{"dictionary":{"Основная навигация":"Κύρια πλοήγηση","Афиша":"Εκδηλώσεις","Мои билеты":"Τα εισιτήριά μου","Профиль":"Προφίλ","Поддержка":"Υποστήριξη","Выйти":"Αποσύνδεση","Войти":"Σύνδεση","Вы вошли":"Συνδεθήκατε","Меню профиля":"Μενού προφίλ","Меню":"Μενού","Избранное":"Αγαπημένα","Почта, устройства и уведомления":"Email, συσκευές και ειδοποιήσεις","Организаторам":"Για διοργανωτές","Создать мероприятие и продавать билеты":"Δημιουργήστε μια εκδήλωση και πουλήστε εισιτήρια","Помощь":"Βοήθεια","Ответим за пару минут":"Απαντάμε σε λίγα λεπτά","Валюта":"Νόμισμα","Евро":"Ευρώ","Доллар США":"Δολάριο ΗΠΑ","Российский рубль":"Ρωσικό ρούβλι","Язык":"Γλώσσα","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Οι τιμές μετατρέπονται με την ισοτιμία της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας. Η πληρωμή γίνεται σε ρούβλια.","Бесплатно":"Δωρεάν","от":"από","О компании":"Η εταιρεία","Разделы":"Ενότητες","Разделы сайта":"Ενότητες ιστότοπου","Правовая информация":"Νομικές πληροφορίες","Публичная оферта":"Δημόσια προσφορά","Возврат билетов":"Επιστροφές εισιτηρίων","Политика конфиденциальности":"Πολιτική απορρήτου","Пользовательское соглашение":"Όροι χρήσης","Настройки cookie":"Ρυθμίσεις cookie","Контакты":"Επικοινωνία","Все права защищены.":"Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Οι όροι αγοράς και επιστροφής εισιτηρίων ορίζονται στη δημόσια προσφορά. Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου.","Эстония":"Εσθονία","Закрыть меню":"Κλείσιμο μενού","Закрыть":"Κλείσιμο","Скоро":"Σύντομα","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Βρίσκει εκδήλωση και απαντά σε ερωτήσεις","Забронировать бесплатно":"Δωρεάν κράτηση","Купить":"Αγορά","Билеты":"Εισιτήρια","Загрузка афиши":"Φόρτωση εκδηλώσεων","Фильтры":"Φίλτρα","Активные фильтры":"Ενεργά φίλτρα","Снять фильтр":"Αφαίρεση φίλτρου","Афиша и покупка работают как обычно":"Οι εκδηλώσεις και η αγορά λειτουργούν κανονικά","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Η διαθεσιμότητα εισιτηρίων είναι άγνωστη αυτή τη στιγμή","Избранное сейчас недоступно":"Τα αγαπημένα δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή","Организаторы":"Διοργανωτές","В ближайшие дни":"Προσεχώς","Найдено":"Βρέθηκαν","Все события":"Όλες οι εκδηλώσεις","Ничего не найдено":"Δεν βρέθηκε τίποτα","По этим фильтрам ничего не найдено":"Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτά τα φίλτρα","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Δοκιμάστε άλλη ημερομηνία ή κατηγορία.","Организуете события?":"Διοργανώνετε εκδηλώσεις;","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Δημοσιεύστε την εκδήλωσή σας στο Ticksly — πωλήσεις την ίδια μέρα","Создать событие":"Δημιουργία εκδήλωσης","Промоутеры":"Promoters","Билеты на Ticksly":"Εισιτήρια στο Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Άμεση πώληση: αγορά σε δύο κλικ","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Διοργανώνετε εκδηλώσεις και θέλετε να πουλάτε εισιτήρια στο Ticksly; Συνδεθείτε στο","Куда сходить в":"Πού να πάτε σε","Поиск города":"Αναζήτηση πόλης","Выберите город":"Επιλέξτε πόλη","Предыдущая неделя":"Προηγούμενη εβδομάδα","Выбор даты":"Επιλογή ημερομηνίας","Следующая неделя":"Επόμενη εβδομάδα","КАТЕГОРИЯ":"ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ","ЦЕНА":"ΤΙΜΗ","Только с билетами в наличии":"Μόνο με διαθέσιμα εισιτήρια","Сбросить":"Επαναφορά","Найти":"Αναζήτηση","Все":"Όλα","Днём":"Μέρα","Вечером":"Απόγευμα","Ночью":"Νύχτα","до 18:00":"πριν τις 18:00","после 22":"μετά τις 22","до 1 000 ₽":"έως 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 χιλ ₽","от 2 000 ₽":"από 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Προτεινόμενες εκδηλώσεις","Предыдущий слайд":"Προηγούμενη διαφάνεια","Следующий слайд":"Επόμενη διαφάνεια","Слайды афиши":"Προτεινόμενες διαφάνειες","Смотреть мероприятие":"Προβολή εκδήλωσης","Купить билет":"Αγορά εισιτηρίου","Афиша по городам и категориям":"Εκδηλώσεις ανά πόλη και κατηγορία","Афиша по городам":"Εκδηλώσεις ανά πόλη","Афиша по категориям":"Εκδηλώσεις ανά κατηγορία","Города":"Πόλεις","Категории":"Κατηγορίες","Ассистент":"Βοηθός","Открыть ассистента":"Άνοιγμα βοηθού","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ΒΟΗΘΟΣ · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Δεν ξέρετε πού να πάτε; Απλώς ρωτήστε","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Περιγράψτε τη βραδιά σας με λόγια — θα βρούμε εκδηλώσεις για τη διάθεση, την παρέα και τον προϋπολογισμό σας.","Куда сходить сегодня вечером":"Πού να πάτε απόψε","Подобрать":"Αναζήτηση","Подбираю варианты…":"Αναζήτηση επιλογών…","России":"Ρωσίας","Вся Россия":"Όλη η Ρωσία","Москве":"Μόσχα","Москва":"Μόσχα","Санкт-Петербурге":"Αγία Πετρούπολη","Санкт-Петербург":"Αγία Πετρούπολη","Казани":"Καζάν","Казань":"Καζάν","Екатеринбурге":"Γιεκατερίνμπουργκ","Екатеринбург":"Γιεκατερίνμπουργκ","Сочи":"Σότσι","Новосибирске":"Νοβοσιμπίρσκ","Новосибирск":"Νοβοσιμπίρσκ","Нет связи":"Δεν υπάρχει σύνδεση","Попробовать снова":"Δοκιμάστε ξανά","Повторить":"Επανάληψη","Не удалось загрузить афишу":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των εκδηλώσεων","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Κάτι χάλασε από τη δική μας πλευρά. Δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό.","Попробуйте ещё раз.":"Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Афиша не найдена":"Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Αυτή η επιλογή δεν υπάρχει. Ανοίξτε ολόκληρη την αφίσα.","Нет доступа к афише":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στις εκδηλώσεις","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Οι εκδηλώσεις φορτώνονται από τον διακομιστή, οπότε χωρίς σύνδεση δεν υπάρχει τίποτα να εμφανιστεί. Τα εισιτήρια που έχετε ήδη ανοίξει είναι διαθέσιμα και εκτός σύνδεσης — βρίσκονται στην ενότητα «Τα εισιτήριά μου».","Завершилось":"Ολοκληρώθηκε","Осталось мало билетов":"Λίγα εισιτήρια απέμειναν","Цена вырастет сегодня":"Η τιμή ανεβαίνει σήμερα","Цена вырастет завтра":"Η τιμή ανεβαίνει αύριο","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Τα εισιτήρια πωλούνται από τρίτο φορέα — δείτε τιμή και διαθεσιμότητα στον ιστότοπό του","Ещё события в городе":"Περισσότερες εκδηλώσεις στην πόλη","Юридическое лицо":"Νομικό πρόσωπο","Индивидуальный предприниматель":"Ατομική επιχείρηση","Самозанятый":"Αυτοαπασχολούμενος","Физическое лицо":"Φυσικό πρόσωπο","Исполнитель":"Πάροχος υπηρεσιών","Такого мероприятия нет":"Αυτή η εκδήλωση δεν υπάρχει","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Ο διοργανωτής μπορεί να το απέσυρε ή ο σύνδεσμος να είναι παρωχημένος.","Смотреть афишу":"Δείτε τις εκδηλώσεις","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας της εκδήλωσης","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Πώς θα φτάσετε","Частые вопросы":"Συχνές ερωτήσεις","О мероприятии":"Σχετικά με την εκδήλωση","Музыка":"Μουσική","Правила входа и возврат":"Κανόνες εισόδου και επιστροφές","Похожие мероприятия":"Παρόμοιες εκδηλώσεις","Вся афиша":"Όλες οι εκδηλώσεις","Назад":"Πίσω","Поделиться":"Κοινοποίηση","Загружаем избранное":"Φόρτωση αγαπημένων","В избранное":"Στα αγαπημένα","Ссылка скопирована":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","Хит продаж":"Μπεστ σέλερ","Дата":"Ημερομηνία","Время":"Ώρα","Возраст":"Ηλικία","по паспорту":"απαιτείται ταυτότητα","Билеты у оператора":"Τα εισιτήρια από τον φορέα","Мероприятие завершилось":"Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε","Забронировать":"Κράτηση","Билеты распроданы":"Εξαντλήθηκαν","Предыдущее фото":"Προηγούμενη φωτογραφία","Следующее фото":"Επόμενη φωτογραφία","Организатор:":"Διοργανωτής:","Организатор":"Διοργανωτής","Все мероприятия":"Όλες οι εκδηλώσεις","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Συνομιλία επισκεπτών","Сайт":"Ιστότοπος","Вы подписаны":"Ακολουθείτε","Подписаться":"Ακολούθηση","Написать":"Μήνυμα","Послушать":"Ακούστε","До начала":"Ξεκινά σε","дней":"ημέρες","часов":"ώρες","минут":"λεπ.","секунд":"δευτ","у оператора":"μέσω συνεργάτη","цена на сайте оператора":"τιμή στον ιστότοπο του συνεργάτη","Где купить — уточняется":"Πού θα αγοράσετε — εκκρεμεί","Билеты от":"Εισιτήρια από","Построить маршрут":"Οδηγίες πλοήγησης","Карта площадки":"Χάρτης χώρου","Нажмите, чтобы двигать карту":"Πατήστε για να μετακινήσετε τον χάρτη","Открыть Яндекс Карты":"Άνοιγμα Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + κύλιση για αλλαγή μεγέθυνσης","Акция":"Προσφορά","Правила акции":"Κανόνες προσφοράς","осталось":"απομένουν:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Η διαθεσιμότητα είναι άγνωστη αυτή τη στιγμή, δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό","Распродано":"Εξαντλήθηκε","Нет в продаже":"Δεν είναι σε πώληση","Выбрать":"Επιλογή","Добавить":"Προσθήκη","Убрать":"Αφαίρεση","Больше не добавить":"Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλα","Свернуть":"Σύμπτυξη","Есть промокод?":"Έχετε κωδικό προσφοράς;","Итого":"Σύνολο","Скрыть разбор суммы":"Απόκρυψη ανάλυσης ποσού","Показать, из чего складывается сумма":"Δείτε πώς προκύπτει το ποσό","Создаём заказ":"Δημιουργία παραγγελίας","Нажимая «":"Πατώντας «","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"», επιβεβαιώνετε ότι είστε 18+ και αποδέχεστε","Оплатить":"Πληρωμή","оферту":"την δημόσια προσφορά","и":"και","условия возврата":"τους όρους επιστροφής","правила акции":"τους όρους της προσφοράς","бесплатно":"δωρεάν","сервисный сбор":"χρέωση υπηρεσίας","Из чего складывается сумма":"Πώς διαμορφώνεται το ποσό","Сервисный сбор":"Χρέωση εξυπηρέτησης","не удалось рассчитать":"δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός","Сервисный сбор считается":"Υπολογισμός χρέωσης εξυπηρέτησης","Выберите место на схеме":"Επιλέξτε θέση στον χάρτη","Выберите билет":"Επιλέξτε εισιτήριο","Укажите почту":"Εισαγάγετε το email σας","Загрузка билетов":"Φόρτωση εισιτηρίων","Куда прислать билеты":"Πού να στείλουμε τα εισιτήρια","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Μετά την πληρωμή θα σας προτείνουμε να εμφανίζονται τα εισιτήρια από αυτό το email στον λογαριασμό σας","Билеты придут на эту почту":"Τα εισιτήρια θα σταλούν σε αυτό το email","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Τα εισιτήρια θα σταλούν σε αυτό το email, ο λογαριασμός θα δημιουργηθεί αυτόματα","Убрать промокод":"Αφαίρεση κωδικού προσφοράς","Промокод":"Κωδικός προσφοράς","Проверяем…":"Έλεγχος…","Применить":"Εφαρμογή","Корзина":"Καλάθι","Оплачено":"Πληρώθηκε","Вопрос от организатора":"Ερώτηση από τον διοργανωτή","Как прошла покупка?":"Πώς πήγε η αγορά;","Оценка":"Βαθμολογία","Присылать анонсы":"Αποστολή ανακοινώσεων από","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Περιγράψτε τη βραδιά σας με λόγια — θα βρούμε εισιτήρια σε δευτερόλεπτα","Открыть билеты":"Άνοιγμα εισιτηρίων","Показывать билеты здесь?":"Να εμφανίζονται τα εισιτήρια εδώ;","Связать почту":"Σύνδεση email","Позже":"Αργότερα","Такого организатора нет":"Αυτός ο διοργανωτής δεν υπάρχει","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Η σελίδα μπορεί να έχει αποσυρθεί ή ο σύνδεσμος να είναι παρωχημένος.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας του διοργανωτή","Организуете мероприятия?":"Διοργανώνετε εκδηλώσεις;","Создать мероприятие":"Δημιουργία εκδήλωσης","Показать полностью":"Εμφάνιση περισσότερων","Закрыть альбом":"Κλείσιμο άλμπουμ","Загружаем фотографии…":"Φόρτωση φωτογραφιών…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Δεν υπάρχουν ακόμη φωτογραφίες σε αυτό το άλμπουμ.","Как это было":"Πώς πήγε","Открыть фотографию":"Άνοιγμα φωτογραφίας","Смотреть сториз организатора":"Δείτε τα stories του διοργανωτή","Идёт сейчас — смотреть":"Σε εξέλιξη τώρα — παρακολούθηση","Сториз организатора":"Stories διοργανωτή","Об организации":"Σχετικά με τον διοργανωτή","Прошедшие мероприятия":"Προηγούμενες εκδηλώσεις","Посещаемость временно недоступна":"Η προσέλευση είναι προσωρινά μη διαθέσιμη","из":"από","Закрыть фотографию":"Κλείσιμο φωτογραφίας","Предыдущая фотография":"Προηγούμενη φωτογραφία","Следующая фотография":"Επόμενη φωτογραφία","Сохраняем…":"Αποθήκευση…","Сохранено":"Αποθηκεύτηκε","Не вышло, ещё раз":"Απέτυχε, δοκιμάστε ξανά","Скачать":"Λήψη","ПОПУЛЯРНОЕ":"ΔΗΜΟΦΙΛΗ","Идёт сейчас":"Σε εξέλιξη τώρα","ЦЕНА РАСТЁТ":"Η ΤΙΜΗ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ","Скоро дороже":"Σύντομα ακριβότερα","СКОРО":"ΣΥΝΤΟΜΑ","Ранний доступ":"Πρόωρη πρόσβαση","РЕКОМЕНДУЕМ":"ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ","Выбор организатора":"Επιλογή διοργανωτή","Билеты разобрали":"Εξαντλήθηκαν","БЛИЖАЙШЕЕ":"ΕΠΟΜΕΝΟ","Билеты на входе":"Εισιτήρια στην είσοδο","Смотреть":"Προβολή","Вход":"Είσοδος","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Μπορείτε να αφήσετε κριτική μόνο αφού παρακολουθήσετε: αγορασμένο εισιτήριο + εκδήλωση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί. Δεν γίνεται να παραποιηθούν οι κριτικές.","посещение подтверждено":"η παρουσία επιβεβαιώθηκε","ответ организатора":"απάντηση διοργανωτή","Отзывы":"Κριτικές","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Μόνο από επισκέπτες με επιβεβαιωμένο εισιτήριο","Отзывов пока нет":"Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμη","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Τα αφήνουν μετά την εκδήλωση — όσοι ήρθαν με αγορασμένο εισιτήριο.","Отзывы временно недоступны":"Οι κριτικές είναι προσωρινά μη διαθέσιμες","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Η βαθμολογία υπολογίστηκε, αλλά οι κριτικές δεν φόρτωσαν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Поделиться страницей":"Κοινοποίηση σελίδας","Поделиться страницей организатора":"Κοινοποίηση της σελίδας του διοργανωτή","Закрыть просмотр":"Κλείσιμο προβολής","Загружаем кадры…":"Φόρτωση καρέ…","Кадры не загрузились":"Τα καρέ δεν φορτώθηκαν","Предыдущий кадр":"Προηγούμενο καρέ","Следующий кадр":"Επόμενο καρέ","Куда присылать анонсы":"Πού να στέλνουμε ανακοινώσεις","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Θα δημιουργήσουμε λογαριασμό με αυτό το email — δεν χρειάζεται κωδικός","Отписаться":"Κατάργηση εγγραφής","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Πρόωρη πρόσβαση σε εισιτήρια, κωδικούς προσφοράς και ανακοινώσεις πρώτοι","Что даёт подписка":"Τι σας προσφέρει η συνδρομή","Телеграм-бот":"Bot Telegram","Сообщение в момент старта продаж":"Ένα μήνυμα τη στιγμή που ανοίγουν οι πωλήσεις","Анонсы и промокоды на почту":"Ανακοινώσεις και κωδικοί προσφοράς στο email","Билеты — на день раньше всех":"Εισιτήρια — μια μέρα νωρίτερα από όλους","Закрытые промокоды и скидки":"Ιδιωτικοί κωδικοί προσφοράς και εκπτώσεις","Анонсы новых дат первыми":"Πρώτοι τα νέα για νέες ημερομηνίες","Подписаться на организатора":"Ακολούθηση του διοργανωτή","Без адреса присылать анонсы некуда":"Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση για να στέλνουμε ανακοινώσεις","Вы подписались":"Ακολουθείτε","Сообщим, когда откроются продажи":"Θα σας ενημερώσουμε όταν ανοίξουν οι πωλήσεις","Вы отписались":"Απεγγραφήκατε","Не удалось скопировать":"Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή","Скопируйте адрес из строки":"Αντιγράψτε τη διεύθυνση από τη γραμμή διευθύνσεων","Мы используем cookie.":"Χρησιμοποιούμε cookie.","Политика":"Πολιτική","Хорошо":"Εντάξει","Данные и куки":"Δεδομένα και cookies","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Δεν συλλέγεται τίποτα μέχρι να το επιτρέψετε. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας οποιαδήποτε στιγμή — σύνδεσμος «Cookies» στο υποσέλιδο του ιστότοπου και ενότητα «Δεδομένα και cookies» στις ρυθμίσεις.","Необходимые":"Απαραίτητα","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Σύνδεση, ολοκλήρωση παραγγελίας, προστασία από bots. Χωρίς αυτά ο ιστότοπος δεν λειτουργεί, οπότε δεν υπάρχει επιλογή.","Всегда включены":"Πάντα ενεργά","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Συμβάντα (τι ανοίξατε και αγοράσατε), ταχύτητα σελίδων και καταγραφή ενεργειών στον ιστότοπο. Με αυτά εντοπίζουμε βλάβες και αποφασίζουμε τι να διορθώσουμε.","Аналитика и улучшение сайта":"Ανάλυση και βελτίωση του ιστότοπου","Подробнее — в":"Περισσότερα στο","политике обработки данных":"πολιτική επεξεργασίας δεδομένων","Сохранить":"Αποθήκευση","Читать полностью":"Διαβάστε περισσότερα","Ничего не нашли":"Δεν βρήκαμε τίποτα","Прокрутить назад":"Κύλιση πίσω","Прокрутить вперёд":"Κύλιση μπροστά","Закрыть уведомление":"Κλείσιμο ειδοποίησης","Офлайн":"Εκτός σύνδεσης",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Να του επιτρέψετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας;",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Μπορείτε να το ανοίξετε σε οποιαδήποτε έμπιστη συσκευή — θα συνδεθείτε και εκεί και εδώ.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Μπορείτε να το ανοίξετε σε οποιαδήποτε έμπιστη συσκευή — θα συνδεθείτε και εκεί και εδώ.","1–3 дня после":"1–3 ημέρες μετά","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — άνοιγμα και κλείσιμο","Email для входа":"Email σύνδεσης","QR на устройстве":"QR στη συσκευή","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Τα QR των ανοιγμένων εισιτηρίων αποθηκεύτηκαν στη συσκευή","QR-код билета":"QR code εισιτηρίου","QR-код недоступен":"Το QR code δεν είναι διαθέσιμο","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Το Ticksly είναι πλατφόρμα πώλησης εισιτηρίων και ενεργεί κατόπιν εντολής του διοργανωτή. Για ό,τι δεν ρυθμίζεται από τους παρόντες Κανόνες, ισχύουν η δημόσια προσφορά του Ticksly και το έγγραφο «Επιστροφή εισιτηρίων».","{0} · место {1}":"{0} · θέση {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · θα παραμείνουν στα αρχεία του τηλεφώνου","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Δεδομένα εφαρμογής σε αυτή τη συσκευή — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Αν ακυρώσετε, τα εισιτήρια θα επιστρέψουν προς πώληση και θα πρέπει να τα επιλέξετε ξανά.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό από το email στα «Εισιτήριά μου».","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} θα ακυρωθούν","{0} в {1}":"{0} στη {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} στη {1}: αφίσα και εισιτήρια — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} στη {1}: πρόγραμμα για τις επόμενες ημερομηνίες, {2} στην αφίσα.","{0} из {1}":"{0} από {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} από {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} εκδήλωση","{0} мероприятий":"{0} εκδηλώσεις","{0} мероприятия":"{0} εκδηλώσεις","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} να ανοίγουν εκτός σύνδεσης. Θα παραμείνουν στον λογαριασμό σας — και θα επιστρέψουν στη συσκευή όταν τα ανοίξετε με σύνδεση στο διαδίκτυο.","{0} перестанут":"{0} θα σταματήσουν","{0} перестанут работать на входе":"{0} θα σταματήσουν να λειτουργούν στην είσοδο","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — εκδηλώσεις και εισιτήρια","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — αποθηκεύτηκαν στα «Εισιτήριά μου» και στάλθηκαν στο {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: αφίσα και εισιτήρια — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: εισιτήρια {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: εισιτήρια — {1}","{0}: правила акции":"{0}: κανόνες προσφοράς","{0}: правила акции — {1}":"{0}: κανόνες προσφοράς — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» στη {1}: {2}. Πρόγραμμα, τιμές και αγορά εισιτηρίων online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» στη {1}: πρόγραμμα εκδηλώσεων, τιμές και αγορά εισιτηρίων online.","«Моих билетах»":"«Εισιτήριά μου»","А на выходных?":"Και το σαββατοκύριακο;","АВГ":"ΑΥΓ","АВГУСТ":"ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ","АКТИВЕН":"ΕΝΕΡΓΟ","АПР":"ΑΠΡ","АПРЕЛЬ":"ΑΠΡΙΛΙΟΣ","Адрес":"Διεύθυνση","Аккаунт":"Λογαριασμός","Аккаунт {0} подтверждён":"Ο λογαριασμός {0} επιβεβαιώθηκε","Аккаунт — Ticksly":"Λογαριασμός — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Η προσφορά «{0}» διοργανώνεται από τον διοργανωτή της εκδήλωσης: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Η προσφορά ισχύει {0} ώρα Μόσχας· καθοριστική είναι η στιγμή πληρωμής του εισιτηρίου.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Η προσφορά ισχύει για την περίοδο που ανακοίνωσε ο διοργανωτής· καθοριστική είναι η στιγμή πληρωμής του εισιτηρίου.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Η προσφορά έληξε. Οι όροι της παραμένουν σε ισχύ για τα εισιτήρια που αγοράστηκαν με αυτήν.","Акция от {0}":"Προσφορά από {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Η προσφορά πραγματοποιείται σύμφωνα με τις Βασικές Αρχές της Νομοθεσίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τον Πολιτισμό, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 52.1, το οποίο επιτρέπει τη διάθεση εισιτηρίων στο πλαίσιο ειδικών προγραμμάτων και προσφορών με ειδικούς όρους αγοράς.","Ассистент не ответил":"Ο βοηθός δεν απάντησε","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Εκδηλώσεις: συναυλίες, πάρτι, παραστάσεις","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Εκδηλώσεις: συναυλίες, πάρτι, παραστάσεις — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Εκδήλωση «{0}»","Афиша — Ticksly":"Εκδηλώσεις — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Τι παίζει στη {0} — εισιτήρια στο Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Η τράπεζα πιστώνει την επιστροφή από 1 έως 30 ημέρες — συνήθως 1–3 εργάσιμες. Ο χρόνος εξαρτάται από την τράπεζα.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Η τράπεζα απέρριψε την πληρωμή. Δοκιμάστε άλλη κάρτα.","Без интернета":"Χωρίς internet","Без места":"Χωρίς θέση","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Οριστικά: παραγγελίες, εισιτήρια και ιστορικό.","Билет":"Εισιτήριο","Билет {0} из {1}":"Εισιτήριο {0} από {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Το εισιτήριο εκδόθηκε από τον διοργανωτή — δεν έγινε πληρωμή γι' αυτό.","Билет забронирован":"Το εισιτήριο κρατήθηκε","Билет куплен — Ticksly":"Το εισιτήριο αγοράστηκε — Ticksly","Билет не сохранён":"Το εισιτήριο δεν αποθηκεύτηκε","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Το εισιτήριο, την αλληλογραφία με τον διοργανωτή, ένα πιστοποιητικό — ό,τι θα βοηθήσει να διεκπεραιωθεί γρηγορότερα το αίτημά σας. Φωτογραφία ή PDF, έως 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Δεν έχουν μείνει εισιτήρια αυτού του τύπου","Билеты · {0} шт":"Εισιτήρια · {0} τεμ.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Τα εισιτήρια είναι δωρεάν — δεν υπάρχει πληρωμή ή απόδειξη γι' αυτά.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Τα εισιτήρια δεν ισχύουν πλέον και οι θέσεις επέστρεψαν προς πώληση.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Τα εισιτήρια επέστρεψαν προς πώληση. Επιλέξτε τα ξανά — θα πάρει ένα λεπτό.","Билеты забронированы":"Τα εισιτήρια κρατήθηκαν","Билеты и афиша для работы без сети.":"Εισιτήρια και εκδηλώσεις για χρήση εκτός σύνδεσης.","Билеты и деньги не тронуты.":"Τα εισιτήρια και τα χρήματά σας είναι άθικτα.","Билеты и заказы по этому адресу":"Εισιτήρια και παραγγελίες για αυτή τη διεύθυνση","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Τα εισιτήρια για {0} δεν εμφανίζονται πλέον σε εκείνον τον λογαριασμό. Η σύνδεση με αυτό το email θα ανοίξει ξεχωριστό λογαριασμό.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Εισιτήρια για συναυλίες, πάρτι, παραστάσεις και διαλέξεις. Επιλογή κατά ημερομηνία, πόλη και τιμή, αγορά online, ηλεκτρονικό εισιτήριο — στην ενότητα «Τα εισιτήριά μου».","Билеты не выбраны":"Δεν επιλέχθηκαν εισιτήρια","Билеты не найдены":"Δεν βρέθηκαν εισιτήρια","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Τα εισιτήρια δεν μεταφέρθηκαν, το εξετάζουμε ήδη","Билеты не скачались":"Τα εισιτήρια δεν κατέβηκαν","Билеты остались на месте.":"Τα εισιτήρια είναι ακόμα στη θέση τους.","Билеты отправлены на {0}":"Τα εισιτήρια στάλθηκαν στο {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Τα εισιτήρια θα πάψουν να ισχύουν και οι θέσεις θα πάνε σε άλλους. Δεν θα μπορείτε να επαναφέρετε την κράτηση.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Τα εισιτήρια της προσφοράς «{0}» δεν επιστρέφονται με πρωτοβουλία του αγοραστή. Η επιστροφή ισχύει σε περίπτωση ακύρωσης, αντικατάστασης ή αναβολής της εκδήλωσης.","Билеты по акции не возвращаются":"Τα εισιτήρια προσφοράς δεν επιστρέφονται","Билеты придут и на почту":"Τα εισιτήρια θα σταλούν και με email","Билеты придут на":"Τα εισιτήρια θα σταλούν στο","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Τα εισιτήρια θα σταλούν με email και θα εμφανιστούν στον λογαριασμό σας — θα δημιουργηθεί αυτόματα","Билеты работают и без входа":"Τα εισιτήρια λειτουργούν και χωρίς σύνδεση","Билеты работают офлайн":"Τα εισιτήρια λειτουργούν εκτός σύνδεσης","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Τα εισιτήρια από το {0} είναι πλέον ορατά στον λογαριασμό σας — εδώ και σε οποιαδήποτε συσκευή.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Τα εισιτήρια από το {0} είναι πλέον εδώ και σε οποιαδήποτε συσκευή","Билеты со всех этих почт — в":"Τα εισιτήρια από όλα αυτά τα email — στο","Билеты уже ждут вас.":"Τα εισιτήριά σας σας περιμένουν.","Билеты ушли на {0}":"Τα εισιτήρια στάλθηκαν στο {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Τα εισιτήρια στάλθηκαν στο {0}. Μέχρι να συνδεθεί το email, δεν θα είναι ορατά σε αυτόν τον λογαριασμό — η σύνδεση διαρκεί μισό λεπτό: μόνο ο κωδικός από το email.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Τα εισιτήρια αποθηκεύονται στην ίδια τη συσκευή, ώστε το QR να ανοίγει στην είσοδο χωρίς δίκτυο. Μόνο μια επιβεβαιωμένη συνεδρία επιτρέπεται να τα διαβάσει — αλλιώς κάποιος άλλος θα μπορούσε να ανοίξει τα εισιτήριά σας σε ένα κοινόχρηστο τηλέφωνο. Όσο η συνεδρία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί, τα αντίγραφα είναι κλειδωμένα αλλά όχι διαγραμμένα: θα επανέλθουν μετά τη σύνδεση.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Τα εισιτήρια, το ιστορικό παραγγελιών και τα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά — δεν θα μπορούν να ανακτηθούν. Στείλτε αίτημα και θα διαγράψουμε τον λογαριασμό.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Τα εισιτήρια που έχετε ήδη ανοίξει είναι διαθέσιμα χωρίς internet — αυτά δεν βρίσκονται ακόμη στη συσκευή. Θα εμφανιστούν μόλις επανέλθει η σύνδεση.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Τα εισιτήρια που αγοράστηκαν με τον κωδικό προσφοράς «{0}» δεν επιστρέφονται με πρωτοβουλία του αγοραστή. Η επιστροφή ισχύει σε περίπτωση ακύρωσης, αντικατάστασης ή αναβολής της εκδήλωσης.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Τα εισιτήρια που αγοράστηκαν υπό τους όρους της Προσφοράς δεν επιστρέφονται με πρωτοβουλία του αγοραστή στις περιπτώσεις και στον βαθμό που επιτρέπει η νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Τα εισιτήρια, οι αποδείξεις και τα email για επιστροφές αποστέλλονται στο email με το οποίο συνδέεστε.","Болезнь":"Ασθένεια","Больше 10 МБ — не поместится.":"Πάνω από 10 MB — δεν θα χωρέσει.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Το αίτημα δεν δέχεται περισσότερα από {0} αρχεία","Больше места для ног":"Περισσότερος χώρος για τα πόδια","Бронь держится до {0}.":"Η κράτηση διατηρείται έως τις {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Η κράτηση έληξε — τα εισιτήρια επέστρεψαν προς πώληση. Επιλέξτε τα ξανά.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Η κράτηση έληξε — επιλέξτε τα εισιτήρια ξανά","Бронь отменена":"Η κράτηση ακυρώθηκε","Бронь пока держится.":"Η κράτηση διατηρείται ακόμη.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Η κράτηση θα αρθεί, τα εισιτήρια θα επιστρέψουν προς πώληση και θα πρέπει να τα επιλέξετε ξανά.","Бронь снята":"Η κράτηση άρθηκε","Бронь уже снята":"Η κράτηση έχει ήδη αρθεί","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Στην Προσφορά συμμετέχουν τα εισιτήρια που πληρώθηκαν σε αυτή την περίοδο για συμμετέχουσες εκδηλώσεις.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Στην Προσφορά συμμετέχουν μόνο τα εισιτήρια που πληρώθηκαν με τον κωδικό της. Αγορά στην ίδια περίοδο χωρίς τον κωδικό δεν συμμετέχει στην Προσφορά.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Στο Telegram η φόρμα της τράπεζας ανοίγει σε ξεχωριστή σελίδα. Η παραγγελία και η κράτηση είναι εντάξει.","В адресе больше одной @":"Η διεύθυνση περιέχει περισσότερα από ένα @","В адресе есть пробел — уберите его":"Η διεύθυνση περιέχει κενό — αφαιρέστε το","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Η διεύθυνση περιέχει κυριλλικούς χαρακτήρες — το email δέχεται μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία και τελεία","В афишу":"Στις εκδηλώσεις","В возврате отказано":"Η επιστροφή απορρίφθηκε","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Ο τομέας δεν έχει τελεία — για παράδειγμα, {domain}.ru","В заказ →":"Στην παραγγελία →","В календарь":"Στο ημερολόγιο","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ","ВОЗВРАЩЁН":"ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΚΕ","ВС":"ΚΥΡ","ВТ":"ΤΡΙ","Ваш заказ":"Η παραγγελία σας","Введите код из письма":"Εισαγάγετε τον κωδικό από το email","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Εισαγάγετε το email σας — θα σας στείλουμε σύνδεσμο για είσοδο","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Εισαγάγετε το email σας — θα σας στείλουμε σύνδεσμο για είσοδο. Δεν υπάρχει κωδικός: ο λογαριασμός θα δημιουργηθεί αυτόματα.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Εισαγάγετε το email σας — θα σας στείλουμε σύνδεσμο για είσοδο. Δεν υπάρχει κωδικός: αν δεν έχετε ακόμη λογαριασμό, θα δημιουργηθεί αυτόματα.","Вернуть {0}":"Επιστροφή {0}","Вернуть билеты":"Επιστροφή εισιτηρίων","Вернём полную стоимость":"Θα επιστρέψουμε το πλήρες ποσό","Вернётся {0}% стоимости":"Θα σας επιστραφεί το {0}% της αξίας","Весь зал":"Ολόκληρη η αίθουσα","Весь стадион":"Ολόκληρο το στάδιο","Вечер до 1000 ₽":"Βραδιά έως 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Η επιστροφή είναι δυνατή για σοβαρό λόγο — το αίτημά σας θα εξεταστεί από την υποστήριξη.","Возврат заказа — Ticksly":"Επιστροφή παραγγελίας — Ticksly","Возврат запрошен":"Ζητήθηκε επιστροφή","Возврат одобрен":"Η επιστροφή εγκρίθηκε","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Η επιστροφή στάλθηκε στην κάρτα με την οποία πληρώσατε. Τα εισιτήρια ακυρώθηκαν.","Возврат через Ticksly":"Επιστροφή μέσω Ticksly","Возврат через организатора":"Επιστροφή μέσω του διοργανωτή","Возвраты":"Επιστροφές","Возвраты — Ticksly":"Επιστροφές — Ticksly","Возвращаемся":"Επιστρέφουμε","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Επιστροφή στην παραγγελία σας — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Επιστρέφουμε στην παραγγελία σας…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να δείτε τις πληροφορίες","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Συνδεθείτε με το email σας για να συνεχίσετε να ρωτάτε και να αποθηκεύσετε αυτή τη συνομιλία.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Συνδεθείτε με το email με το οποίο κάνατε την παραγγελία.","Войти на обоих устройствах":"Σύνδεση και στις δύο συσκευές","Войти только на этом":"Σύνδεση μόνο σε αυτή τη συσκευή","Вопрос по аккаунту?":"Ερώτηση για τον λογαριασμό σας;","Время окончания ориентировочное.":"Η ώρα λήξης είναι ενδεικτική.","Всегда":"Πάντα","Всё продано":"Εξαντλήθηκε","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Η σύνδεση με οποιοδήποτε από αυτά οδηγεί σε αυτόν τον λογαριασμό.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Σύνδεση με email — τα εισιτήρια, οι παραγγελίες και οι ρυθμίσεις είναι συνδεδεμένα με αυτό.","Вход с другого устройства":"Σύνδεση από άλλη συσκευή","Вход — Ticksly":"Σύνδεση — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Σύνδεση, εισιτήρια και αποδείξεις","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Σύνδεση, καλάθι, προστασία από bots. Χωρίς αυτά ο ιστότοπος δεν λειτουργεί.","Вы выбирали билеты":"Επιλέγατε εισιτήρια","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Επιλέξτε μια εκδήλωση στις εκδηλώσεις και κάντε την πρώτη σας παραγγελία.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα εισιτήριο — ο υπολογισμός θα εμφανιστεί εδώ.","Выбор билета — Ticksly":"Επιλογή εισιτηρίου — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Φιλτράρετε κατά ημερομηνία και τιμή, αγοράστε online, λάβετε το ηλεκτρονικό εισιτήριο αμέσως μετά την πληρωμή.","Выбрать билеты":"Επιλογή εισιτηρίων","Выбрать все":"Επιλογή όλων","Выдан организатором":"Εκδόθηκε από τον διοργανωτή","Выйти без билетов":"Αποσύνδεση χωρίς εισιτήρια","Выйти из аккаунта":"Αποσύνδεση","Выйти из аккаунта?":"Αποσύνδεση;","Выйти с устройства «{0}»":"Αποσύνδεση από τη συσκευή «{0}»","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Αποσύνδεση από όλες τις συσκευές εκτός από αυτήν","Выход и удаление.":"Αποσύνδεση και διαγραφή.","Выходим…":"Γίνεται αποσύνδεση…","Выходные без плана":"Σαββατοκύριακο χωρίς σχέδια","ГБ":"GB","Галерея":"Συλλογή","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Πού είναι συνδεδεμένος ο λογαριασμός σας αυτή τη στιγμή.","ДЕК":"ΔΕΚ","ДЕКАБРЬ":"ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ","Да, отменить бронь":"Ναι, ακύρωση κράτησης","Данные и куки — Ticksly":"Δεδομένα και cookies — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Δεν μπορέσαμε να δεχτούμε τα δεδομένα — ελέγξτε αυτά που εισαγάγατε.","Деньги":"Χρήματα","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Τα χρήματα θα επιστραφούν στην κάρτα πληρωμής — συνήθως εντός 1–5 εργάσιμων ημερών μετά την έγκριση. Ο ακριβής χρόνος εξαρτάται από την τράπεζα.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Τα χρήματα θα επιστραφούν στην κάρτα — ο χρόνος εξαρτάται από την τράπεζα. Τα εισιτήρια ακυρώθηκαν.","Держим билеты ещё":"Κρατάμε τα εισιτήρια για άλλα","Держит другой покупатель":"Το κρατά άλλος αγοραστής","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Έως {0} θα επιστρέψουμε ολόκληρο το ποσό. Αργότερα — σύμφωνα με τους κανόνες της πλατφόρμας.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Λιγότερο από 3 ημέρες μέχρι την εκδήλωση — σύμφωνα με τους κανόνες δεν προβλέπεται επιστροφή, αλλά θα δεχτούμε το αίτημά σας.","Добавили за неделю":"Προστέθηκαν αυτή την εβδομάδα","Добавить в":"Προσθήκη σε","Добавить в Apple Wallet":"Προσθήκη στο Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Προσθήκη στο Google Wallet","Добавить почту":"Προσθήκη email","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Προσθέστε το Ticksly στην αρχική οθόνη — το εισιτήριο θα ανοίγει χωρίς internet, ακόμα κι αν δεν υπάρχει σήμα στην είσοδο.","Добро пожаловать в Ticksly":"Καλώς ήρθατε στο Ticksly","Доброе утро.":"Καλημέρα.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Το έγγραφο δεν επισυνάφθηκε. Στείλτε το απαντώντας στο email για το αίτημά σας.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Τα έγγραφα θα είναι ορατά στην υποστήριξη του Ticksly και στον διοργανωτή της εκδήλωσης.","Документы — если есть":"Έγγραφα — αν υπάρχουν","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Ο τομέας έχει λάθος — ελέγξτε τις τελείες","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Ο τομέας είναι ελλιπής — μετά την τελεία χρειάζεται κατάληξη, π.χ. .ru ή .com","Дополнительные условия организатора":"Πρόσθετοι όροι διοργανωτή","Доступ закрыт":"Η πρόσβαση είναι κλειστή","Доступна новая версия":"Διατίθεται νέα έκδοση","Другая почта":"Άλλο email","Других активных сессий нет.":"Δεν υπάρχουν άλλες ενεργές συνεδρίες.","Другое":"Άλλο","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Αν οι παραγγελίες έγιναν με άλλο email, συνδεθείτε με αυτό — τα αιτήματα είναι ορατά μόνο στον κάτοχό τους.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Αν ο διοργανωτής δεν απάντησε ή αρνήθηκε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη του Ticksly. Εμείς πουλήσαμε το εισιτήριο, οπότε εκ του νόμου οφείλουμε να εξετάσουμε κι εμείς την επιστροφή.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Αν δεν βλέπετε το email, ελέγξτε τις «Προσφορές» και τα «Ανεπιθύμητα»","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Αν δεν βλέπετε το email, ελέγξτε τα «Ανεπιθύμητα»","Есть что-то подешевле?":"Υπάρχει κάτι φθηνότερο;","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Ακόμη {0} εισιτήριο σε αυτή την τιμή, μετά {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Ακόμη {0} εισιτήρια σε αυτή την τιμή, μετά {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Ακόμη {0} εισιτήρια σε αυτή την τιμή, μετά {1}","Ждём организатора":"Περιμένουμε τον διοργανωτή","Ждём ответ организатора":"Περιμένουμε την απάντηση του διοργανωτή","Ждёт отвязки":"Αναμένει αποσύνδεση","Ждёт подтверждения":"Αναμένει επιβεβαίωση","Забронировано {0}":"Κρατήθηκαν {0}","Завтра":"Αύριο","Завтра: {0}":"Αύριο: {0}","Загрузка заказа":"Φόρτωση παραγγελίας","Загрузка заявки на возврат":"Φόρτωση αιτήματος επιστροφής","Загрузка оплаты":"Φόρτωση πληρωμής","Загрузка страницы мероприятия":"Φόρτωση σελίδας εκδήλωσης","Загрузка страницы организатора":"Φόρτωση σελίδας διοργανωτή","Заказ":"Παραγγελία","Заказ ждёт оплаты":"Η παραγγελία αναμένει πληρωμή","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Η παραγγελία και η κράτηση αποθηκεύτηκαν. Πληρώστε στη σελίδα της T-Bank — είναι η ίδια πληρωμή.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Η παραγγελία αποθηκεύτηκε — μπορείτε να την πληρώσετε ή να την ακυρώσετε αργότερα.","Заказ не найден":"Η παραγγελία δεν βρέθηκε","Заказ не отменился":"Η παραγγελία δεν ακυρώθηκε","Заказ не создался":"Η παραγγελία δεν δημιουργήθηκε","Заказ оплачен":"Η παραγγελία πληρώθηκε","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Η παραγγελία θα ανοίξει μόλις επανέλθει η σύνδεση. Οι παραγγελίες που έχετε ήδη ανοίξει είναι διαθέσιμες και χωρίς internet.","Заказ создаётся дольше обычного":"Η παραγγελία αργεί περισσότερο από το συνηθισμένο","Заказ создаётся дольше обычного.":"Η παραγγελία αργεί περισσότερο από το συνηθισμένο.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί — δεν υπάρχει τίποτα να ακυρωθεί","Заказ — Ticksly":"Παραγγελία — Ticksly","Заказ № {0}":"Παραγγελία № {0}","Заключительные положения":"Τελικές διατάξεις","Закрыть билет":"Κλείσιμο εισιτηρίου","Закрыть историю":"Κλείσιμο ιστορικού","Занято":"Κατειλημμένο","Занято на устройстве":"Κατειλημμένο σε αυτή τη συσκευή","Запрос":"Αίτημα","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Το αίτημα στάλθηκε στον διοργανωτή. Τα εισιτήρια ισχύουν μέχρι να ληφθεί απόφαση.","Заявка отправлена":"Το αίτημα στάλθηκε","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Έχει ήδη δημιουργηθεί αίτημα για αυτή την παραγγελία — μπορείτε να δείτε την κατάστασή του στα «Εισιτήριά μου». Αν πρόκειται για λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","Заявки не найдены":"Δεν βρέθηκαν αιτήματα","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Αιτήματα για τις παραγγελίες σας και η κατάστασή τους.","Заявки принимает организатор":"Τα αιτήματα τα εξετάζει ο διοργανωτής","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Μπορείτε να υποβάλετε αίτημα οποιαδήποτε στιγμή — ακόμη κι αν η προθεσμία έχει περάσει ή η εκδήλωση έχει ήδη πραγματοποιηθεί. Θα λάβετε την απόφαση με email εντός 10 εργάσιμων ημερών.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Μπορείτε να υποβάλετε αίτημα και για εισιτήριο που έχει χρησιμοποιηθεί — το ποσό θα το καθορίσει η υποστήριξη. Δεν μπορείτε να επιλέξετε εισιτήριο για το οποίο έχουν ήδη επιστραφεί τα χρήματα.","Заявку не отправили":"Το αίτημα δεν στάλθηκε","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Το αίτημα δεν έγινε δεκτό: ελέγξτε τα επιλεγμένα εισιτήρια. Αν δεν αλλάξατε τίποτα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Το αίτημα θα το εξετάσει η υποστήριξη — θα λάβετε την απόφαση με email.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Δεν υπάρχουν αιτήματα επιστροφής. Μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή από τη σελίδα της παραγγελίας.","Здесь появятся ваши билеты":"Εδώ θα εμφανιστούν τα εισιτήριά σας","Зона":"Ζώνη","ИНН: 526220309514":"ΑΦΜ: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ","ИСТЁК":"ΕΛΗΞΕ","ИЮЛ":"ΙΟΥΛ","ИЮЛЬ":"ΙΟΥΛΙΟΣ","ИЮН":"ΙΟΥΝ","ИЮНЬ":"ΙΟΥΝΙΟΣ","Изменились планы":"Άλλαξαν τα σχέδια","Изменить заказ":"Αλλαγή παραγγελίας","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Ατομική επιχείρηση Roman Sergeyevich Kalmykov","Интернета нет,":"Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο,","Исправить на":"Αλλαγή σε","Итого к оплате":"Σύνολο προς πληρωμή","Итого с учётом возврата":"Σύνολο μετά την επιστροφή","К возврату":"Προς επιστροφή","К возврату · {0} шт":"Προς επιστροφή · {0} τεμ.","К заказу":"Πίσω στην παραγγελία","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Πώς θα φτάσω στον χώρο;","Как проходит возврат →":"Πώς γίνεται η επιστροφή →","Как собрано":"Πώς είναι φτιαγμένο","Как сохранить билет заранее":"Πώς να αποθηκεύσετε το εισιτήριο εκ των προτέρων","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Μόλις η τράπεζα επιβεβαιώσει την πληρωμή, τα εισιτήρια θα εμφανιστούν στα «Εισιτήριά μου».","Как это работает":"Πώς λειτουργεί","Код входа":"Κωδικός σύνδεσης","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Ο κωδικός πρέπει να ταιριάζει με αυτόν που εμφανίζεται στην οθόνη από όπου ζητήθηκε η σύνδεση. Αν δεν ταιριάζει, δεν επιτρέπεται η είσοδος.","Код из письма, шесть цифр":"Κωδικός από το email, έξι ψηφία","Код не подошёл":"Ο κωδικός δεν ήταν σωστός","Код недоступен":"Ο κωδικός δεν είναι διαθέσιμος","Код — в письме":"Ο κωδικός είναι στο email","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Ο αριθμός των εισιτηρίων άλλαξε — επιλέξτε ξανά","Контур бэкенда":"Περιβάλλον backend","Концерты в выходные":"Συναυλίες το Σαββατοκύριακο","Кресло-коляска":"Θέση αναπηρικού αμαξιδίου","Куда сходить бесплатно":"Πού να πάτε δωρεάν","Куда сходить в {0}":"Πού να πάτε στο {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Πού να πάτε για δύο έως 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Πού να πάτε αυτή την εβδομάδα έως 1000 ₽","Куда сходить?":"Πού να πάτε;","Купил(а) по ошибке":"Αγοράστηκε κατά λάθος","Куплено {0}":"Αγοράστηκε {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε. Τα εισιτήρια θα φορτωθούν ξανά την επόμενη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Άδεια ασθενείας ή ιατρική βεβαίωση με την ημερομηνία της εκδήλωσης. Φωτογραφία ή PDF, έως 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Περιττό σύμβολο @ — πρέπει να είναι μόνο ένα","Логотип организатора «{0}»":"Λογότυπο διοργανωτή «{0}»","Лучший вид":"Καλύτερη θέα","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"Οδηγίες","Маскот Тиксли":"Μασκότ Ticksly","Масштаб схемы":"Ζουμ χάρτη","Менее чем за 3 дня":"Λιγότερο από 3 ημέρες πριν","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Μενού «Κοινή χρήση» → «Προσθήκη στην αρχική οθόνη»","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Εκδήλωση {0} — σύμφωνα με τους κανόνες, επιστρέφεται το 100% της αξίας των εισιτηρίων.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Εκδήλωση {0} — σύμφωνα με την κλίμακα χρόνου, επιστρέφεται το {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Εκδήλωση και εισιτήρια: {0}","Мероприятие уже прошло":"Η εκδήλωση έχει ήδη πραγματοποιηθεί","Мероприятие — Ticksly":"Εκδήλωση — Ticksly","Мероприятия":"Εκδηλώσεις","Места":"Θέσεις","Место":"Θέση","Мир":"Κόσμος","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Μπορείτε να επιστρέψετε όλα τα εισιτήρια ή μόνο μερικά — το σύνολο θα υπολογιστεί ξανά. Εισιτήριο που έχει ήδη επιστραφεί δεν μπορεί να επιλεγεί.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Μπορείτε να ζητήσετε τρεις συνδέσμους την ώρα. Ο επόμενος σε περίπου μία ώρα· ελέγξτε τον φάκελο «Ανεπιθύμητα».","Мои билеты — Ticksly":"Τα εισιτήριά μου — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Δεν σας αναγνωρίσαμε — ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Δεν βρήκαμε πού να το εφαρμόσουμε. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Στέλνουμε τον σύνδεσμο σύνδεσης με email — χωρίς σύνδεση δεν θα σταλεί. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.","НА РАССМОТРЕНИИ":"ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟ","НЕ ОПЛАЧЕН":"ΑΠΛΗΡΩΤΟ","НОЯ":"ΝΟΕ","НОЯБРЬ":"ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Θα σταλεί σε αυτήν email με σύνδεσμο επιβεβαίωσης.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Στο production αυτά είναι πραγματικά δεδομένα. Το κουμπί «Πληρωμή» θα δημιουργήσει πραγματική παραγγελία.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Δεν μπορείτε να αγοράσετε τόσα εισιτήρια για αυτό το email — μειώστε την ποσότητα","Написать в поддержку":"Επικοινωνία με υποστήριξη","Написать в поддержку →":"Επικοινωνία με υποστήριξη →","Написать организатору":"Μήνυμα στον διοργανωτή","Написать организатору →":"Μήνυμα στον διοργανωτή →","Напиток включён":"Το ποτό περιλαμβάνεται","Напишите в поддержку":"Επικοινωνήστε με την υποστήριξη","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Επικοινωνήστε με την υποστήριξη: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Υπενθύμιση","Настройки":"Ρυθμίσεις","Настройки — Ticksly":"Ρυθμίσεις — Ticksly","Началось в {0}":"Ξεκίνησε στις {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Δεν βρήκα αυτή την εκδήλωση. Ρίξτε μια ματιά στις εκδηλώσεις;","Не нужно":"Όχι, ευχαριστώ","Не объединено":"Μη συνδεδεμένο","Не отправился — нет соединения.":"Δεν στάλθηκε — δεν υπάρχει σύνδεση.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Δεν στάλθηκε. Δοκιμάστε ξανά.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Μην το στείλετε ξανά: αν η παραγγελία ολοκληρώθηκε, είναι ήδη στα «Εισιτήριά μου».","Не позднее чем за 10 дней":"Το αργότερο 10 ημέρες πριν","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. Δοκιμάστε ξανά — αν δεν λειτουργήσει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","Не получилось связаться с сервером":"Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή","Не пришёл код?":"Δεν λάβατε τον κωδικό;","Не смог(ла) прийти":"Δεν μπόρεσα να έρθω","Не смогу прийти":"Δεν θα μπορέσω να έρθω","Не сможете прийти?":"Δεν θα μπορέσετε να έρθετε;","Не согласны?":"Διαφωνείτε;","Не согласны? Напишите в поддержку":"Διαφωνείτε; Επικοινωνήστε με την υποστήριξη","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση από τη συσκευή. Δοκιμάστε ξανά — αν δεν λειτουργήσει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","Не удалось загрузить {0}":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση {0}","Не удалось загрузить заказ":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της παραγγελίας","Не удалось загрузить схему зала":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κάτοψης της αίθουσας","Не удалось отправить ссылку":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του συνδέσμου","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του συνδέσμου. Δοκιμάστε ξανά.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος πρόσβασης στον βοηθό. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος αν ο διοργανωτής δέχεται αιτήματα. Δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","Не удалось скачать билеты":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη των εισιτηρίων","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των αντιγράφων — ο χώρος αποθήκευσης δεν αποκρίθηκε. Τα εισιτήρια στον λογαριασμό σας δεν έχουν πειραχτεί, δοκιμάστε ξανά.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Δεν ήταν δυνατή η αναγνώρισή σας μέσω Telegram — θα ανοίξουμε τα εισιτήρια μετά τη σύνδεση.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Δεν ήταν δυνατό να διαπιστωθεί ποιες θέσεις είναι ελεύθερες","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Λείπει το domain μετά το @ — για παράδειγμα, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Λείπει το domain μετά το @ — για παράδειγμα, gmail.com ή mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Λείπει το @ — η διεύθυνση μοιάζει με όνομα@почта.ру","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Λείπει το @ — για παράδειγμα, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Λείπει το όνομα πριν από το @","Не хватает имени перед @":"Λείπει το όνομα πριν από το @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Λείπει το όνομα πριν από το @ — για παράδειγμα, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Λείπει το domain email μετά το @","Недавнее":"Πρόσφατα","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Μη έγκυροι χαρακτήρες {chars} — επιτρέπονται μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία και . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Μη έγκυροι χαρακτήρες — επιτρέπονται μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία και . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Μη έγκυροι χαρακτήρες: {0}{1}. Επιτρέπονται μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία και τελεία","Недорого, но не скучно":"Φθηνά αλλά όχι βαρετά","Недоступно":"Μη διαθέσιμο","Недоступно без интернета":"Μη διαθέσιμο χωρίς internet","Неизвестное устройство":"Άγνωστη συσκευή","Нельзя оставлять одно место":"Δεν μπορείτε να αφήσετε μία μόνο θέση","Необходимые куки":"Απαραίτητα cookies","Нет доступа к билетам":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στα εισιτήρια","Нет доступа к заказу":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στην παραγγελία","Нет доступа к заявкам":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στα αιτήματα","Нет доступа к правилам акции":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στους όρους της προσφοράς","Нет доступа к списку почт":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στη λίστα email","Нет доступа к списку устройств":"Δεν υπάρχει πρόσβαση στη λίστα συσκευών","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Δεν υπάρχει σύνδεση. Ελέγξτε το δίκτυό σας και δοκιμάστε ξανά.","Новая почта":"Νέο email","Новое в афише":"Νέα στις εκδηλώσεις","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Η νέα επιστροφή χρημάτων γίνεται από τη σελίδα της παραγγελίας. Τα χρήματα επιστρέφουν στην κάρτα πληρωμής εντός 1–5 εργάσιμων ημερών.","Новый подбор":"Νέα επιλογή","Нужно войти снова":"Πρέπει να συνδεθείτε ξανά","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ","ОКТ":"ΟΚΤ","ОКТЯБРЬ":"ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ","ОТКАЗ ВХОДА":"ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ","ОТКАЗАНО":"ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ","Обложка мероприятия «{0}»":"Εξώφυλλο εκδήλωσης «{0}»","Обложка организатора «{0}»":"Εξώφυλλο διοργανωτή «{0}»","Обновите страницу через минуту.":"Ανανεώστε τη σελίδα σε ένα λεπτό.","Обновить":"Ανανέωση","Обновлено {0}":"Ενημερώθηκε {0}","Общие положения":"Γενικές διατάξεις","Объединяем":"Συγχώνευση","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Συνήθως διαρκεί ένα λεπτό. Το QR στην είσοδο λειτουργεί και χωρίς το αρχείο.","Ограниченный вид":"Περιορισμένη θέα","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Ένας σύνδεσμος σύνδεσης μίας χρήσης στάλθηκε στο","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Ισχύει για 15 λεπτά και ανοίγει μία φορά.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Ισχύει για μία εβδομάδα και ανοίγει μία φορά.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Περιγράψτε τη βραδιά σας με λόγια — θα συγκεντρώσω μια επιλογή από το πρόγραμμα, θα σας πω για κάθε εκδήλωση και θα βρω εισιτήρια.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Περιγράψτε τη βραδιά σας: με ποιον, πότε και με ποιον προϋπολογισμό","Опишите, куда хотите сходить":"Περιγράψτε πού θέλετε να πάτε","Оплата":"Πληρωμή","Оплата заказа — Ticksly":"Πληρωμή παραγγελίας — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Η πληρωμή απέτυχε λόγω σφάλματος από την πλευρά της τράπεζας. Δοκιμάστε ξανά.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Η πληρωμή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Η πληρωμή ακυρώθηκε. Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή.","Оплата подтверждается":"Επιβεβαίωση πληρωμής","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Η πληρωμή θα γίνει στην ασφαλή σελίδα της T-Bank. Η παραγγελία και η κράτηση έχουν αποθηκευτεί.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Η πληρωμή γίνεται στην ασφαλή σελίδα της T-Bank — με κάρτα, μέσω SBP ή T-Pay","Оплатите на странице банка":"Πληρώστε στη σελίδα της τράπεζας","Оплатить билет":"Πληρωμή εισιτηρίου","Оплатить на странице банка":"Πληρώστε στη σελίδα της τράπεζας","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Με την πληρωμή εισιτηρίου υπό τους όρους της Προσφοράς, ο αγοραστής επιβεβαιώνει ότι έχει διαβάσει τους παρόντες Κανόνες.","Организатор мероприятия":"Διοργανωτής εκδήλωσης","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Ο διοργανωτής δεν δέχεται αιτήματα επιστροφής μέσω της ιστοσελίδας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Ο διοργανωτής απέρριψε. Τα εισιτήρια ισχύουν — μπορείτε να έρθετε ή να αμφισβητήσετε την απόφαση.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Ο διοργανωτής μάς διαβίβασε το αίτημα. Το ελέγχουμε με τους κανόνες της εκδήλωσης και της πλατφόρμας — θα αποφασίσουμε σε 1–3 ημέρες και θα σας ενημερώσουμε με email.","Организатор подтверждён":"Επαληθευμένος διοργανωτής","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Ο διοργανωτής χειρίζεται ο ίδιος τα αιτήματα επιστροφής — στείλτε του μήνυμα, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Ο διοργανωτής χειρίζεται ο ίδιος τα αιτήματα επιστροφής — στείλτε του μήνυμα, είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. Τα στοιχεία επικοινωνίας παρακάτω· συνήθως απαντούν εντός μίας ημέρας.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Ο διοργανωτής εξετάζει το αίτημα. Συνήθως απαντούν σε 1–2 ημέρες· αν δεν υπάρξει απάντηση για 3 ημέρες, θα επέμβουμε εμείς.","Организатор — Ticksly":"Διοργανωτής — Ticksly","Основная":"Κύρια","Оставить":"Διατήρηση","Оставить аккаунт":"Διατήρηση λογαριασμού","Оставить бронь":"Διατήρηση κράτησης","Остаться":"Παραμονή","От 3 до 5 дней":"Από 3 έως 5 ημέρες","От 5 до 10 дней":"Από 5 έως 10 ημέρες","Отвязать":"Αποσύνδεση","Отвязать почту":"Αποσύνδεση email","Отвязка почты — Ticksly":"Αποσύνδεση email — Ticksly","Отвязываем почту…":"Γίνεται αποσύνδεση email…","Отдалить":"Σμίκρυνση","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Ανοίξτε τα «Τα εισιτήριά μου» και εισαγάγετε τον κωδικό από το email με τα εισιτήρια — το email θα συνδεθεί σε μισό λεπτό.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Ανοίξτε το εισιτήριο μία φορά με σύνδεση στο διαδίκτυο — το QR θα παραμείνει στη συσκευή μέχρι το τέλος της εκδήλωσης.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Ανοίξτε το email σε αυτή τη συσκευή — οι επιλογές και το ιστορικό σας θα παραμείνουν εδώ.","Открываем ваши билеты…":"Ανοίγουμε τα εισιτήριά σας…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Ανοίγουμε την ασφαλή φόρμα της T-Bank","Открыть Mail.ru":"Άνοιγμα Mail.ru","Открыть Outlook":"Άνοιγμα Outlook","Открыть iCloud Mail":"Άνοιγμα iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Άνοιγμα Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Άνοιγμα εισιτηρίου {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Μπορείτε να ανοίξετε το εισιτήριο στο email ή στην ενότητα","Открыть в Gmail":"Άνοιγμα στο Gmail","Открыть заказ":"Άνοιγμα παραγγελίας","Открыть заказ: {0}":"Άνοιγμα παραγγελίας: {0}","Открыть мои билеты":"Άνοιγμα των εισιτηρίων μου","Открыть письмо в Gmail":"Άνοιγμα του email στο Gmail","Отмена":"Ακύρωση","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Ακυρώστε την κράτηση — οι θέσεις θα πάνε σε όσους έρθουν.","Отменить":"Ακύρωση","Отменить бронь":"Ακύρωση κράτησης","Отменить заказ":"Ακύρωση παραγγελίας","Отменить заказ?":"Ακύρωση παραγγελίας;","Отменить запрос":"Ακύρωση αιτήματος","Отменяем…":"Γίνεται ακύρωση…","Отправили на":"Στάλθηκε στο","Отправить":"Αποστολή","Отправить ещё раз":"Αποστολή ξανά","Отправить запрос":"Αποστολή αιτήματος","Отправить заявку":"Υποβολή αιτήματος","Отправить письмо":"Αποστολή email","Отправить снова":"Αποστολή ξανά","Отправить снова {0}":"Αποστολή ξανά {0}","Отправить снова через {0}":"Αποστολή ξανά σε {0}","Отправить ссылку для входа":"Αποστολή συνδέσμου σύνδεσης","Отправлен · {0}":"Στάλθηκε · {0}","Отправлено":"Στάλθηκε","Отправляем":"Γίνεται αποστολή","Отправляем письмо…":"Γίνεται αποστολή email…","Отправляем…":"Γίνεται αποστολή…","Офлайн — показываем сохранённое":"Εκτός σύνδεσης — εμφανίζεται το αποθηκευμένο περιεχόμενο","Офлайн-кэш приложения":"Προσωρινή μνήμη εφαρμογής εκτός σύνδεσης","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Ο χώρος αποθήκευσης εκτός σύνδεσης απέρριψε την εγγραφή","Офлайн-хранилище переполнено":"Ο χώρος αποθήκευσης εκτός σύνδεσης είναι γεμάτος","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Βαθμολογία {0}, {1} — μετάβαση στις κριτικές","Очистить":"Εκκαθάριση","Очищено":"Εκκαθαρίστηκε","ПН":"Δευ","ПРИЧИНА":"ΑΙΤΙΑ","ПРОД":"PROD","ПТ":"Παρ","Переводим на страницу банка":"Μετάβαση στη σελίδα της τράπεζας","Перейти сейчас":"Μετάβαση τώρα","Переносим билеты, это несколько минут":"Μεταφέρουμε τα εισιτήρια, διαρκεί λίγα λεπτά","Переходим к афише":"Μετάβαση στις εκδηλώσεις","Переходим на страницу банка…":"Μετάβαση στη σελίδα της τράπεζας…","Письма о заказах":"Email για παραγγελίες","Письмо для отвязки отправлено":"Στάλθηκε email αποσύνδεσης","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Στάλθηκε email αποσύνδεσης στο {0}","Письмо не отправили":"Το email δεν στάλθηκε","Письмо отправлено":"Το email στάλθηκε","Письмо отправлено {0}":"Το email στάλθηκε στο {0}","Письмо отправлено снова":"Το email στάλθηκε ξανά","Платёжная форма доступна только в браузере":"Η φόρμα πληρωμής είναι διαθέσιμη μόνο σε πρόγραμμα περιήγησης","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Σύμφωνα με τους κανόνες, επιστρέφεται το 100% της αξίας των εισιτηρίων.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Σύμφωνα με την κλίμακα προθεσμιών, επιστρέφεται το {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Η κράτηση έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στην είσοδο — δεν μπορεί να ακυρωθεί","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτημα για αυτή την παραγγελία. Γράψτε στην υποστήριξη: support@ticksly.ru — θα το τακτοποιήσουμε χειροκίνητα.","Повторить оплату":"Επανάληψη πληρωμής","Повторить попытку":"Δοκιμάστε ξανά","Повторить скачивание":"Επανάληψη λήψης","Подборки недели":"Επιλογές της εβδομάδας","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Συνδεθείτε στο διαδίκτυο — θα την ανοίξουμε αμέσως. Δεν χάθηκε τίποτα: η σελίδα θα φορτώσει από εκεί που σταματήσατε.","Подписка не сохранилась":"Η συνδρομή δεν αποθηκεύτηκε","Подробности — в заказе":"Οι λεπτομέρειες είναι στην παραγγελία","Подтверждаем вход…":"Επιβεβαίωση σύνδεσης…","Подтверждена":"Επιβεβαιώθηκε","Покажи что нового в афише":"Δείξε μου τι νέο υπάρχει στις εκδηλώσεις","Покажите на входе":"Δείξτε το στην είσοδο","Показать QR для входа":"Εμφάνιση QR εισόδου","Показать билеты заказа":"Εμφάνιση εισιτηρίων παραγγελίας","Показать всё":"Εμφάνιση όλων","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Αγοράσατε εισιτήρια με το email σας; Συνδέστε το μία φορά — οι προηγούμενες παραγγελίες σας θα εμφανιστούν εδώ.","Покупатель получает: {0}.":"Ο αγοραστής λαμβάνει: {0}.","Полные правила возврата":"Πλήρεις κανόνες επιστροφής","Получить ссылку":"Λήψη συνδέσμου","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Κατανοώ ότι τα επιλεγμένα εισιτήρια{0} θα ακυρωθούν μετά την έγκριση του αιτήματος και δεν μπορούν να επανενεργοποιηθούν","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Κατανοώ ότι το επιλεγμένο εισιτήριο θα ακυρωθεί μετά την έγκριση του αιτήματος και δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί","Понятно":"Κατανοητό","Попробовать ещё раз":"Δοκιμάστε ξανά","Попробую позже":"Θα δοκιμάσω αργότερα","Последний вход: {0}":"Τελευταία σύνδεση: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Φαίνεται σαν τυπογραφικό λάθος στο domain — μήπως εννοούσατε {0};","Почта для входа":"Email σύνδεσης","Почта отвязана":"Το email αποσυνδέθηκε","Почта привязана":"Το email συνδέθηκε","Почту не привязали":"Το email δεν συνδέθηκε","Почты":"Emails","Почты не найдены":"Δεν βρέθηκαν emails","Почты — Ticksly":"Emails — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Κανόνες προσφοράς «{0}»","Правила акции — Ticksly":"Κανόνες προσφοράς — Ticksly","Правила возврата":"Πολιτική επιστροφών","Правила возврата →":"Πολιτική επιστροφών →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Οι κανόνες βρίσκονται στον διακομιστή — θα ανοίξουν μόλις επανέλθει η σύνδεση. Οι όροι της προσφοράς δεν αλλάζουν.","Правила не найдены":"Δεν βρέθηκαν κανόνες","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Οι κανόνες ισχύουν μόνο για εισιτήρια που αγοράστηκαν υπό τους όρους της Προσφοράς· μετά τη λήξη της, τα εισιτήρια αυτά διατηρούν το καθεστώς τους.","Предстоящие":"Επερχόμενες","Предыдущий билет":"Προηγούμενο εισιτήριο","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Σε περίπτωση ασθένειας ή απώλειας αγαπημένου προσώπου επιστρέφεται το πλήρες αντίτιμο του εισιτηρίου ανεξαρτήτως προθεσμίας — απαιτούνται δικαιολογητικά.","Приблизить":"Μεγέθυνση","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Γεια! Πείτε μου τι έχετε στο μυαλό σας — θα το βρω.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Συνδέστε το email σας — τα εισιτήρια θα εμφανίζονται σε αυτόν τον λογαριασμό","Привязана":"Συνδεδεμένο","Привязана {0}":"Συνδεδεμένο {0}","Привязать":"Σύνδεση","Привязать почту":"Σύνδεση email","Привязка почты — Ticksly":"Σύνδεση email — Ticksly","Привязываем почту…":"Γίνεται σύνδεση email…","Приложите подтверждение":"Επισυνάψτε αποδεικτικό","Прислать новую":"Αποστολή νέας","Пришло {0} гостей":"Ήρθαν {0} επισκέπτες","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Θα σας το στείλουμε με email, αλλά προς το παρόν είναι εδώ και στα «Εισιτήριά μου».","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Θα σας τα στείλουμε με email, αλλά προς το παρόν είναι εδώ και στα «Εισιτήριά μου».","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Θα στείλουμε ένα email με σύνδεσμο σε αυτή τη διεύθυνση — η αποσύνδεση θα γίνει μόλις τον ακολουθήσετε. Τα εισιτήρια θα παραμείνουν εδώ.","Проблема с билетом?":"Πρόβλημα με το εισιτήριο;","Проверка «вы не робот» не ответила":"Ο έλεγχος «δεν είστε ρομπότ» δεν απάντησε","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Ο έλεγχος «δεν είστε ρομπότ» δεν αποκρίνεται","Проверка «вы не робот» сломалась":"Ο έλεγχος «δεν είστε ρομπότ» χάλασε","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Ο έλεγχος «δεν είστε ρομπότ» έληξε, δοκιμάστε ξανά","Проверьте почту":"Ελέγξτε το email σας","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Ελέγξτε το email σας: η διεύθυνση έχει λάθος","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Ελέγξτε τον σύνδεσμο. Αν η παραγγελία έγινε με άλλο email, συνδεθείτε με εκείνο.","Проверяем на Ticksly":"Έλεγχος στο Ticksly","Проверяем оплату":"Έλεγχος πληρωμής","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Έλεγχος δικτύου κάθε 5 δευτερόλεπτα","Проверяем сеть…":"Έλεγχος δικτύου…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Οι πωλήσεις έκλεισαν — η εκδήλωση έχει ήδη ξεκινήσει","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Οι πωλήσεις έκλεισαν — η εκδήλωση έχει ήδη τελειώσει","Продано":"Εξαντλήθηκε","Продано {0}%":"{0}% πουλήθηκε","Продолжим подбор?":"Να συνεχίσουμε την αναζήτηση;","Продолжить выбор":"Συνέχεια επιλογής","Продолжить оплату":"Συνέχεια πληρωμής","Промо-баннер":"Προωθητικό banner","Промокод больше не действует":"Ο κωδικός προσφοράς δεν ισχύει πλέον","Промокод ещё не начал действовать":"Ο κωδικός προσφοράς δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη","Промокод не проверили":"Ο κωδικός προσφοράς δεν ελέγχθηκε","Промокод отключён организатором":"Ο κωδικός προσφοράς απενεργοποιήθηκε από τον διοργανωτή","Промокод уже использован полностью":"Ο κωδικός προσφοράς έχει ήδη χρησιμοποιηθεί πλήρως","Профиль, {0}":"Προφίλ, {0}","Прошедшие":"Προηγούμενες","Разделы настроек":"Ενότητες ρυθμίσεων","Расскажите, что случилось":"Πείτε μας τι συνέβη","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Υπολογισμός βάσει της προθεσμίας υποβολής. Πιστεύετε ότι η περίπτωσή σας είναι ειδική; Περιγράψτε την — ένας άνθρωπος θα εξετάσει το αίτημά σας.","Редакция {0}":"Έκδοση {0}","Редакция {0} от {1}":"Έκδοση {0} από {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Η απόφαση θα σταλεί με email στο {0}.","Решение придёт письмом.":"Η απόφαση θα σταλεί με email.","Русский":"Ρωσικά","Ряд":"Σειρά","СБ":"ΣΑΒ","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ΣΗΜΕΡΑ · {0}","СЕН":"ΣΕΠ","СЕНТЯБРЬ":"ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ","СР":"ΤΕΤ","Свернуть панель чатов":"Σύμπτυξη πάνελ συνομιλιών","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Πιστοποιητικό θανάτου και έγγραφο συγγένειας. Φωτογραφία ή PDF, έως 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Δεν έμειναν διαθέσιμες θέσεις στον χάρτη","Связь вернулась — обновляем":"Η σύνδεση επανήλθε — ανανέωση","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Η σύνδεση χάθηκε κατά την αποθήκευση. Προς το παρόν το QR ανοίγει μόνο με internet — το εισιτήριο στον λογαριασμό σας είναι ασφαλές.","Сегодня":"Σήμερα","Сектор":"Τομέας","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Χρέωση εξυπηρέτησης {0} — χρέωση για την έκδοση του εισιτηρίου· επιστρέφεται και αυτή σε περίπτωση επιστροφής.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Χρέωση εξυπηρέτησης {0} — χρέωση για το εισιτήριο που έχει ήδη εκδοθεί· δεν επιστρέφεται αν ακυρώσετε τα εισιτήρια.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Η συνεδρία σε αυτή τη συσκευή θα κλείσει. Τα εισιτήρια και οι παραγγελίες θα παραμείνουν στον λογαριασμό σας — συνδεθείτε με το ίδιο email για να τα ανακτήσετε.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Η συνεδρία έληξε — ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Η συνεδρία έληξε. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Δεν υπάρχει σύνδεση — έλεγχος κάθε 5 δευτερόλεπτα","Скачать PDF":"Λήψη PDF","Скачать PDF билетов":"Λήψη PDF εισιτηρίων","Скачать билет":"Λήψη εισιτηρίου","Скачать все PDF →":"Λήψη όλων των PDF →","Скачать и выйти":"Λήψη και αποσύνδεση","Скачать чек возврата →":"Λήψη απόδειξης επιστροφής →","Скачать чек →":"Λήψη απόδειξης →","Скачиваем PDF билетов":"Λήψη PDF εισιτηρίων","Скачиваем {0}%":"Λήψη {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Η λήψη PDF είναι προσωρινά μη διαθέσιμη","Скачивание билетов":"Λήψη εισιτηρίων","Скидка · промо":"Έκπτωση · προσφορά","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Το σενάριο της φόρμας πληρωμής φορτώθηκε χωρίς το PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Το σενάριο της φόρμας πληρωμής δεν φορτώθηκε","Скрыть":"Απόκρυψη","Следующий билет":"Επόμενο εισιτήριο","Слишком короткая зона домена":"Η ζώνη τομέα είναι πολύ σύντομη","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Η ζώνη τομέα είναι πολύ σύντομη — για παράδειγμα, .ru ή .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Πάρα πολλές προσπάθειες. Περιμένετε ένα λεπτό και δοκιμάστε ξανά.","Снять выбор":"Καθαρισμός επιλογής","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Συμβάντα, ταχύτητα σελίδων και καταγραφή ενεργειών. Όσο είναι απενεργοποιημένο, δεν συλλέγουμε τίποτα και δεν ορίζουμε κανένα αναγνωριστικό.","Сопровождающий":"Συνοδός","Состав заказа":"Σύνοψη παραγγελίας","Состав заказа · {0}":"Σύνοψη παραγγελίας · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Η αποθήκευση απέτυχε και με τη δεύτερη προσπάθεια. Φαίνεται ότι η σύνδεση δεν έχει επανέλθει ακόμα — το εισιτήριο στον λογαριασμό σας είναι ασφαλές και ένα αντίγραφο θα δημιουργηθεί αυτόματα όταν ανοίξετε την παραγγελία με internet.","Сохранённые билеты перестанут":"Τα αποθηκευμένα εισιτήρια θα σταματήσουν","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Τα αποθηκευμένα εισιτήρια θα διαγραφούν από τη συσκευή. Χωρίς internet δεν θα μπορείτε να τα ανοίξετε — θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά.","Специальные условия приобретения":"Ειδικοί όροι αγοράς","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Η λίστα email βρίσκεται στον διακομιστή — θα εμφανιστεί μόλις επανέλθει η σύνδεση.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Η λίστα email δεν φορτώθηκε. Συνδεθείτε ξανά και θα εμφανιστεί.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Η λίστα συσκευών βρίσκεται στον διακομιστή — θα εμφανιστεί μόλις επανέλθει η σύνδεση.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Η λίστα συσκευών δεν φορτώθηκε. Συνδεθείτε ξανά και θα εμφανιστεί.","Спросите о мероприятии":"Ρωτήστε για την εκδήλωση","Спросить":"Ρωτήστε","Спросить ассистента":"Ρωτήστε τον βοηθό","Срок и участвующие билеты":"Προθεσμία και επιλέξιμα εισιτήρια","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Η συνεδρία σας έληξε, γι' αυτό τα αποθηκευμένα εισιτήρια είναι κλειδωμένα. Συνδεθείτε στο internet και συνδεθείτε — τα QR θα επιστρέψουν στη συσκευή.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Ο σύνδεσμος έληξε — στείλτε ξανά το email","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον — στείλτε ξανά το email","Ссылка действует ещё {0}":"Ο σύνδεσμος ισχύει για άλλα {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Ο σύνδεσμος σύνδεσης στάλθηκε στο","Ссылка не сработала":"Ο σύνδεσμος δεν λειτούργησε","Ссылка уже в почте":"Ο σύνδεσμος είναι ήδη στα εισερχόμενά σας","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Ο σύνδεσμος είναι εντάξει. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά — ισχύει για 15 λεπτά.","Ссылку запросили с устройства":"Ο σύνδεσμος ζητήθηκε από τη συσκευή","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Οι καταστάσεις αιτημάτων βρίσκονται στον διακομιστή — θα εμφανιστούν μόλις επανέλθει η σύνδεση. Το ίδιο το αίτημα δεν χάνεται.","Стендап рядом":"Stand-up κοντά σας","Стол":"Τραπέζι","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Δεν μπορείτε να παραγγείλετε τόσα εισιτήρια σε μία παραγγελία — μειώστε την ποσότητα","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Η σελίδα δεν βρέθηκε — Ticksly","Страница недоступна":"Η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη","Страница события":"Σελίδα εκδήλωσης","Суббота и воскресенье":"Σάββατο και Κυριακή","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Το ποσό θα καθοριστεί κατά την εξέταση: αν επιβεβαιωθεί ασθένεια ή άλλος σοβαρός λόγος, θα επιστρέψουμε ολόκληρο το ποσό.","Сумму определит поддержка":"Το ποσό θα το καθορίσει η υποστήριξη","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Ο χάρτης θα εμφανιστεί μόλις το μάθουμε. Ανανεώστε τη σελίδα σε ένα λεπτό.","Считаем итог":"Υπολογισμός συνόλου","Считаем, что можно забрать":"Ελέγχουμε τι μπορεί να διατηρηθεί","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Εδώ έρχονται τα εισιτήρια και οι αποδείξεις. Η αλλαγή διεύθυνσης δεν είναι ακόμη εφικτή.","Такого заказа больше нет":"Αυτή η παραγγελία δεν υπάρχει πια","Такого промокода нет":"Δεν υπάρχει τέτοιος κωδικός προσφοράς","Такого промокода нет или он больше не действует":"Δεν υπάρχει τέτοιος κωδικός προσφοράς ή δεν ισχύει πια","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Δεν υπάρχει τέτοιος κωδικός προσφοράς — ελέγξτε τον κωδικό ή αφαιρέστε τον","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Δεν υπάρχει τέτοια προσφορά ή δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη. Ελέγξτε τον σύνδεσμο στο email της παραγγελίας σας.","Такой почты не существует":"Δεν υπάρχει τέτοια διεύθυνση email","Такой страницы нет — зато есть":"Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα — υπάρχει όμως","Тариф":"Τύπος","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Όσα έχετε ήδη ανοίξει είναι αποθηκευμένα στη συσκευή — το QR θα λειτουργήσει στην είσοδο.","Тест":"Δοκιμή","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ο Ticksly έψαξε παντού — ο σύνδεσμος δεν οδηγεί πουθενά. Γράψτε του με λόγια τι θέλετε και θα βρει εκδηλώσεις για τις επόμενες ημέρες.","Только латиница: смените раскладку":"Μόνο λατινικοί χαρακτήρες: αλλάξτε τη διάταξη πληκτρολογίου","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Μόνο λατινικοί χαρακτήρες: αλλάξτε τη διάταξη πληκτρολογίου και εισαγάγετε ξανά τη διεύθυνση","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Μόνο σε αυτή τη συσκευή. Τα εισιτήρια θα παραμείνουν στον λογαριασμό.","Только фото или PDF.":"Μόνο φωτογραφίες ή PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Οι τελείες στο όνομα είναι σε λάθος θέση","У прохода":"Στον διάδρομο","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"ΟΡΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ","Убрать файл":"Αφαίρεση αρχείου","Убрать: {0}":"Αφαίρεση: {0}","Уведомления":"Ειδοποιήσεις","Уведомления — Ticksly":"Ειδοποιήσεις — Ticksly","Удалить":"Διαγραφή","Удалить аккаунт":"Διαγραφή λογαριασμού","Удалить аккаунт?":"Διαγραφή λογαριασμού;","Удалить билеты с устройства?":"Αφαίρεση εισιτηρίων από τη συσκευή;","Удалить с устройства":"Αφαίρεση από τη συσκευή","Удаляем…":"Αφαίρεση…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Έχετε ξαναγοράσει; Τα εισιτήρια συνδέονται με το email σας — συνδεθείτε και θα εμφανιστούν εδώ.","Узнайте больше об организаторе":"Μάθετε περισσότερα για τον διοργανωτή","Уйти с оплаты?":"Να αποχωρήσετε από την πληρωμή;","Уровень зала":"Επίπεδο χώρου","Условия возврата недоступны":"Οι όροι επιστροφής δεν είναι διαθέσιμοι","Устройства":"Συσκευές","Устройства не найдены":"Δεν βρέθηκαν συσκευές","Устройства — Ticksly":"Συσκευές — Ticksly","Утрата близкого":"Απώλεια αγαπημένου προσώπου","ФЕВ":"ΦΕΒ","ФЕВРАЛЬ":"ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ","Файл билета ещё готовится":"Το αρχείο του εισιτηρίου ετοιμάζεται ακόμη","Файл пустой.":"Το αρχείο είναι κενό.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Τα αρχεία δεν κατέβηκαν — η σύνδεση διακόπηκε. Τα εισιτήρια παραμένουν στον λογαριασμό σας: δοκιμάστε ξανά ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη και αποσυνδεθείτε χωρίς αυτά.","Форма банка не загрузилась":"Η φόρμα της τράπεζας δεν φόρτωσε","Фото {0}":"Φωτογραφία {0}","Фото или PDF":"Φωτογραφία ή PDF","Фотография — Ticksly":"Φωτογραφία — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Φωτορεπορτάζ — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Μπεστ σέλερ · {0} σε {1} ώ","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Χμμ… εδώ είναι άδειο. Ρωτήστε με — θα το βρω!","Хочу концерт или стендап рядом":"Θέλω συναυλία ή stand-up κοντά μου","Цена вырастет через {0} день":"Η τιμή ανεβαίνει σε {0} ημέρα","Цена вырастет через {0} дней":"Η τιμή ανεβαίνει σε {0} ημέρες","Цена вырастет через {0} дня":"Η τιμή ανεβαίνει σε {0} ημέρες","ЧТ":"ΠΕΜ","Чаты":"Συνομιλίες","Чек выдаёт организатор":"Η απόδειξη εκδίδεται από τον διοργανωτή","Чек ещё не готов":"Η απόδειξη δεν είναι ακόμη έτοιμη","Чек отправлен на {0}":"Η απόδειξη στάλθηκε στο {0}","Что дальше":"Τι ακολουθεί","Что дальше и как приходят билеты":"Τι ακολουθεί και πώς φτάνουν τα εισιτήρια","Что за артисты в лайнапе?":"Ποιοι καλλιτέχνες είναι στο lineup;","Что за вечер сегодня?":"Τι παίζει απόψε;","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Τι στέλνουμε και πού. Τα εισιτήρια και οι αποδείξεις φτάνουν πάντα.","Что интересного на выходных":"Τι έχει ενδιαφέρον το Σαββατοκύριακο","Что мы храним и как это использовать.":"Τι αποθηκεύουμε και πώς χρησιμοποιείται.","Что похожего есть на Ticksly?":"Τι παρόμοιο υπάρχει με το Ticksly;","Что хотите найти?":"Τι ψάχνετε;","Что-то поспокойнее":"Κάτι πιο ήρεμο","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Βήμα 1 από 2 · επιλογή θέσεων","Шапка организатора":"Επικεφαλίδα διοργανωτή","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Η κλίμακα ισχύει μέχρι την έναρξη της εκδήλωσης. Μετά από αυτήν, επιστροφή χρημάτων γίνεται μόνο για σοβαρό λόγο με δικαιολογητικά.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Η κλίμακα είναι το ποσοστό της αξίας των εισιτηρίων που ισχύει τη στιγμή υποβολής του αιτήματος.","Это":"Αυτό είναι","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Αυτή η ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα. Μην κλείσετε τη σελίδα.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Αυτό είναι ένα αποθηκευμένο αντίγραφο του Ticksly. Οι κωδικοί QR είναι αποθηκευμένοι στη συσκευή σας και θα λειτουργήσουν στην είσοδο.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Αυτό είναι ένα αποθηκευμένο αντίγραφο. Ο κωδικός QR θα λειτουργήσει στην είσοδο.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Αυτό έχει ήδη γίνει — ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τα τελευταία.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Αυτή η προϋπόθεση δεν ισχύει όταν το δικαίωμα επιστροφής χρημάτων προβλέπεται ρητά από τον νόμο — μεταξύ άλλων σε περίπτωση ακύρωσης, αλλαγής ή αναβολής της εκδήλωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις τα χρήματα επιστρέφονται με τον συνήθη τρόπο.","Это устройство":"Αυτή η συσκευή","Этот билет больше не продаётся":"Αυτό το εισιτήριο δεν πωλείται πλέον","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Ο ίδιος κωδικός είναι στο email — ελέγξτε τον πριν επιβεβαιώσετε τη σύνδεση","Этот заказ уже оплачен":"Αυτή η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Αυτός ο διοργανωτής διαχειρίζεται ο ίδιος τις επιστροφές χρημάτων. Το να του στείλετε μήνυμα είναι πιο γρήγορο, αλλά αν δεν λάβετε απάντηση, θα το αναλάβουμε εμείς.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Αυτός ο κωδικός προσφοράς δεν ισχύει για αυτή την εκδήλωση","Этот тип билета больше не продаётся":"Αυτός ο τύπος εισιτηρίου δεν πωλείται πλέον","ЯНВ":"ΙΑΝ","ЯНВАРЬ":"ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"ενεργό","активный":"ενεργό","активный билет":"ενεργό εισιτήριο","активных":"ενεργά","активных билета":"ενεργά εισιτήρια","активных билетов":"ενεργά εισιτήρια","архив ассетов: отказ ({0})":"αρχείο πόρων: απόρριψη ({0})","афишу":"πρόγραμμα εκδηλώσεων","без интернета":"χωρίς internet","билет":"εισιτήριο","билета":"εισιτήρια","билетов":"εισιτήρια","билеты":"εισιτήρια","билеты есть":"υπάρχουν εισιτήρια","ближайшее мероприятие":"επόμενη εκδήλωση","ближайших мероприятий":"προσεχείς εκδηλώσεις","ближайших мероприятия":"προσεχείς εκδηλώσεις","вашу почту":"το email σας","возвращается":"επιστρέφεται","войти не получится":"δεν μπορείτε να συνδεθείτε","вс":"Κυρ","вт":"Τρι","вчера":"χθες","день":"ημέρα","дня":"ημέρες","другое устройство":"άλλη συσκευή","за":"για","завтра":"αύριο","заказ":"παραγγελία","занято":"κατειλημμένο","заявка на возврат":"αίτημα επιστροφής χρημάτων","заявки на возврат":"αιτήματα επιστροφής χρημάτων","заявок на возврат":"αιτήματα επιστροφής","и другие":"και άλλα","или":"ή","кадр":"καρέ","кадра":"καρέ","кадров":"καρέ","категории":"κατηγορίες","категорий":"κατηγοριών","категория":"κατηγορία","контур этого стенда":"περιβάλλον αυτού του stand","контур: {0}":"περιβάλλον: {0}","мероприятие":"εκδήλωση","мероприятий":"εκδηλώσεων","мероприятия":"εκδηλώσεις","место {0}":"θέση {0}","на карту":"στην κάρτα","на карту ···{0}":"στην κάρτα ···{0}","напишите в поддержку":"επικοινωνήστε με την υποστήριξη","не возвращается":"μη επιστρέψιμο","одобрил":"ενέκρινε","осталось {0}":"απομένουν {0}","осталось {0} билетов":"απομένουν {0} εισιτήρια","от {0}":"από {0}","от{0}{1}":"από {0}{1}","отзыв":"κριτική","отзыва":"κριτικές","отзывов":"κριτικές","отказ без распознаваемой причины":"απόρριψη χωρίς αναγνωρίσιμη αιτία","отказал":"απέρριψε","отправлен":"εστάλη","отправлены":"εστάλησαν","передал нам":"μας διαβίβασε","пн":"Δευ","по решению":"κατά την κρίση του","подбираю":"αναζήτηση επιλογών","подтвердили":"επιβεβαίωσαν","подтверждена":"επιβεβαιώθηκε","позиции":"στοιχεία","позиций":"στοιχείων","позиция":"στοιχείο","покупка":"αγορά","покупки":"αγορές","покупок":"αγορών","получил запрос":"έλαβε το αίτημα","почты":"email","проверка":"έλεγχος","проверяем":"ελέγχουμε","пт":"Παρ","рассматривает":"εξετάζει","решение принято":"η απόφαση ελήφθη","ряд {0}, место {1}":"σειρά {0}, θέση {1}","сб":"Σάβ","свободное":"διαθέσιμο","свободных":"διαθέσιμα","сегодня":"σήμερα","смотрю афишу":"περιηγούμαι τις εκδηλώσεις","событие":"εκδήλωση","событий":"εκδηλώσεων","события":"εκδηλώσεις","ср":"Τετ","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"μπορείτε να δείτε το σχέδιο θέσεων, αλλά η επιλογή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη","тест":"δοκιμή","только что":"μόλις τώρα","устройства":"συσκευές","фото":"φωτογραφίες","час":"ώρα","часа":"ώρες","через {0} {1}":"σε {0} {1}","чт":"Πέμ","— QR-код работает и без интернета":"— ο κωδικός QR λειτουργεί και χωρίς internet","от {0}":"από {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Στις {0} {1} στις {2} η τιμή θα ανέβει στα {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Στις {0} {1} στις {2} η τιμή θα ανέβει στα {3} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθεί άλλο {4} εισιτήριο","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Στις {0} {1} στις {2} η τιμή θα ανέβει στα {3} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {4} εισιτήρια","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Στις {0} {1} στις {2} η τιμή θα ανέβει στα {3} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {4} εισιτήρια","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθεί άλλο {2} εισιτήριο","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Οι πωλήσεις ξεκινούν στις {0} {1} στις {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Οι πωλήσεις ξεκινούν αύριο στις {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Οι πωλήσεις ξεκινούν σήμερα στις {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθεί άλλο {2} εισιτήριο","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","Скоро цена вырастет до {0}":"Σύντομα η τιμή θα ανέβει στα {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Έναρξη πωλήσεων στις {0} {1} στις {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Έναρξη πωλήσεων αύριο στις {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Έναρξη πωλήσεων σήμερα στις {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"Αυγούστου","апреля":"Απριλίου","декабря":"Δεκεμβρίου","до {0}":"έως {0}","до {0} {1}":"έως {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"έως {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθεί άλλο {2} εισιτήριο","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"αύριο στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","июля":"Ιουλίου","июня":"Ιουνίου","марта":"Μαρτίου","мая":"Μαΐου","ноября":"Νοεμβρίου","октября":"Οκτωβρίου","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"από {0} {1} έως {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"από {0} έως {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθεί άλλο {2} εισιτήριο","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"σήμερα στις {0} η τιμή θα ανέβει στα {1} — ή νωρίτερα, μόλις πωληθούν άλλα {2} εισιτήρια","сентября":"Σεπτεμβρίου","февраля":"Φεβρουαρίου","января":"Ιανουαρίου","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: εισιτήρια {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} Αυγούστου","{0} апреля":"{0} Απριλίου","{0} декабря":"{0} Δεκεμβρίου","{0} июля":"{0} Ιουλίου","{0} июня":"{0} Ιουνίου","{0} марта":"{0} Μαρτίου","{0} мая":"{0} Μαΐου","{0} ноября":"{0} Νοεμβρίου","{0} октября":"{0} Οκτωβρίου","{0} сентября":"{0} Σεπτεμβρίου","{0} февраля":"{0} Φεβρουαρίου","{0} января":"{0} Ιανουαρίου","{0} Места":"{0} θέσεις","{0} Место":"{0} θέση","{0} активное":"{0} ενεργή","{0} активный":"{0} ενεργό","{0} активный билет":"{0} ενεργό εισιτήριο","{0} активных":"{0} ενεργά","{0} активных билета":"{0} ενεργά εισιτήρια","{0} активных билетов":"{0} ενεργά εισιτήρια","{0} билет":"{0} εισιτήριο","{0} билета":"{0} εισιτήρια","{0} билетов":"{0} εισιτήρια","{0} ближайшее мероприятие":"{0} επόμενη εκδήλωση","{0} ближайших мероприятий":"{0} επόμενες εκδηλώσεις","{0} ближайших мероприятия":"{0} επόμενες εκδηλώσεις","{0} заявка на возврат":"{0} αίτημα επιστροφής","{0} заявки на возврат":"{0} αιτήματα επιστροφής","{0} заявок на возврат":"{0} αιτήματα επιστροφής","{0} кадр":"{0} φωτογραφία","{0} кадра":"{0} φωτογραφίες","{0} кадров":"{0} φωτογραφίες","{0} категории":"{0} κατηγορίες","{0} категорий":"{0} κατηγορίες","{0} категория":"{0} κατηγορία","{0} отзыв":"{0} κριτική","{0} отзыва":"{0} κριτικές","{0} отзывов":"{0} κριτικές","{0} позиции":"{0} στοιχεία","{0} позиций":"{0} στοιχεία","{0} позиция":"{0} στοιχείο","{0} покупка":"{0} αγορά","{0} покупки":"{0} αγορές","{0} покупок":"{0} αγορές","{0} свободное":"{0} διαθέσιμη","{0} свободных":"{0} διαθέσιμες","{0} событие":"{0} εκδήλωση","{0} событий":"{0} εκδηλώσεις","{0} события":"{0} εκδηλώσεις","{0} фото":"{0} φωτογραφίες","{0} час":"{0} ώρα","{0} часа":"{0} ώρες","{0} часов":"{0} ώρες","Куда сходить во":"Πού να πάτε σε","Куда сходить в городе":"Πού να πάτε σε","Все города":"Όλες οι πόλεις","Куда сходить":"Τι παίζει","во всех городах":"σε όλες τις πόλεις"},"intl":{"probe":"Σάββατο 31 Οκτωβρίου","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["Ιαν","Φεβ","Μαρ","Απρ","Μαΐ","Ιουν","Ιουλ","Αυγ","Σεπ","Οκτ","Νοε","Δεκ"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Ιανουαρίου","Φεβρουαρίου","Μαρτίου","Απριλίου","Μαΐου","Ιουνίου","Ιουλίου","Αυγούστου","Σεπτεμβρίου","Οκτωβρίου","Νοεμβρίου","Δεκεμβρίου"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["Κυρ","Δευ","Τρί","Τετ","Πέμ","Παρ","Σάβ"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Κυριακή","Δευτέρα","Τρίτη","Τετάρτη","Πέμπτη","Παρασκευή","Σάββατο"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["Ιανουαρίου","Φεβρουαρίου","Μαρτίου","Απριλίου","Μαΐου","Ιουνίου","Ιουλίου","Αυγούστου","Σεπτεμβρίου","Οκτωβρίου","Νοεμβρίου","Δεκεμβρίου"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}/{MM}"}},"relative":["χθες","σήμερα","αύριο"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}