{"dictionary":{"Основная навигация":"Põhinavigatsioon","Афиша":"Üritused","Мои билеты":"Minu piletid","Профиль":"Profiil","Поддержка":"Tugi","Выйти":"Logi välja","Войти":"Logi sisse","Вы вошли":"Olete sisse logitud","Меню профиля":"Profiilimenüü","Меню":"Menüü","Избранное":"Lemmikud","Почта, устройства и уведомления":"E-post, seadmed ja teavitused","Организаторам":"Korraldajatele","Создать мероприятие и продавать билеты":"Loo üritus ja müü pileteid","Помощь":"Abi","Ответим за пару минут":"Vastame paari minutiga","Валюта":"Valuuta","Евро":"Euro","Доллар США":"USA dollar","Российский рубль":"Vene rubla","Язык":"Keel","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Hinnad on ümber arvutatud Vene Föderatsiooni Keskpanga kursi järgi. Maksmine toimub rublades.","Бесплатно":"Tasuta","от":"alates","О компании":"Ettevõttest","Разделы":"Jaotised","Разделы сайта":"Saidi jaotised","Правовая информация":"Juriidiline teave","Публичная оферта":"Avalik pakkumine","Возврат билетов":"Piletite tagastamine","Политика конфиденциальности":"Privaatsuspoliitika","Пользовательское соглашение":"Kasutustingimused","Настройки cookie":"Küpsiste seaded","Контакты":"Kontaktid","Все права защищены.":"Kõik õigused kaitstud.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Piletite ostu- ja tagastustingimused on sätestatud avalikus pakkumises. Andmete töötlemine toimub vastavalt privaatsuspoliitikale.","Эстония":"Eesti","Закрыть меню":"Sulge menüü","Закрыть":"Sulge","Скоро":"Varsti","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Leiab ürituse ja vastab küsimustele","Забронировать бесплатно":"Broneeri tasuta","Купить":"Osta","Билеты":"Piletid","Загрузка афиши":"Kava laadimine","Фильтры":"Filtrid","Активные фильтры":"Aktiivsed filtrid","Снять фильтр":"Eemalda filter","Афиша и покупка работают как обычно":"Üritused ja ostmine töötavad tavapäraselt","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Piletite saadavus on praegu teadmata","Избранное сейчас недоступно":"Lemmikud ei ole praegu saadaval","Организаторы":"Korraldajad","В ближайшие дни":"Lähiajal","Найдено":"Leitud","Все события":"Kõik sündmused","Ничего не найдено":"Midagi ei leitud","По этим фильтрам ничего не найдено":"Nende filtritega ei leitud midagi","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Proovige valida teine kuupäev või kategooria.","Организуете события?":"Korraldate üritusi?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Avalda oma üritus Ticksly keskkonnas — müük algab samal päeval","Создать событие":"Loo sündmus","Промоутеры":"Promootorid","Билеты на Ticksly":"Piletid Tickslys","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Otsepiletimüük — osta paari klikiga","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Korraldate üritusi ja soovite Tickslys pileteid müüa? Liituge aadressil","Куда сходить в":"Kuhu minna","Поиск города":"Otsi linna","Выберите город":"Valige linn","Предыдущая неделя":"Eelmine nädal","Выбор даты":"Kuupäeva valik","Следующая неделя":"Järgmine nädal","КАТЕГОРИЯ":"KATEGOORIA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ALGUSAEG","ЦЕНА":"HIND","Только с билетами в наличии":"Ainult saadaolevate piletitega","Сбросить":"Lähtesta","Найти":"Otsi","Все":"Kõik","Днём":"Päeval","Вечером":"Õhtul","Ночью":"Öösel","до 18:00":"kuni 18:00","после 22":"pärast 22","до 1 000 ₽":"kuni 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tuh ₽","от 2 000 ₽":"alates 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Soovitatud üritused","Предыдущий слайд":"Eelmine slaid","Следующий слайд":"Järgmine slaid","Слайды афиши":"Esiletõstetud slaidid","Смотреть мероприятие":"Vaata üritust","Купить билет":"Osta pilet","Афиша по городам и категориям":"Üritused linnade ja kategooriate kaupa","Афиша по городам":"Üritused linnade kaupa","Афиша по категориям":"Üritused kategooriate kaupa","Города":"Linnad","Категории":"Kategooriad","Ассистент":"Assistent","Открыть ассистента":"Ava assistent","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASSISTENT · BEETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Ei tea, kuhu minna? Lihtsalt küsi","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Kirjeldage õhtut sõnadega — valime üritused vastavalt tujule, seltskonnale ja eelarvele.","Куда сходить сегодня вечером":"Kuhu minna täna õhtul","Подобрать":"Leia","Подбираю варианты…":"Otsin valikuid…","России":"Venemaa","Вся Россия":"Kogu Venemaa","Москве":"Moskvas","Москва":"Moskva","Санкт-Петербурге":"Peterburis","Санкт-Петербург":"Peterburi","Казани":"Kaasanis","Казань":"Kaasan","Екатеринбурге":"Jekaterinburg","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Sotši","Новосибирске":"Novosibirskis","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Ühendus puudub","Попробовать снова":"Proovi uuesti","Повторить":"Proovi uuesti","Не удалось загрузить афишу":"Programmi ei õnnestunud laadida","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Midagi läks meie poolel katki. Proovige minuti pärast uuesti.","Попробуйте ещё раз.":"Proovige uuesti.","Афиша не найдена":"Üritusi ei leitud","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Sellist valikut pole. Avage kogu kava.","Нет доступа к афише":"Programmile puudub juurdepääs","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Üritused laaditakse serverist, seega võrguühenduseta pole midagi näidata. Piletid, mille olete juba avanud, on saadaval ka võrguühenduseta — need on jaotises „Minu piletid“.","Завершилось":"Lõppenud","Осталось мало билетов":"Jäänud on vähe pileteid","Цена вырастет сегодня":"Hind tõuseb täna","Цена вырастет завтра":"Hind tõuseb homme","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Pileteid müüb kolmas osapool — hind ja saadavus on tema veebilehel","Ещё события в городе":"Veel sündmusi linnas","Юридическое лицо":"Juriidiline isik","Индивидуальный предприниматель":"Füüsilisest isikust ettevõtja","Самозанятый":"Füüsilisest isikust ettevõtja","Физическое лицо":"Eraisik","Исполнитель":"Teenuse osutaja","Такого мероприятия нет":"Sellist sündmust pole","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Võimalik, et korraldaja on selle avalikustamata võtnud või link on aegunud.","Смотреть афишу":"Sirvi üritusi","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Ürituse lehte ei õnnestunud laadida","Лайнап":"Line-up","Как добраться":"Kuidas kohale jõuda","Частые вопросы":"Korduma kippuvad küsimused","О мероприятии":"Üritusest","Музыка":"Muusika","Правила входа и возврат":"Sisenemise reeglid ja tagastamine","Похожие мероприятия":"Sarnased üritused","Вся афиша":"Kogu kava","Назад":"Tagasi","Поделиться":"Jaga","Загружаем избранное":"Laadime lemmikuid","В избранное":"Lemmikutesse","Ссылка скопирована":"Link kopeeritud","Хит продаж":"Müügihitt","Дата":"Kuupäev","Время":"Aeg","Возраст":"Vanus","по паспорту":"nõutav isikutunnistus","Билеты у оператора":"Piletid on operaatori juures","Мероприятие завершилось":"Üritus on lõppenud","Забронировать":"Broneeri","Билеты распроданы":"Piletid on läbi müüdud","Предыдущее фото":"Eelmine foto","Следующее фото":"Järgmine foto","Организатор:":"Korraldaja:","Организатор":"Korraldaja","Все мероприятия":"Kõik üritused","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Külaliste vestlus","Сайт":"Veebileht","Вы подписаны":"Tellitud","Подписаться":"Jälgi","Написать":"Kirjuta","Послушать":"Kuula","До начала":"Alguseni","дней":"päeva","часов":"tundi","минут":"min","секунд":"sek","у оператора":"operaatori kaudu","цена на сайте оператора":"hind operaatori veebilehel","Где купить — уточняется":"Kust osta — täpsustamisel","Билеты от":"Piletid alates","Построить маршрут":"Koosta marsruut","Карта площадки":"Toimumispaiga kaart","Нажмите, чтобы двигать карту":"Puudutage, et kaarti liigutada","Открыть Яндекс Карты":"Ava Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + kerimine suumi muutmiseks","Акция":"Kampaania","Правила акции":"Kampaania reeglid","осталось":"jäänud:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Saadavus on praegu teadmata, proovige minuti pärast","Распродано":"Läbi müüdud","Нет в продаже":"Müügis pole","Выбрать":"Vali","Добавить":"Lisa","Убрать":"Eemalda","Больше не добавить":"Rohkem ei saa lisada","Свернуть":"Ahenda","Есть промокод?":"On sooduskood?","Итого":"Kokku","Скрыть разбор суммы":"Peida summa jaotus","Показать, из чего складывается сумма":"Näita, kuidas summa kokku tuleb","Создаём заказ":"Loome tellimust","Нажимая «":"Vajutades „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, kinnitate, et olete 18+ ja nõustute","Оплатить":"Maksa","оферту":"avaliku pakkumise","и":"ja","условия возврата":"tagastamise tingimused","правила акции":"kampaania tingimused","бесплатно":"tasuta","сервисный сбор":"teenustasu","Из чего складывается сумма":"Millest summa koosneb","Сервисный сбор":"Teenustasu","не удалось рассчитать":"ei õnnestunud arvutada","Сервисный сбор считается":"Teenustasu arvutatakse","Выберите место на схеме":"Valige koht plaanil","Выберите билет":"Valige pilet","Укажите почту":"Sisestage e-post","Загрузка билетов":"Piletite laadimine","Куда прислать билеты":"Kuhu piletid saata","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Pärast maksmist pakume võimalust näidata sellelt e-posti aadressilt ostetud pileteid teie kontol","Билеты придут на эту почту":"Piletid saadetakse sellele e-postile","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Piletid saadetakse sellele e-postile, konto luuakse automaatselt","Убрать промокод":"Eemalda sooduskood","Промокод":"Sooduskood","Проверяем…":"Kontrollime…","Применить":"Rakenda","Корзина":"Ostukorv","Оплачено":"Makstud","Вопрос от организатора":"Küsimus korraldajalt","Как прошла покупка?":"Kuidas ost õnnestus?","Оценка":"Hinnang","Присылать анонсы":"Saada teateid","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Kirjeldage õhtut sõnadega — leiame piletid sekunditega","Открыть билеты":"Ava piletid","Показывать билеты здесь?":"Kas näidata pileteid siin?","Связать почту":"Lisa e-post","Позже":"Hiljem","Такого организатора нет":"Sellist korraldajat pole","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Võimalik, et leht on avalikustamata võetud või link on aegunud.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Korraldaja lehte ei õnnestunud laadida","Организуете мероприятия?":"Korraldate üritusi?","Создать мероприятие":"Loo üritus","Показать полностью":"Näita rohkem","Закрыть альбом":"Sulge album","Загружаем фотографии…":"Laadime fotosid…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Selles albumis pole veel fotosid.","Как это было":"Kuidas see oli","Открыть фотографию":"Ava foto","Смотреть сториз организатора":"Vaata korraldaja lugusid","Идёт сейчас — смотреть":"Toimub praegu — vaata","Сториз организатора":"Korraldaja stories","Об организации":"Korraldajast","Прошедшие мероприятия":"Möödunud üritused","Посещаемость временно недоступна":"Külastatavus on ajutiselt kättesaamatu","из":"kellest","Закрыть фотографию":"Sulge foto","Предыдущая фотография":"Eelmine foto","Следующая фотография":"Järgmine foto","Сохраняем…":"Salvestame…","Сохранено":"Salvestatud","Не вышло, ещё раз":"Ei õnnestunud, proovi uuesti","Скачать":"Laadi alla","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULAARNE","Идёт сейчас":"Toimub praegu","ЦЕНА РАСТЁТ":"HIND TÕUSEB","Скоро дороже":"Varsti kallim","СКОРО":"VARSTI","Ранний доступ":"Varajane juurdepääs","РЕКОМЕНДУЕМ":"SOOVITAME","Выбор организатора":"Korraldaja valik","Билеты разобрали":"Piletid on läbi müüdud","БЛИЖАЙШЕЕ":"LÄHIM","Билеты на входе":"Piletid kohapeal","Смотреть":"Vaata","Вход":"Sissepääs","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Arvustuse saab jätta ainult pärast külastamist: ostetud pilet + toimunud üritus. Võltsida ei saa.","посещение подтверждено":"külastus on kinnitatud","ответ организатора":"korraldaja vastus","Отзывы":"Arvustused","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Ainult kinnitatud piletiga külastajatelt","Отзывов пока нет":"Arvustusi veel pole","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Need jätavad pärast üritust need, kes tulid ostetud piletiga.","Отзывы временно недоступны":"Arvustused on ajutiselt kättesaamatud","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Hinnang on arvutatud, kuid arvustused ei laadunud. Proovige hiljem uuesti.","Поделиться страницей":"Jaga lehte","Поделиться страницей организатора":"Jaga korraldaja lehte","Закрыть просмотр":"Sulge vaatur","Загружаем кадры…":"Laadime kaadreid…","Кадры не загрузились":"Kaadrid ei laadinud","Предыдущий кадр":"Eelmine kaader","Следующий кадр":"Järgmine kaader","Куда присылать анонсы":"Kuhu teateid saata","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Loome selle e-posti jaoks konto — parooli pole vaja","Отписаться":"Lõpeta jälgimine","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Varajane juurdepääs piletitele, sooduskoodid ja teated esimesena","Что даёт подписка":"Mida tellimine annab","Телеграм-бот":"Telegrami bot","Сообщение в момент старта продаж":"Sõnum müügi alguse hetkel","Анонсы и промокоды на почту":"Teated ja sooduskoodid e-postile","Билеты — на день раньше всех":"Piletid — päev varem kui kõigil teistel","Закрытые промокоды и скидки":"Suletud sooduskoodid ja allahindlused","Анонсы новых дат первыми":"Esimesena uutest kuupäevadest","Подписаться на организатора":"Jälgi korraldajat","Без адреса присылать анонсы некуда":"Ilma aadressita ei saa teateid saata","Вы подписались":"Olete tellinud","Сообщим, когда откроются продажи":"Teatame, kui müük avaneb","Вы отписались":"Olete tellimuse tühistanud","Не удалось скопировать":"Ei õnnestunud kopeerida","Скопируйте адрес из строки":"Kopeerige aadress aadressiribalt","Мы используем cookie.":"Kasutame küpsiseid.","Политика":"Poliitika","Хорошо":"Olgu","Данные и куки":"Andmed ja küpsised","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Kogumist ei alustata enne, kui olete selle lubanud. Otsust saate igal ajal muuta — link „Küpsised“ saidi jaluses ja jaotis „Andmed ja küpsised“ seadetes.","Необходимые":"Vajalikud","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Kontole sisselogimine, tellimuse esitamine, kaitse bottide eest. Ilma nendeta sait ei tööta, seega valikut siin pole.","Всегда включены":"Alati sees","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Sündmused (mida avasite ja ostsite), lehtede kiirus ja saidil tehtud toimingute salvestus. Nende põhjal leiame rikked ja otsustame, mida parandada.","Аналитика и улучшение сайта":"Analüütika ja saidi täiustamine","Подробнее — в":"Lisateave:","политике обработки данных":"andmetöötluspoliitikaga","Сохранить":"Salvesta","Читать полностью":"Loe edasi","Ничего не нашли":"Midagi ei leitud","Прокрутить назад":"Keri tagasi","Прокрутить вперёд":"Keri edasi","Закрыть уведомление":"Sulge teade","Офлайн":"Võrguühenduseta",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Kas lubada tal teie kontole?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Saate selle avada igal usaldusväärsel seadmel — sisselogimine toimub nii seal kui ka siin.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Saate selle avada igal usaldusväärsel seadmel — sisselogimine toimub nii seal kui ka siin.","1–3 дня после":"1–3 päeva pärast","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — ava ja sulge","Email для входа":"Sisselogimise e-post","QR на устройстве":"QR seadmes","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Avatud piletite QR-koodid on seadmesse salvestatud","QR-код билета":"Pileti QR-kood","QR-код недоступен":"QR-kood pole saadaval","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly on piletimüügiplatvorm ja tegutseb korraldaja volitusel. Kõiges, mida käesolevad reeglid ei reguleeri, kehtivad Ticksly avalik pakkumine ja dokument „Piletite tagastamine“.","{0} · место {1}":"{0} · koht {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · jäävad telefoni failidesse","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Rakenduse andmed selles seadmes — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Kui tühistate, lähevad piletid tagasi müüki ja peate need uuesti valima.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kirjas oleva koodi saate sisestada jaotises „Minu piletid“.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} tühistatakse","{0} в {1}":"{0} linnas {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} linnas {1}: kava ja piletid — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} linnas {1}: lähimate kuupäevade ajakava, {2} kavas.","{0} из {1}":"{0}/{1}","{0} из {1} · {2}%":"{0}/{1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} üritus","{0} мероприятий":"{0} üritust","{0} мероприятия":"{0} üritust","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} avanema võrguühenduseta. Need jäävad teie kontole — ja tulevad seadmesse tagasi, kui avate need internetiühendusega.","{0} перестанут":"{0} lakkavad","{0} перестанут работать на входе":"{0} ei tööta enam sissepääsus","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — üritused ja piletid","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — salvestatud jaotisse „Minu piletid“ ja saadetud aadressile {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: kava ja piletid — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} piletid — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: piletid — {1}","{0}: правила акции":"{0}: kampaania reeglid","{0}: правила акции — {1}":"{0}: kampaania reeglid — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ linnas {1}: {2}. Ajakava, hinnad ja piletite ostmine veebis.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ linnas {1}: ürituste ajakava, hinnad ja piletite ostmine veebis.","«Моих билетах»":"„Minu piletid“","А на выходных?":"Aga nädalavahetusel?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUST","АКТИВЕН":"AKTIIVNE","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRILL","Адрес":"Aadress","Аккаунт":"Konto","Аккаунт {0} подтверждён":"Konto {0} on kinnitatud","Аккаунт — Ticksly":"Konto — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Kampaania „{0}“ korraldab ürituse korraldaja: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampaania kehtib {0} Moskva aja järgi; määrav on pileti maksmise hetk.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampaania kehtib korraldaja teatatud perioodil; määrav on pileti maksmise hetk.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Kampaania on lõppenud. Tingimused kehtivad endiselt selle käigus ostetud piletitele.","Акция от {0}":"Kampaania {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Kampaania viiakse läbi kooskõlas Vene Föderatsiooni kultuurialaste õigusaktide alustega, sealhulgas artikliga 52.1, mis lubab müüa pileteid eriprogrammide ja kampaaniate raames eritingimustel.","Ассистент не ответил":"Assistent ei vastanud","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Ürituste nimekiri: kontserdid, peod, etendused","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Ürituste nimekiri: kontserdid, peod, etendused — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Ürituse „{0}“ nimekiri","Афиша — Ticksly":"Üritused — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Mida teha linnas {0} — piletid Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"TELLIMUSE PILETID","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Pank kannab tagasimakse üle 1 kuni 30 päeva jooksul — tavaliselt 1–3 tööpäevaga. Tähtaeg sõltub pangast.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Pank lükkas makse tagasi. Proovige teist kaarti.","Без интернета":"Internetiühenduseta","Без места":"Ilma kohata","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Pöördumatult: tellimused, piletid ja ajalugu.","Билет":"Pilet","Билет {0} из {1}":"Pilet {0}/{1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Pileti väljastas korraldaja — selle eest ei makstud.","Билет забронирован":"Pilet broneeritud","Билет куплен — Ticksly":"Pilet ostetud — Ticksly","Билет не сохранён":"Piletit ei salvestatud","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Pilet, kirjavahetus korraldajaga, tõend — kõik, mis aitab taotluse kiiremini lahendada. Foto või PDF, kuni 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Seda tüüpi pileteid ei ole enam saadaval","Билеты · {0} шт":"Piletid · {0} tk","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Piletid on tasuta — nende eest ei ole makset ega kviitungit.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Piletid ei kehti enam ja kohad on tagasi müügis.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Piletid on tagasi müügis. Valige need uuesti — see võtab minut.","Билеты забронированы":"Piletid on broneeritud","Билеты и афиша для работы без сети.":"Piletid ja ürituste nimekiri võrguühenduseta kasutamiseks.","Билеты и деньги не тронуты.":"Piletid ja raha on puutumata.","Билеты и заказы по этому адресу":"Selle aadressi piletid ja tellimused","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Pileteid {0} jaoks ei kuvata enam selles kontos. Selle e-postiga sisselogimine avab eraldi konto.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Piletid kontsertidele, pidudele, etendustele ja loengutele. Valik kuupäeva, linna ja hinna järgi, ostmine veebis, e-pilet — jaotises „Minu piletid“.","Билеты не выбраны":"Pileteid pole valitud","Билеты не найдены":"Pileteid ei leitud","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Piletid ei kandunud üle, me juba uurime seda","Билеты не скачались":"Piletid ei laadunud alla","Билеты остались на месте.":"Piletid on endiselt alles.","Билеты отправлены на {0}":"Piletid on saadetud aadressile {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Piletid kaotavad kehtivuse ja kohad lähevad teistele. Broneeringut ei ole võimalik taastada.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Kampaania „{0}“ raames ostetud pileteid ei tagastata ostja soovil. Tagastamine säilib ürituse ärajätmise, asendamise või edasilükkamise korral.","Билеты по акции не возвращаются":"Kampaaniapiletid ei kuulu tagastamisele","Билеты придут и на почту":"Piletid saadetakse ka e-postile","Билеты придут на":"Piletid saadetakse aadressile","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Piletid saadetakse e-postile ja ilmuvad sinu kontole — see luuakse automaatselt","Билеты работают и без входа":"Piletid töötavad ka ilma sisselogimiseta","Билеты работают офлайн":"Piletid töötavad võrguühenduseta","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Piletid aadressilt {0} on nüüd kontol nähtavad — siin ja igal seadmel.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Piletid aadressilt {0} on nüüd siin ja igal seadmel","Билеты со всех этих почт — в":"Piletid kõigilt nendelt e-posti aadressidelt —","Билеты уже ждут вас.":"Piletid ootavad sind juba.","Билеты ушли на {0}":"Piletid saadeti aadressile {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Piletid saadeti aadressile {0}. Kuni e-posti aadress pole seotud, ei ole need sellel kontol nähtavad — sidumine võtab pool minutit: kood e-kirjast.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Piletid hoitakse seadmes endas, et QR-kood avaneks sissepääsus ilma võrguühenduseta. Neid tohib lugeda ainult kinnitatud sessioon — muidu saaks võõras inimene sinu piletid ühises telefonis avada. Kuni sessiooni ei saa kinnitada, on koopiad lukus, kuid mitte kustutatud: pärast sisselogimist tulevad need tagasi.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Piletid, tellimuste ajalugu ja andmed kustutatakse jäädavalt — neid ei ole võimalik taastada. Saada taotlus ja me kustutame konto.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Piletid, mille oled juba avanud, on saadaval ilma internetita — neid veel seadmes ei ole. Need ilmuvad niipea, kui ühendus taastub.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Kampaania „{0}“ sooduskoodiga ostetud pileteid ei tagastata ostja soovil. Tagastamine säilib ürituse ärajätmise, asendamise või edasilükkamise korral.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Kampaania tingimustel ostetud pileteid ei tagastata ostja soovil juhtudel ja ulatuses, mida lubab Venemaa Föderatsiooni õigusaktid.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Piletid, kviitungid ja tagastusteated saadetakse e-postile, millega sisse logid.","Болезнь":"Haigus","Больше 10 МБ — не поместится.":"Üle 10 MB — ei mahu ära.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Taotlus ei võta vastu rohkem kui {0} faili","Больше места для ног":"Rohkem ruumi jalgadele","Бронь держится до {0}.":"Broneering kehtib kuni {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Broneering on aegunud — piletid läksid tagasi müüki. Vali need uuesti.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Broneering on aegunud — vali piletid uuesti","Бронь отменена":"Broneering on tühistatud","Бронь пока держится.":"Broneering kehtib veel.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Broneering vabastatakse, piletid lähevad tagasi müüki ja need tuleb uuesti valida.","Бронь снята":"Broneering on vabastatud","Бронь уже снята":"Broneering on juba vabastatud","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Kampaanias osalevad piletid, mis on sellel perioodil tasutud osalevatele üritustele.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Kampaanias osalevad ainult selle sooduskoodiga tasutud piletid. Ilma sooduskoodita samal perioodil tehtud ost kampaanias ei osale.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegramis avaneb panga vorm eraldi lehel. Tellimus ja broneering on alles.","В адресе больше одной @":"Aadressis on rohkem kui üks @","В адресе есть пробел — уберите его":"Aadressis on tühik — eemalda see","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Aadressis on kirillitsa — e-post võtab vastu ainult ladina tähti, numbreid ja punkti","В афишу":"Afiššile","В возврате отказано":"Tagastamisest keelduti","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domeenis puudub punkt — näiteks {domain}.ru","В заказ →":"Tellimuse juurde →","В календарь":"Kalendrisse","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"TAGASTAMINE KORRALDAJA KAUDU","ВОЗВРАЩЁН":"TAGASTATUD","ВС":"P","ВТ":"T","Ваш заказ":"Teie tellimus","Введите код из письма":"Sisestage e-kirjas olev kood","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Sisestage e-post — sellele saadetakse sisselogimislink","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Sisestage e-post — saadame sisselogimislingi. Parooli pole: konto luuakse automaatselt.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Sisestage e-post — saadame sisselogimislingi. Parooli pole: kui kontot veel polnud, luuakse see automaatselt.","Вернуть {0}":"Tagasta {0}","Вернуть билеты":"Tagasta piletid","Вернём полную стоимость":"Tagastame kogu summa","Вернётся {0}% стоимости":"Tagastatakse {0}% hinnast","Весь зал":"Kogu saal","Весь стадион":"Kogu staadion","Вечер до 1000 ₽":"Õhtu kuni 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Tagastamine on võimalik mõjuval põhjusel — taotluse vaatab läbi tugi.","Возврат заказа — Ticksly":"Tellimuse tagastamine — Ticksly","Возврат запрошен":"Tagastus taotletud","Возврат одобрен":"Tagastus kinnitatud","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Tagastus on saadetud kaardile, millega maksite. Piletid on tühistatud.","Возврат через Ticksly":"Tagastus Ticksly kaudu","Возврат через организатора":"Tagastus korraldaja kaudu","Возвраты":"Tagastused","Возвраты — Ticksly":"Tagastused — Ticksly","Возвращаемся":"Läheme tagasi","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Tagasi tellimuse juurde — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Läheme tagasi tellimuse juurde…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Info nägemiseks logige kontole sisse","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Edasi küsida ja seda vestlust salvestada saate e-postiga sisse logides.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Logige sisse e-postiga, millega tellimus esitasite.","Войти на обоих устройствах":"Logi sisse mõlemas seadmes","Войти только на этом":"Logi sisse ainult selles seadmes","Вопрос по аккаунту?":"Küsimus konto kohta?","Время окончания ориентировочное.":"Lõppemisaeg on ligikaudne.","Всегда":"Alati","Всё продано":"Läbi müüdud","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Sisselogimine ükskõik millisega neist viib sellesse kontosse.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Sisselogimine e-postiga — piletid, tellimused ja seaded on sellega seotud.","Вход с другого устройства":"Sisselogimine teisest seadmest","Вход — Ticksly":"Sisselogimine — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Sisselogimine, piletid ja kviitungid","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Sisselogimine, ostukorv, kaitse bottide eest. Ilma nendeta sait ei tööta.","Вы выбирали билеты":"Valisite pileteid","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Valige kavast üritus ja esitage oma esimene tellimus.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Valige vähemalt üks pilet — arvestus kuvatakse siin.","Выбор билета — Ticksly":"Pileti valik — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Valik kuupäeva ja hinna järgi, ostmine veebis, e-pilet kohe pärast tasumist.","Выбрать билеты":"Vali piletid","Выбрать все":"Vali kõik","Выдан организатором":"Väljastanud korraldaja","Выйти без билетов":"Logi välja ilma piletiteta","Выйти из аккаунта":"Logi kontolt välja","Выйти из аккаунта?":"Kas logida kontolt välja?","Выйти с устройства «{0}»":"Logi seadmest „{0}“ välja","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Logi välja kõigist seadmetest peale selle","Выход и удаление.":"Väljalogimine ja kustutamine.","Выходим…":"Logime välja…","Выходные без плана":"Nädalavahetus ilma plaanita","ГБ":"GB","Галерея":"Galerii","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kus on teie konto praegu sisse logitud.","ДЕК":"DETS","ДЕКАБРЬ":"DETSEMBER","Да, отменить бронь":"Jah, tühista broneering","Данные и куки — Ticksly":"Andmed ja küpsised — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Andmeid ei õnnestunud vastu võtta — kontrollige sisestatut.","Деньги":"Raha","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Raha tagastatakse maksekaardile — tavaliselt 1–5 tööpäeva jooksul pärast kinnitamist. Täpne tähtaeg sõltub pangast.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Raha tagastatakse kaardile — tähtaeg sõltub pangast. Piletid on tühistatud.","Держим билеты ещё":"Hoiame pileteid veel","Держит другой покупатель":"Hoiab teine ostja","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Kuni {0} tagastame kogu summa. Hiljem — platvormi reeglite järgi.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Ürituseni on vähem kui 3 päeva — reeglite järgi tagastust ette nähtud ei ole, kuid taotluse võtame siiski vastu.","Добавили за неделю":"Lisatud nädala jooksul","Добавить в":"Lisa","Добавить в Apple Wallet":"Lisa Apple Walleti","Добавить в Google Wallet":"Lisa Google Walleti","Добавить почту":"Lisa e-post","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Lisage Ticksly avakuvale — pilet avaneb ka ilma internetita, isegi kui sissepääsu juures pole levi.","Добро пожаловать в Ticksly":"Tere tulemast Ticksly juurde","Доброе утро.":"Tere hommikust.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument ei lisandunud. Saatke see vastusena taotluse kohta saadud e-kirjale.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumendid on nähtavad Ticksly toele ja ürituse korraldajale.","Документы — если есть":"Dokumendid — kui need on olemas","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domeenis on viga — kontrollige punkte","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domeen on lõpetamata — pärast punkti on vaja tsooni, näiteks .ru või .com","Дополнительные условия организатора":"Korraldaja lisatingimused","Доступ закрыт":"Juurdepääs keelatud","Доступна новая версия":"Saadaval on uus versioon","Другая почта":"Muu e-post","Других активных сессий нет.":"Muud aktiivsed seansid puuduvad.","Другое":"Muu","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Kui tellimused on tehtud muu e-posti aadressiga, logige sellega sisse — taotlused on nähtavad ainult nende omanikule.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Kui korraldaja ei vastanud või keeldus, kirjutage Ticksly toele. Pileti müüsime meie, seega seaduse järgi peame tagastamise läbi vaatama ka meie.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Kui kirja ei ole, kontrollige „Kampaaniad“ ja „Rämpspost“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Kui kirja ei ole, kontrollige „Rämpspost“","Есть что-то подешевле?":"On midagi odavamat?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Veel {0} pilet selle hinnaga, edasi {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Veel {0} piletit selle hinnaga, edasi {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Veel {0} piletit selle hinnaga, edasi {1}","Ждём организатора":"Ootame korraldajat","Ждём ответ организатора":"Ootame korraldaja vastust","Ждёт отвязки":"Ootab lahtiühendamist","Ждёт подтверждения":"Ootab kinnitust","Забронировано {0}":"Broneeritud {0}","Завтра":"Homme","Завтра: {0}":"Homme: {0}","Загрузка заказа":"Tellimuse laadimine","Загрузка заявки на возврат":"Tagastustaotluse laadimine","Загрузка оплаты":"Makse laadimine","Загрузка страницы мероприятия":"Sündmuse lehe laadimine","Загрузка страницы организатора":"Korraldaja lehe laadimine","Заказ":"Tellimus","Заказ ждёт оплаты":"Tellimus ootab maksmist","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Tellimus ja broneering on salvestatud. Makske T-Banki lehel — see on sama makse.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Tellimus on salvestatud — saate selle hiljem maksta või tühistada.","Заказ не найден":"Tellimust ei leitud","Заказ не отменился":"Tellimust ei tühistatud","Заказ не создался":"Tellimust ei loodud","Заказ оплачен":"Tellimus on makstud","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Tellimus avaneb niipea, kui ühendus taastub. Tellimused, mida olete juba avanud, on saadaval ka ilma internetita.","Заказ создаётся дольше обычного":"Tellimuse loomine võtab tavapärasest kauem aega","Заказ создаётся дольше обычного.":"Tellimuse loomine võtab tavapärasest kauem aega.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Tellimus on juba makstud — tühistada pole midagi","Заказ — Ticksly":"Tellimus — Ticksly","Заказ № {0}":"Tellimus nr {0}","Заключительные положения":"Lõppsätted","Закрыть билет":"Sulge pilet","Закрыть историю":"Sulge ajalugu","Занято":"Hõivatud","Занято на устройстве":"Selles seadmes hõivatud","Запрос":"Taotlus","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Taotlus on korraldajale edastatud. Piletid kehtivad kuni otsuse tegemiseni.","Заявка отправлена":"Taotlus on saadetud","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Selle tellimuse kohta on taotlus juba loodud — selle olek on näha jaotises „Minu piletid“. Kui see on eksitus, kirjuta toele.","Заявки не найдены":"Taotlusi ei leitud","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Taotlused sinu tellimuste kohta ja nende olek.","Заявки принимает организатор":"Taotlusi võtab vastu korraldaja","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Taotluse võib esitada igal hetkel — ka siis, kui tähtaeg on möödunud või üritus on juba toimunud. Otsus saabub e-kirjaga 10 tööpäeva jooksul.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Taotluse võib esitada ka kasutatud pileti kohta — summa määrab tugi. Piletit, mille raha on juba tagastatud, valida ei saa.","Заявку не отправили":"Taotlust ei saadetud","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Taotlust ei võetud vastu: kontrolli valitud pileteid. Kui sa midagi ei muutnud, kirjuta toele.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Taotlust vaatab üle tugi — otsus saabub e-kirjaga.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Tagastustaotlusi ei ole. Tagastuse saab taotleda tellimuse lehelt.","Здесь появятся ваши билеты":"Siia ilmuvad sinu piletid","Зона":"Tsoon","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"KASUTATUD","ИСТЁК":"AEGUNUD","ИЮЛ":"JUUL","ИЮЛЬ":"JUULI","ИЮН":"JUUN","ИЮНЬ":"JUUNI","Изменились планы":"Plaanid muutusid","Изменить заказ":"Muuda tellimust","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Füüsilisest isikust ettevõtja Roman Sergejevitš Kalmõkov","Интернета нет,":"Internetiühendus puudub,","Исправить на":"Muuda ümber","Итого к оплате":"Kokku tasuda","Итого с учётом возврата":"Kokku koos tagastusega","К возврату":"Tagastamisele","К возврату · {0} шт":"Tagastamisele · {0} tk","К заказу":"Tagasi tellimuse juurde","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Kuidas pääsen toimumispaika?","Как проходит возврат →":"Kuidas tagastamine käib →","Как собрано":"Kuidas see on üles ehitatud","Как сохранить билет заранее":"Kuidas pilet eelnevalt salvestada","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Niipea kui pank makse kinnitab, ilmuvad piletid jaotises „Minu piletid“.","Как это работает":"Kuidas see töötab","Код входа":"Sisenemiskood","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kood peab ühtima sellega, mis on näidatud ekraanil, kust sisenemist taotleti. Kui ei ühti, ei tohi sisse lasta.","Код из письма, шесть цифр":"Kood e-kirjast, kuus numbrit","Код не подошёл":"Kood ei sobinud","Код недоступен":"Kood pole saadaval","Код — в письме":"Kood on e-kirjas","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Piletite arv on muutunud — valige uuesti","Контур бэкенда":"Taustakeskkond","Концерты в выходные":"Nädalavahetuse kontserdid","Кресло-коляска":"Ratastoolikoht","Куда сходить бесплатно":"Kuhu minna tasuta","Куда сходить в {0}":"Kuhu minna {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kuhu minna kahekesi kuni 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kuhu minna sel nädalal kuni 1000 ₽","Куда сходить?":"Kuhu minna?","Купил(а) по ошибке":"Ostsin kogemata","Куплено {0}":"Ostetud {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Vahemälu on tühjendatud. Piletid laaditakse uuesti järgmisel avamisel.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Töövõimetusleht või arstitõend ürituse kuupäevaga. Foto või PDF, kuni 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Liigne @-märk — see tohib olla ainult üks","Логотип организатора «{0}»":"Korraldaja „{0}“ logo","Лучший вид":"Parim vaade","МАЙ":"MAI","МАР":"MÄR","МАРТ":"MÄRTS","МБ":"MB","Маршрут":"Marsruut","Маскот Тиксли":"Ticksly maskott","Масштаб схемы":"Kaardi suum","Менее чем за 3 дня":"Vähem kui 3 päeva enne","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menüü „Jaga“ → „Lisa avaekraanile“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Üritus {0} — reeglite kohaselt tagastatakse 100% piletite hinnast.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Üritus {0} — tähtaegade skaala järgi tagastatakse {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Sündmus ja piletid: {0}","Мероприятие уже прошло":"Sündmus on juba toimunud","Мероприятие — Ticksly":"Sündmus — Ticksly","Мероприятия":"Sündmused","Места":"Kohad","Место":"Koht","Мир":"Maailm","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Tagastada saab kõik piletid või ainult osa — summa arvutatakse ümber. Piletit, mille raha on juba tagastatud, valida ei saa.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Tunnis saab küsida kolm linki. Järgmise umbes tunni pärast; kontrollige kausta „Rämpspost”.","Мои билеты — Ticksly":"Minu piletid — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Me ei tuvastanud teid — värskendage lehte ja proovige uuesti.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Me ei leidnud, millele seda rakendada. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Saadame sisselogimislingi e-postiga — ilma võrguühenduseta see ei lähe. Ühenduge ja proovige uuesti.","НА РАССМОТРЕНИИ":"ÜLEVAATAMISEL","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"KASUTAMATA","НЕ ОПЛАЧЕН":"MAKSMATA","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Sellele saadetakse kinnituslink.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"See on päris andmed. Nupp „Maksa” loob tõelise tellimuse.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Sellele e-postile ei saa nii palju pileteid tellida — vähendage kogust","Написать в поддержку":"Võta ühendust toega","Написать в поддержку →":"Võta ühendust toega →","Написать организатору":"Kirjuta korraldajale","Написать организатору →":"Kirjuta korraldajale →","Напиток включён":"Jook sisaldub","Напишите в поддержку":"Kirjutage toele","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Kirjutage toele: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Tuleta meelde","Настройки":"Seaded","Настройки — Ticksly":"Seaded — Ticksly","Началось в {0}":"Algas kell {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Ei leidnud seda sündmust. Vaata kavva?","Не нужно":"Ei, aitäh","Не объединено":"Ei ole ühendatud","Не отправился — нет соединения.":"Ei saatnud — ühendus puudub.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Ei saatnud. Proovige uuesti.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Ärge saatke teist korda: kui tellimus loodi, on see juba jaotises „Minu piletid”.","Не позднее чем за 10 дней":"Hiljemalt 10 päeva enne","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"E-kirja saatmine ei õnnestunud. Proovige uuesti — kui ikka ei õnnestu, kirjutage toele.","Не получилось связаться с сервером":"Serveriga ei õnnestunud ühendust saada","Не пришёл код?":"Kood ei tulnud?","Не смог(ла) прийти":"Ei saanud tulla","Не смогу прийти":"Ei saa tulla","Не сможете прийти?":"Ei saa tulla?","Не согласны?":"Ei nõustu?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Ei nõustu? Kirjuta toele","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Seadmest ei õnnestunud väljuda. Proovi uuesti — kui ikka ei õnnestu, kirjuta toele.","Не удалось загрузить {0}":"{0} ei õnnestunud laadida","Не удалось загрузить заказ":"Tellimust ei õnnestunud laadida","Не удалось загрузить схему зала":"Saali plaani ei õnnestunud laadida","Не удалось отправить ссылку":"Linki ei õnnestunud saata","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Linki ei õnnestunud saata. Proovi uuesti.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Assistendi juurdepääsu ei õnnestunud kontrollida. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Ei õnnestunud kontrollida, kas korraldaja võtab taotlusi vastu. Proovi hiljem uuesti või kirjuta toele.","Не удалось скачать билеты":"Pileteid ei õnnestunud alla laadida","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Koopiaid ei õnnestunud kustutada — salvestusruum ei vastanud. Kontol olevad piletid on puutumata, proovi uuesti.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Telegrami kaudu ei õnnestunud sind tuvastada — avame piletid pärast sisselogimist.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Ei õnnestunud teada saada, millised kohad on vabad","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Pärast @ puudub domeen — näiteks gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Pärast @ puudub domeen — näiteks gmail.com või mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Puudub @ — aadress näeb välja nagu nimi@post.ee","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Puudub @ — näiteks name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Enne @ puudub nimi","Не хватает имени перед @":"Enne @ puudub nimi","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Enne @ puudub nimi — näiteks name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Pärast @ puudub e-posti domeen","Недавнее":"Hiljutine","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Lubamatud märgid {chars} — lubatud on ainult ladina tähed, numbrid ja . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Lubamatud märgid — lubatud on ainult ladina tähed, numbrid ja . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Lubamatud märgid: {0}{1}. Lubatud on ainult ladina tähed, numbrid ja punkt","Недорого, но не скучно":"Soodne, aga mitte igav","Недоступно":"Pole saadaval","Недоступно без интернета":"Pole internetita saadaval","Неизвестное устройство":"Tundmatu seade","Нельзя оставлять одно место":"Üksikut kohta ei tohi jätta","Необходимые куки":"Vajalikud küpsised","Нет доступа к билетам":"Piletitele puudub juurdepääs","Нет доступа к заказу":"Tellimusele puudub juurdepääs","Нет доступа к заявкам":"Taotlustele puudub juurdepääs","Нет доступа к правилам акции":"Kampaania reeglitele puudub juurdepääs","Нет доступа к списку почт":"E-posti aadresside loendile puudub juurdepääs","Нет доступа к списку устройств":"Seadmete loendile puudub juurdepääs","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Ühendus puudub. Kontrolli võrku ja proovi uuesti.","Новая почта":"Uus e-post","Новое в афише":"Uus programmis","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Uus tagastus vormistatakse tellimuse lehelt. Raha jõuab maksekaardile 1–5 tööpäeva jooksul.","Новый подбор":"Uus valik","Нужно войти снова":"Tuleb uuesti sisse logida","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"KINNITATUD","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOOBER","ОТКАЗ ВХОДА":"SISSEPÄÄS KEELATUD","ОТКАЗАНО":"KEELDUTUD","Обложка мероприятия «{0}»":"Ürituse „{0}“ kaanepilt","Обложка организатора «{0}»":"Korraldaja „{0}“ kaanepilt","Обновите страницу через минуту.":"Värskendage lehte minuti pärast.","Обновить":"Värskenda","Обновлено {0}":"Värskendatud {0}","Общие положения":"Üldsätted","Объединяем":"Ühendame","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Tavaliselt võtab see aega minuti. Sissepääsu QR-kood töötab ka ilma failita.","Ограниченный вид":"Piiratud vaade","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Ühekordne sisselogimislink on saadetud aadressile","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"See kehtib 15 minutit ja avaneb ühe korra.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"See kehtib nädala ja avaneb ühe korra.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Kirjeldage õhtut sõnadega — panen kokku valiku kavast, räägin igast üritusest ja leian piletid.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Kirjeldage õhtut: kellega, millal ja mis eelarvega","Опишите, куда хотите сходить":"Kirjeldage, kuhu soovite minna","Оплата":"Maksmine","Оплата заказа — Ticksly":"Tellimuse maksmine — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Makse ebaõnnestus panga poolel tekkinud tõrke tõttu. Proovige uuesti.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Makse ebaõnnestus. Proovige uuesti.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Makse tühistati. Võite alustada uuesti.","Оплата подтверждается":"Makset kinnitatakse","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Makse toimub T-Banki turvalisel lehel. Tellimus ja broneering on salvestatud.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Makse toimub T-Banki turvalisel lehel — kaardiga, SBP või T-Pay kaudu","Оплатите на странице банка":"Makske panga lehel","Оплатить билет":"Maksa pileti eest","Оплатить на странице банка":"Maksa panga lehel","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Makstes pileti eest kampaania tingimustel, kinnitab ostja, et on käesolevate reeglitega tutvunud.","Организатор мероприятия":"Ürituse korraldaja","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Korraldaja ei võta tagastustaotlusi veebisaidi kaudu vastu. Kirjutage toele: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Korraldaja keeldus. Piletid kehtivad — võite tulla või otsuse vaidlustada.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Korraldaja edastas taotluse meile. Kontrollime seda ürituse ja platvormi reeglitega — otsustame 1–3 päeva jooksul ja kirjutame e-postile.","Организатор подтверждён":"Korraldaja on kinnitatud","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Korraldaja võtab tagastustaotlusi ise vastu — kirjutage talle, see on kõige kiirem.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Korraldaja võtab tagastustaotlusi ise vastu — kirjutage talle, see on kõige kiirem. Kontakt allpool, tavaliselt vastatakse päeva jooksul.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Korraldaja vaatab taotlust läbi. Tavaliselt vastatakse 1–2 päeva jooksul; kui 3 päeva vastust pole, astume meie appi.","Организатор — Ticksly":"Korraldaja — Ticksly","Основная":"Peamine","Оставить":"Jäta","Оставить аккаунт":"Jäta konto alles","Оставить бронь":"Jäta broneering","Остаться":"Jää","От 3 до 5 дней":"3 kuni 5 päeva","От 5 до 10 дней":"5 kuni 10 päeva","Отвязать":"Eemalda","Отвязать почту":"Eemalda e-post","Отвязка почты — Ticksly":"E-posti eemaldamine — Ticksly","Отвязываем почту…":"Eemaldame e-posti…","Отдалить":"Vähenda","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Avage „Minu piletid“ ja sisestage piletite e-kirjas olev kood — e-post seotakse poole minutiga.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Avage pilet üks kord internetiühendusega — QR-kood jääb seadmesse ürituse lõpuni.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Avage e-kiri selles seadmes — valikud ja ajalugu jäävad siia.","Открываем ваши билеты…":"Avame teie pileteid…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Avame T-Banki turvalist vormi","Открыть Mail.ru":"Ava Mail.ru","Открыть Outlook":"Ava Outlook","Открыть iCloud Mail":"Ava iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Ava Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Ava pilet {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Pileti saab avada e-kirjas või jaotises","Открыть в Gmail":"Ava Gmailis","Открыть заказ":"Ava tellimus","Открыть заказ: {0}":"Ava tellimus: {0}","Открыть мои билеты":"Ava minu piletid","Открыть письмо в Gmail":"Ava e-kiri Gmailis","Отмена":"Tühista","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Tühistage broneering — kohad saavad need, kes kohale tulevad.","Отменить":"Tühista","Отменить бронь":"Tühista broneering","Отменить заказ":"Tühista tellimus","Отменить заказ?":"Tühista tellimus?","Отменить запрос":"Tühista taotlus","Отменяем…":"Tühistame…","Отправили на":"Saadetud aadressile","Отправить":"Saada","Отправить ещё раз":"Saada uuesti","Отправить запрос":"Saada taotlus","Отправить заявку":"Esita taotlus","Отправить письмо":"Saada e-kiri","Отправить снова":"Saada uuesti","Отправить снова {0}":"Saada uuesti {0}","Отправить снова через {0}":"Saada uuesti {0} pärast","Отправить ссылку для входа":"Saada sisselogimislink","Отправлен · {0}":"Saadetud · {0}","Отправлено":"Saadetud","Отправляем":"Saadame","Отправляем письмо…":"Saadame e-kirja…","Отправляем…":"Saadame…","Офлайн — показываем сохранённое":"Võrguühenduseta — kuvame salvestatud sisu","Офлайн-кэш приложения":"Rakenduse võrguühenduseta vahemälu","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Võrguühenduseta salvestusruum ei võtnud kirjet vastu","Офлайн-хранилище переполнено":"Võrguühenduseta salvestusruum on täis","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Hinnang {0}, {1} — mine arvustuste juurde","Очистить":"Tühjenda","Очищено":"Tühjendatud","ПН":"E","ПРИЧИНА":"PÕHJUS","ПРОД":"PROD","ПТ":"R","Переводим на страницу банка":"Suuname panga lehele","Перейти сейчас":"Mine kohe","Переносим билеты, это несколько минут":"Teisaldame pileteid, see võtab paar minutit","Переходим к афише":"Liigume programmi juurde","Переходим на страницу банка…":"Suuname panga lehele…","Письма о заказах":"Tellimuste e-kirjad","Письмо для отвязки отправлено":"Eemaldamise e-kiri on saadetud","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Eemaldamise e-kiri on saadetud aadressile {0}","Письмо не отправили":"E-kirja ei saadetud","Письмо отправлено":"E-kiri on saadetud","Письмо отправлено {0}":"E-kiri on saadetud aadressile {0}","Письмо отправлено снова":"E-kiri on uuesti saadetud","Платёжная форма доступна только в браузере":"Maksevorm on saadaval ainult brauseris","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Reeglite kohaselt tagastatakse 100% piletite hinnast.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Tähtaegade skaala järgi tagastatakse {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"See broneering on juba sisse pääsenud — seda ei saa tühistada","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Selle tellimuse kohta ei saa taotlust esitada. Kirjutage toele: support@ticksly.ru — lahendame käsitsi.","Повторить оплату":"Proovi makset uuesti","Повторить попытку":"Proovi uuesti","Повторить скачивание":"Proovi allalaadimist uuesti","Подборки недели":"Nädala valikud","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Looge võrguühendus — avame selle kohe. Midagi ei läinud kaduma: leht laaditakse samast kohast edasi.","Подписка не сохранилась":"Tellimus ei salvestunud","Подробности — в заказе":"Üksikasjad on tellimuses","Подтверждаем вход…":"Kinnitame sisselogimist…","Подтверждена":"Kinnitatud","Покажи что нового в афише":"Näita, mis on programmis uut","Покажите на входе":"Näidake sissepääsus","Показать QR для входа":"Näita sisenemise QR-koodi","Показать билеты заказа":"Näita tellimuse pileteid","Показать всё":"Näita kõiki","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Ostsite pileteid e-posti aadressiga? Siduge see üks kord — varasemad tellimused ilmuvad siia.","Покупатель получает: {0}.":"Ostja saab: {0}.","Полные правила возврата":"Täielikud tagastusreeglid","Получить ссылку":"Hangi link","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Mõistan, et valitud piletid{0} tühistatakse pärast taotluse kinnitamist ega ole võimalik neid tagasi saada","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Mõistan, et valitud pilet tühistatakse pärast taotluse kinnitamist ega ole võimalik seda tagasi saada","Понятно":"Selge","Попробовать ещё раз":"Proovi uuesti","Попробую позже":"Proovin hiljem","Последний вход: {0}":"Viimane sisselogimine: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Tundub, et domeenis on trükiviga — võib-olla {0}?","Почта для входа":"Sisselogimise e-post","Почта отвязана":"E-post on lahti ühendatud","Почта привязана":"E-post on ühendatud","Почту не привязали":"E-posti ei ühendatud","Почты":"E-postid","Почты не найдены":"E-posti aadresse ei leitud","Почты — Ticksly":"E-postid — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Kampaania „{0}” reeglid","Правила акции — Ticksly":"Kampaania reeglid — Ticksly","Правила возврата":"Tagastusreeglid","Правила возврата →":"Tagastusreeglid →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Reeglid asuvad serveris — need avanevad niipea, kui ühendus taastub. Kampaania tingimused seejuures ei muutu.","Правила не найдены":"Reegleid ei leitud","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Reeglid kehtivad ainult kampaania tingimustel ostetud piletitele; pärast kampaania lõppu säilitavad sellised piletid oma staatuse.","Предстоящие":"Tulevased","Предыдущий билет":"Eelmine pilet","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Haiguse või lähedase kaotuse korral tagastatakse pileti täishind sõltumata tähtajast — vaja on tõendavaid dokumente.","Приблизить":"Suumi","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Tere! Rääkige, mida soovite — ma leian.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Siduge e-posti aadress — piletid on nähtavad sellel kontol","Привязана":"Ühendatud","Привязана {0}":"Ühendatud {0}","Привязать":"Ühenda","Привязать почту":"Ühenda e-post","Привязка почты — Ticksly":"E-posti ühendamine — Ticksly","Привязываем почту…":"Ühendame e-posti…","Приложите подтверждение":"Lisa tõend","Прислать новую":"Saada uus","Пришло {0} гостей":"Kohale tuli {0} külalist","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Saadame selle e-postile, aga praegu on see siin ja jaotises „Minu piletid”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Saadame need e-postile, aga praegu on need siin ja jaotises „Minu piletid”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Saadame sellele aadressile kirja lingiga — sidumine eemaldatakse pärast lingile liikumist. Piletid jäävad siia.","Проблема с билетом?":"Probleem piletiga?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Kontroll „sa ei ole robot” ei vastanud","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Kontroll „sa ei ole robot” ei vasta","Проверка «вы не робот» сломалась":"Kontroll „sa ei ole robot” läks katki","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Kontroll „sa ei ole robot” aegus, proovi uuesti","Проверьте почту":"Kontrolli e-posti","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Kontrolli e-posti: aadressis on viga","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Kontrolli linki. Kui tellimus on tehtud teise e-posti aadressiga, logi sellega sisse.","Проверяем на Ticksly":"Kontrollime Ticksly keskkonnas","Проверяем оплату":"Kontrollime makset","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Kontrollime võrku iga 5 sekundi järel","Проверяем сеть…":"Kontrollime võrku…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Müük on suletud — üritus on juba alanud","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Müük on suletud — üritus on juba möödunud","Продано":"Läbi müüdud","Продано {0}%":"Müüdud {0}%","Продолжим подбор?":"Jätkame otsimist?","Продолжить выбор":"Jätka valimist","Продолжить оплату":"Jätka maksmist","Промо-баннер":"Promobänner","Промокод больше не действует":"Sooduskood ei kehti enam","Промокод ещё не начал действовать":"Sooduskood ei ole veel kehtima hakanud","Промокод не проверили":"Sooduskoodi ei kontrollitud","Промокод отключён организатором":"Korraldaja lülitas sooduskoodi välja","Промокод уже использован полностью":"Sooduskood on juba täielikult ära kasutatud","Профиль, {0}":"Profiil, {0}","Прошедшие":"Möödunud","Разделы настроек":"Seadete jaotised","Расскажите, что случилось":"Räägi, mis juhtus","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Arvestus pöördumise tähtaja järgi. Kui arvad, et juhtum on eriline, kirjelda seda: taotluse vaatab üle inimene.","Редакция {0}":"Redaktsioon {0}","Редакция {0} от {1}":"Redaktsioon {0}, {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Otsus saadetakse e-kirjaga aadressile {0}.","Решение придёт письмом.":"Otsus saadetakse e-kirjaga.","Русский":"Vene","Ряд":"Rida","СБ":"L","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"TÄNA · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"K","Свернуть панель чатов":"Ahenda vestluspanel","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Surmatunnistus ja sugulust tõendav dokument. Foto või PDF, kuni 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Skeemil ei ole enam vabu kohti","Связь вернулась — обновляем":"Ühendus taastus — värskendame","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Ühendus katkes salvestamise ajal. Praegu avaneb QR-kood ainult internetiga — pilet kontol on terve.","Сегодня":"Täna","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Teenustasu {0} — piletiväljastuse tasu, tagastamisel tagastatakse ka see.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Teenustasu {0} — juba väljastatud pileti tasu, piletitest loobumisel seda ei tagastata.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Selle seadme seanss suletakse. Piletid ja tellimused jäävad kontole — nende tagasisaamiseks logige sisse sama e-postiga.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Seanss on aegunud — värskendage lehte ja proovige uuesti","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Seanss on aegunud. Värskendage lehte ja proovige uuesti.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Ühendust pole — kontrollime iga 5 sekundi järel","Скачать PDF":"Laadi PDF alla","Скачать PDF билетов":"Laadi piletite PDF alla","Скачать билет":"Laadi pilet alla","Скачать все PDF →":"Laadi kõik PDF-id alla →","Скачать и выйти":"Laadi alla ja logi välja","Скачать чек возврата →":"Laadi tagastuskviitung alla →","Скачать чек →":"Laadi kviitung alla →","Скачиваем PDF билетов":"Laadime piletite PDF-i alla","Скачиваем {0}%":"Laadime alla {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF-i allalaadimine on ajutiselt kättesaamatu","Скачивание билетов":"Piletite allalaadimine","Скидка · промо":"Soodustus · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Maksevormi skript laaditi ilma PaymentIntegrationita","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Maksevormi skripti ei õnnestunud laadida","Скрыть":"Peida","Следующий билет":"Järgmine pilet","Слишком короткая зона домена":"Domeenitsoon on liiga lühike","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Domeenitsoon on liiga lühike — näiteks .ru või .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Liiga palju katseid. Oodake minut ja proovige uuesti.","Снять выбор":"Tühista valik","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Sündmused, lehtede kiirus ja toimingute salvestus. Kuni see on välja lülitatud, ei kogu me midagi ega sea ühtegi identifikaatorit.","Сопровождающий":"Kaaslane","Состав заказа":"Tellimuse kokkuvõte","Состав заказа · {0}":"Tellimuse kokkuvõte · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Salvestamine ei õnnestunud ka teisel katsel. Tundub, et ühendus pole veel taastunud — pilet kontol on terve ja koopia tehakse automaatselt, kui avate tellimuse internetiga.","Сохранённые билеты перестанут":"Salvestatud piletid lakkavad","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Salvestatud piletid kustutatakse seadmest. Ilma internetita ei saa neid avada — peate uuesti sisse logima.","Специальные условия приобретения":"Ostmise eritingimused","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"E-posti loend asub serveris — see ilmub, kui ühendus taastub.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"E-posti loend ei avanenud. Logige uuesti sisse ja see ilmub.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Seadmete loend asub serveris — see ilmub, kui ühendus taastub.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Seadmete loend ei avanenud. Logige uuesti sisse ja see ilmub.","Спросите о мероприятии":"Küsige ürituse kohta","Спросить":"Küsi","Спросить ассистента":"Küsi assistendilt","Срок и участвующие билеты":"Tähtaeg ja osalevad piletid","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sessioon on aegunud, seetõttu on salvestatud piletid lukus. Ühenduge internetiga ja logige sisse — QR-koodid tulevad seadmesse tagasi.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Lingi kehtivusaeg on lõppenud — saatke e-kiri uuesti","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Link ei kehti enam — saatke e-kiri uuesti","Ссылка действует ещё {0}":"Link kehtib veel {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Sisselogimislink saadetud aadressile","Ссылка не сработала":"Link ei töötanud","Ссылка уже в почте":"Link on juba postkastis","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Link on terve. Kontrollige ühendust ja proovige uuesti — see kehtib 15 minutit.","Ссылку запросили с устройства":"Link taotleti seadmest","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Taotluste staatused asuvad serveris — need ilmuvad koos ühendusega. Taotlus ise ei kao kuhugi.","Стендап рядом":"Stand-up lähedal","Стол":"Laud","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Nii palju pileteid ühe tellimusega ei saa — vähendage kogust","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Lehte ei leitud — Ticksly","Страница недоступна":"Leht pole saadaval","Страница события":"Sündmuse leht","Суббота и воскресенье":"Laupäev ja pühapäev","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Summa määrame läbivaatamisel: kui haigus või muu mõjuv põhjus leiab kinnitust, tagastame täies ulatuses.","Сумму определит поддержка":"Summa määrab tugi","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Plaan ilmub niipea, kui teada saame. Värskendage lehte minuti pärast.","Считаем итог":"Arvutame kokkuvõtet","Считаем, что можно забрать":"Kontrollime, mida saab kaasa võtta","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Siia saabuvad piletid ja kviitungid. Aadressi veel muuta ei saa.","Такого заказа больше нет":"Sellist tellimust enam pole","Такого промокода нет":"Sellist sooduskoodi pole","Такого промокода нет или он больше не действует":"Sellist sooduskoodi pole või see ei kehti enam","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Sellist sooduskoodi pole — kontrollige koodi või eemaldage see","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Sellist kampaaniat pole või pole see veel avaldatud. Kontrollige linki tellimuse e-kirjas.","Такой почты не существует":"Sellist e-posti aadressi pole olemas","Такой страницы нет — зато есть":"Sellist lehte pole — küll aga on","Тариф":"Tariif","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Need, mille olete juba avanud, on seadmes — QR-kood töötab sissepääsus.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly otsis kõik läbi — link ei vii kuhugi. Kirjutage talle sõnadega, mida soovite, ja ta leiab lähimate päevade kava.","Только латиница: смените раскладку":"Ainult ladina tähed: vahetage klaviatuuri paigutus","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Ainult ladina tähed: vahetage klaviatuuri paigutus ja sisestage aadress uuesti","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Ainult selles seadmes. Piletid jäävad kontole.","Только фото или PDF.":"Ainult foto või PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Punktid nimes on vales kohas","У прохода":"Vahekäigu ääres","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"TAGASTAMISE TINGIMUSED","Убрать файл":"Eemalda fail","Убрать: {0}":"Eemalda: {0}","Уведомления":"Teavitused","Уведомления — Ticksly":"Teavitused — Ticksly","Удалить":"Kustuta","Удалить аккаунт":"Kustuta konto","Удалить аккаунт?":"Kustutada konto?","Удалить билеты с устройства?":"Eemaldada piletid seadmest?","Удалить с устройства":"Eemalda seadmest","Удаляем…":"Kustutame…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Olete juba varem ostnud? Piletid on seotud e-postiga — logige sisse ja need ilmuvad siia.","Узнайте больше об организаторе":"Lisateave korraldaja kohta","Уйти с оплаты?":"Lahkuda maksmiselt?","Уровень зала":"Saali tasand","Условия возврата недоступны":"Tagastamise tingimused pole saadaval","Устройства":"Seadmed","Устройства не найдены":"Seadmeid ei leitud","Устройства — Ticksly":"Seadmed — Ticksly","Утрата близкого":"Lähedase kaotus","ФЕВ":"VEEB","ФЕВРАЛЬ":"VEEBRUAR","Файл билета ещё готовится":"Piletifail on veel valmimas","Файл пустой.":"Fail on tühi.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Failid ei laadunud alla — ühendus katkes. Piletid on endiselt teie kontol: proovige uuesti või lülitage lüliti välja ja logige välja ilma nendeta.","Форма банка не загрузилась":"Panga vorm ei laadunud","Фото {0}":"Foto {0}","Фото или PDF":"Foto või PDF","Фотография — Ticksly":"Foto — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoreportaaž — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Müügihitt · {0} {1} h jooksul","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… siin on tühi. Küsige minult — ma leian!","Хочу концерт или стендап рядом":"Tahan kontserdi või stand-up'i läheduses","Цена вырастет через {0} день":"Hind tõuseb {0} päeva pärast","Цена вырастет через {0} дней":"Hind tõuseb {0} päeva pärast","Цена вырастет через {0} дня":"Hind tõuseb {0} päeva pärast","ЧТ":"NELJ","Чаты":"Vestlused","Чек выдаёт организатор":"Tšeki väljastab korraldaja","Чек ещё не готов":"Tšekk pole veel valmis","Чек отправлен на {0}":"Tšekk saadetud aadressile {0}","Что дальше":"Mis edasi","Что дальше и как приходят билеты":"Mis saab edasi ja kuidas piletid saabuvad","Что за артисты в лайнапе?":"Kes on esinejate nimekirjas?","Что за вечер сегодня?":"Mis täna õhtul toimub?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Mida ja kuhu saata. Piletid ja tšekid saabuvad alati.","Что интересного на выходных":"Mis on nädalavahetusel põnevat","Что мы храним и как это использовать.":"Mida me salvestame ja kuidas seda kasutada.","Что похожего есть на Ticksly?":"Mis sarnaneb Tickslyga?","Что хотите найти?":"Mida soovite leida?","Что-то поспокойнее":"Midagi rahulikumat","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Samm 1/2 · kohtade valimine","Шапка организатора":"Korraldaja päis","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Skaala kehtib kuni ürituse alguseni. Pärast seda on tagastus võimalik ainult mõjuval põhjusel koos dokumentidega.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Skaala on piletihinnast tagastatav osa, mis kehtib taotluse esitamise hetkel.","Это":"See on","Это действие сейчас недоступно. {0}":"See toiming pole praegu saadaval. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"See võtab mõne sekundi. Ärge sulgege lehte.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"See on Ticksly salvestatud koopia. QR-koodid on seadmes ja töötavad sissepääsus.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"See on salvestatud koopia. QR-kood töötab sissepääsus.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"See on juba tehtud — värskendage lehte, et näha uusimat seisu.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"See tingimus ei kehti, kui tagastusõigus on otseselt seadusega ette nähtud — sealhulgas ürituse tühistamise, muutmise või edasilükkamise korral. Sellistel juhtudel tagastatakse raha tavapärases korras.","Это устройство":"See seade","Этот билет больше не продаётся":"Seda piletit enam ei müüda","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Sama kood on ka e-kirjas — kontrollige seda enne sisselogimise kinnitamist","Этот заказ уже оплачен":"See tellimus on juba makstud","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"See korraldaja tegeleb tagastustega ise. Temale kirjutamine on kiirem, aga kui vastust ei tule, aitame meie.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"See sooduskood ei kehti selle ürituse kohta","Этот тип билета больше не продаётся":"Seda tüüpi piletit enam ei müüda","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JAANUAR","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktiivne","активный":"aktiivne","активный билет":"aktiivne pilet","активных":"aktiivset","активных билета":"aktiivset piletit","активных билетов":"aktiivset piletit","архив ассетов: отказ ({0})":"varade arhiiv: tagasi lükatud ({0})","афишу":"ürituste nimekiri","без интернета":"internet puudub","билет":"pilet","билета":"piletit","билетов":"piletit","билеты":"piletid","билеты есть":"piletid on saadaval","ближайшее мероприятие":"lähim üritus","ближайших мероприятий":"tulevased üritused","ближайших мероприятия":"tulevased üritused","вашу почту":"teie e-posti aadress","возвращается":"tagastatakse","войти не получится":"sisse logida ei saa","вс":"P","вт":"T","вчера":"eile","день":"päev","дня":"päeva","другое устройство":"teine seade","за":"eest","завтра":"homme","заказ":"tellimus","занято":"hõivatud","заявка на возврат":"tagastustaotlus","заявки на возврат":"tagastustaotlused","заявок на возврат":"tagastustaotlused","и другие":"ja teised","или":"või","кадр":"kaader","кадра":"kaadrit","кадров":"kaadrit","категории":"kategooriad","категорий":"kategooriate","категория":"kategooria","контур этого стенда":"selle stendi keskkond","контур: {0}":"keskkond: {0}","мероприятие":"üritus","мероприятий":"ürituste","мероприятия":"üritused","место {0}":"koht {0}","на карту":"kaardile","на карту ···{0}":"kaardile ···{0}","напишите в поддержку":"võtke ühendust toega","не возвращается":"ei kuulu tagastamisele","одобрил":"kinnitas","осталось {0}":"jäänud {0}","осталось {0} билетов":"jäänud {0} piletit","от {0}":"alates {0}","от{0}{1}":"alates {0}{1}","отзыв":"arvustus","отзыва":"arvustust","отзывов":"arvustust","отказ без распознаваемой причины":"keeldumine ilma tuvastatava põhjuseta","отказал":"keeldus","отправлен":"saadetud","отправлены":"saadetud","передал нам":"edastas meile","пн":"E","по решению":"otsusel","подбираю":"otsin valikuid","подтвердили":"kinnitasid","подтверждена":"kinnitatud","позиции":"positsioonid","позиций":"positsioonide","позиция":"positsioon","покупка":"ost","покупки":"ostud","покупок":"ostude","получил запрос":"taotlus on kätte saadud","почты":"e-post","проверка":"kontroll","проверяем":"kontrollime","пт":"R","рассматривает":"vaatab läbi","решение принято":"otsus on tehtud","ряд {0}, место {1}":"rida {0}, koht {1}","сб":"L","свободное":"vaba","свободных":"vaba","сегодня":"täna","смотрю афишу":"sirvin üritusi","событие":"sündmus","событий":"sündmust","события":"sündmused","ср":"K","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"istmikku saab vaadata, aga valida veel mitte","тест":"test","только что":"just praegu","устройства":"seadmed","фото":"fotod","час":"tund","часа":"tundi","через {0} {1}":"{0} {1} pärast","чт":"N","— QR-код работает и без интернета":"— QR-kood töötab ka ilma internetita","от {0}":"alates {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Hind tõuseb {3}-ni {0}. {1} kell {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Hind tõuseb {3}-ni {0}. {1} kell {2} — või varem, kui müüakse veel {4} pilet","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Hind tõuseb {3}-ni {0}. {1} kell {2} — või varem, kui müüakse veel {4} piletit","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Hind tõuseb {3}-ni {0}. {1} kell {2} — või varem, kui müüakse veel {4} piletit","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Hind tõuseb {1}-ni homme kell {0}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} pilet","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Müük algab {0}. {1} kell {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Müük algab homme kell {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Müük algab täna kell {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Hind tõuseb {1}-ni täna kell {0}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} pilet","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","Скоро цена вырастет до {0}":"Hind tõuseb peagi {0}-ni","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Müük algab {0}. {1} kell {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Müük algab homme kell {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Müük algab täna kell {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"august","апреля":"aprill","декабря":"detsember","до {0}":"kuni {0}","до {0} {1}":"kuni {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"kuni {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"hind tõuseb {1}-ni homme kell {0}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} pilet","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"hind tõuseb {1}-ni homme kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","июля":"juuli","июня":"juuni","марта":"märts","мая":"mai","ноября":"november","октября":"oktoober","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{0}. {1} kuni {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"{0}. kuni {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"hind tõuseb {1}-ni täna kell {0}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} pilet","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"hind tõuseb {1}-ni täna kell {0} — või varem, kui müüakse veel {2} piletit","сентября":"september","февраля":"veebruar","января":"jaanuar","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: piletid {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. august","{0} апреля":"{0}. aprill","{0} декабря":"{0}. detsember","{0} июля":"{0}. juuli","{0} июня":"{0}. juuni","{0} марта":"{0}. märts","{0} мая":"{0}. mai","{0} ноября":"{0}. november","{0} октября":"{0}. oktoober","{0} сентября":"{0}. september","{0} февраля":"{0}. veebruar","{0} января":"{0}. jaanuar","{0} Места":"{0} kohta","{0} Место":"{0} koht","{0} активное":"{0} aktiivne","{0} активный":"{0} aktiivne","{0} активный билет":"{0} aktiivne pilet","{0} активных":"{0} aktiivset","{0} активных билета":"{0} aktiivset piletit","{0} активных билетов":"{0} aktiivset piletit","{0} билет":"{0} pilet","{0} билета":"{0} piletit","{0} билетов":"{0} piletit","{0} ближайшее мероприятие":"{0} lähim sündmus","{0} ближайших мероприятий":"{0} lähimat sündmust","{0} ближайших мероприятия":"{0} lähimat sündmust","{0} заявка на возврат":"{0} tagastustaotlus","{0} заявки на возврат":"{0} tagastustaotlust","{0} заявок на возврат":"{0} tagastustaotlust","{0} кадр":"{0} foto","{0} кадра":"{0} fotot","{0} кадров":"{0} fotot","{0} категории":"{0} kategooriat","{0} категорий":"{0} kategooriat","{0} категория":"{0} kategooria","{0} отзыв":"{0} arvustus","{0} отзыва":"{0} arvustust","{0} отзывов":"{0} arvustust","{0} позиции":"{0} positsiooni","{0} позиций":"{0} positsiooni","{0} позиция":"{0} positsioon","{0} покупка":"{0} ost","{0} покупки":"{0} ostu","{0} покупок":"{0} ostu","{0} свободное":"{0} vaba","{0} свободных":"{0} vaba","{0} событие":"{0} sündmus","{0} событий":"{0} sündmust","{0} события":"{0} sündmust","{0} фото":"{0} fotot","{0} час":"{0} tund","{0} часа":"{0} tundi","{0} часов":"{0} tundi","Куда сходить во":"Kuhu minna","Куда сходить в городе":"Kuhu minna","Все города":"Kõik linnad","Куда сходить":"Kuhu minna","во всех городах":"kõigis linnades"},"intl":{"probe":"laupäev, 31. oktoober","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["P","E","T","K","N","R","L"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["pühapäev","esmaspäev","teisipäev","kolmapäev","neljapäev","reede","laupäev"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["eile","täna","homme"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":2,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}