der Bestellseite beantragen.","Здесь появятся ваши билеты":"Hier erscheinen Ihre Tickets","Зона":"Bereich","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"VERWENDET","ИСТЁК":"ABGELAUFEN","ИЮЛ":"JUL","ИЮЛЬ":"JULI","ИЮН":"JUN","ИЮНЬ":"JUNI","Изменились планы":"Pläne geändert","Изменить заказ":"Bestellung ändern","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Einzelunternehmer Roman Sergejewitsch Kalmykow","Интернета нет,":"Keine Internetverbindung,","Исправить на":"Ändern zu","Итого к оплате":"Zu zahlender Gesamtbetrag","Итого с учётом возврата":"Gesamt nach Rückerstattung","К возврату":"Zu erstatten","К возврату · {0} шт":"Zu erstatten · {0} Stk.","К заказу":"Zur Bestellung","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Wie komme ich zur Location?","Как проходит возврат →":"So funktioniert die Rückerstattung →","Как собрано":"So ist es aufgebaut","Как сохранить билет заранее":"So speichern Sie Ihr Ticket vorab","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Sobald die Bank die Zahlung bestätigt, erscheinen Ihre Tickets unter „Meine Tickets“.","Как это работает":"So funktioniert es","Код входа":"Anmeldecode","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Der Code muss mit dem auf dem Bildschirm angezeigten übereinstimmen, von dem aus die Anmeldung angefordert wurde. Stimmt er nicht überein, darf niemand eingelassen werden.","Код из письма, шесть цифр":"Code aus der E-Mail, sechs Ziffern","Код не подошёл":"Code hat nicht funktioniert","Код недоступен":"Code nicht verfügbar","Код — в письме":"Der Code ist in der E-Mail","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Die Anzahl der Tickets hat sich geändert — bitte erneut auswählen","Контур бэкенда":"Backend-Umgebung","Концерты в выходные":"Konzerte am Wochenende","Кресло-коляска":"Rollstuhlplatz","Куда сходить бесплатно":"Kostenlose Unternehmungen","Куда сходить в {0}":"Unternehmungen in {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Unternehmungen zu zweit unter 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Unternehmungen diese Woche unter 1000 ₽","Куда сходить?":"Wohin gehen?","Купил(а) по ошибке":"Versehentlich gekauft","Куплено {0}":"Gekauft {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Cache geleert. Die Tickets werden beim nächsten Öffnen erneut geladen.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Krankmeldung oder ärztliche Bescheinigung mit dem Veranstaltungsdatum. Foto oder PDF, bis 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Zusätzliches @-Zeichen — es darf nur eines sein","Логотип организатора «{0}»":"Logo des Veranstalters „{0}“","Лучший вид":"Beste Sicht","МАЙ":"MAI","МАР":"MÄR","МАРТ":"MÄRZ","МБ":"MB","Маршрут":"Route","Маскот Тиксли":"Ticksly-Maskottchen","Масштаб схемы":"Plan-Zoom","Менее чем за 3 дня":"Weniger als 3 Tage vorher","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menü „Teilen“ → „Zum Home-Bildschirm“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Veranstaltung {0} — laut den Regeln werden 100 % des Ticketpreises erstattet.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Veranstaltung {0} — laut der Fristenstaffel werden {1} % erstattet.","Мероприятие и билеты: {0}":"Veranstaltung und Tickets: {0}","Мероприятие уже прошло":"Die Veranstaltung hat bereits stattgefunden","Мероприятие — Ticksly":"Veranstaltung — Ticksly","Мероприятия":"Veranstaltungen","Места":"Plätze","Место":"Platz","Мир":"Welt","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Sie können alle Tickets oder nur einen Teil erstatten lassen — die Berechnung wird neu erstellt. Tickets, für die das Geld bereits zurückerstattet wurde, können nicht ausgewählt werden.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Sie können drei Links pro Stunde anfordern. Den nächsten in etwa einer Stunde; prüfen Sie den Spam-Ordner.","Мои билеты — Ticksly":"Meine Tickets — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Wir konnten Sie nicht identifizieren — aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Wir konnten nichts finden, worauf sich das anwenden lässt. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Wir senden den Anmeldelink per E-Mail — ohne Verbindung wird er nicht versendet. Stellen Sie eine Verbindung her und versuchen Sie es erneut.","НА РАССМОТРЕНИИ":"IN PRÜFUNG","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NICHT VERWENDET","НЕ ОПЛАЧЕН":"NICHT BEZAHLT","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"An sie wird eine E-Mail mit einem Bestätigungslink gesendet.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"In der Produktion sind dies echte Daten. Die Schaltfläche „Bezahlen“ erstellt eine echte Bestellung.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Für diese E-Mail-Adresse können nicht so viele Tickets bestellt werden — reduzieren Sie die Anzahl","Написать в поддержку":"Support kontaktieren","Написать в поддержку →":"Support kontaktieren →","Написать организатору":"Dem Veranstalter schreiben","Написать организатору →":"Dem Veranstalter schreiben →","Напиток включён":"Getränk inklusive","Напишите в поддержку":"Kontaktieren Sie den Support","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Kontaktieren Sie den Support: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Erinnern","Настройки":"Einstellungen","Настройки — Ticksly":"Einstellungen — Ticksly","Началось в {0}":"Begann um {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Diese Veranstaltung wurde nicht gefunden. Werfen Sie einen Blick in die Veranstaltungsübersicht?","Не нужно":"Nein, danke","Не объединено":"Nicht verknüpft","Не отправился — нет соединения.":"Nicht gesendet — keine Verbindung.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Nicht gesendet. Versuchen Sie es erneut.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Senden Sie es nicht erneut: Wenn die Bestellung aufgegeben wurde, ist sie bereits in „Meine Tickets“.","Не позднее чем за 10 дней":"Spätestens 10 Tage vorher","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es erneut — falls es nicht klappt, kontaktieren Sie den Support.","Не получилось связаться с сервером":"Der Server konnte nicht erreicht werden","Не пришёл код?":"Kein Code erhalten?","Не смог(ла) прийти":"Konnte nicht kommen","Не смогу прийти":"Ich kann nicht kommen","Не сможете прийти?":"Sie können nicht kommen?","Не согласны?":"Nicht einverstanden?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nicht einverstanden? Schreiben Sie an den Support","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Abmelden vom Gerät fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut — wenn es nicht klappt, schreiben Sie an den Support.","Не удалось загрузить {0}":"{0} konnte nicht geladen werden","Не удалось загрузить заказ":"Bestellung konnte nicht geladen werden","Не удалось загрузить схему зала":"Saalplan konnte nicht geladen werden","Не удалось отправить ссылку":"Link konnte nicht gesendet werden","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Link konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es erneut.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Zugriff auf den Assistenten konnte nicht überprüft werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Es konnte nicht überprüft werden, ob der Veranstalter Anfragen annimmt. Versuchen Sie es später oder schreiben Sie an den Support.","Не удалось скачать билеты":"Tickets konnten nicht heruntergeladen werden","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Kopien konnten nicht gelöscht werden — der Speicher hat nicht geantwortet. Die Tickets in Ihrem Konto sind unberührt, versuchen Sie es erneut.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Wir konnten Sie nicht über Telegram identifizieren — wir öffnen Ihre Tickets nach der Anmeldung.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Es konnte nicht ermittelt werden, welche Plätze frei sind","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Keine Domain nach @ — zum Beispiel gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Keine Domain nach @ — zum Beispiel gmail.com oder mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@ fehlt — die Adresse sieht aus wie name@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@ fehlt — zum Beispiel name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Der Name vor @ fehlt","Не хватает имени перед @":"Der Name vor @ fehlt","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Der Name vor @ fehlt — zum Beispiel name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Die E-Mail-Domain nach @ fehlt","Недавнее":"Zuletzt","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Ungültige Zeichen {chars} — erlaubt sind nur lateinische Buchstaben, Ziffern und . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Ungültige Zeichen — erlaubt sind nur lateinische Buchstaben, Ziffern und . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Ungültige Zeichen: {0}{1}. Erlaubt sind nur lateinische Buchstaben, Ziffern und ein Punkt","Недорого, но не скучно":"Günstig, aber nicht langweilig","Недоступно":"Nicht verfügbar","Недоступно без интернета":"Ohne Internet nicht verfügbar","Неизвестное устройство":"Unbekanntes Gerät","Нельзя оставлять одно место":"Ein einzelner Platz darf nicht frei bleiben","Необходимые куки":"Notwendige Cookies","Нет доступа к билетам":"Kein Zugriff auf die Tickets","Нет доступа к заказу":"Kein Zugriff auf die Bestellung","Нет доступа к заявкам":"Kein Zugriff auf die Anfragen","Нет доступа к правилам акции":"Kein Zugriff auf die Aktionsbedingungen","Нет доступа к списку почт":"Kein Zugriff auf die E-Mail-Liste","Нет доступа к списку устройств":"Kein Zugriff auf die Geräteliste","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Keine Verbindung. Prüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen Sie es erneut.","Новая почта":"Neue E-Mail","Новое в афише":"Neu im Veranstaltungsprogramm","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Eine neue Rückerstattung wird über die Bestellseite beantragt. Das Geld kommt innerhalb von 1–5 Werktagen auf die Zahlungskarte.","Новый подбор":"Neue Auswahl","Нужно войти снова":"Sie müssen sich erneut anmelden","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"GENEHMIGT","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOBER","ОТКАЗ ВХОДА":"EINLASS VERWEIGERT","ОТКАЗАНО":"ABGELEHNT","Обложка мероприятия «{0}»":"Titelbild der Veranstaltung „{0}“","Обложка организатора «{0}»":"Titelbild des Veranstalters „{0}“","Обновите страницу через минуту.":"Aktualisieren Sie die Seite in einer Minute.","Обновить":"Aktualisieren","Обновлено {0}":"Aktualisiert {0}","Общие положения":"Allgemeine Bestimmungen","Объединяем":"Zusammenführen","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Das dauert normalerweise eine Minute. Der QR-Code am Einlass funktioniert auch ohne die Datei.","Ограниченный вид":"Eingeschränkte Sicht","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Ein einmaliger Anmeldelink wurde gesendet an","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Er ist 15 Minuten gültig und kann einmal geöffnet werden.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Er ist eine Woche gültig und kann einmal geöffnet werden.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Beschreiben Sie Ihren Abend in Worten — ich stelle eine Auswahl aus dem Veranstaltungskalender zusammen, erzähle Ihnen von jeder Veranstaltung und finde Tickets.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Beschreiben Sie Ihren Abend: mit wem, wann und mit welchem Budget","Опишите, куда хотите сходить":"Beschreiben Sie, wohin Sie gehen möchten","Оплата":"Zahlung","Оплата заказа — Ticksly":"Bestellzahlung — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Die Zahlung ist aufgrund eines Fehlers auf Seiten der Bank fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Zahlung abgebrochen. Sie können von vorn beginnen.","Оплата подтверждается":"Zahlung wird bestätigt","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Die Zahlung erfolgt auf der sicheren Seite der T-Bank. Bestellung und Reservierung sind gespeichert.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Die Zahlung erfolgt auf der sicheren Seite der T-Bank — per Karte, über SBP oder T-Pay","Оплатите на странице банка":"Bezahlen Sie auf der Seite der Bank","Оплатить билет":"Ticket bezahlen","Оплатить на странице банка":"Auf der Seite der Bank bezahlen","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Mit der Zahlung eines Tickets zu den Bedingungen der Aktion bestätigt der Käufer, dass er diese Regeln gelesen hat.","Организатор мероприятия":"Veranstalter der Veranstaltung","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Der Veranstalter nimmt keine Rückerstattungsanträge über die Website an. Schreiben Sie an den Support: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Der Veranstalter hat abgelehnt. Ihre Tickets bleiben gültig — Sie können kommen oder die Entscheidung anfechten.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Der Veranstalter hat die Anfrage an uns weitergeleitet. Wir prüfen sie anhand der Regeln der Veranstaltung und der Plattform — wir entscheiden innerhalb von 1–3 Tagen und schreiben Ihnen per E-Mail.","Организатор подтверждён":"Veranstalter verifiziert","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Der Veranstalter bearbeitet Rückerstattungsanträge selbst — schreiben Sie ihm, das ist am schnellsten.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Der Veranstalter bearbeitet Rückerstattungsanträge selbst — schreiben Sie ihm, das ist am schnellsten. Kontakt unten, Antwort meist innerhalb eines Tages.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Der Veranstalter prüft Ihre Anfrage. Antwort meist innerhalb von 1–2 Tagen; wenn 3 Tage keine Antwort kommt, übernehmen wir.","Организатор — Ticksly":"Veranstalter — Ticksly","Основная":"Primär","Оставить":"Behalten","Оставить аккаунт":"Konto behalten","Оставить бронь":"Buchung behalten","Остаться":"Bleiben","От 3 до 5 дней":"3 bis 5 Tage","От 5 до 10 дней":"5 bis 10 Tage","Отвязать":"Trennen","Отвязать почту":"E-Mail trennen","Отвязка почты — Ticksly":"E-Mail trennen — Ticksly","Отвязываем почту…":"E-Mail wird getrennt…","Отдалить":"Verkleinern","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Öffnen Sie „Meine Tickets“ und geben Sie den Code aus der Ticket-E-Mail ein — Ihre E-Mail wird in einer halben Minute verknüpft.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Öffnen Sie das Ticket einmal mit Internetverbindung — der QR-Code bleibt bis zum Ende der Veranstaltung auf Ihrem Gerät.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Öffnen Sie die E-Mail auf diesem Gerät — Ihre Auswahl und Ihr Verlauf bleiben hier.","Открываем ваши билеты…":"Ihre Tickets werden geöffnet…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Sichere T-Bank-Formular wird geöffnet","Открыть Mail.ru":"Mail.ru öffnen","Открыть Outlook":"Outlook öffnen","Открыть iCloud Mail":"iCloud Mail öffnen","Открыть Яндекс Почту":"Yandex Mail öffnen","Открыть билет {0}":"Ticket {0} öffnen","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Das Ticket können Sie in der E-Mail oder im Bereich öffnen","Открыть в Gmail":"In Gmail öffnen","Открыть заказ":"Bestellung öffnen","Открыть заказ: {0}":"Bestellung öffnen: {0}","Открыть мои билеты":"Meine Tickets öffnen","Открыть письмо в Gmail":"E-Mail in Gmail öffnen","Отмена":"Abbrechen","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Stornieren Sie die Buchung — die Plätze gehen an die, die kommen.","Отменить":"Abbrechen","Отменить бронь":"Buchung stornieren","Отменить заказ":"Bestellung stornieren","Отменить заказ?":"Bestellung stornieren?","Отменить запрос":"Anfrage stornieren","Отменяем…":"Wird storniert…","Отправили на":"Gesendet an","Отправить":"Senden","Отправить ещё раз":"Erneut senden","Отправить запрос":"Anfrage senden","Отправить заявку":"Antrag senden","Отправить письмо":"E-Mail senden","Отправить снова":"Erneut senden","Отправить снова {0}":"Erneut senden {0}","Отправить снова через {0}":"Erneut senden in {0}","Отправить ссылку для входа":"Anmeldelink senden","Отправлен · {0}":"Gesendet · {0}","Отправлено":"Gesendet","Отправляем":"Wird gesendet","Отправляем письмо…":"E-Mail wird gesendet…","Отправляем…":"Wird gesendet…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — gespeicherte Inhalte werden angezeigt","Офлайн-кэш приложения":"Offline-Cache der App","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline-Speicher hat den Schreibvorgang abgelehnt","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline-Speicher ist voll","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Bewertung {0}, {1} — zu den Rezensionen","Очистить":"Leeren","Очищено":"Geleert","ПН":"Mo","ПРИЧИНА":"GRUND","ПРОД":"PROD","ПТ":"Fr","Переводим на страницу банка":"Weiterleitung zur Bankseite","Перейти сейчас":"Jetzt wechseln","Переносим билеты, это несколько минут":"Tickets werden übertragen, das dauert ein paar Minuten","Переходим к афише":"Weiter zur Veranstaltungsübersicht","Переходим на страницу банка…":"Weiterleitung zur Bankseite…","Письма о заказах":"E-Mails zu Bestellungen","Письмо для отвязки отправлено":"E-Mail zum Trennen gesendet","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-Mail zum Trennen gesendet an {0}","Письмо не отправили":"E-Mail wurde nicht gesendet","Письмо отправлено":"E-Mail gesendet","Письмо отправлено {0}":"E-Mail gesendet an {0}","Письмо отправлено снова":"E-Mail erneut gesendet","Платёжная форма доступна только в браузере":"Das Zahlungsformular ist nur im Browser verfügbar","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Gemäß den Regeln werden 100 % des Ticketpreises erstattet.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Gemäß der Fristenstaffel werden {0} % erstattet.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Diese Buchung wurde bereits am Einlass gescannt — sie kann nicht storniert werden","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Für diese Bestellung kann kein Antrag gestellt werden. Schreiben Sie an den Support: support@ticksly.ru — wir kümmern uns manuell darum.","Повторить оплату":"Zahlung wiederholen","Повторить попытку":"Erneut versuchen","Повторить скачивание":"Download wiederholen","Подборки недели":"Empfehlungen der Woche","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her — wir öffnen sie sofort. Nichts ist verloren gegangen: Die Seite wird an derselben Stelle geladen.","Подписка не сохранилась":"Abonnement wurde nicht gespeichert","Подробности — в заказе":"Details finden Sie in der Bestellung","Подтверждаем вход…":"Anmeldung wird bestätigt…","Подтверждена":"Bestätigt","Покажи что нового в афише":"Zeig mir, was neu in der Veranstaltungsübersicht ist","Покажите на входе":"Am Einlass vorzeigen","Показать QR для входа":"QR-Code für den Einlass anzeigen","Показать билеты заказа":"Tickets der Bestellung anzeigen","Показать всё":"Alle anzeigen","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Tickets mit Ihrer E-Mail gekauft? Verknüpfen Sie sie einmal — Ihre früheren Bestellungen erscheinen dann hier.","Покупатель получает: {0}.":"Der Käufer erhält: {0}.","Полные правила возврата":"Vollständige Rückerstattungsregeln","Получить ссылку":"Link erhalten","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Ich verstehe, dass die ausgewählten Tickets{0} nach Genehmigung des Antrags ungültig werden und nicht wiederhergestellt werden können","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Ich verstehe, dass das ausgewählte Ticket nach Genehmigung des Antrags ungültig wird und nicht wiederhergestellt werden kann","Понятно":"Verstanden","Попробовать ещё раз":"Erneut versuchen","Попробую позже":"Ich versuche es später","Последний вход: {0}":"Letzte Anmeldung: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Sieht nach einem Tippfehler in der Domain aus — vielleicht {0}?","Почта для входа":"E-Mail für die Anmeldung","Почта отвязана":"E-Mail getrennt","Почта привязана":"E-Mail verknüpft","Почту не привязали":"E-Mail wurde nicht verknüpft","Почты":"E-Mails","Почты не найдены":"Keine E-Mails gefunden","Почты — Ticksly":"E-Mails — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Aktionsregeln für „{0}“","Правила акции — Ticksly":"Aktionsregeln — Ticksly","Правила возврата":"Rückerstattungsregeln","Правила возврата →":"Rückerstattungsregeln →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Die Regeln liegen auf dem Server — sie öffnen sich, sobald die Verbindung wieder da ist. Die Aktionsbedingungen ändern sich dabei nicht.","Правила не найдены":"Regeln nicht gefunden","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Die Regeln gelten nur für Tickets, die zu den Bedingungen der Aktion erworben wurden; nach deren Ende behalten solche Tickets ihren Status.","Предстоящие":"Bevorstehend","Предыдущий билет":"Vorheriges Ticket","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Bei Krankheit oder Verlust eines Angehörigen wird der volle Ticketpreis unabhängig von der Frist erstattet — es sind Nachweise erforderlich.","Приблизить":"Vergrößern","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Hallo! Erzählen Sie mir, worauf Sie Lust haben — ich finde es.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Verknüpfen Sie Ihre E-Mail — Tickets werden in diesem Konto angezeigt","Привязана":"Verknüpft","Привязана {0}":"Verknüpft {0}","Привязать":"Verknüpfen","Привязать почту":"E-Mail verknüpfen","Привязка почты — Ticksly":"E-Mail-Verknüpfung — Ticksly","Привязываем почту…":"E-Mail wird verknüpft…","Приложите подтверждение":"Nachweis anhängen","Прислать новую":"Neue senden","Пришло {0} гостей":"{0} Gäste sind gekommen","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Wir senden es dir per E-Mail, aber vorerst ist es hier und in „Meine Tickets“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Wir senden sie dir per E-Mail, aber vorerst sind sie hier und in „Meine Tickets“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Wir senden eine E-Mail mit einem Link an diese Adresse — die Trennung erfolgt, sobald du darauf klickst. Deine Tickets bleiben hier.","Проблема с билетом?":"Problem mit dem Ticket?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Die „Du bist kein Roboter“-Prüfung hat nicht geantwortet","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Die „Du bist kein Roboter“-Prüfung antwortet nicht","Проверка «вы не робот» сломалась":"Die „Du bist kein Roboter“-Prüfung ist fehlgeschlagen","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Die „Du bist kein Roboter“-Prüfung ist abgelaufen, bitte versuche es erneut","Проверьте почту":"Prüfe deine E-Mails","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Prüfe deine E-Mails: die Adresse enthält einen Fehler","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Prüfe den Link. Wenn die Bestellung mit einer anderen E-Mail aufgegeben wurde, melde dich damit an.","Проверяем на Ticksly":"Wir prüfen auf Ticksly","Проверяем оплату":"Zahlung wird geprüft","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Netzwerk wird alle 5 Sekunden geprüft","Проверяем сеть…":"Netzwerk wird geprüft…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Verkauf geschlossen — die Veranstaltung hat bereits begonnen","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Verkauf geschlossen — die Veranstaltung ist bereits vorbei","Продано":"Ausverkauft","Продано {0}%":"{0}% verkauft","Продолжим подбор?":"Suche fortsetzen?","Продолжить выбор":"Auswahl fortsetzen","Продолжить оплату":"Weiter zur Zahlung","Промо-баннер":"Promo-Banner","Промокод больше не действует":"Der Promo-Code ist nicht mehr gültig","Промокод ещё не начал действовать":"Der Promo-Code ist noch nicht aktiv","Промокод не проверили":"Der Promo-Code wurde nicht geprüft","Промокод отключён организатором":"Der Promo-Code wurde vom Veranstalter deaktiviert","Промокод уже использован полностью":"Der Promo-Code wurde bereits vollständig eingelöst","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Vergangene","Разделы настроек":"Einstellungsbereiche","Расскажите, что случилось":"Erzähl uns, was passiert ist","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Berechnung nach Antragsfrist. Du denkst, dein Fall ist besonders? Beschreibe ihn — ein Mensch wird deinen Antrag prüfen.","Редакция {0}":"Version {0}","Редакция {0} от {1}":"Fassung {0} vom {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Die Entscheidung wird per E-Mail an {0} gesendet.","Решение придёт письмом.":"Die Entscheidung wird per E-Mail gesendet.","Русский":"Russisch","Ряд":"Reihe","СБ":"SA","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"HEUTE · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"MI","Свернуть панель чатов":"Chat-Panel einklappen","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Sterbeurkunde und Nachweis der Verwandtschaft. Foto oder PDF, bis 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Keine freien Plätze mehr im Saalplan","Связь вернулась — обновляем":"Verbindung wieder da – wird aktualisiert","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Verbindung während des Speicherns verloren. Der QR-Code öffnet sich vorerst nur mit Internet – Ihr Ticket im Konto ist sicher.","Сегодня":"Heute","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Servicegebühr {0} – eine Gebühr für die Ticketausstellung; bei einer Rückgabe wird sie ebenfalls erstattet.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Servicegebühr {0} – eine Gebühr für das bereits ausgestellte Ticket; bei einem Verzicht auf die Tickets wird sie nicht erstattet.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Die Sitzung auf diesem Gerät wird beendet. Ihre Tickets und Bestellungen bleiben im Konto – melden Sie sich mit derselben E-Mail an, um sie wiederzusehen.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sitzung abgelaufen – laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sitzung abgelaufen. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Keine Verbindung – Prüfung alle 5 Sekunden","Скачать PDF":"PDF herunterladen","Скачать PDF билетов":"Ticket-PDF herunterladen","Скачать билет":"Ticket herunterladen","Скачать все PDF →":"Alle PDFs herunterladen →","Скачать и выйти":"Herunterladen und abmelden","Скачать чек возврата →":"Rückerstattungsbeleg herunterladen →","Скачать чек →":"Beleg herunterladen →","Скачиваем PDF билетов":"Ticket-PDF wird heruntergeladen","Скачиваем {0}%":"Wird heruntergeladen: {0} %","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF-Download vorübergehend nicht verfügbar","Скачивание билетов":"Tickets werden heruntergeladen","Скидка · промо":"Rabatt · Promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Das Skript des Zahlungsformulars wurde ohne PaymentIntegration geladen","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Das Skript des Zahlungsformulars konnte nicht geladen werden","Скрыть":"Ausblenden","Следующий билет":"Nächstes Ticket","Слишком короткая зона домена":"Domain-Endung ist zu kurz","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Domain-Endung ist zu kurz — zum Beispiel .ru oder .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Zu viele Versuche. Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut.","Снять выбор":"Auswahl aufheben","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Events, Seitenladezeiten und Sitzungsaufzeichnung. Solange dies aus ist, sammeln wir nichts und setzen keine Identifikatoren.","Сопровождающий":"Begleitperson","Состав заказа":"Bestellübersicht","Состав заказа · {0}":"Bestellübersicht · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Das Speichern ist auch beim zweiten Versuch fehlgeschlagen. Es sieht so aus, als wäre die Verbindung noch nicht zurück — Ihr Ticket im Konto ist sicher, und eine Kopie wird automatisch erstellt, wenn Sie die Bestellung mit Internet öffnen.","Сохранённые билеты перестанут":"Gespeicherte Tickets werden nicht mehr","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Gespeicherte Tickets werden vom Gerät gelöscht. Ohne Internet können Sie sie nicht öffnen — Sie müssen sich erneut anmelden.","Специальные условия приобретения":"Besondere Kaufbedingungen","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Ihre E-Mail-Liste liegt auf dem Server — sie erscheint, sobald Sie wieder online sind.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Die E-Mail-Liste konnte nicht geladen werden. Melden Sie sich erneut an, dann erscheint sie.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Ihre Geräteliste liegt auf dem Server — sie erscheint, sobald Sie wieder online sind.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Die Geräteliste konnte nicht geladen werden. Melden Sie sich erneut an, dann erscheint sie.","Спросите о мероприятии":"Fragen Sie zum Event","Спросить":"Fragen","Спросить ассистента":"Assistenten fragen","Срок и участвующие билеты":"Frist und teilnehmende Tickets","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Ihre Sitzung ist abgelaufen, daher sind gespeicherte Tickets gesperrt. Stellen Sie eine Internetverbindung her und melden Sie sich an — die QR-Codes kehren auf Ihr Gerät zurück.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Der Link ist abgelaufen — senden Sie die E-Mail erneut","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Der Link ist nicht mehr gültig — senden Sie die E-Mail erneut","Ссылка действует ещё {0}":"Der Link ist noch {0} gültig","Ссылка для входа отправлена на":"Anmeldelink gesendet an","Ссылка не сработала":"Der Link hat nicht funktioniert","Ссылка уже в почте":"Der Link ist bereits in Ihrem Postfach","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Der Link ist in Ordnung. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut — er ist 15 Minuten gültig.","Ссылку запросили с устройства":"Der Link wurde von einem Gerät angefordert","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Der Status von Anträgen liegt auf dem Server — er erscheint, sobald du wieder online bist. Der Antrag selbst bleibt bestehen.","Стендап рядом":"Stand-up in der Nähe","Стол":"Tisch","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"So viele Tickets lassen sich nicht in einer Bestellung kaufen — reduziere die Anzahl","Сториз":"Storys","Страница не найдена — Ticksly":"Seite nicht gefunden — Ticksly","Страница недоступна":"Seite nicht verfügbar","Страница события":"Veranstaltungsseite","Суббота и воскресенье":"Samstag und Sonntag","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Den Betrag legen wir bei der Prüfung fest: Wird eine Krankheit oder ein anderer triftiger Grund bestätigt, erstatten wir den vollen Betrag.","Сумму определит поддержка":"Der Betrag wird vom Support festgelegt","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Der Saalplan erscheint, sobald wir ihn haben. Aktualisiere die Seite in einer Minute.","Считаем итог":"Summe wird berechnet","Считаем, что можно забрать":"Wir prüfen, was übernommen werden kann","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Hierhin kommen Tickets und Belege. Die Adresse kann noch nicht geändert werden.","Такого заказа больше нет":"Diese Bestellung existiert nicht mehr","Такого промокода нет":"Dieser Promocode existiert nicht","Такого промокода нет или он больше не действует":"Dieser Promocode existiert nicht oder ist nicht mehr gültig","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Dieser Promocode existiert nicht — überprüfe den Code oder entferne ihn","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Diese Aktion existiert nicht oder ist noch nicht veröffentlicht. Überprüfe den Link in der Bestell-E-Mail.","Такой почты не существует":"Diese E-Mail-Adresse existiert nicht","Такой страницы нет — зато есть":"Diese Seite gibt es nicht — dafür aber","Тариф":"Tarif","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Die, die du bereits geöffnet hast, sind auf dem Gerät gespeichert — der QR-Code funktioniert am Einlass.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly hat alles durchsucht — der Link führt ins Leere. Schreib ihm einfach, was du suchst, und er findet Veranstaltungen für die nächsten Tage.","Только латиница: смените раскладку":"Nur lateinische Zeichen: Wechsle die Tastaturbelegung","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Nur lateinische Zeichen: Wechsle die Tastaturbelegung und gib die Adresse erneut ein","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Nur auf diesem Gerät. Die Tickets bleiben im Konto.","Только фото или PDF.":"Nur Fotos oder PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Die Punkte im Namen stehen falsch","У прохода":"Am Gang","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"RÜCKERSTATTUNGSBEDINGUNGEN","Убрать файл":"Datei entfernen","Убрать: {0}":"Entfernen: {0}","Уведомления":"Benachrichtigungen","Уведомления — Ticksly":"Benachrichtigungen — Ticksly","Удалить":"Löschen","Удалить аккаунт":"Konto löschen","Удалить аккаунт?":"Konto löschen?","Удалить билеты с устройства?":"Tickets vom Gerät entfernen?","Удалить с устройства":"Vom Gerät entfernen","Удаляем…":"Wird entfernt…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Schon einmal gekauft? Tickets sind mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft — melde dich an, und sie erscheinen hier.","Узнайте больше об организаторе":"Mehr über den Veranstalter erfahren","Уйти с оплаты?":"Zahlung verlassen?","Уровень зала":"Saal-Ebene","Условия возврата недоступны":"Rückerstattungsbedingungen nicht verfügbar","Устройства":"Geräte","Устройства не найдены":"Keine Geräte gefunden","Устройства — Ticksly":"Geräte — Ticksly","Утрата близкого":"Verlust eines Angehörigen","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUAR","Файл билета ещё готовится":"Die Ticketdatei wird noch vorbereitet","Файл пустой.":"Die Datei ist leer.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Die Dateien wurden nicht heruntergeladen — die Verbindung wurde unterbrochen. Deine Tickets sind weiterhin in deinem Konto: Versuche es erneut oder schalte den Schalter aus und melde dich ohne sie ab.","Форма банка не загрузилась":"Das Bankformular wurde nicht geladen","Фото {0}":"Foto {0}","Фото или PDF":"Foto oder PDF","Фотография — Ticksly":"Foto — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotobericht — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Bestseller · {0} in {1} Std.","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… hier ist nichts. Frag mich — ich finde es!","Хочу концерт или стендап рядом":"Ich möchte ein Konzert oder Stand-up in der Nähe","Цена вырастет через {0} день":"Der Preis steigt in {0} Tag","Цена вырастет через {0} дней":"Der Preis steigt in {0} Tagen","Цена вырастет через {0} дня":"Der Preis steigt in {0} Tagen","ЧТ":"DO","Чаты":"Chats","Чек выдаёт организатор":"Die Quittung wird vom Veranstalter ausgestellt","Чек ещё не готов":"Die Quittung ist noch nicht fertig","Чек отправлен на {0}":"Quittung gesendet an {0}","Что дальше":"Wie geht es weiter","Что дальше и как приходят билеты":"Wie es weitergeht und wie die Tickets ankommen","Что за артисты в лайнапе?":"Welche Künstler sind im Line-up?","Что за вечер сегодня?":"Was läuft heute Abend?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Was wir wohin senden. Tickets und Quittungen kommen immer an.","Что интересного на выходных":"Was am Wochenende läuft","Что мы храним и как это использовать.":"Was wir speichern und wie es verwendet wird.","Что похожего есть на Ticksly?":"Was gibt es Ähnliches wie Ticksly?","Что хотите найти?":"Wonach suchst du?","Что-то поспокойнее":"Etwas Ruhigeres","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Schritt 1 von 2 · Platzwahl","Шапка организатора":"Veranstalter-Header","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Die Staffelung gilt bis zum Beginn der Veranstaltung. Danach ist eine Rückgabe nur aus wichtigem Grund mit Dokumenten möglich.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Die Staffelung ist der Anteil am Ticketpreis, der zum Zeitpunkt der Antragstellung gilt.","Это":"Das ist","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Diese Aktion ist derzeit nicht verfügbar. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Das dauert ein paar Sekunden. Schließe die Seite nicht.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Dies ist eine gespeicherte Kopie von Ticksly. Die QR-Codes sind auf dem Gerät gespeichert und funktionieren am Eingang.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Dies ist eine gespeicherte Kopie. Der QR-Code funktioniert am Eingang.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Das ist bereits erledigt — aktualisiere die Seite, um den aktuellen Stand zu sehen.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Diese Bedingung gilt nicht, wenn das Recht auf Rückerstattung ausdrücklich gesetzlich vorgesehen ist — auch bei Absage, Änderung oder Verlegung einer Veranstaltung. In solchen Fällen wird das Geld wie üblich zurückerstattet.","Это устройство":"Dieses Gerät","Этот билет больше не продаётся":"Dieses Ticket ist nicht mehr im Verkauf","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Derselbe Code steht in der E-Mail — prüfen Sie ihn, bevor Sie die Anmeldung bestätigen","Этот заказ уже оплачен":"Diese Bestellung wurde bereits bezahlt","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Dieser Veranstalter bearbeitet Rückerstattungen selbst. Ihm zu schreiben geht schneller, aber wenn keine Antwort kommt, kümmern wir uns darum.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Dieser Promocode gilt nicht für diese Veranstaltung","Этот тип билета больше не продаётся":"Dieser Tickettyp ist nicht mehr im Verkauf","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUAR","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktiv","активный":"aktiv","активный билет":"aktives Ticket","активных":"aktiv","активных билета":"aktive Tickets","активных билетов":"aktive Tickets","архив ассетов: отказ ({0})":"Asset-Archiv: abgelehnt ({0})","афишу":"Veranstaltungsübersicht","без интернета":"kein Internet","билет":"Ticket","билета":"Tickets","билетов":"Tickets","билеты":"Tickets","билеты есть":"Tickets verfügbar","ближайшее мероприятие":"nächste Veranstaltung","ближайших мероприятий":"kommende Veranstaltungen","ближайших мероприятия":"kommende Veranstaltungen","вашу почту":"Ihre E-Mail","возвращается":"wird zurückerstattet","войти не получится":"Anmeldung nicht möglich","вс":"So","вт":"Di","вчера":"gestern","день":"Tag","дня":"Tage","другое устройство":"anderes Gerät","за":"für","завтра":"morgen","заказ":"Bestellung","занято":"belegt","заявка на возврат":"Rückerstattungsantrag","заявки на возврат":"Rückerstattungsanträge","заявок на возврат":"Rückerstattungsanträge","и другие":"und weitere","или":"oder","кадр":"Bild","кадра":"Bilder","кадров":"Bilder","категории":"Kategorien","категорий":"Kategorien","категория":"Kategorie","контур этого стенда":"Umgebung dieses Stands","контур: {0}":"Umgebung: {0}","мероприятие":"Veranstaltung","мероприятий":"Veranstaltungen","мероприятия":"Veranstaltungen","место {0}":"Platz {0}","на карту":"auf Karte","на карту ···{0}":"auf Karte ···{0}","напишите в поддержку":"Support kontaktieren","не возвращается":"nicht erstattungsfähig","одобрил":"genehmigt","осталось {0}":"noch {0}","осталось {0} билетов":"noch {0} Tickets","от {0}":"ab {0}","от{0}{1}":"ab {0}{1}","отзыв":"Bewertung","отзыва":"Bewertungen","отзывов":"Bewertungen","отказ без распознаваемой причины":"Ablehnung ohne erkennbaren Grund","отказал":"abgelehnt","отправлен":"gesendet","отправлены":"gesendet","передал нам":"an uns weitergeleitet","пн":"Mo","по решению":"nach Ermessen von","подбираю":"suche Optionen","подтвердили":"bestätigt","подтверждена":"bestätigt","позиции":"Positionen","позиций":"Positionen","позиция":"Position","покупка":"Kauf","покупки":"Käufe","покупок":"Käufe","получил запрос":"Anfrage erhalten","почты":"E-Mail","проверка":"Prüfung","проверяем":"wird geprüft","пт":"Fr","рассматривает":"wird geprüft","решение принято":"Entscheidung getroffen","ряд {0}, место {1}":"Reihe {0}, Platz {1}","сб":"Sa","свободное":"verfügbar","свободных":"verfügbar","сегодня":"heute","смотрю афишу":"stöbere im Veranstaltungskalender","событие":"Veranstaltung","событий":"Veranstaltungen","события":"Veranstaltungen","ср":"Mi","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"der Saalplan kann angesehen werden, die Auswahl ist noch nicht möglich","тест":"Test","только что":"gerade eben","устройства":"Geräte","фото":"Fotos","час":"Stunde","часа":"Stunden","через {0} {1}":"in {0} {1}","чт":"Do","— QR-код работает и без интернета":"— der QR-Code funktioniert auch ohne Internet","от {0}":"ab {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Am {0}. {1} um {2} steigt der Preis auf {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Am {0}. {1} um {2} steigt der Preis auf {3} — oder früher, sobald noch {4} Ticket verkauft ist","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Am {0}. {1} um {2} steigt der Preis auf {3} — oder früher, sobald noch {4} Tickets verkauft sind","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Am {0}. {1} um {2} steigt der Preis auf {3} — oder früher, sobald noch {4} Tickets verkauft sind","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Morgen um {0} steigt der Preis auf {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Ticket verkauft ist","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Der Verkauf startet am {0}. {1} um {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Der Verkauf startet morgen um {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Der Verkauf startet heute um {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Heute um {0} steigt der Preis auf {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Ticket verkauft ist","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","Скоро цена вырастет до {0}":"Der Preis steigt bald auf {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Verkaufsstart am {0}. {1} um {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Verkaufsstart morgen um {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Verkaufsstart heute um {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"August","апреля":"April","декабря":"Dezember","до {0}":"bis {0}","до {0} {1}":"bis {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"bis {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"morgen um {0} steigt der Preis auf {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Ticket verkauft ist","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"morgen um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","июля":"Juli","июня":"Juni","марта":"März","мая":"Mai","ноября":"November","октября":"Oktober","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"vom {0}. {1} bis {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"vom {0}. bis {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"heute um {0} steigt der Preis auf {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Ticket verkauft ist","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"heute um {0} steigt der Preis auf {1} — oder früher, sobald noch {2} Tickets verkauft sind","сентября":"September","февраля":"Februar","января":"Januar","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: Tickets {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. August","{0} апреля":"{0}. April","{0} декабря":"{0}. Dezember","{0} июля":"{0}. Juli","{0} июня":"{0}. Juni","{0} марта":"{0}. März","{0} мая":"{0}. Mai","{0} ноября":"{0}. November","{0} октября":"{0}. Oktober","{0} сентября":"{0}. September","{0} февраля":"{0}. Februar","{0} января":"{0}. Januar","{0} Места":"{0} Plätze","{0} Место":"{0} Platz","{0} активное":"{0} aktiv","{0} активный":"{0} aktiv","{0} активный билет":"{0} aktives Ticket","{0} активных":"{0} aktiv","{0} активных билета":"{0} aktive Tickets","{0} активных билетов":"{0} aktive Tickets","{0} билет":"{0} Ticket","{0} билета":"{0} Tickets","{0} билетов":"{0} Tickets","{0} ближайшее мероприятие":"{0} kommende Veranstaltung","{0} ближайших мероприятий":"{0} kommende Veranstaltungen","{0} ближайших мероприятия":"{0} kommende Veranstaltungen","{0} заявка на возврат":"{0} Rückerstattungsantrag","{0} заявки на возврат":"{0} Rückerstattungsanträge","{0} заявок на возврат":"{0} Rückerstattungsanträge","{0} кадр":"{0} Foto","{0} кадра":"{0} Fotos","{0} кадров":"{0} Fotos","{0} категории":"{0} Kategorien","{0} категорий":"{0} Kategorien","{0} категория":"{0} Kategorie","{0} отзыв":"{0} Bewertung","{0} отзыва":"{0} Bewertungen","{0} отзывов":"{0} Bewertungen","{0} позиции":"{0} Positionen","{0} позиций":"{0} Positionen","{0} позиция":"{0} Position","{0} покупка":"{0} Kauf","{0} покупки":"{0} Käufe","{0} покупок":"{0} Käufe","{0} свободное":"{0} verfügbar","{0} свободных":"{0} verfügbar","{0} событие":"{0} Event","{0} событий":"{0} Events","{0} события":"{0} Events","{0} фото":"{0} Fotos","{0} час":"{0} Stunde","{0} часа":"{0} Stunden","{0} часов":"{0} Stunden","Куда сходить во":"Was läuft in","Куда сходить в городе":"Was läuft in","Все города":"Alle Städte","Куда сходить":"Was ist los","во всех городах":"in allen Städten"},"intl":{"probe":"Samstag, 31. Oktober","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["Jan","Feb","Mär","Apr","Mai","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dez"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}."}},"relative":["gestern","heute","morgen"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"Fl£","GEL":"₾","GHS":"₵","GIP":"£","GNF":"F.G.","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"FC","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"L","RUB":"₽","RWF":"F.Rw","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"K","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}