{"dictionary":{"Основная навигация":"Main navigation","Афиша":"Events","Мои билеты":"My tickets","Профиль":"Profile","Поддержка":"Support","Выйти":"Sign out","Войти":"Sign in","Вы вошли":"Signed in","Меню профиля":"Profile menu","Меню":"Menu","Избранное":"Favourites","Почта, устройства и уведомления":"Email, devices and notifications","Организаторам":"For organizers","Создать мероприятие и продавать билеты":"Create an event and sell tickets","Помощь":"Help","Ответим за пару минут":"We reply within minutes","Валюта":"Currency","Евро":"Euro","Доллар США":"US dollar","Российский рубль":"Russian rouble","Язык":"Language","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Prices are converted at the Central Bank of Russia rate. Payment is charged in roubles.","Бесплатно":"Free","от":"from","О компании":"Company","Разделы":"Sections","Разделы сайта":"Site sections","Правовая информация":"Legal information","Публичная оферта":"Public offer","Возврат билетов":"Ticket refunds","Политика конфиденциальности":"Privacy policy","Пользовательское соглашение":"Terms of use","Настройки cookie":"Cookie settings","Контакты":"Contacts","Все права защищены.":"All rights reserved.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Ticket purchase and refund terms are set out in the public offer. Personal data is processed under the privacy policy.","Эстония":"Estonia","Закрыть меню":"Close menu","Закрыть":"Close","Скоро":"Soon","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Finds an event and answers your questions","Забронировать бесплатно":"Book for free","Купить":"Buy","Билеты":"Tickets","Загрузка афиши":"Loading events","Фильтры":"Filters","Активные фильтры":"Active filters","Снять фильтр":"Remove filter","Афиша и покупка работают как обычно":"Events and checkout work as usual","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Ticket availability is unknown right now","Избранное сейчас недоступно":"Favourites are unavailable right now","Организаторы":"Organizers","В ближайшие дни":"Coming up","Найдено":"Found","Все события":"All events","Ничего не найдено":"Nothing found","По этим фильтрам ничего не найдено":"Nothing matches these filters","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Try another date or category.","Организуете события?":"Organizing events?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"List your event on Ticksly and start selling the same day","Создать событие":"Create an event","Промоутеры":"Promoters","Билеты на Ticksly":"Tickets on Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Direct sales: buy in a couple of clicks","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizing events and want to sell tickets on Ticksly? Join at","Куда сходить в":"What's on in","Поиск города":"Search city","Выберите город":"Choose a city","Предыдущая неделя":"Previous week","Выбор даты":"Date picker","Следующая неделя":"Next week","КАТЕГОРИЯ":"CATEGORY","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"START TIME","ЦЕНА":"PRICE","Только с билетами в наличии":"Only with tickets available","Сбросить":"Reset","Найти":"Search","Все":"All","Днём":"Daytime","Вечером":"Evening","Ночью":"Night","до 18:00":"before 18:00","после 22":"after 22","до 1 000 ₽":"up to 1,000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2k ₽","от 2 000 ₽":"from 2,000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Featured events","Предыдущий слайд":"Previous slide","Следующий слайд":"Next slide","Слайды афиши":"Featured slides","Смотреть мероприятие":"View event","Купить билет":"Buy a ticket","Афиша по городам и категориям":"Events by city and category","Афиша по городам":"Events by city","Афиша по категориям":"Events by category","Города":"Cities","Категории":"Categories","Ассистент":"Assistant","Открыть ассистента":"Open the assistant","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASSISTANT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Not sure where to go? Just ask","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Describe your evening and we will find events to match your mood, company and budget.","Куда сходить сегодня вечером":"Where to go tonight","Подобрать":"Find","Подбираю варианты…":"Finding options…","России":"Russia","Вся Россия":"All of Russia","Москве":"Moscow","Москва":"Moscow","Санкт-Петербурге":"Saint Petersburg","Санкт-Петербург":"Saint Petersburg","Казани":"Kazan","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Yekaterinburg","Екатеринбург":"Yekaterinburg","Сочи":"Sochi","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"No connection","Попробовать снова":"Try again","Повторить":"Retry","Не удалось загрузить афишу":"Could not load events","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Something broke on our side. Please try again in a minute.","Попробуйте ещё раз.":"Please try again.","Афиша не найдена":"Events not found","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"This selection does not exist. Open the full listing.","Нет доступа к афише":"No access to events","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Events are loaded from the server, so there is nothing to show offline. Tickets you have already opened are available offline in “My tickets”.","Завершилось":"Ended","Осталось мало билетов":"Few tickets left","Цена вырастет сегодня":"Price goes up today","Цена вырастет завтра":"Price goes up tomorrow","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Tickets are sold by a third-party operator — see their website for price and availability","Ещё события в городе":"More events in the city","Юридическое лицо":"Legal entity","Индивидуальный предприниматель":"Sole proprietor","Самозанятый":"Self-employed","Физическое лицо":"Individual","Исполнитель":"Service provider","Такого мероприятия нет":"This event does not exist","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"The organizer may have unpublished it, or the link is out of date.","Смотреть афишу":"Browse events","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Could not load the event page","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Getting there","Частые вопросы":"FAQ","О мероприятии":"About the event","Музыка":"Music","Правила входа и возврат":"Entry rules and refunds","Похожие мероприятия":"Similar events","Вся афиша":"All events","Назад":"Back","Поделиться":"Share","Загружаем избранное":"Loading favourites","В избранное":"Add to favourites","Ссылка скопирована":"Link copied","Хит продаж":"Bestseller","Дата":"Date","Время":"Time","Возраст":"Age","по паспорту":"ID required","Билеты у оператора":"Tickets from the operator","Мероприятие завершилось":"The event has ended","Забронировать":"Book","Билеты распроданы":"Sold out","Предыдущее фото":"Previous photo","Следующее фото":"Next photo","Организатор:":"Organizer:","Организатор":"Organizer","Все мероприятия":"All events","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Guest chat","Сайт":"Website","Вы подписаны":"Following","Подписаться":"Follow","Написать":"Message","Послушать":"Listen","До начала":"Starts in","дней":"days","часов":"hours","минут":"min","секунд":"sec","у оператора":"via operator","цена на сайте оператора":"price on the operator's website","Где купить — уточняется":"Where to buy is being confirmed","Билеты от":"Tickets from","Построить маршрут":"Get directions","Карта площадки":"Venue map","Нажмите, чтобы двигать карту":"Tap to move the map","Открыть Яндекс Карты":"Open Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + scroll to zoom","Акция":"Promotion","Правила акции":"Promotion rules","осталось":"left:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Availability is unknown right now, try again in a minute","Распродано":"Sold out","Нет в продаже":"Not on sale","Выбрать":"Select","Добавить":"Add","Убрать":"Remove","Больше не добавить":"Cannot add more","Свернуть":"Collapse","Есть промокод?":"Have a promo code?","Итого":"Total","Скрыть разбор суммы":"Hide the breakdown","Показать, из чего складывается сумма":"Show how the total adds up","Создаём заказ":"Creating your order","Нажимая «":"By tapping “","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"”, you confirm that you are 18+ and accept","Оплатить":"Pay","оферту":"the public offer","и":"and","условия возврата":"the refund terms","правила акции":"the promotion rules","бесплатно":"free","сервисный сбор":"service fee","Из чего складывается сумма":"How the total adds up","Сервисный сбор":"Service fee","не удалось рассчитать":"could not be calculated","Сервисный сбор считается":"Calculating the service fee","Выберите место на схеме":"Choose a seat on the map","Выберите билет":"Choose a ticket","Укажите почту":"Enter your email","Загрузка билетов":"Loading tickets","Куда прислать билеты":"Where to send the tickets","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"After payment we will offer to show tickets from this email in your account","Билеты придут на эту почту":"Tickets will be sent to this email","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Tickets will be sent to this email; an account will be created automatically","Убрать промокод":"Remove promo code","Промокод":"Promo code","Проверяем…":"Checking…","Применить":"Apply","Корзина":"Cart","Оплачено":"Paid","Вопрос от организатора":"A question from the organizer","Как прошла покупка?":"How was your purchase?","Оценка":"Rating","Присылать анонсы":"Send announcements from","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Describe your evening and we will find tickets in seconds","Открыть билеты":"Open tickets","Показывать билеты здесь?":"Show tickets here?","Связать почту":"Link email","Позже":"Later","Такого организатора нет":"This organizer does not exist","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"The page may have been unpublished, or the link is out of date.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Could not load the organizer page","Организуете мероприятия?":"Organizing events?","Создать мероприятие":"Create an event","Показать полностью":"Show more","Закрыть альбом":"Close album","Загружаем фотографии…":"Loading photos…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"There are no photos in this album yet.","Как это было":"How it went","Открыть фотографию":"Open photo","Смотреть сториз организатора":"View the organizer's stories","Идёт сейчас — смотреть":"Live now — watch","Сториз организатора":"Organizer's stories","Об организации":"About","Прошедшие мероприятия":"Past events","Посещаемость временно недоступна":"Attendance is temporarily unavailable","из":"of","Закрыть фотографию":"Close photo","Предыдущая фотография":"Previous photo","Следующая фотография":"Next photo","Сохраняем…":"Saving…","Сохранено":"Saved","Не вышло, ещё раз":"Failed, try again","Скачать":"Download","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULAR","Идёт сейчас":"Live now","ЦЕНА РАСТЁТ":"PRICE RISING","Скоро дороже":"Price goes up soon","СКОРО":"SOON","Ранний доступ":"Early access","РЕКОМЕНДУЕМ":"RECOMMENDED","Выбор организатора":"Organizer's pick","Билеты разобрали":"Sold out","БЛИЖАЙШЕЕ":"NEXT UP","Билеты на входе":"Tickets at the door","Смотреть":"View","Вход":"Entry","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Only visitors can leave a review: a purchased ticket plus an event that has already happened. Reviews cannot be faked.","посещение подтверждено":"attendance confirmed","ответ организатора":"organizer's reply","Отзывы":"Reviews","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Only from visitors with a confirmed ticket","Отзывов пока нет":"No reviews yet","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"They are left after the event by those who came with a purchased ticket.","Отзывы временно недоступны":"Reviews are temporarily unavailable","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"The rating is calculated, but the reviews did not load. Please try again later.","Поделиться страницей":"Share page","Поделиться страницей организатора":"Share the organizer's page","Закрыть просмотр":"Close viewer","Загружаем кадры…":"Loading frames…","Кадры не загрузились":"Frames did not load","Предыдущий кадр":"Previous frame","Следующий кадр":"Next frame","Куда присылать анонсы":"Where to send announcements","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"We will create an account for this email — no password needed","Отписаться":"Unfollow","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Early access to tickets, promo codes and announcements first","Что даёт подписка":"What following gives you","Телеграм-бот":"Telegram bot","Сообщение в момент старта продаж":"A message the moment sales open","Анонсы и промокоды на почту":"Announcements and promo codes by email","Билеты — на день раньше всех":"Tickets a day before everyone else","Закрытые промокоды и скидки":"Private promo codes and discounts","Анонсы новых дат первыми":"First to hear about new dates","Подписаться на организатора":"Follow the organizer","Без адреса присылать анонсы некуда":"We need an address to send announcements to","Вы подписались":"You are following","Сообщим, когда откроются продажи":"We will let you know when sales open","Вы отписались":"You unfollowed","Не удалось скопировать":"Could not copy","Скопируйте адрес из строки":"Copy the address from the address bar","Мы используем cookie.":"We use cookies.","Политика":"Policy","Хорошо":"OK","Данные и куки":"Data and cookies","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nothing is collected until you allow it. You can change your choice at any time via the “Cookies” link in the footer or “Data and cookies” in settings.","Необходимые":"Essential","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Signing in, checking out and bot protection. The site does not work without them, so there is no choice here.","Всегда включены":"Always on","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Events (what you opened and bought), page speed and session recordings. They help us find breakages and decide what to fix.","Аналитика и улучшение сайта":"Analytics and site improvement","Подробнее — в":"More details in the","политике обработки данных":"data processing policy","Сохранить":"Save","Читать полностью":"Read more","Ничего не нашли":"Nothing found","Прокрутить назад":"Scroll back","Прокрутить вперёд":"Scroll forward","Закрыть уведомление":"Close notification","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Let them into your account?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". You can open it on any trusted device — you'll be signed in both there and here.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". You can open it on any trusted device — you'll be signed in both there and here.","1–3 дня после":"1–3 days after","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — open and close","Email для входа":"Sign-in email","QR на устройстве":"QR on device","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR codes for opened tickets are saved on this device","QR-код билета":"Ticket QR code","QR-код недоступен":"QR code unavailable","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly is a ticketing platform acting on behalf of the organizer. For anything not covered by these Rules, the Ticksly public offer and the \"Ticket refunds\" document apply.","{0} · место {1}":"{0} · seat {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · will stay in your phone's files","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} App data on this device — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} If you cancel, the tickets will go back on sale and you'll have to select them again.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} You can enter the code from the email in \"My tickets\".","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} will be cancelled","{0} в {1}":"{0} in {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} in {1}: events and tickets — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} in {1}: schedule for upcoming dates, {2} in the events listing.","{0} из {1}":"{0} of {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} of {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} event","{0} мероприятий":"{0} events","{0} мероприятия":"{0} events","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} open offline. They'll stay in your account — and return to the device when you open them with an internet connection.","{0} перестанут":"{0} will stop","{0} перестанут работать на входе":"{0} will stop working at the entrance","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — events and tickets","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — saved to \"My tickets\" and sent to {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: events and tickets — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} tickets — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: tickets — {1}","{0}: правила акции":"{0}: promotion rules","{0}: правила акции — {1}":"{0}: promotion rules — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" in {1}: {2}. Schedule, prices and online ticket purchase.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" in {1}: event schedule, prices and online ticket purchase.","«Моих билетах»":"\"My tickets\"","А на выходных?":"What about the weekend?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUST","АКТИВЕН":"ACTIVE","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRIL","Адрес":"Address","Аккаунт":"Account","Аккаунт {0} подтверждён":"Account {0} confirmed","Аккаунт — Ticksly":"Account — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"The \"{0}\" promotion is run by the event organizer: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"The promotion is valid {0} Moscow time; the moment of ticket payment is decisive.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"The promotion is valid during the period announced by the organizer; the moment of ticket payment is decisive.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"The promotion has ended. Its terms remain in effect for tickets purchased under it.","Акция от {0}":"Promotion dated {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"The promotion is run in accordance with the Fundamentals of the Legislation of the Russian Federation on Culture, including Article 52.1, which permits the sale of tickets under special programmes and promotions on special purchase terms.","Ассистент не ответил":"The assistant didn't respond","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Events listing: concerts, parties, theatre","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Events listing: concerts, parties, theatre — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Event listing for “{0}”","Афиша — Ticksly":"Events listing — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"What's on in {0} — tickets on Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"ORDER TICKETS","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"The bank credits refunds within 1 to 30 days — usually 1–3 business days. The timing is up to the bank.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"The bank declined the payment. Try another card.","Без интернета":"No internet","Без места":"No seat","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Permanently: orders, tickets and history.","Билет":"Ticket","Билет {0} из {1}":"Ticket {0} of {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"The ticket was issued by the organizer — no payment was made for it.","Билет забронирован":"Ticket reserved","Билет куплен — Ticksly":"Ticket purchased — Ticksly","Билет не сохранён":"Ticket not saved","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"The ticket, your correspondence with the organizer, a certificate — anything that will help resolve your request faster. Photo or PDF, up to 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"No tickets of this type left","Билеты · {0} шт":"Tickets · {0} pcs","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"The tickets are free — there's no payment or receipt for them.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"The tickets are no longer valid, and the seats are back on sale.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"The tickets are back on sale. Select them again — it takes a minute.","Билеты забронированы":"Tickets reserved","Билеты и афиша для работы без сети.":"Tickets and the events listing for offline use.","Билеты и деньги не тронуты.":"Your tickets and money are untouched.","Билеты и заказы по этому адресу":"Tickets and orders for this address","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Tickets for {0} are no longer shown in that account. Signing in with this email will open a separate one.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Tickets for concerts, parties, theatre and lectures. Filter by date, city and price, buy online, and find your e-ticket under “My tickets”.","Билеты не выбраны":"No tickets selected","Билеты не найдены":"No tickets found","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"The tickets weren't transferred, we're looking into it","Билеты не скачались":"The tickets didn't download","Билеты остались на месте.":"The tickets are still there.","Билеты отправлены на {0}":"Tickets sent to {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"The tickets will stop working and the seats will go to someone else. You won't be able to restore the reservation.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tickets bought under the “{0}” promotion are non-refundable at the buyer's request. Refunds remain available if the event is cancelled, replaced or rescheduled.","Билеты по акции не возвращаются":"Promotional tickets are non-refundable","Билеты придут и на почту":"Tickets will also be emailed to you","Билеты придут на":"Tickets will be sent to","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Tickets will be emailed to you and appear in your account — it will be created automatically","Билеты работают и без входа":"Tickets work even without signing in","Билеты работают офлайн":"Tickets work offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Tickets from {0} are now visible in your account — here and on any device.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Tickets from {0} are now here and on any device","Билеты со всех этих почт — в":"Tickets from all these emails — in","Билеты уже ждут вас.":"Your tickets are waiting for you.","Билеты ушли на {0}":"Tickets sent to {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Tickets sent to {0}. Until the email is linked, they won't be visible in this account — linking takes half a minute: just the code from the email.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Tickets are stored on the device itself so the QR code opens at the entrance without a network. Only a verified session is allowed to read them — otherwise someone else could open your tickets on a shared phone. Until the session can be verified, the copies are locked but not deleted: they'll come back after you sign in.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Tickets, order history and data will be deleted permanently — they can't be restored. Send a request and we'll delete the account.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Tickets you've already opened are available without the internet — these aren't on the device yet. They'll appear as soon as you're back online.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tickets bought with the “{0}” promotion code are non-refundable at the buyer's request. Refunds remain available if the event is cancelled, replaced or rescheduled.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Tickets purchased under the terms of the Promotion are non-refundable at the buyer's request in the cases and to the extent permitted by the legislation of the Russian Federation.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Tickets, receipts and refund emails are sent to the email you sign in with.","Болезнь":"Illness","Больше 10 МБ — не поместится.":"Over 10 MB — it won't fit.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"A request can't take more than {0} files","Больше места для ног":"Extra legroom","Бронь держится до {0}.":"Your reservation is held until {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Your reservation has expired — the tickets are back on sale. Please select them again.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Your reservation has expired — please select your tickets again","Бронь отменена":"Reservation cancelled","Бронь пока держится.":"Your reservation is still being held.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Your reservation will be released, the tickets will go back on sale, and you'll have to select them again.","Бронь снята":"Reservation released","Бронь уже снята":"The reservation has already been released","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Tickets paid during this period for participating events qualify for the promotion.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Only tickets paid with the promotion's promo code qualify. Purchases made during the same period without the promo code do not qualify.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"In Telegram, the bank's form opens on a separate page. Your order and reservation are safe.","В адресе больше одной @":"The address contains more than one @","В адресе есть пробел — уберите его":"The address contains a space — please remove it","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"The address contains Cyrillic characters — email only accepts Latin letters, digits and a dot","В афишу":"To the events listing","В возврате отказано":"Refund declined","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"The domain has no dot — for example, {domain}.ru","В заказ →":"To order →","В календарь":"Add to calendar","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"REFUND VIA THE ORGANIZER","ВОЗВРАЩЁН":"REFUNDED","ВС":"SUN","ВТ":"TUE","Ваш заказ":"Your order","Введите код из письма":"Enter the code from the email","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Enter your email — we'll send a sign-in link to it","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Enter your email — we'll send you a sign-in link. There's no password: your account will be created automatically.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Enter your email — we'll send you a sign-in link. There's no password: if you don't have an account yet, it will be created automatically.","Вернуть {0}":"Refund {0}","Вернуть билеты":"Refund tickets","Вернём полную стоимость":"We'll refund the full amount","Вернётся {0}% стоимости":"You'll get back {0}% of the price","Весь зал":"Whole hall","Весь стадион":"Whole stadium","Вечер до 1000 ₽":"An evening under ₽1000","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Refunds are possible for a valid reason — our support team will review your request.","Возврат заказа — Ticksly":"Order refund — Ticksly","Возврат запрошен":"Refund requested","Возврат одобрен":"Refund approved","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"The refund has been sent to the card you paid with. The tickets have been voided.","Возврат через Ticksly":"Refund via Ticksly","Возврат через организатора":"Refund via the organizer","Возвраты":"Refunds","Возвраты — Ticksly":"Refunds — Ticksly","Возвращаемся":"Taking you back","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Back to your order — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Taking you back to your order…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Sign in to your account to see this information","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Sign in with your email to keep asking questions and save this chat.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Sign in with the email you used to place the order.","Войти на обоих устройствах":"Sign in on both devices","Войти только на этом":"Sign in on this device only","Вопрос по аккаунту?":"A question about your account?","Время окончания ориентировочное.":"The end time is approximate.","Всегда":"Always","Всё продано":"Sold out","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Signing in with any of them leads to this account.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Sign in by email — your tickets, orders and settings are tied to it.","Вход с другого устройства":"Sign-in from another device","Вход — Ticksly":"Sign in — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Sign-in, tickets and receipts","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Sign-in, cart, bot protection. The site can't work without them.","Вы выбирали билеты":"You were selecting tickets","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Pick an event in the listing and place your first order.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Select at least one ticket — the calculation will appear here.","Выбор билета — Ticksly":"Ticket selection — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Filter by date and price, buy online, get your e-ticket right after payment.","Выбрать билеты":"Select tickets","Выбрать все":"Select all","Выдан организатором":"Issued by the organizer","Выйти без билетов":"Log out without tickets","Выйти из аккаунта":"Log out","Выйти из аккаунта?":"Log out?","Выйти с устройства «{0}»":"Log out of “{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Log out of all devices except this one","Выход и удаление.":"Logout and deletion.","Выходим…":"Logging out…","Выходные без плана":"Weekend with no plans","ГБ":"GB","Галерея":"Gallery","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Where your account is currently signed in.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBER","Да, отменить бронь":"Yes, cancel the booking","Данные и куки — Ticksly":"Data and cookies — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"We couldn't accept the data — please check your input.","Деньги":"Money","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"The money will be returned to the card you paid with — usually within 1–5 business days after approval. The exact timing depends on your bank.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"The money will be returned to your card — timing depends on your bank. The tickets have been voided.","Держим билеты ещё":"Holding your tickets for another","Держит другой покупатель":"Held by another buyer","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Until {0} we'll refund the full amount. After that — per the platform rules.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Less than 3 days until the event — refunds aren't provided under the rules, but we'll still accept your request.","Добавили за неделю":"Added this week","Добавить в":"Add to","Добавить в Apple Wallet":"Add to Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Add to Google Wallet","Добавить почту":"Add email","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Add Ticksly to your Home screen — your ticket will open without internet, even if there's no signal at the entrance.","Добро пожаловать в Ticksly":"Welcome to Ticksly","Доброе утро.":"Good morning.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"The document didn't attach. Please send it in reply to the email about your request.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"The documents will be visible to Ticksly support and the event organizer.","Документы — если есть":"Documents — if any","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"The domain has a typo — check the dots","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"The domain is incomplete — you need a zone after the dot, e.g. .ru or .com","Дополнительные условия организатора":"Additional organizer terms","Доступ закрыт":"Access denied","Доступна новая версия":"A new version is available","Другая почта":"Another email","Других активных сессий нет.":"No other active sessions.","Другое":"Other","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"If the orders were placed with a different email, sign in with it — requests are only visible to their owner.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"If the organizer hasn't responded or refused, contact Ticksly support. We sold the ticket, so by law we're also the ones required to review the refund.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"If you don't see the email, check “Promotions” and “Spam”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"If you don't see the email, check “Spam”","Есть что-то подешевле?":"Anything cheaper?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"{0} more ticket at this price, then {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"{0} more tickets at this price, then {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"{0} more tickets at this price, then {1}","Ждём организатора":"Waiting for the organizer","Ждём ответ организатора":"Waiting for the organizer's response","Ждёт отвязки":"Waiting to be unlinked","Ждёт подтверждения":"Waiting for confirmation","Забронировано {0}":"Booked {0}","Завтра":"Tomorrow","Завтра: {0}":"Tomorrow: {0}","Загрузка заказа":"Loading order","Загрузка заявки на возврат":"Loading refund request","Загрузка оплаты":"Loading payment","Загрузка страницы мероприятия":"Loading event page","Загрузка страницы организатора":"Loading organizer page","Заказ":"Order","Заказ ждёт оплаты":"Order awaiting payment","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Your order and booking are saved. Pay on the T-Bank page — it's the same payment.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Your order is saved — you can pay or cancel it later.","Заказ не найден":"Order not found","Заказ не отменился":"The order wasn't cancelled","Заказ не создался":"The order wasn't created","Заказ оплачен":"Order paid","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"The order will open as soon as you're back online. Orders you've already opened are available offline too.","Заказ создаётся дольше обычного":"Your order is taking longer than usual","Заказ создаётся дольше обычного.":"Your order is taking longer than usual.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"The order is already paid — there's nothing to cancel","Заказ — Ticksly":"Order — Ticksly","Заказ № {0}":"Order #{0}","Заключительные положения":"Final provisions","Закрыть билет":"Close ticket","Закрыть историю":"Close history","Занято":"Taken","Занято на устройстве":"Taken on this device","Запрос":"Request","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Your request has been sent to the organizer. Your tickets remain valid until a decision is made.","Заявка отправлена":"Request sent","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"A request for this order has already been created — you can see its status in \"My tickets\". If this is a mistake, contact support.","Заявки не найдены":"No requests found","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Requests for your orders and their status.","Заявки принимает организатор":"Requests are handled by the organizer","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"You can submit a request at any time — even if the deadline has passed or the event has already taken place. You'll receive a decision by email within 10 business days.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"You can also submit a request for a used ticket — support will determine the amount. You can't select a ticket that has already been refunded.","Заявку не отправили":"The request wasn't sent","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"The request wasn't accepted: check the selected tickets. If you didn't change anything, contact support.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Support will review your request — you'll receive a decision by email.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"No refund requests. You can request a refund from the order page.","Здесь появятся ваши билеты":"Your tickets will appear here","Зона":"Zone","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"USED","ИСТЁК":"EXPIRED","ИЮЛ":"JUL","ИЮЛЬ":"JULY","ИЮН":"JUN","ИЮНЬ":"JUNE","Изменились планы":"Plans changed","Изменить заказ":"Change order","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Individual entrepreneur Roman Sergeyevich Kalmykov","Интернета нет,":"No internet connection,","Исправить на":"Change to","Итого к оплате":"Total due","Итого с учётом возврата":"Total after refund","К возврату":"Refund due","К возврату · {0} шт":"Refund due · {0} pcs","К заказу":"Back to order","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"How do I get to the venue?","Как проходит возврат →":"How refunds work →","Как собрано":"How it's built","Как сохранить билет заранее":"How to save your ticket in advance","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"As soon as the bank confirms the payment, your tickets will appear in \"My tickets\".","Как это работает":"How it works","Код входа":"Sign-in code","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"The code must match the one shown on the screen where the sign-in was requested. If it doesn't match, do not let them in.","Код из письма, шесть цифр":"Code from the email, six digits","Код не подошёл":"Code didn't work","Код недоступен":"Code unavailable","Код — в письме":"The code is in the email","Количество билетов изменилось — выберите заново":"The number of tickets has changed — please select again","Контур бэкенда":"Backend environment","Концерты в выходные":"Weekend concerts","Кресло-коляска":"Wheelchair space","Куда сходить бесплатно":"Free things to do","Куда сходить в {0}":"Things to do in {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Things to do for two under ₽2000","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Things to do this week under ₽1000","Куда сходить?":"Where to go?","Купил(а) по ошибке":"Bought by mistake","Куплено {0}":"Purchased {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Cache cleared. Tickets will load again the next time you open the app.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Sick leave certificate or doctor's note with the event date. Photo or PDF, up to 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Extra @ symbol — there should be only one","Логотип организатора «{0}»":"Organizer logo \"{0}\"","Лучший вид":"Best view","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"Directions","Маскот Тиксли":"Ticksly mascot","Масштаб схемы":"Map zoom","Менее чем за 3 дня":"Less than 3 days before","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Share menu → \"Add to Home Screen\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Event {0} — per the rules, 100% of the ticket price is refunded.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Event {0} — per the time-based scale, {1}% is refunded.","Мероприятие и билеты: {0}":"Event and tickets: {0}","Мероприятие уже прошло":"The event has already taken place","Мероприятие — Ticksly":"Event — Ticksly","Мероприятия":"Events","Места":"Seats","Место":"Seat","Мир":"World","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"You can refund all tickets or just some — the total will be recalculated. Tickets that have already been refunded can't be selected.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"You can request three links per hour. The next one in about an hour; check your Spam folder.","Мои билеты — Ticksly":"My tickets — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"We couldn't identify you — refresh the page and try again.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"We couldn't find anything to apply this to. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"We send the sign-in link by email — it won't go through without a connection. Connect and try again.","НА РАССМОТРЕНИИ":"UNDER REVIEW","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"UNUSED","НЕ ОПЛАЧЕН":"UNPAID","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"A confirmation link will be sent to it.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"This is live production data. The \"Pay\" button will create a real order.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"You can't order that many tickets for this email — reduce the quantity","Написать в поддержку":"Contact support","Написать в поддержку →":"Contact support →","Написать организатору":"Message the organizer","Написать организатору →":"Message the organizer →","Напиток включён":"Drink included","Напишите в поддержку":"Contact support","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Contact support: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Remind me","Настройки":"Settings","Настройки — Ticksly":"Settings — Ticksly","Началось в {0}":"Started at {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Couldn't find this event. Take a look at the events listing?","Не нужно":"No, thanks","Не объединено":"Not linked","Не отправился — нет соединения.":"Didn't send — no connection.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Didn't send. Try again.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Don't send it again: if the order went through, it's already in \"My tickets\".","Не позднее чем за 10 дней":"No later than 10 days before","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Couldn't send the email. Try again — if it still doesn't work, contact support.","Не получилось связаться с сервером":"Couldn't reach the server","Не пришёл код?":"Didn't get the code?","Не смог(ла) прийти":"Couldn't make it","Не смогу прийти":"I can't make it","Не сможете прийти?":"Can't make it?","Не согласны?":"Disagree?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Disagree? Contact support","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Couldn't sign out of the device. Try again — if it still doesn't work, contact support.","Не удалось загрузить {0}":"Couldn't load {0}","Не удалось загрузить заказ":"Couldn't load the order","Не удалось загрузить схему зала":"Couldn't load the venue map","Не удалось отправить ссылку":"Couldn't send the link","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Couldn't send the link. Try again.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Couldn't verify access to the assistant. Check your connection and try again.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Couldn't check whether the organizer is accepting requests. Try again later or contact support.","Не удалось скачать билеты":"Couldn't download the tickets","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Couldn't erase the copies — the storage didn't respond. The tickets in your account are untouched; try again.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Couldn't identify you via Telegram — we'll open your tickets after you sign in.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Couldn't find out which seats are available","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"No domain after @ — for example, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"No domain after @ — for example, gmail.com or mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Missing @ — the address looks like name@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Missing @ — for example, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Missing the name before @","Не хватает имени перед @":"Missing the name before @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Missing the name before @ — for example, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Missing the email domain after @","Недавнее":"Recent","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Invalid characters {chars} — only Latin letters, digits and . _ + - are allowed","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Invalid characters — only Latin letters, digits and . _ + - are allowed","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Invalid characters: {0}{1}. Only Latin letters, digits and a period are allowed","Недорого, но не скучно":"Cheap but not boring","Недоступно":"Unavailable","Недоступно без интернета":"Unavailable without internet","Неизвестное устройство":"Unknown device","Нельзя оставлять одно место":"You can't leave a single seat","Необходимые куки":"Essential cookies","Нет доступа к билетам":"No access to tickets","Нет доступа к заказу":"No access to the order","Нет доступа к заявкам":"No access to requests","Нет доступа к правилам акции":"No access to the promotion rules","Нет доступа к списку почт":"No access to the email list","Нет доступа к списку устройств":"No access to the device list","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"No connection. Check your network and try again.","Новая почта":"New email","Новое в афише":"New in the events listing","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"New refunds are requested from the order page. The money arrives on the payment card within 1–5 business days.","Новый подбор":"New selection","Нужно войти снова":"You need to sign in again","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"APPROVED","ОКТ":"OCT","ОКТЯБРЬ":"OCTOBER","ОТКАЗ ВХОДА":"ENTRY DENIED","ОТКАЗАНО":"DECLINED","Обложка мероприятия «{0}»":"Cover image for the event “{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Cover image for the organizer “{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Refresh the page in a minute.","Обновить":"Refresh","Обновлено {0}":"Updated {0}","Общие положения":"General provisions","Объединяем":"Merging","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"This usually takes a minute. The QR code at the entrance works without the file too.","Ограниченный вид":"Restricted view","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"A one-time sign-in link has been sent to","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"It's valid for 15 minutes and can be opened once.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"It's valid for a week and can be opened once.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Describe your evening in words — I'll put together a selection from the events listing, tell you about each event and find tickets.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Describe your evening: who with, when and what budget","Опишите, куда хотите сходить":"Describe where you'd like to go","Оплата":"Payment","Оплата заказа — Ticksly":"Order payment — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"The payment failed due to an error on the bank's side. Try again.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"The payment failed. Try again.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Payment cancelled. You can start over.","Оплата подтверждается":"Confirming payment","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Payment will be made on T-Bank's secure page. Your order and reservation are saved.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Payment is made on T-Bank's secure page — by card, via SBP or T-Pay","Оплатите на странице банка":"Pay on the bank's page","Оплатить билет":"Pay for the ticket","Оплатить на странице банка":"Pay on the bank's page","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"By paying for a ticket under the Promotion terms, the buyer confirms that they have read these Rules.","Организатор мероприятия":"Event organizer","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"The organizer does not accept refund requests through the website. Contact support: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"The organizer declined. Your tickets are still valid — you can attend or dispute the decision.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"The organizer has passed the request to us. We'll check it against the event and platform rules — we'll decide within 1–3 days and email you.","Организатор подтверждён":"Verified organizer","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"The organizer handles refund requests themselves — message them, it's the fastest way.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"The organizer handles refund requests themselves — message them, it's the fastest way. Contact details below; they usually reply within a day.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"The organizer is reviewing your request. They usually reply within 1–2 days; if there's no answer for 3 days, we'll step in.","Организатор — Ticksly":"Organizer — Ticksly","Основная":"Primary","Оставить":"Keep","Оставить аккаунт":"Keep account","Оставить бронь":"Keep booking","Остаться":"Stay","От 3 до 5 дней":"3 to 5 days","От 5 до 10 дней":"5 to 10 days","Отвязать":"Unlink","Отвязать почту":"Unlink email","Отвязка почты — Ticksly":"Unlink email — Ticksly","Отвязываем почту…":"Unlinking email…","Отдалить":"Zoom out","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Open \"My tickets\" and enter the code from your tickets email — your email will be linked in half a minute.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Open the ticket once while online — the QR code will stay on your device until the end of the event.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Open the email on this device — your picks and history will stay here.","Открываем ваши билеты…":"Opening your tickets…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Opening the secure T-Bank form","Открыть Mail.ru":"Open Mail.ru","Открыть Outlook":"Open Outlook","Открыть iCloud Mail":"Open iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Open Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Open ticket {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"You can open your ticket in the email or in the section","Открыть в Gmail":"Open in Gmail","Открыть заказ":"Open order","Открыть заказ: {0}":"Open order: {0}","Открыть мои билеты":"Open my tickets","Открыть письмо в Gmail":"Open the email in Gmail","Отмена":"Cancel","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Cancel your booking — the seats will go to those who show up.","Отменить":"Cancel","Отменить бронь":"Cancel booking","Отменить заказ":"Cancel order","Отменить заказ?":"Cancel order?","Отменить запрос":"Cancel request","Отменяем…":"Cancelling…","Отправили на":"Sent to","Отправить":"Send","Отправить ещё раз":"Send again","Отправить запрос":"Send request","Отправить заявку":"Submit request","Отправить письмо":"Send email","Отправить снова":"Send again","Отправить снова {0}":"Send again {0}","Отправить снова через {0}":"Send again in {0}","Отправить ссылку для входа":"Send login link","Отправлен · {0}":"Sent · {0}","Отправлено":"Sent","Отправляем":"Sending","Отправляем письмо…":"Sending email…","Отправляем…":"Sending…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — showing saved content","Офлайн-кэш приложения":"App offline cache","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline storage rejected the write","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline storage is full","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Rating {0}, {1} — go to reviews","Очистить":"Clear","Очищено":"Cleared","ПН":"Mon","ПРИЧИНА":"REASON","ПРОД":"PROD","ПТ":"Fri","Переводим на страницу банка":"Redirecting to the bank's page","Перейти сейчас":"Go now","Переносим билеты, это несколько минут":"Transferring your tickets, this takes a few minutes","Переходим к афише":"Going to the events listing","Переходим на страницу банка…":"Redirecting to the bank's page…","Письма о заказах":"Order emails","Письмо для отвязки отправлено":"Unlink email sent","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Unlink email sent to {0}","Письмо не отправили":"Email wasn't sent","Письмо отправлено":"Email sent","Письмо отправлено {0}":"Email sent to {0}","Письмо отправлено снова":"Email sent again","Платёжная форма доступна только в браузере":"The payment form is only available in a browser","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Per the rules, 100% of the ticket price is refunded.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Per the timeline scale, {0}% is refunded.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"This booking has already been checked in — it can't be cancelled","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"You can't submit a request for this order. Email support at support@ticksly.ru — we'll sort it out manually.","Повторить оплату":"Retry payment","Повторить попытку":"Try again","Повторить скачивание":"Retry download","Подборки недели":"This week's picks","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Connect to the internet and we'll open it right away. Nothing was lost: the page will load from where you left off.","Подписка не сохранилась":"Subscription wasn't saved","Подробности — в заказе":"Details are in the order","Подтверждаем вход…":"Confirming sign-in…","Подтверждена":"Confirmed","Покажи что нового в афише":"Show me what's new in the events listing","Покажите на входе":"Show at the entrance","Показать QR для входа":"Show entry QR code","Показать билеты заказа":"Show order tickets","Показать всё":"Show all","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Bought tickets with your email? Link it once — your past orders will show up here.","Покупатель получает: {0}.":"The buyer gets: {0}.","Полные правила возврата":"Full refund rules","Получить ссылку":"Get link","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"I understand that the selected tickets{0} will be voided once the request is approved and can't be restored","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"I understand that the selected ticket will be voided once the request is approved and can't be restored","Понятно":"Got it","Попробовать ещё раз":"Try again","Попробую позже":"I'll try later","Последний вход: {0}":"Last sign-in: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Looks like a typo in the domain — did you mean {0}?","Почта для входа":"Sign-in email","Почта отвязана":"Email unlinked","Почта привязана":"Email linked","Почту не привязали":"Email wasn't linked","Почты":"Emails","Почты не найдены":"No emails found","Почты — Ticksly":"Emails — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Promotion rules for “{0}”","Правила акции — Ticksly":"Promotion rules — Ticksly","Правила возврата":"Refund policy","Правила возврата →":"Refund policy →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"The rules live on the server — they'll open as soon as the connection is back. The promotion terms won't change.","Правила не найдены":"Rules not found","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"The rules apply only to tickets purchased under the promotion; after it ends, such tickets keep their status.","Предстоящие":"Upcoming","Предыдущий билет":"Previous ticket","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"In case of illness or loss of a loved one, the full ticket price is refunded regardless of the deadline — supporting documents are required.","Приблизить":"Zoom in","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Hi! Tell me what you're in the mood for — I'll find it.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Link your email — tickets will show up in this account","Привязана":"Linked","Привязана {0}":"Linked {0}","Привязать":"Link","Привязать почту":"Link email","Привязка почты — Ticksly":"Email linking — Ticksly","Привязываем почту…":"Linking email…","Приложите подтверждение":"Attach supporting documents","Прислать новую":"Send a new one","Пришло {0} гостей":"{0} guests came","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"We'll email it to you, but for now it's here and in “My tickets”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"We'll email them to you, but for now they're here and in “My tickets”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"We'll send an email with a link to this address — unlinking happens once you follow it. Your tickets will stay here.","Проблема с билетом?":"Problem with your ticket?","Проверка «вы не робот» не ответила":"The “you're not a robot” check didn't respond","Проверка «вы не робот» не отвечает":"The “you're not a robot” check isn't responding","Проверка «вы не робот» сломалась":"The “you're not a robot” check broke","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"The “you're not a robot” check expired, please try again","Проверьте почту":"Check your email","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Check your email: the address has a typo","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Check your connection and try again.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Check the link. If the order was placed with a different email, sign in with that one.","Проверяем на Ticksly":"Checking on Ticksly","Проверяем оплату":"Checking payment","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Checking the network every 5 seconds","Проверяем сеть…":"Checking the network…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Sales closed — the event has already started","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Sales closed — the event has already ended","Продано":"Sold out","Продано {0}%":"{0}% sold","Продолжим подбор?":"Continue searching?","Продолжить выбор":"Continue selecting","Продолжить оплату":"Continue to payment","Промо-баннер":"Promo banner","Промокод больше не действует":"The promo code is no longer valid","Промокод ещё не начал действовать":"The promo code isn't active yet","Промокод не проверили":"The promo code wasn't checked","Промокод отключён организатором":"The promo code was disabled by the organizer","Промокод уже использован полностью":"The promo code has already been fully used","Профиль, {0}":"Profile, {0}","Прошедшие":"Past","Разделы настроек":"Settings sections","Расскажите, что случилось":"Tell us what happened","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Calculated based on the request deadline. Think your case is special? Describe it — a person will review your request.","Редакция {0}":"Version {0}","Редакция {0} от {1}":"Version {0} dated {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"The decision will be sent by email to {0}.","Решение придёт письмом.":"The decision will be sent by email.","Русский":"Russian","Ряд":"Row","СБ":"SAT","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"TODAY · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"WED","Свернуть панель чатов":"Collapse chat panel","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Death certificate and proof of kinship. Photo or PDF, up to 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"No seats left on the map","Связь вернулась — обновляем":"Connection restored — refreshing","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Connection lost while saving. For now the QR code only opens with internet — your ticket in the account is safe.","Сегодня":"Today","Сектор":"Section","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Service fee {0} — a charge for issuing the ticket; it is also refunded on return.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Service fee {0} — a charge for the ticket already issued; it is not refunded if you cancel the tickets.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"The session on this device will be closed. Your tickets and orders will stay in your account — sign in with the same email to get them back.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Session expired — refresh the page and try again","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Session expired. Refresh the page and try again.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"No connection — checking every 5 seconds","Скачать PDF":"Download PDF","Скачать PDF билетов":"Download tickets PDF","Скачать билет":"Download ticket","Скачать все PDF →":"Download all PDFs →","Скачать и выйти":"Download and log out","Скачать чек возврата →":"Download refund receipt →","Скачать чек →":"Download receipt →","Скачиваем PDF билетов":"Downloading tickets PDF","Скачиваем {0}%":"Downloading {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF download is temporarily unavailable","Скачивание билетов":"Downloading tickets","Скидка · промо":"Discount · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"The payment form script loaded without PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"The payment form script failed to load","Скрыть":"Hide","Следующий билет":"Next ticket","Слишком короткая зона домена":"Domain zone is too short","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Domain zone is too short — for example, .ru or .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Too many attempts. Wait a minute and try again.","Снять выбор":"Clear selection","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Events, page speed and session recording. While this is off, we collect nothing and set no identifiers.","Сопровождающий":"Companion","Состав заказа":"Order summary","Состав заказа · {0}":"Order summary · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Saving failed on the second attempt too. It looks like the connection hasn't come back yet — your ticket in the account is safe, and a copy will be made automatically when you open the order with internet.","Сохранённые билеты перестанут":"Saved tickets will stop","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Saved tickets will be erased from the device. Without internet you won't be able to open them — you'll have to sign in again.","Специальные условия приобретения":"Special purchase terms","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Your email list lives on the server — it will appear once you're back online.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"The email list didn't load. Sign in again and it will appear.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Your device list lives on the server — it will appear once you're back online.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"The device list didn't load. Sign in again and it will appear.","Спросите о мероприятии":"Ask about the event","Спросить":"Ask","Спросить ассистента":"Ask the assistant","Срок и участвующие билеты":"Deadline and eligible tickets","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Your session has expired, so saved tickets are locked. Connect to the internet and sign in — the QR codes will return to your device.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"The link has expired — send the email again","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"The link is no longer valid — send the email again","Ссылка действует ещё {0}":"The link is valid for another {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Sign-in link sent to","Ссылка не сработала":"The link didn't work","Ссылка уже в почте":"The link is already in your inbox","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"The link is fine. Check your connection and try again — it's valid for 15 minutes.","Ссылку запросили с устройства":"The link was requested from a device","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Request statuses live on the server — they'll appear once you're back online. Your request itself won't go anywhere.","Стендап рядом":"Stand-up nearby","Стол":"Table","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"You can't order that many tickets in one order — reduce the quantity","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Page not found — Ticksly","Страница недоступна":"Page unavailable","Страница события":"Event page","Суббота и воскресенье":"Saturday and Sunday","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"We'll determine the amount during review: if illness or another valid reason is confirmed, we'll refund in full.","Сумму определит поддержка":"Support will determine the amount","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"The map will appear as soon as we know. Refresh the page in a minute.","Считаем итог":"Calculating total","Считаем, что можно забрать":"Checking what can be saved","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Tickets and receipts are sent here. You can't change the address yet.","Такого заказа больше нет":"This order no longer exists","Такого промокода нет":"No such promo code","Такого промокода нет или он больше не действует":"No such promo code, or it's no longer valid","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"No such promo code — check the code or remove it","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"No such promotion, or it hasn't been published yet. Check the link in your order email.","Такой почты не существует":"No such email address","Такой страницы нет — зато есть":"There's no such page — but there is","Тариф":"Tier","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"The ones you've already opened are stored on your device — the QR code will work at the entrance.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly searched everywhere — the link leads nowhere. Tell him in words what you want, and he'll find events for the coming days.","Только латиница: смените раскладку":"Latin characters only: switch your keyboard layout","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Latin characters only: switch your keyboard layout and re-enter the address","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Only on this device. Tickets will stay in your account.","Только фото или PDF.":"Photos or PDF only.","Точки в имени стоят неправильно":"The dots in the name are in the wrong place","У прохода":"Aisle","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"REFUND TERMS","Убрать файл":"Remove file","Убрать: {0}":"Remove: {0}","Уведомления":"Notifications","Уведомления — Ticksly":"Notifications — Ticksly","Удалить":"Delete","Удалить аккаунт":"Delete account","Удалить аккаунт?":"Delete account?","Удалить билеты с устройства?":"Remove tickets from this device?","Удалить с устройства":"Remove from device","Удаляем…":"Removing…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Bought tickets before? They're linked to your email — sign in and they'll show up here.","Узнайте больше об организаторе":"Learn more about the organizer","Уйти с оплаты?":"Leave checkout?","Уровень зала":"Venue level","Условия возврата недоступны":"Refund terms unavailable","Устройства":"Devices","Устройства не найдены":"No devices found","Устройства — Ticksly":"Devices — Ticksly","Утрата близкого":"Loss of a loved one","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUARY","Файл билета ещё готовится":"Your ticket file is still being prepared","Файл пустой.":"The file is empty.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Files didn't download — the connection dropped. Your tickets are still in your account: try again, or turn off the toggle and log out without them.","Форма банка не загрузилась":"The bank form didn't load","Фото {0}":"Photo {0}","Фото или PDF":"Photo or PDF","Фотография — Ticksly":"Photo — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Photo report — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Bestseller · {0} in {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… nothing here. Ask me — I'll find it!","Хочу концерт или стендап рядом":"I want a concert or stand-up nearby","Цена вырастет через {0} день":"Price goes up in {0} day","Цена вырастет через {0} дней":"Price goes up in {0} days","Цена вырастет через {0} дня":"Price goes up in {0} days","ЧТ":"THU","Чаты":"Chats","Чек выдаёт организатор":"The receipt is issued by the organizer","Чек ещё не готов":"The receipt isn't ready yet","Чек отправлен на {0}":"Receipt sent to {0}","Что дальше":"What's next","Что дальше и как приходят билеты":"What happens next and how tickets arrive","Что за артисты в лайнапе?":"Who's in the lineup?","Что за вечер сегодня?":"What's on tonight?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"What we send and where. Tickets and receipts always arrive.","Что интересного на выходных":"What's on this weekend","Что мы храним и как это использовать.":"What we store and how it's used.","Что похожего есть на Ticksly?":"What's similar to Ticksly?","Что хотите найти?":"What are you looking for?","Что-то поспокойнее":"Something more low-key","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Step 1 of 2 · choosing seats","Шапка организатора":"Organizer header","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"The schedule applies until the event starts. After that, refunds are only available for a valid reason with supporting documents.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"The schedule is the share of the ticket price in effect at the time you submit your request.","Это":"This is","Это действие сейчас недоступно. {0}":"This action isn't available right now. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"This takes a few seconds. Don't close the page.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"This is a saved copy of Ticksly. The QR codes are stored on your device and will work at the entrance.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"This is a saved copy. The QR code will work at the entrance.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"This is already done — refresh the page to see the latest.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"This condition doesn't apply when the right to a refund is expressly provided by law — including when an event is cancelled, changed or rescheduled. In such cases, the money is refunded in the usual way.","Это устройство":"This device","Этот билет больше не продаётся":"This ticket is no longer on sale","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"The same code is in the email — check it before confirming your sign-in","Этот заказ уже оплачен":"This order has already been paid","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"This organizer handles refunds themselves. Messaging them is faster, but if you don't hear back, we'll step in.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"This promo code doesn't apply to this event","Этот тип билета больше не продаётся":"This ticket type is no longer on sale","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUARY","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"active","активный":"active","активный билет":"active ticket","активных":"active","активных билета":"active tickets","активных билетов":"active tickets","архив ассетов: отказ ({0})":"asset archive: rejected ({0})","афишу":"events listing","без интернета":"no internet","билет":"ticket","билета":"tickets","билетов":"tickets","билеты":"tickets","билеты есть":"tickets available","ближайшее мероприятие":"next event","ближайших мероприятий":"upcoming events","ближайших мероприятия":"upcoming events","вашу почту":"your email","возвращается":"is being refunded","войти не получится":"you can't sign in","вс":"Sun","вт":"Tue","вчера":"yesterday","день":"day","дня":"days","другое устройство":"another device","за":"for","завтра":"tomorrow","заказ":"order","занято":"taken","заявка на возврат":"refund request","заявки на возврат":"refund requests","заявок на возврат":"refund requests","и другие":"and others","или":"or","кадр":"frame","кадра":"frames","кадров":"frames","категории":"categories","категорий":"categories","категория":"category","контур этого стенда":"this stand's environment","контур: {0}":"environment: {0}","мероприятие":"event","мероприятий":"events","мероприятия":"events","место {0}":"seat {0}","на карту":"to card","на карту ···{0}":"to card ···{0}","напишите в поддержку":"contact support","не возвращается":"non-refundable","одобрил":"approved","осталось {0}":"{0} left","осталось {0} билетов":"{0} tickets left","от {0}":"from {0}","от{0}{1}":"from {0}{1}","отзыв":"review","отзыва":"reviews","отзывов":"reviews","отказ без распознаваемой причины":"decline with no recognizable reason","отказал":"declined","отправлен":"sent","отправлены":"sent","передал нам":"forwarded to us","пн":"Mon","по решению":"at the discretion of","подбираю":"finding options","подтвердили":"confirmed","подтверждена":"confirmed","позиции":"items","позиций":"items","позиция":"item","покупка":"purchase","покупки":"purchases","покупок":"purchases","получил запрос":"received the request","почты":"email","проверка":"review","проверяем":"reviewing","пт":"Fri","рассматривает":"is reviewing","решение принято":"decision made","ряд {0}, место {1}":"row {0}, seat {1}","сб":"Sat","свободное":"available","свободных":"available","сегодня":"today","смотрю афишу":"browsing events","событие":"event","событий":"events","события":"events","ср":"Wed","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"you can view the seat map, but selecting seats isn't available yet","тест":"test","только что":"just now","устройства":"devices","фото":"photos","час":"hour","часа":"hours","через {0} {1}":"in {0} {1}","чт":"Thu","— QR-код работает и без интернета":"— the QR code works even without internet","от {0}":"from {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"The price will go up to {3} on {1} {0} at {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"The price will go up to {3} on {1} {0} at {2} — or earlier, once {4} more ticket is sold","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"The price will go up to {3} on {1} {0} at {2} — or earlier, once {4} more tickets are sold","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"The price will go up to {3} on {1} {0} at {2} — or earlier, once {4} more tickets are sold","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"The price will go up to {1} tomorrow at {0}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"The price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more ticket is sold","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"The price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"The price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Sales start on {1} {0} at {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Sales start tomorrow at {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Sales start today at {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"The price will go up to {1} today at {0}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"The price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more ticket is sold","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"The price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"The price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","Скоро цена вырастет до {0}":"The price will go up to {0} soon","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Sales start on {1} {0} at {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Sales start tomorrow at {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Sales start today at {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"August","апреля":"April","декабря":"December","до {0}":"until {0}","до {0} {1}":"until {1} {0}","до {0} {1}, {2}":"until {1} {0}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"the price will go up to {1} tomorrow at {0}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"the price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more ticket is sold","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"the price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"the price will go up to {1} tomorrow at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","июля":"July","июня":"June","марта":"March","мая":"May","ноября":"November","октября":"October","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"from {1} {0} to {3} {2}, {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"from {0} to {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"the price will go up to {1} today at {0}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"the price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more ticket is sold","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"the price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"the price will go up to {1} today at {0} — or earlier, once {2} more tickets are sold","сентября":"September","февраля":"February","января":"January","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: tickets {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} August","{0} апреля":"{0} April","{0} декабря":"{0} December","{0} июля":"{0} July","{0} июня":"{0} June","{0} марта":"{0} March","{0} мая":"{0} May","{0} ноября":"{0} November","{0} октября":"{0} October","{0} сентября":"{0} September","{0} февраля":"{0} February","{0} января":"{0} January","{0} Места":"{0} seats","{0} Место":"{0} seat","{0} активное":"{0} active","{0} активный":"{0} active","{0} активный билет":"{0} active ticket","{0} активных":"{0} active","{0} активных билета":"{0} active tickets","{0} активных билетов":"{0} active tickets","{0} билет":"{0} ticket","{0} билета":"{0} tickets","{0} билетов":"{0} tickets","{0} ближайшее мероприятие":"{0} upcoming event","{0} ближайших мероприятий":"{0} upcoming events","{0} ближайших мероприятия":"{0} upcoming events","{0} заявка на возврат":"{0} refund request","{0} заявки на возврат":"{0} refund requests","{0} заявок на возврат":"{0} refund requests","{0} кадр":"{0} photo","{0} кадра":"{0} photos","{0} кадров":"{0} photos","{0} категории":"{0} categories","{0} категорий":"{0} categories","{0} категория":"{0} category","{0} отзыв":"{0} review","{0} отзыва":"{0} reviews","{0} отзывов":"{0} reviews","{0} позиции":"{0} items","{0} позиций":"{0} items","{0} позиция":"{0} item","{0} покупка":"{0} purchase","{0} покупки":"{0} purchases","{0} покупок":"{0} purchases","{0} свободное":"{0} available","{0} свободных":"{0} available","{0} событие":"{0} event","{0} событий":"{0} events","{0} события":"{0} events","{0} фото":"{0} photos","{0} час":"{0} hour","{0} часа":"{0} hours","{0} часов":"{0} hours","Куда сходить во":"What's on in","Куда сходить в городе":"What's on in","Все города":"All cities","Куда сходить":"What's on","во всех городах":"in all cities"},"intl":null}