{"dictionary":{"Основная навигация":"Päävalikko","Афиша":"Tapahtumat","Мои билеты":"Omat liput","Профиль":"Profiili","Поддержка":"Tuki","Выйти":"Kirjaudu ulos","Войти":"Kirjaudu sisään","Вы вошли":"Olet kirjautunut sisään","Меню профиля":"Profiilivalikko","Меню":"Valikko","Избранное":"Suosikit","Почта, устройства и уведомления":"Sähköposti, laitteet ja ilmoitukset","Организаторам":"Järjestäjille","Создать мероприятие и продавать билеты":"Luo tapahtuma ja myy lippuja","Помощь":"Ohje","Ответим за пару минут":"Vastaamme muutamassa minuutissa","Валюта":"Valuutta","Евро":"Euro","Доллар США":"Yhdysvaltain dollari","Российский рубль":"Venäjän rupla","Язык":"Kieli","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Hinnat on muunnettu Venäjän keskuspankin kurssin mukaan. Maksu tapahtuu ruplissa.","Бесплатно":"Ilmainen","от":"alkaen","О компании":"Yrityksestä","Разделы":"Osiot","Разделы сайта":"Sivuston osiot","Правовая информация":"Oikeudelliset tiedot","Публичная оферта":"Julkinen tarjous","Возврат билетов":"Lippujen palautus","Политика конфиденциальности":"Tietosuojakäytäntö","Пользовательское соглашение":"Käyttöehdot","Настройки cookie":"Evästeasetukset","Контакты":"Yhteystiedot","Все права защищены.":"Kaikki oikeudet pidätetään.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Lipun osto- ja palautusehdot on esitetty julkisessa tarjouksessa. Tietojen käsittely tapahtuu tietosuojakäytännön mukaisesti.","Эстония":"Viro","Закрыть меню":"Sulje valikko","Закрыть":"Sulje","Скоро":"Pian","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Löytää tapahtuman ja vastaa kysymyksiin","Забронировать бесплатно":"Varaa ilmaiseksi","Купить":"Osta","Билеты":"Liput","Загрузка афиши":"Ladataan tapahtumia","Фильтры":"Suodattimet","Активные фильтры":"Aktiiviset suodattimet","Снять фильтр":"Poista suodatin","Афиша и покупка работают как обычно":"Tapahtumat ja osto toimivat normaalisti","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Lippujen saatavuus ei ole nyt tiedossa","Избранное сейчас недоступно":"Suosikit eivät ole juuri nyt käytettävissä","Организаторы":"Järjestäjät","В ближайшие дни":"Tulevina päivinä","Найдено":"Löytyi","Все события":"Kaikki tapahtumat","Ничего не найдено":"Ei tuloksia","По этим фильтрам ничего не найдено":"Näillä suodattimilla ei löytynyt mitään","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Kokeile valita toinen päivämäärä tai kategoria.","Организуете события?":"Järjestätkö tapahtumia?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Lisää tapahtumasi Tickslyyn — myynti alkaa samana päivänä","Создать событие":"Luo tapahtuma","Промоутеры":"Promoottorit","Билеты на Ticksly":"Liput Tickslyssa","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Suoramyynti — osta parilla klikkauksella","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Järjestätkö tapahtumia ja haluat myydä lippuja Tickslyssa? Liity osoitteessa","Куда сходить в":"Mitä tehdä kaupungissa","Поиск города":"Etsi kaupunki","Выберите город":"Valitse kaupunki","Предыдущая неделя":"Edellinen viikko","Выбор даты":"Päivän valinta","Следующая неделя":"Ensi viikko","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ALKAMISAIKA","ЦЕНА":"HINTA","Только с билетами в наличии":"Vain liput saatavilla","Сбросить":"Nollaa","Найти":"Etsi","Все":"Kaikki","Днём":"Päivällä","Вечером":"Illalla","Ночью":"Yöllä","до 18:00":"ennen klo 18:00","после 22":"klo 22 jälkeen","до 1 000 ₽":"enintään 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 t. ₽","от 2 000 ₽":"alkaen 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Suositellut tapahtumat","Предыдущий слайд":"Edellinen dia","Следующий слайд":"Seuraava dia","Слайды афиши":"Ohjelmiston diat","Смотреть мероприятие":"Katso tapahtuma","Купить билет":"Osta lippu","Афиша по городам и категориям":"Tapahtumat kaupungeittain ja kategorioittain","Афиша по городам":"Tapahtumat kaupungeittain","Афиша по категориям":"Tapahtumat kategorioittain","Города":"Kaupungit","Категории":"Kategoriat","Ассистент":"Avustaja","Открыть ассистента":"Avaa avustaja","АССИСТЕНТ · БЕТА":"AVUSTAJA · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Etkö tiedä, minne mennä? Kysy vain","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Kuvaile iltasi sanoin — löydämme tapahtumia tunnelman, seuran ja budjetin mukaan.","Куда сходить сегодня вечером":"Minne mennä tänä iltana","Подобрать":"Etsi","Подбираю варианты…":"Etsitään vaihtoehtoja…","России":"Venäjä","Вся Россия":"Koko Venäjä","Москве":"Moskova","Москва":"Moskova","Санкт-Петербурге":"Pietari","Санкт-Петербург":"Pietari","Казани":"Kazanissa","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Jekaterinburg","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Sotši","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Ei yhteyttä","Попробовать снова":"Yritä uudelleen","Повторить":"Yritä uudelleen","Не удалось загрузить афишу":"Tapahtumalistan lataaminen ei onnistunut","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Jokin meni rikki meidän päässämme. Yritä uudelleen minuutin kuluttua.","Попробуйте ещё раз.":"Yritä uudelleen.","Афиша не найдена":"Tapahtumia ei löytynyt","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Tällaista valikoimaa ei ole. Avaa koko ohjelmisto.","Нет доступа к афише":"Ei pääsyä tapahtumalistaan","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Tapahtumat ladataan palvelimelta, joten ilman yhteyttä ei ole mitään näytettävää. Liput, jotka olet jo avannut, ovat saatavilla myös offline-tilassa — ne löytyvät kohdasta ”Omat liput”.","Завершилось":"Päättynyt","Осталось мало билетов":"Vähän lippuja jäljellä","Цена вырастет сегодня":"Hinta nousee tänään","Цена вырастет завтра":"Hinta nousee huomenna","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Liput myy kolmannen osapuolen operaattori — hinta ja saatavuus heidän sivustollaan","Ещё события в городе":"Lisää tapahtumia kaupungissa","Юридическое лицо":"Oikeushenkilö","Индивидуальный предприниматель":"Yksityinen elinkeinonharjoittaja","Самозанятый":"Itsensä työllistäjä","Физическое лицо":"Yksityishenkilö","Исполнитель":"Palveluntarjoaja","Такого мероприятия нет":"Tätä tapahtumaa ei ole","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Järjestäjä on saattanut poistaa sen julkaisusta tai linkki on vanhentunut.","Смотреть афишу":"Selaa tapahtumia","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Tapahtumasivun lataaminen ei onnistunut","Лайнап":"Esiintyjät","Как добраться":"Näin pääset perille","Частые вопросы":"Usein kysytyt kysymykset","О мероприятии":"Tietoa tapahtumasta","Музыка":"Musiikki","Правила входа и возврат":"Sisäänpääsyä koskevat säännöt ja palautukset","Похожие мероприятия":"Samankaltaiset tapahtumat","Вся афиша":"Kaikki tapahtumat","Назад":"Takaisin","Поделиться":"Jaa","Загружаем избранное":"Ladataan suosikkeja","В избранное":"Lisää suosikkeihin","Ссылка скопирована":"Linkki kopioitu","Хит продаж":"Myyntihitti","Дата":"Päivämäärä","Время":"Aika","Возраст":"Ikä","по паспорту":"henkilöllisyystodistus vaaditaan","Билеты у оператора":"Liput operaattorilta","Мероприятие завершилось":"Tapahtuma on päättynyt","Забронировать":"Varaa","Билеты распроданы":"Loppuunmyyty","Предыдущее фото":"Edellinen kuva","Следующее фото":"Seuraava kuva","Организатор:":"Järjestäjä:","Организатор":"Järjestäjä","Все мероприятия":"Kaikki tapahtumat","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Vieraiden chat","Сайт":"Verkkosivusto","Вы подписаны":"Tilattu","Подписаться":"Seuraa","Написать":"Kirjoita viesti","Послушать":"Kuuntele","До начала":"Alkuun","дней":"päivää","часов":"tuntia","минут":"min","секунд":"s","у оператора":"operaattorin kautta","цена на сайте оператора":"hinta operaattorin sivustolla","Где купить — уточняется":"Ostopaikka — vahvistetaan","Билеты от":"Liput alkaen","Построить маршрут":"Hae reittiohjeet","Карта площадки":"Tapahtumapaikan kartta","Нажмите, чтобы двигать карту":"Napauta siirtääksesi karttaa","Открыть Яндекс Карты":"Avaa Yandex Kartat","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + vieritys suurentaaksesi","Акция":"Kampanja","Правила акции":"Kampanjaehdot","осталось":"jäljellä:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Saatavuus ei ole nyt tiedossa, yritä minuutin kuluttua","Распродано":"Loppuunmyyty","Нет в продаже":"Ei myynnissä","Выбрать":"Valitse","Добавить":"Lisää","Убрать":"Poista","Больше не добавить":"Ei voi lisätä enempää","Свернуть":"Kutista","Есть промокод?":"Onko sinulla kampanjakoodi?","Итого":"Yhteensä","Скрыть разбор суммы":"Piilota summan erittely","Показать, из чего складывается сумма":"Näytä, miten summa muodostuu","Создаём заказ":"Luodaan tilausta","Нажимая «":"Napauttamalla ”","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"\", vahvistat olevasi 18+ ja hyväksyt","Оплатить":"Maksa","оферту":"julkisen tarjouksen","и":"ja","условия возврата":"palautusehdot","правила акции":"kampanjan säännöt","бесплатно":"ilmainen","сервисный сбор":"palvelumaksu","Из чего складывается сумма":"Mistä summa muodostuu","Сервисный сбор":"Palvelumaksu","не удалось рассчитать":"laskeminen ei onnistunut","Сервисный сбор считается":"Palvelumaksua lasketaan","Выберите место на схеме":"Valitse paikka kartalta","Выберите билет":"Valitse lippu","Укажите почту":"Syötä sähköpostiosoite","Загрузка билетов":"Ladataan lippuja","Куда прислать билеты":"Minne liput lähetetään","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Maksun jälkeen tarjoamme näyttää tämän sähköpostin liput tililläsi","Билеты придут на эту почту":"Liput lähetetään tähän sähköpostiin","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Liput lähetetään tähän sähköpostiin, tili luodaan automaattisesti","Убрать промокод":"Poista promokoodi","Промокод":"Tarjouskoodi","Проверяем…":"Tarkistamme…","Применить":"Käytä","Корзина":"Ostoskori","Оплачено":"Maksettu","Вопрос от организатора":"Kysymys järjestäjältä","Как прошла покупка?":"Miten ostoksesi sujui?","Оценка":"Arvosana","Присылать анонсы":"Lähetä tiedotteita","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Kuvaile iltasi sanoin — löydämme liput sekunneissa","Открыть билеты":"Avaa liput","Показывать билеты здесь?":"Näytetäänkö liput täällä?","Связать почту":"Yhdistä sähköposti","Позже":"Myöhemmin","Такого организатора нет":"Tätä järjestäjää ei ole","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Sivu on saatettu poistaa julkaisusta tai linkki on vanhentunut.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Järjestäjän sivun lataaminen ei onnistunut","Организуете мероприятия?":"Järjestätkö tapahtumia?","Создать мероприятие":"Luo tapahtuma","Показать полностью":"Näytä kaikki","Закрыть альбом":"Sulje albumi","Загружаем фотографии…":"Ladataan kuvia…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Tässä albumissa ei ole vielä kuvia.","Как это было":"Näin se meni","Открыть фотографию":"Avaa kuva","Смотреть сториз организатора":"Katso järjestäjän tarinat","Идёт сейчас — смотреть":"Meneillään nyt — katso","Сториз организатора":"Järjestäjän tarinat","Об организации":"Tietoa järjestäjästä","Прошедшие мероприятия":"Menneet tapahtumat","Посещаемость временно недоступна":"Kävijämäärä ei ole väliaikaisesti saatavilla","из":"/","Закрыть фотографию":"Sulje kuva","Предыдущая фотография":"Edellinen kuva","Следующая фотография":"Seuraava kuva","Сохраняем…":"Tallennetaan…","Сохранено":"Tallennettu","Не вышло, ещё раз":"Epäonnistui, yritä uudelleen","Скачать":"Lataa","ПОПУЛЯРНОЕ":"SUOSITUT","Идёт сейчас":"Meneillään nyt","ЦЕНА РАСТЁТ":"HINTA NOUSEE","Скоро дороже":"Hinta nousee pian","СКОРО":"PIAN","Ранний доступ":"Varhainen pääsy","РЕКОМЕНДУЕМ":"SUOSITTELEMME","Выбор организатора":"Järjestäjän valinta","Билеты разобрали":"Loppuunmyyty","БЛИЖАЙШЕЕ":"SEURAAVA","Билеты на входе":"Liput ovelta","Смотреть":"Katso","Вход":"Sisäänkäynti","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Arvostelun voi jättää vain käynnin jälkeen: ostettu lippu + jo pidetty tapahtuma. Huijaus ei onnistu.","посещение подтверждено":"osallistuminen vahvistettu","ответ организатора":"järjestäjän vastaus","Отзывы":"Arvostelut","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Vain vahvistetun lipun omaavilta kävijöiltä","Отзывов пока нет":"Ei vielä arvosteluja","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Ne jättävät tapahtuman jälkeen ne, jotka tulivat ostetulla lipulla.","Отзывы временно недоступны":"Arvostelut eivät ole väliaikaisesti saatavilla","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Arvosana on laskettu, mutta arvostelut eivät latautuneet. Yritä myöhemmin uudelleen.","Поделиться страницей":"Jaa sivu","Поделиться страницей организатора":"Jaa järjestäjän sivu","Закрыть просмотр":"Sulje katselu","Загружаем кадры…":"Ladataan kuvia…","Кадры не загрузились":"Kuvat eivät latautuneet","Предыдущий кадр":"Edellinen ruutu","Следующий кадр":"Seuraava ruutu","Куда присылать анонсы":"Minne tiedotteet lähetetään","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Luomme tilin tälle sähköpostille — salasanaa ei tarvita","Отписаться":"Lopeta seuraaminen","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Varhainen pääsy lippuihin, tarjouskoodit ja tiedotteet ensimmäisten joukossa","Что даёт подписка":"Mitä seuraaminen antaa","Телеграм-бот":"Telegram-botti","Сообщение в момент старта продаж":"Viesti heti kun myynti alkaa","Анонсы и промокоды на почту":"Tiedotteet ja tarjouskoodit sähköpostiin","Билеты — на день раньше всех":"Liput — päivää ennen kaikkia muita","Закрытые промокоды и скидки":"Yksityiset kampanjakoodit ja alennukset","Анонсы новых дат первыми":"Saat tiedon uusista päivistä ensimmäisenä","Подписаться на организатора":"Seuraa järjestäjää","Без адреса присылать анонсы некуда":"Tarvitsemme osoitteen, jotta voimme lähettää tiedotteita","Вы подписались":"Tilaat nyt","Сообщим, когда откроются продажи":"Ilmoitamme, kun myynti alkaa","Вы отписались":"Peruutit tilauksen","Не удалось скопировать":"Kopioiminen ei onnistunut","Скопируйте адрес из строки":"Kopioi osoite osoiteriviltä","Мы используем cookie.":"Käytämme evästeitä.","Политика":"Käytäntö","Хорошо":"OK","Данные и куки":"Tiedot ja evästeet","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Mitään ei kerätä ennen kuin annat luvan. Voit muuttaa valintaasi milloin tahansa — ”Evästeet”-linkki sivuston alatunnisteessa ja ”Tiedot ja evästeet” -osio asetuksissa.","Необходимые":"Välttämättömät","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Sisäänkirjautuminen, tilauksen tekeminen ja bottisuojaus. Ilman niitä sivusto ei toimi, joten valinnanvaraa ei ole.","Всегда включены":"Aina käytössä","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Tapahtumat (mitä avasit ja ostit), sivujen nopeus ja istuntojen tallennus. Niiden avulla löydämme viat ja päätämme, mitä korjata.","Аналитика и улучшение сайта":"Analytiikka ja sivuston kehittäminen","Подробнее — в":"Lisätietoja","политике обработки данных":"tietojenkäsittelykäytäntö","Сохранить":"Tallenna","Читать полностью":"Lue lisää","Ничего не нашли":"Ei tuloksia","Прокрутить назад":"Vieritä taaksepäin","Прокрутить вперёд":"Vieritä eteenpäin","Закрыть уведомление":"Sulje ilmoitus","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Päästetäänkö hänet tilillesi?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Voit avata sen millä tahansa luotetulla laitteella — kirjautuminen tapahtuu sekä siellä että täällä.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Voit avata sen millä tahansa luotetulla laitteella — kirjautuminen tapahtuu sekä siellä että täällä.","1–3 дня после":"1–3 päivää jälkeen","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — avaa ja sulje","Email для входа":"Kirjautumissähköposti","QR на устройстве":"QR laitteella","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Avattujen lippujen QR-koodit on tallennettu tälle laitteelle","QR-код билета":"Lipun QR-koodi","QR-код недоступен":"QR-koodi ei ole saatavilla","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly on lipunmyyntialusta ja toimii järjestäjän toimeksiannosta. Kaikkeen, mitä näissä säännöissä ei ole säännelty, sovelletaan Tickslyn julkista tarjousta ja asiakirjaa \"Lippujen palautus\".","{0} · место {1}":"{0} · paikka {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · jäävät puhelimen tiedostoihin","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Sovelluksen tiedot tällä laitteella — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Jos peruutat, liput palaavat myyntiin ja ne on valittava uudelleen.","{0} КБ":"{0} kt","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Sähköpostissa olevan koodin voi syöttää kohdassa \"Omat liput\".","{0} МБ":"{0} Mt","{0} будут отменены":"{0} peruutetaan","{0} в {1}":"{0} paikkakunnalla {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} paikkakunnalla {1}: ohjelma ja liput — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} paikkakunnalla {1}: aikataulu tuleville päiville, {2} ohjelmassa.","{0} из {1}":"{0} / {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} / {1} · {2} %","{0} мероприятие":"{0} tapahtuma","{0} мероприятий":"{0} tapahtumaa","{0} мероприятия":"{0} tapahtumaa","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} avautua offline-tilassa. Ne jäävät tilillesi — ja palaavat laitteelle, kun avaat ne internet-yhteydellä.","{0} перестанут":"{0} lakkaavat","{0} перестанут работать на входе":"{0} lakkaavat toimimasta sisäänkäynnillä","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — tapahtumat ja liput","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — tallennettu kohtaan \"Omat liput\" ja lähetetty osoitteeseen {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: ohjelma ja liput — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: liput {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: liput — {1}","{0}: правила акции":"{0}: kampanjan säännöt","{0}: правила акции — {1}":"{0}: kampanjan säännöt — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" paikkakunnalla {1}: {2}. Aikataulu, hinnat ja lippujen osto verkossa.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" paikkakunnalla {1}: tapahtumien aikataulu, hinnat ja lippujen osto verkossa.","«Моих билетах»":"\"Omat liput\"","А на выходных?":"Entä viikonloppuna?","АВГ":"ELO","АВГУСТ":"ELOKUU","АКТИВЕН":"AKTIIVINEN","АПР":"HUHTI","АПРЕЛЬ":"HUHTIKUU","Адрес":"Osoite","Аккаунт":"Tili","Аккаунт {0} подтверждён":"Tili {0} vahvistettu","Аккаунт — Ticksly":"Tili — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Kampanjan ”{0}” järjestää tapahtuman järjestäjä: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampanja on voimassa {0} Moskovan aikaa; ratkaisevaa on lipun maksuhetki.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampanja on voimassa järjestäjän ilmoittamana aikana; ratkaisevaa on lipun maksuhetki.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Kampanja on päättynyt. Ehdot säilyvät sen aikana ostetuille lipuille.","Акция от {0}":"Kampanja {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Kampanja järjestetään Venäjän federaation kulttuurilainsäädännön perusteiden mukaisesti, mukaan lukien 52.1 §, joka sallii lippujen myynnin erityisohjelmien ja kampanjoiden puitteissa erityisin hankintaehdoin.","Ассистент не ответил":"Avustaja ei vastannut","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Tapahtumakalenteri: konsertit, juhlat, teatteri","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Tapahtumakalenteri: konsertit, juhlat, teatteri — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Tapahtuman ”{0}” kalenteri","Афиша — Ticksly":"Tapahtumat — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Mitä tehdä kaupungissa {0} — liput Tickslyssa","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"TILAUKSEN LIPUT","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Pankki hyvittää palautuksen 1–30 päivän kuluessa — yleensä 1–3 arkipäivässä. Aikataulu on pankin puolella.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Pankki hylkäsi maksun. Kokeile toista korttia.","Без интернета":"Ei internetyhteyttä","Без места":"Ei paikkaa","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Pysyvästi: tilaukset, liput ja historia.","Билет":"Lippu","Билет {0} из {1}":"Lippu {0}/{1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Järjestäjä myönsi lipun — siitä ei maksettu.","Билет забронирован":"Lippu varattu","Билет куплен — Ticksly":"Lippu ostettu — Ticksly","Билет не сохранён":"Lippua ei tallennettu","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Lippu, kirjeenvaihto järjestäjän kanssa, todistus — kaikki, mikä auttaa ratkaisemaan pyyntösi nopeammin. Kuva tai PDF, enintään 10 Mt.","Билетов этого типа уже не осталось":"Tämän tyypin lippuja ei ole enää jäljellä","Билеты · {0} шт":"Liput · {0} kpl","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Liput ovat ilmaisia — niistä ei ole maksua eikä kuittia.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Liput eivät ole enää voimassa, ja paikat palasivat myyntiin.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Liput palasivat myyntiin. Valitse ne uudelleen — se kestää minuutin.","Билеты забронированы":"Liput varattu","Билеты и афиша для работы без сети.":"Liput ja tapahtumat offline-käyttöön.","Билеты и деньги не тронуты.":"Lippusi ja rahasi ovat koskemattomia.","Билеты и заказы по этому адресу":"Liput ja tilaukset tälle osoitteelle","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Liput tapahtumaan {0} eivät enää näy kyseisellä tilillä. Kirjautuminen tällä sähköpostilla avaa erillisen tilin.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Liput konsertteihin, juhliin, teatteriin ja luennoille. Suodata päivämäärän, kaupungin ja hinnan mukaan, osta verkossa ja löydä sähköinen lippusi kohdasta ”Omat liput”.","Билеты не выбраны":"Lippuja ei ole valittu","Билеты не найдены":"Lippuja ei löytynyt","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Lippuja ei siirretty, selvitämme asiaa","Билеты не скачались":"Lippuja ei ladattu","Билеты остались на месте.":"Liput ovat edelleen paikallaan.","Билеты отправлены на {0}":"Liput lähetetty osoitteeseen {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Liput lakkaavat toimimasta ja paikat menevät muille. Varausta ei voi palauttaa.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Kampanjan ”{0}” liput eivät ole palautettavissa ostajan pyynnöstä. Palautus säilyy, jos tapahtuma peruutetaan, korvataan tai siirretään.","Билеты по акции не возвращаются":"Kampanjalippuja ei palauteta","Билеты придут и на почту":"Liput tulevat myös sähköpostiin","Билеты придут на":"Liput saapuvat osoitteeseen","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Liput tulevat sähköpostiin ja näkyvät tililläsi — se luodaan automaattisesti","Билеты работают и без входа":"Liput toimivat myös ilman kirjautumista","Билеты работают офлайн":"Liput toimivat offline-tilassa","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Osoitteen {0} liput näkyvät nyt tililläsi — täällä ja millä tahansa laitteella.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Osoitteen {0} liput ovat nyt täällä ja millä tahansa laitteella","Билеты со всех этих почт — в":"Liput kaikista näistä sähköposteista —","Билеты уже ждут вас.":"Lippusi odottavat sinua.","Билеты ушли на {0}":"Liput lähetetty osoitteeseen {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Liput lähetetty osoitteeseen {0}. Kunnes sähköposti on yhdistetty, ne eivät näy tällä tilillä — yhdistäminen kestää puoli minuuttia: sähköpostissa oleva koodi.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Liput tallennetaan laitteeseen, jotta QR-koodi avautuu sisäänkäynnillä ilman verkkoa. Vain vahvistettu istunto saa lukea niitä — muuten joku muu voisi avata lippusi yhteiskäytössä olevalla puhelimella. Kunnes istunto voidaan vahvistaa, kopiot ovat lukittuja mutta ei poistettuja: ne palaavat kirjautumisen jälkeen.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Liput, tilaushistoria ja tiedot poistetaan pysyvästi — niitä ei voi palauttaa. Lähetä pyyntö, niin poistamme tilin.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Liput, jotka olet jo avannut, ovat käytettävissä ilman internetiä — nämä eivät ole vielä laitteella. Ne ilmestyvät heti, kun yhteys palaa.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Liput, jotka on ostettu kampanjan ”{0}” promokoodilla, eivät ole palautettavissa ostajan pyynnöstä. Palautus säilyy, jos tapahtuma peruutetaan, korvataan tai siirretään.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Liput, jotka on ostettu kampanjan ehdoilla, eivät ole palautettavissa ostajan pyynnöstä niissä tapauksissa ja siinä laajuudessa kuin Venäjän federaation lainsäädäntö sallii.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Liput, kuitit ja palautusviestit tulevat sähköpostiin, jolla kirjaudut sisään.","Болезнь":"Sairaus","Больше 10 МБ — не поместится.":"Yli 10 Mt — ei mahdu.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Pyyntö ei hyväksy enempää kuin {0} tiedostoa","Больше места для ног":"Enemmän jalkatilaa","Бронь держится до {0}.":"Varaus on voimassa {0} asti.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Varaus on vanhentunut — liput palasivat myyntiin. Valitse ne uudelleen.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Varaus on vanhentunut — valitse liput uudelleen","Бронь отменена":"Varaus peruutettu","Бронь пока держится.":"Varaus on yhä voimassa.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Varaus vapautuu, liput palaavat myyntiin ja ne on valittava uudelleen.","Бронь снята":"Varaus vapautettu","Бронь уже снята":"Varaus on jo vapautettu","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Kampanjaan osallistuvat liput, jotka on maksettu tänä aikana osallistuviin tapahtumiin.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Kampanjaan osallistuvat vain liput, jotka on maksettu sen promokoodilla. Samana aikana ilman promokoodia tehty ostos ei osallistu kampanjaan.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegramissa pankin lomake avautuu erilliselle sivulle. Tilaus ja varaus ovat tallessa.","В адресе больше одной @":"Osoitteessa on useampi kuin yksi @","В адресе есть пробел — уберите его":"Osoitteessa on välilyönti — poista se","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Osoitteessa on kyrillisiä merkkejä — sähköposti hyväksyy vain latinalaiset kirjaimet, numerot ja pisteen","В афишу":"Tapahtumalistaukseen","В возврате отказано":"Palautus evätty","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Verkkotunnuksessa ei ole pistettä — esimerkiksi {domain}.ru","В заказ →":"Tilaukseen →","В календарь":"Lisää kalenteriin","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"PALAUTUS JÄRJESTÄJÄN KAUTTA","ВОЗВРАЩЁН":"PALautettu","ВС":"SU","ВТ":"TII","Ваш заказ":"Tilauksesi","Введите код из письма":"Syötä sähköpostissa saamasi koodi","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Syötä sähköpostiosoitteesi — saat siihen kirjautumislinkin","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Syötä sähköpostiosoitteesi — lähetämme sinulle kirjautumislinkin. Salasanaa ei tarvita: tili luodaan automaattisesti.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Syötä sähköpostiosoitteesi — lähetämme sinulle kirjautumislinkin. Salasanaa ei tarvita: jos sinulla ei vielä ole tiliä, se luodaan automaattisesti.","Вернуть {0}":"Palauta {0}","Вернуть билеты":"Palauta liput","Вернём полную стоимость":"Palautamme koko summan","Вернётся {0}% стоимости":"Saat takaisin {0}% hinnasta","Весь зал":"Koko sali","Весь стадион":"Koko stadion","Вечер до 1000 ₽":"Ilta alle 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Palautus on mahdollinen pätevästä syystä — tukitiimimme käsittelee pyyntösi.","Возврат заказа — Ticksly":"Tilauksen palautus — Ticksly","Возврат запрошен":"Palautus pyydetty","Возврат одобрен":"Palautus hyväksytty","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Palautus on lähetetty maksukortille, jolla maksoit. Liput on mitätöity.","Возврат через Ticksly":"Palautus Tickslyn kautta","Возврат через организатора":"Palautus järjestäjän kautta","Возвраты":"Palautukset","Возвраты — Ticksly":"Palautukset — Ticksly","Возвращаемся":"Palataan takaisin","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Palataan tilaukseesi — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Palataan tilaukseesi…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Kirjaudu sisään nähdäksesi tiedot","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Kirjaudu sisään sähköpostilla jatkaaksesi kysymistä ja tallentaaksesi tämän keskustelun.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Kirjaudu sisään sähköpostilla, jolla teit tilauksen.","Войти на обоих устройствах":"Kirjaudu sisään molemmilla laitteilla","Войти только на этом":"Kirjaudu sisään vain tällä laitteella","Вопрос по аккаунту?":"Kysyttävää tilistä?","Время окончания ориентировочное.":"Päättymisaika on likimääräinen.","Всегда":"Aina","Всё продано":"Loppuunmyyty","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Millä tahansa niistä kirjautuminen johtaa tähän tiliin.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Kirjaudu sisään sähköpostilla — lippusi, tilauksesi ja asetuksesi on liitetty siihen.","Вход с другого устройства":"Sisäänkirjautuminen toiselta laitteelta","Вход — Ticksly":"Kirjaudu sisään — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Sisäänkirjautuminen, liput ja kuitit","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Sisäänkirjautuminen, ostoskori ja bottisuojaus. Ilman niitä sivusto ei toimi.","Вы выбирали билеты":"Olit valitsemassa lippuja","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Valitse tapahtuma ohjelmistosta ja tee ensimmäinen tilauksesi.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Valitse vähintään yksi lippu — laskelma näkyy tässä.","Выбор билета — Ticksly":"Lipun valinta — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Suodata päivämäärän ja hinnan mukaan, osta verkossa, saat sähköisen lipun heti maksun jälkeen.","Выбрать билеты":"Valitse liput","Выбрать все":"Valitse kaikki","Выдан организатором":"Järjestäjän myöntämä","Выйти без билетов":"Kirjaudu ulos ilman lippuja","Выйти из аккаунта":"Kirjaudu ulos tililtä","Выйти из аккаунта?":"Kirjaudu ulos tililtä?","Выйти с устройства «{0}»":"Kirjaudu ulos laitteelta “{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Kirjaudu ulos kaikilta muilta laitteilta","Выход и удаление.":"Uloskirjautuminen ja poisto.","Выходим…":"Kirjaudutaan ulos…","Выходные без плана":"Viikonloppu ilman suunnitelmia","ГБ":"GB","Галерея":"Galleria","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Missä tilisi on tällä hetkellä kirjautuneena.","ДЕК":"JOU","ДЕКАБРЬ":"JOULUKUU","Да, отменить бронь":"Kyllä, peru varaus","Данные и куки — Ticksly":"Tiedot ja evästeet — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Tietoja ei hyväksytty — tarkista syöttämäsi tiedot.","Деньги":"Rahat","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Rahat palautetaan maksukortille — yleensä 1–5 arkipäivän kuluessa hyväksynnästä. Tarkka aika riippuu pankista.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Rahat palautetaan kortille — aika riippuu pankista. Liput on mitätöity.","Держим билеты ещё":"Pidämme liput vielä","Держит другой покупатель":"Toisen ostajan varaama","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Kunnes {0}, palautamme koko summan. Myöhemmin — alustan sääntöjen mukaan.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Tapahtumaan on alle 3 päivää — sääntöjen mukaan palautusta ei myönnetä, mutta otamme pyynnön silti vastaan.","Добавили за неделю":"Lisätty viikolla","Добавить в":"Lisää kohteeseen","Добавить в Apple Wallet":"Lisää Apple Walletiin","Добавить в Google Wallet":"Lisää Google Walletiin","Добавить почту":"Lisää sähköposti","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Lisää Ticksly kotinäytölle — lippu avautuu ilman internetyhteyttä, vaikka verkko ei toimisi sisäänkäynnillä.","Добро пожаловать в Ticksly":"Tervetuloa Tickslyyn","Доброе утро.":"Hyvää huomenta.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Asiakirjaa ei liitetty. Lähetä se vastaamalla pyyntöä koskevaan sähköpostiin.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Asiakirjat näkevät Tickslyn tuki ja tapahtuman järjestäjä.","Документы — если есть":"Asiakirjat — jos niitä on","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Verkkotunnuksessa on virhe — tarkista pisteet","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Verkkotunnus on kesken — pisteen jälkeen tarvitaan pääte, esim. .ru tai .com","Дополнительные условия организатора":"Järjestäjän lisäehdot","Доступ закрыт":"Pääsy estetty","Доступна новая версия":"Uusi versio on saatavilla","Другая почта":"Toinen sähköposti","Других активных сессий нет.":"Muita aktiivisia istuntoja ei ole.","Другое":"Muu","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Jos tilaukset on tehty toisella sähköpostilla, kirjaudu sillä — pyynnöt näkyvät vain niiden omistajalle.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Jos järjestäjä ei ole vastannut tai kieltäytyi, ota yhteyttä Tickslyn tukeen. Me myimme lipun, joten lain mukaan meidän on myös käsiteltävä palautus.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Jos et näe sähköpostia, tarkista ”Tarjoukset” ja ”Roskaposti”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Jos et näe sähköpostia, tarkista ”Roskaposti”","Есть что-то подешевле?":"Onko jotain halvempaa?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Vielä {0} lippu tähän hintaan, sen jälkeen {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Vielä {0} lippua tähän hintaan, sen jälkeen {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Vielä {0} lippua tähän hintaan, sen jälkeen {1}","Ждём организатора":"Odotetaan järjestäjää","Ждём ответ организатора":"Odotetaan järjestäjän vastausta","Ждёт отвязки":"Odottaa irrotusta","Ждёт подтверждения":"Odottaa vahvistusta","Забронировано {0}":"Varattu {0}","Завтра":"Huomenna","Завтра: {0}":"Huomenna: {0}","Загрузка заказа":"Ladataan tilausta","Загрузка заявки на возврат":"Ladataan palautuspyyntöä","Загрузка оплаты":"Ladataan maksua","Загрузка страницы мероприятия":"Ladataan tapahtumasivua","Загрузка страницы организатора":"Ladataan järjestäjän sivua","Заказ":"Tilaus","Заказ ждёт оплаты":"Tilaus odottaa maksua","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Tilaus ja varaus on tallennettu. Maksa T-Bankin sivulla — se on sama maksu.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Tilaus on tallennettu — voit maksaa tai peruuttaa sen myöhemmin.","Заказ не найден":"Tilausta ei löytynyt","Заказ не отменился":"Tilausta ei peruutettu","Заказ не создался":"Tilausta ei luotu","Заказ оплачен":"Tilaus maksettu","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Tilaus avautuu heti, kun yhteys palaa. Tilaukset, jotka olet jo avannut, ovat saatavilla myös ilman internetiä.","Заказ создаётся дольше обычного":"Tilauksen luominen kestää tavallista kauemmin","Заказ создаётся дольше обычного.":"Tilauksen luominen kestää tavallista kauemmin.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Tilaus on jo maksettu — peruutettavaa ei ole","Заказ — Ticksly":"Tilaus — Ticksly","Заказ № {0}":"Tilaus nro {0}","Заключительные положения":"Loppumääräykset","Закрыть билет":"Sulje lippu","Закрыть историю":"Sulje historia","Занято":"Varattu","Занято на устройстве":"Varattu tällä laitteella","Запрос":"Pyyntö","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Pyyntö on lähetetty järjestäjälle. Liput ovat voimassa, kunnes päätös on tehty.","Заявка отправлена":"Pyyntö lähetetty","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Tälle tilaukselle on jo luotu pyyntö — sen tila näkyy kohdassa ”Omat liput”. Jos tämä on virhe, ota yhteyttä tukeen.","Заявки не найдены":"Pyyntöjä ei löytynyt","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Tilauksiisi liittyvät pyynnöt ja niiden tila.","Заявки принимает организатор":"Pyynnöt vastaanottaa järjestäjä","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Voit jättää pyynnön milloin tahansa — vaikka määräaika olisi mennyt tai tapahtuma olisi jo pidetty. Saat päätöksen sähköpostitse 10 arkipäivän kuluessa.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Voit jättää pyynnön myös käytetylle lipulle — summan määrittää tuki. Lippua, jonka rahat on jo palautettu, ei voi valita.","Заявку не отправили":"Pyyntöä ei lähetetty","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Pyyntöä ei hyväksytty: tarkista valitut liput. Jos et muuttanut mitään, ota yhteyttä tukeen.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Tuki käsittelee pyyntösi — saat päätöksen sähköpostitse.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Palautuspyyntöjä ei ole. Voit tehdä palautuspyynnön tilauksen sivulta.","Здесь появятся ваши билеты":"Liput ilmestyvät tähän","Зона":"Alue","ИНН: 526220309514":"Y-tunnus: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"KÄYTETTY","ИСТЁК":"VANHENTUNUT","ИЮЛ":"HEI","ИЮЛЬ":"HEINÄKUU","ИЮН":"KES","ИЮНЬ":"KESÄKUU","Изменились планы":"Suunnitelmat muuttuivat","Изменить заказ":"Muuta tilausta","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Yksityinen elinkeinonharjoittaja Roman Sergejevitš Kalmykov","Интернета нет,":"Ei internetyhteyttä,","Исправить на":"Korjaa muotoon","Итого к оплате":"Maksettava yhteensä","Итого с учётом возврата":"Yhteensä palautus huomioiden","К возврату":"Palautettava summa","К возврату · {0} шт":"Palautettava · {0} kpl","К заказу":"Takaisin tilaukseen","КБ":"KT","Как добраться до площадки?":"Miten pääsen tapahtumapaikalle?","Как проходит возврат →":"Näin palautus toimii →","Как собрано":"Näin se on rakennettu","Как сохранить билет заранее":"Näin tallennat lipun etukäteen","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Heti kun pankki vahvistaa maksun, liput ilmestyvät kohtaan \"Omat liput\".","Как это работает":"Näin se toimii","Код входа":"Kirjautumiskoodi","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Koodin on vastattava sitä, joka näkyy näytöllä, jolta kirjautumista pyydettiin. Jos se ei täsmää, sisään ei saa päästää.","Код из письма, шесть цифр":"Sähköpostissa oleva koodi, kuusi numeroa","Код не подошёл":"Koodi ei toiminut","Код недоступен":"Koodi ei saatavilla","Код — в письме":"Koodi on sähköpostissa","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Lippujen määrä on muuttunut — valitse uudelleen","Контур бэкенда":"Taustajärjestelmän ympäristö","Концерты в выходные":"Viikonlopun konsertit","Кресло-коляска":"Pyörätuolipaikka","Куда сходить бесплатно":"Ilmaista tekemistä","Куда сходить в {0}":"Mitä tehdä kaupungissa {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Tekemistä kahdelle alle 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Tekemistä tällä viikolla alle 1000 ₽","Куда сходить?":"Minne mennä?","Купил(а) по ошибке":"Ostettu vahingossa","Куплено {0}":"Ostettu {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Välimuisti tyhjennetty. Liput latautuvat uudelleen, kun avaat sovelluksen seuraavan kerran.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Sairauslomatodistus tai lääkärintodistus, jossa on tapahtuman päivämäärä. Kuva tai PDF, enintään 10 Mt.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Ylimääräinen @-merkki — niitä saa olla vain yksi","Логотип организатора «{0}»":"Järjestäjän \"{0}\" logo","Лучший вид":"Paras näkymä","МАЙ":"TOUKO","МАР":"MAALIS","МАРТ":"MAALISKUU","МБ":"Mt","Маршрут":"Reittiohjeet","Маскот Тиксли":"Ticksly-maskotti","Масштаб схемы":"Kartan zoomaus","Менее чем за 3 дня":"Alle 3 päivää ennen","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Jaa-valikko → \"Lisää kotinäytölle\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Tapahtuma {0} — sääntöjen mukaan lipun hinnasta palautetaan 100 %.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Tapahtuma {0} — aikataulun mukaan palautetaan {1} %.","Мероприятие и билеты: {0}":"Tapahtuma ja liput: {0}","Мероприятие уже прошло":"Tapahtuma on jo päättynyt","Мероприятие — Ticksly":"Tapahtuma — Ticksly","Мероприятия":"Tapahtumat","Места":"Paikat","Место":"Paikka","Мир":"Maailma","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Voit palauttaa kaikki liput tai vain osan — summa lasketaan uudelleen. Lippua, jonka rahat on jo palautettu, ei voi valita.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Voit pyytää kolme linkkiä tunnissa. Seuraava noin tunnin kuluttua; tarkista roskapostikansio.","Мои билеты — Ticksly":"Omat liput — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Emme tunnistaneet sinua — päivitä sivu ja yritä uudelleen.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Emme löytäneet kohdetta, johon tätä voisi soveltaa. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Lähetämme kirjautumislinkin sähköpostiin — ilman yhteyttä se ei lähde. Yhdistä verkkoon ja yritä uudelleen.","НА РАССМОТРЕНИИ":"KÄSITTELYSSÄ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"KÄYTTÄMÄTÖN","НЕ ОПЛАЧЕН":"MAKSAMATON","НОЯ":"MARRAS","НОЯБРЬ":"MARRASKUU","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Siihen lähetetään vahvistuslinkki sähköpostitse.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Tämä on tuotantoympäristön oikeaa dataa. ”Maksa”-painike luo oikean tilauksen.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Tähän sähköpostiin ei voi tilata niin montaa lippua — vähennä määrää","Написать в поддержку":"Ota yhteyttä tukeen","Написать в поддержку →":"Ota yhteyttä tukeen →","Написать организатору":"Kirjoita järjestäjälle","Написать организатору →":"Kirjoita järjestäjälle →","Напиток включён":"Juoma sisältyy","Напишите в поддержку":"Ota yhteyttä tukeen","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Ota yhteyttä tukeen: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Muistuta","Настройки":"Asetukset","Настройки — Ticksly":"Asetukset — Ticksly","Началось в {0}":"Alkoi klo {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Tätä tapahtumaa ei löytynyt. Katsoisitko tapahtumalistausta?","Не нужно":"Ei kiitos","Не объединено":"Ei yhdistetty","Не отправился — нет соединения.":"Ei lähtenyt — ei yhteyttä.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Ei lähtenyt. Yritä uudelleen.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Älä lähetä uudelleen: jos tilaus onnistui, se on jo ”Omissa lipuissa”.","Не позднее чем за 10 дней":"Viimeistään 10 päivää aiemmin","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Sähköpostin lähetys ei onnistunut. Yritä uudelleen — jos se ei onnistu, ota yhteyttä tukeen.","Не получилось связаться с сервером":"Palvelimeen ei saatu yhteyttä","Не пришёл код?":"Eikö koodi tullut?","Не смог(ла) прийти":"En päässyt paikalle","Не смогу прийти":"En pääse tulemaan","Не сможете прийти?":"Etkö pääse tulemaan?","Не согласны?":"Oletko eri mieltä?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Oletko eri mieltä? Ota yhteyttä tukeen","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Laitteesta ei voitu kirjautua ulos. Yritä uudelleen — jos se ei onnistu, ota yhteyttä tukeen.","Не удалось загрузить {0}":"Kohteen {0} lataaminen ei onnistunut","Не удалось загрузить заказ":"Tilauksen lataaminen ei onnistunut","Не удалось загрузить схему зала":"Sali­kartan lataaminen ei onnistunut","Не удалось отправить ссылку":"Linkin lähettäminen ei onnistunut","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Linkin lähettäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Avustajan käyttöoikeuden tarkistaminen ei onnistunut. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Ei voitu tarkistaa, ottaako järjestäjä pyyntöjä vastaan. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.","Не удалось скачать билеты":"Lippujen lataaminen ei onnistunut","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Kopioiden poistaminen ei onnistunut — tallennuspalvelu ei vastannut. Tilin liput ovat ennallaan, yritä uudelleen.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Sinua ei voitu tunnistaa Telegramin perusteella — avaamme liput kirjautumisen jälkeen.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Ei voitu selvittää, mitkä paikat ovat vapaita","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Verkkotunnus puuttuu @-merkin jälkeen — esimerkiksi gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Verkkotunnus puuttuu @-merkin jälkeen — esimerkiksi gmail.com tai mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@-merkki puuttuu — osoite näyttää muodolta nimi@posti.fi","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@-merkki puuttuu — esimerkiksi name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Nimi puuttuu ennen @-merkkiä","Не хватает имени перед @":"Nimi puuttuu ennen @-merkkiä","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Nimi puuttuu ennen @-merkkiä — esimerkiksi name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Sähköpostin verkkotunnus puuttuu @-merkin jälkeen","Недавнее":"Viimeaikaiset","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Virheellisiä merkkejä {chars} — vain latinalaiset kirjaimet, numerot ja . _ + - ovat sallittuja","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Virheellisiä merkkejä — vain latinalaiset kirjaimet, numerot ja . _ + - ovat sallittuja","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Virheellisiä merkkejä: {0}{1}. Vain latinalaiset kirjaimet, numerot ja piste ovat sallittuja","Недорого, но не скучно":"Edullista mutta ei tylsää","Недоступно":"Ei saatavilla","Недоступно без интернета":"Ei saatavilla ilman internetyhteyttä","Неизвестное устройство":"Tuntematon laite","Нельзя оставлять одно место":"Yksittäistä paikkaa ei voi jättää vapaaksi","Необходимые куки":"Välttämättömät evästeet","Нет доступа к билетам":"Ei pääsyä lippuihin","Нет доступа к заказу":"Ei pääsyä tilaukseen","Нет доступа к заявкам":"Ei pääsyä pyyntöihin","Нет доступа к правилам акции":"Ei pääsyä kampanjan sääntöihin","Нет доступа к списку почт":"Ei pääsyä sähköpostilistaan","Нет доступа к списку устройств":"Ei pääsyä laiteluetteloon","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Ei yhteyttä. Tarkista verkko ja yritä uudelleen.","Новая почта":"Uusi sähköposti","Новое в афише":"Uutta tapahtumalistalla","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Uusi palautus tehdään tilaussivulta. Rahat saapuvat maksukortille 1–5 arkipäivässä.","Новый подбор":"Uusi valikoima","Нужно войти снова":"Sinun on kirjauduttava uudelleen","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"HYVÄKSYTTY","ОКТ":"LOKAKUU","ОКТЯБРЬ":"LOKAKUU","ОТКАЗ ВХОДА":"SISÄÄNPÄÄSY EVÄTTY","ОТКАЗАНО":"HYLKÄTTY","Обложка мероприятия «{0}»":"Tapahtuman ”{0}” kansikuva","Обложка организатора «{0}»":"Järjestäjän ”{0}” kansikuva","Обновите страницу через минуту.":"Päivitä sivu minuutin kuluttua.","Обновить":"Päivitä","Обновлено {0}":"Päivitetty {0}","Общие положения":"Yleiset määräykset","Объединяем":"Yhdistetään","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Tämä kestää yleensä minuutin. Sisäänkäynnin QR-koodi toimii myös ilman tiedostoa.","Ограниченный вид":"Rajoitettu näkyvyys","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Kertakäyttöinen kirjautumislinkki on lähetetty osoitteeseen","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Se on voimassa 15 minuuttia ja avautuu vain kerran.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Se on voimassa viikon ja avautuu vain kerran.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Kuvaile iltasi sanoin — kokoan valikoiman ohjelmasta, kerron jokaisesta tapahtumasta ja etsin liput.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Kuvaile iltasi: kenen kanssa, milloin ja millä budjetilla","Опишите, куда хотите сходить":"Kuvaile, minne haluat mennä","Оплата":"Maksu","Оплата заказа — Ticksly":"Tilauksen maksu — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Maksu epäonnistui pankin puolella tapahtuneen virheen vuoksi. Yritä uudelleen.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Maksu peruutettu. Voit aloittaa alusta.","Оплата подтверждается":"Vahvistetaan maksua","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Maksu tapahtuu T-Bankin suojatulla sivulla. Tilaus ja varaus on tallennettu.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Maksu tapahtuu T-Bankin suojatulla sivulla — kortilla, SBP:n kautta tai T-Paylla","Оплатите на странице банка":"Maksa pankin sivulla","Оплатить билет":"Maksa lipusta","Оплатить на странице банка":"Maksa pankin sivulla","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Maksaessaan lipun kampanjan ehdoilla ostaja vahvistaa tutustuneensa näihin sääntöihin.","Организатор мероприятия":"Tapahtuman järjestäjä","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Järjestäjä ei ota vastaan palautuspyyntöjä verkkosivuston kautta. Kirjoita tukeen: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Järjestäjä hylkäsi pyynnön. Liput ovat voimassa — voit tulla paikalle tai riitauttaa päätöksen.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Järjestäjä siirsi pyynnön meille. Tarkistamme sen tapahtuman ja alustan sääntöjen mukaisesti — päätämme 1–3 päivässä ja ilmoitamme sähköpostitse.","Организатор подтверждён":"Vahvistettu järjestäjä","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Järjestäjä ottaa palautuspyynnöt vastaan itse — kirjoita hänelle, se on nopeinta.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Järjestäjä ottaa palautuspyynnöt vastaan itse — kirjoita hänelle, se on nopeinta. Yhteystiedot alla, vastaus yleensä saman päivän aikana.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Järjestäjä käsittelee pyyntöä. Vastaus tulee yleensä 1–2 päivässä; jos vastausta ei kuulu 3 päivään, me astumme mukaan.","Организатор — Ticksly":"Järjestäjä — Ticksly","Основная":"Ensisijainen","Оставить":"Säilytä","Оставить аккаунт":"Säilytä tili","Оставить бронь":"Pidä varaus","Остаться":"Jää","От 3 до 5 дней":"3–5 päivää","От 5 до 10 дней":"5–10 päivää","Отвязать":"Poista linkitys","Отвязать почту":"Poista sähköpostin linkitys","Отвязка почты — Ticksly":"Sähköpostin linkityksen poisto — Ticksly","Отвязываем почту…":"Poistetaan sähköpostin linkitystä…","Отдалить":"Loitonna","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Avaa ”Omat liput” ja syötä lippusähköpostissa oleva koodi — sähköposti linkitetään puolessa minuutissa.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Avaa lippu kerran verkkoyhteydellä — QR-koodi säilyy laitteellasi tapahtuman loppuun asti.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Avaa sähköposti tällä laitteella — valintasi ja historiasi säilyvät täällä.","Открываем ваши билеты…":"Avataan lippujasi…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Avataan T-Bankin suojattua lomaketta","Открыть Mail.ru":"Avaa Mail.ru","Открыть Outlook":"Avaa Outlook","Открыть iCloud Mail":"Avaa iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Avaa Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Avaa lippu {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Lipun voi avata sähköpostissa tai osiossa","Открыть в Gmail":"Avaa Gmailissa","Открыть заказ":"Avaa tilaus","Открыть заказ: {0}":"Avaa tilaus: {0}","Открыть мои билеты":"Avaa omat liput","Открыть письмо в Gmail":"Avaa sähköposti Gmailissa","Отмена":"Peruuta","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Peru varaus — paikat menevät niille, jotka tulevat paikalle.","Отменить":"Peruuta","Отменить бронь":"Peru varaus","Отменить заказ":"Peru tilaus","Отменить заказ?":"Peruuta tilaus?","Отменить запрос":"Peru pyyntö","Отменяем…":"Peruutetaan…","Отправили на":"Lähetetty osoitteeseen","Отправить":"Lähetä","Отправить ещё раз":"Lähetä uudelleen","Отправить запрос":"Lähetä pyyntö","Отправить заявку":"Lähetä hakemus","Отправить письмо":"Lähetä sähköposti","Отправить снова":"Lähetä uudelleen","Отправить снова {0}":"Lähetä uudelleen {0}","Отправить снова через {0}":"Lähetä uudelleen {0} kuluttua","Отправить ссылку для входа":"Lähetä kirjautumislinkki","Отправлен · {0}":"Lähetetty · {0}","Отправлено":"Lähetetty","Отправляем":"Lähetetään","Отправляем письмо…":"Lähetetään sähköpostia…","Отправляем…":"Lähetetään…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — näytetään tallennettu sisältö","Офлайн-кэш приложения":"Sovelluksen offline-välimuisti","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline-tallennustila ei hyväksynyt kirjoitusta","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline-tallennustila on täynnä","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Arvosana {0}, {1} — siirry arvosteluihin","Очистить":"Tyhjennä","Очищено":"Tyhjennetty","ПН":"ma","ПРИЧИНА":"SYY","ПРОД":"PROD","ПТ":"pe","Переводим на страницу банка":"Siirrytään pankin sivulle","Перейти сейчас":"Siirry nyt","Переносим билеты, это несколько минут":"Siirretään lippuja, tämä kestää muutaman minuutin","Переходим к афише":"Siirrytään ohjelmistoon","Переходим на страницу банка…":"Siirrytään pankin sivulle…","Письма о заказах":"Tilaussähköpostit","Письмо для отвязки отправлено":"Irrotusviesti lähetetty","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Irrotusviesti lähetetty osoitteeseen {0}","Письмо не отправили":"Sähköpostia ei lähetetty","Письмо отправлено":"Sähköposti lähetetty","Письмо отправлено {0}":"Sähköposti lähetetty osoitteeseen {0}","Письмо отправлено снова":"Sähköposti lähetetty uudelleen","Платёжная форма доступна только в браузере":"Maksulomake on saatavilla vain selaimessa","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Sääntöjen mukaan lipun hinnasta palautetaan 100%.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Aikataulun mukaan palautetaan {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Tämä varaus on jo kirjattu sisään — sitä ei voi peruuttaa","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Tälle tilaukselle ei voi tehdä pyyntöä. Kirjoita tukeen: support@ticksly.ru — selvitämme manuaalisesti.","Повторить оплату":"Yritä maksua uudelleen","Повторить попытку":"Yritä uudelleen","Повторить скачивание":"Yritä latausta uudelleen","Подборки недели":"Viikon valinnat","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Yhdistä verkkoon — avaamme sen heti. Mitään ei menetetty: sivu latautuu samasta kohdasta.","Подписка не сохранилась":"Tilausta ei tallennettu","Подробности — в заказе":"Tiedot löytyvät tilauksesta","Подтверждаем вход…":"Vahvistetaan kirjautumista…","Подтверждена":"Vahvistettu","Покажи что нового в афише":"Näytä mitä uutta ohjelmistossa on","Покажите на входе":"Näytä sisäänkäynnillä","Показать QR для входа":"Näytä sisäänpääsyn QR-koodi","Показать билеты заказа":"Näytä tilauksen liput","Показать всё":"Näytä kaikki","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Ostitko liput sähköpostilla? Yhdistä se kerran — aiemmat tilauksesi näkyvät täällä.","Покупатель получает: {0}.":"Ostaja saa: {0}.","Полные правила возврата":"Täydelliset palautusehdot","Получить ссылку":"Hanki linkki","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Ymmärrän, että valitut liput{0} mitätöidään, kun pyyntö on hyväksytty, eikä niitä voi palauttaa","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Ymmärrän, että valittu lippu mitätöidään, kun pyyntö on hyväksytty, eikä sitä voi palauttaa","Понятно":"Selvä","Попробовать ещё раз":"Yritä uudelleen","Попробую позже":"Yritän myöhemmin","Последний вход: {0}":"Viimeisin kirjautuminen: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Näyttää kirjoitusvirheeltä verkkotunnuksessa — tarkoititko {0}?","Почта для входа":"Kirjautumissähköposti","Почта отвязана":"Sähköposti irrotettu","Почта привязана":"Sähköposti yhdistetty","Почту не привязали":"Sähköpostia ei yhdistetty","Почты":"Sähköpostit","Почты не найдены":"Sähköposteja ei löytynyt","Почты — Ticksly":"Sähköpostit — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Kampanjaehdot ”{0}”","Правила акции — Ticksly":"Kampanjaehdot — Ticksly","Правила возврата":"Palautusehdot","Правила возврата →":"Palautusehdot →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Säännöt sijaitsevat palvelimella — ne avautuvat heti, kun yhteys palaa. Kampanjan ehdot eivät muutu.","Правила не найдены":"Sääntöjä ei löytynyt","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Säännöt koskevat vain kampanjaehdoilla ostettuja lippuja; kampanjan päätyttyä tällaiset liput säilyttävät tilansa.","Предстоящие":"Tulevat","Предыдущий билет":"Edellinen lippu","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Sairauden tai läheisen menetyksen yhteydessä lipun koko hinta palautetaan määräajasta riippumatta — tarvitaan todistavat asiakirjat.","Приблизить":"Lähennä","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Hei! Kerro, mitä haluat — löydän sen.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Yhdistä sähköposti — liput näkyvät tällä tilillä","Привязана":"Yhdistetty","Привязана {0}":"Yhdistetty {0}","Привязать":"Yhdistä","Привязать почту":"Yhdistä sähköposti","Привязка почты — Ticksly":"Sähköpostin yhdistäminen — Ticksly","Привязываем почту…":"Yhdistetään sähköpostia…","Приложите подтверждение":"Liitä mukaan todiste","Прислать новую":"Lähetä uusi","Пришло {0} гостей":"Paikalle saapui {0} vierasta","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Lähetämme sen sähköpostiisi, mutta toistaiseksi se on täällä ja ”Omissa lipuissa”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Lähetämme ne sähköpostiisi, mutta toistaiseksi ne ovat täällä ja ”Omissa lipuissa”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Lähetämme tähän osoitteeseen sähköpostin, jossa on linkki — irrotus tapahtuu, kun avaat linkin. Liput jäävät tänne.","Проблема с билетом?":"Ongelma lipun kanssa?","Проверка «вы не робот» не ответила":"”Et ole robotti” -tarkistus ei vastannut","Проверка «вы не робот» не отвечает":"”Et ole robotti” -tarkistus ei vastaa","Проверка «вы не робот» сломалась":"”Et ole robotti” -tarkistus meni rikki","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"”Et ole robotti” -tarkistus vanheni, yritä uudelleen","Проверьте почту":"Tarkista sähköpostisi","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Tarkista sähköpostisi: osoitteessa on virhe","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Tarkista linkki. Jos tilaus on tehty toisella sähköpostilla, kirjaudu sillä.","Проверяем на Ticksly":"Tarkistamme Tickslyssä","Проверяем оплату":"Tarkistamme maksua","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Tarkistamme verkkoa 5 sekunnin välein","Проверяем сеть…":"Tarkistamme verkkoa…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Myynti on suljettu — tapahtuma on jo alkanut","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Myynti on suljettu — tapahtuma on jo päättynyt","Продано":"Loppuunmyyty","Продано {0}%":"{0}% myyty","Продолжим подбор?":"Jatketaanko etsimistä?","Продолжить выбор":"Jatka valintaa","Продолжить оплату":"Jatka maksamiseen","Промо-баннер":"Mainosbanneri","Промокод больше не действует":"Tarjouskoodi ei ole enää voimassa","Промокод ещё не начал действовать":"Tarjouskoodi ei ole vielä voimassa","Промокод не проверили":"Tarjouskoodia ei tarkistettu","Промокод отключён организатором":"Järjestäjä on poistanut tarjouskoodin käytöstä","Промокод уже использован полностью":"Tarjouskoodi on jo käytetty kokonaan","Профиль, {0}":"Profiili, {0}","Прошедшие":"Menneet","Разделы настроек":"Asetusten osiot","Расскажите, что случилось":"Kerro, mitä tapahtui","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Laskelma perustuu pyynnön määräaikaan. Jos tapauksesi on erityinen, kuvaile se: ihminen käsittelee pyyntösi.","Редакция {0}":"Versio {0}","Редакция {0} от {1}":"Versio {0}, päivätty {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Päätös lähetetään sähköpostitse osoitteeseen {0}.","Решение придёт письмом.":"Päätös lähetetään sähköpostitse.","Русский":"Venäjä","Ряд":"Rivi","СБ":"LA","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"TÄNÄÄN · {0}","СЕН":"SYYS","СЕНТЯБРЬ":"SYYSKUU","СР":"KE","Свернуть панель чатов":"Kutista keskustelupaneeli","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Kuolintodistus ja todistus sukulaisuudesta. Kuva tai PDF, enintään 10 Mt.","Свободных мест на схеме не осталось":"Kartalla ei ole enää vapaita paikkoja","Связь вернулась — обновляем":"Yhteys palautui — päivitetään","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Yhteys katkesi tallennuksen aikana. Toistaiseksi QR-koodi avautuu vain internetin kanssa — tilisi lippu on tallessa.","Сегодня":"Tänään","Сектор":"Sektori","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Palvelumaksu {0} — lipun myöntämisestä perittävä maksu; se palautetaan myös palautuksen yhteydessä.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Palvelumaksu {0} — jo myönnetystä lipusta perittävä maksu; sitä ei palauteta, jos peruutat liput.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Istunto tällä laitteella suljetaan. Lippusi ja tilauksesi säilyvät tililläsi — kirjaudu samalla sähköpostilla saadaksesi ne takaisin.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Istunto vanhentui — päivitä sivu ja yritä uudelleen","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Istunto vanhentui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Ei verkkoa — tarkistetaan 5 sekunnin välein","Скачать PDF":"Lataa PDF","Скачать PDF билетов":"Lataa lippujen PDF","Скачать билет":"Lataa lippu","Скачать все PDF →":"Lataa kaikki PDF-tiedostot →","Скачать и выйти":"Lataa ja kirjaudu ulos","Скачать чек возврата →":"Lataa palautuskuitti →","Скачать чек →":"Lataa kuitti →","Скачиваем PDF билетов":"Ladataan lippujen PDF-tiedostoa","Скачиваем {0}%":"Ladataan {0} %","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF-lataus ei ole väliaikaisesti käytettävissä","Скачивание билетов":"Ladataan lippuja","Скидка · промо":"Alennus · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Maksulomakkeen skripti latautui ilman PaymentIntegrationia","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Maksulomakkeen skripti ei latautunut","Скрыть":"Piilota","Следующий билет":"Seuraava lippu","Слишком короткая зона домена":"Verkkotunnuksen pääte on liian lyhyt","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Verkkotunnuksen pääte on liian lyhyt — esimerkiksi .ru tai .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Liian monta yritystä. Odota minuutti ja yritä uudelleen.","Снять выбор":"Poista valinta","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Tapahtumat, sivujen nopeus ja istuntojen tallennus. Kun tämä on pois päältä, emme kerää mitään emmekä aseta yhtään tunnistetta.","Сопровождающий":"Saattaja","Состав заказа":"Tilauksen yhteenveto","Состав заказа · {0}":"Tilauksen yhteenveto · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Tallentaminen ei onnistunut toisellakaan yrityksellä. Yhteys ei näytä palanneen vielä — tilisi lippu on tallessa, ja kopio tehdään automaattisesti, kun avaat tilauksen internetin kanssa.","Сохранённые билеты перестанут":"Tallennetut liput lakkaavat","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Tallennetut liput poistetaan laitteelta. Ilman internetiä et voi avata niitä — sinun on kirjauduttava uudelleen.","Специальные условия приобретения":"Erityiset ostoehdot","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Sähköpostilista sijaitsee palvelimella — se ilmestyy, kun yhteys palaa.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Sähköpostilista ei avautunut. Kirjaudu uudelleen, niin se ilmestyy.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Laitelista sijaitsee palvelimella — se ilmestyy, kun yhteys palaa.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Laitelista ei avautunut. Kirjaudu uudelleen, niin se ilmestyy.","Спросите о мероприятии":"Kysy tapahtumasta","Спросить":"Kysy","Спросить ассистента":"Kysy avustajalta","Срок и участвующие билеты":"Määräaika ja kelvolliset liput","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Istuntosi on vanhentunut, joten tallennetut liput on lukittu. Yhdistä internetiin ja kirjaudu — QR-koodit palaavat laitteelle.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Linkki on vanhentunut — lähetä sähköposti uudelleen","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Linkki ei ole enää voimassa — lähetä sähköposti uudelleen","Ссылка действует ещё {0}":"Linkki on voimassa vielä {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Kirjautumislinkki lähetetty osoitteeseen","Ссылка не сработала":"Linkki ei toiminut","Ссылка уже в почте":"Linkki on jo sähköpostissasi","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Linkki on kunnossa. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen — se on voimassa 15 minuuttia.","Ссылку запросили с устройства":"Linkki pyydettiin laitteelta","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Pyyntöjen tilat ovat palvelimella — ne ilmestyvät, kun yhteys palaa. Itse pyyntö ei katoa mihinkään.","Стендап рядом":"Stand up -keikat lähellä","Стол":"Pöytä","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Näin monta lippua ei voi tilata yhdellä tilauksella — vähennä määrää","Сториз":"Tarinat","Страница не найдена — Ticksly":"Sivua ei löytynyt — Ticksly","Страница недоступна":"Sivu ei ole käytettävissä","Страница события":"Tapahtumasivu","Суббота и воскресенье":"Lauantai ja sunnuntai","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Määritämme summan käsittelyn yhteydessä: jos sairaus tai muu pätevä syy vahvistetaan, palautamme koko summan.","Сумму определит поддержка":"Tuki määrittää summan","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Kartta ilmestyy heti, kun tiedämme. Päivitä sivu minuutin kuluttua.","Считаем итог":"Lasketaan loppusummaa","Считаем, что можно забрать":"Katsotaan, mitä voi tallentaa","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Liput ja kuitit lähetetään tähän. Osoitetta ei voi vielä muuttaa.","Такого заказа больше нет":"Tätä tilausta ei enää ole","Такого промокода нет":"Tällaista promokoodia ei ole","Такого промокода нет или он больше не действует":"Tällaista promokoodia ei ole tai se ei ole enää voimassa","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Tällaista promokoodia ei ole — tarkista koodi tai poista se","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Tällaista kampanjaa ei ole tai sitä ei ole vielä julkaistu. Tarkista linkki tilausvahvistuksesta.","Такой почты не существует":"Tällaista sähköpostiosoitetta ei ole","Такой страницы нет — зато есть":"Tällaista sivua ei ole — mutta on","Тариф":"Hinnoitteluluokka","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Ne, jotka olet jo avannut, ovat laitteellasi — QR-koodi toimii sisäänkäynnillä.","Тест":"Testi","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly etsi kaikkialta — linkki ei johda mihinkään. Kirjoita hänelle sanoin, mitä haluat, niin hän etsii ohjelmaa tuleville päiville.","Только латиница: смените раскладку":"Vain latinalaisia merkkejä: vaihda näppäimistöasettelu","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Vain latinalaisia merkkejä: vaihda näppäimistöasettelu ja syötä osoite uudelleen","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Vain tällä laitteella. Liput säilyvät tililläsi.","Только фото или PDF.":"Vain kuvia tai PDF-tiedostoja.","Точки в имени стоят неправильно":"Pisteet nimessä ovat väärässä paikassa","У прохода":"Käytävän vieressä","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"PALAUTUSEHDOT","Убрать файл":"Poista tiedosto","Убрать: {0}":"Poista: {0}","Уведомления":"Ilmoitukset","Уведомления — Ticksly":"Ilmoitukset — Ticksly","Удалить":"Poista","Удалить аккаунт":"Poista tili","Удалить аккаунт?":"Poistetaanko tili?","Удалить билеты с устройства?":"Poistetaanko liput laitteelta?","Удалить с устройства":"Poista laitteelta","Удаляем…":"Poistetaan…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Oletko ostanut ennen? Liput on liitetty sähköpostiisi — kirjaudu sisään, niin ne ilmestyvät tänne.","Узнайте больше об организаторе":"Lue lisää järjestäjästä","Уйти с оплаты?":"Poistutaanko maksusta?","Уровень зала":"Salin taso","Условия возврата недоступны":"Palautusehdot eivät ole saatavilla","Устройства":"Laitteet","Устройства не найдены":"Laitteita ei löytynyt","Устройства — Ticksly":"Laitteet — Ticksly","Утрата близкого":"Läheisen menetys","ФЕВ":"HELMI","ФЕВРАЛЬ":"HELMIKUU","Файл билета ещё готовится":"Lipputiedostoa valmistellaan vielä","Файл пустой.":"Tiedosto on tyhjä.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Tiedostot eivät latautuneet — yhteys katkesi. Liput ovat edelleen tililläsi: yritä uudelleen tai kytke valitsin pois päältä ja kirjaudu ulos ilman niitä.","Форма банка не загрузилась":"Pankin lomake ei latautunut","Фото {0}":"Kuva {0}","Фото или PDF":"Kuva tai PDF","Фотография — Ticksly":"Valokuva — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Kuvakooste — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Myyntihitti · {0} {1} tunnissa","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… täällä on tyhjää. Kysy minulta — löydän!","Хочу концерт или стендап рядом":"Haluan konsertin tai stand-upin lähellä","Цена вырастет через {0} день":"Hinta nousee {0} päivän kuluttua","Цена вырастет через {0} дней":"Hinta nousee {0} päivän kuluttua","Цена вырастет через {0} дня":"Hinta nousee {0} päivän kuluttua","ЧТ":"TO","Чаты":"Chatit","Чек выдаёт организатор":"Kuitin antaa järjestäjä","Чек ещё не готов":"Kuitti ei ole vielä valmis","Чек отправлен на {0}":"Kuitti lähetetty osoitteeseen {0}","Что дальше":"Mitä seuraavaksi","Что дальше и как приходят билеты":"Mitä seuraavaksi ja miten liput saapuvat","Что за артисты в лайнапе?":"Ketkä esiintyvät?","Что за вечер сегодня?":"Mitä tänä iltana on?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Mitä lähetämme ja minne. Liput ja kuitit saapuvat aina.","Что интересного на выходных":"Mitä kiinnostavaa viikonloppuna","Что мы храним и как это использовать.":"Mitä säilytämme ja miten sitä käytetään.","Что похожего есть на Ticksly?":"Mitä samankaltaista on kuin Ticksly?","Что хотите найти?":"Mitä haluat etsiä?","Что-то поспокойнее":"Jotain rauhallisempaa","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Vaihe 1/2 · paikkojen valinta","Шапка организатора":"Järjestäjän ylätunniste","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Aikataulu on voimassa tapahtuman alkuun asti. Sen jälkeen palautus on mahdollinen vain pätevästä syystä ja asiakirjojen kanssa.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Aikataulu on osuus lippujen hinnasta, joka on voimassa hakemuksen jättöhetkellä.","Это":"Tämä on","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Tämä toiminto ei ole juuri nyt käytettävissä. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Tämä kestää muutaman sekunnin. Älä sulje sivua.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Tämä on tallennettu kopio Tickslystä. QR-koodit ovat laitteellasi ja toimivat sisäänkäynnillä.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Tämä on tallennettu kopio. QR-koodi toimii sisäänkäynnillä.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Tämä on jo tehty — päivitä sivu nähdäksesi uusimman tilanteen.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Tätä ehtoa ei sovelleta, kun palautusoikeus perustuu suoraan lakiin — myös silloin, kun tapahtuma peruutetaan, muutetaan tai siirretään. Tällaisissa tapauksissa rahat palautetaan tavanomaiseen tapaan.","Это устройство":"Tämä laite","Этот билет больше не продаётся":"Tätä lippua ei enää myydä","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Sama koodi on sähköpostissa — tarkista se ennen kuin vahvistat kirjautumisen","Этот заказ уже оплачен":"Tämä tilaus on jo maksettu","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Tämä järjestäjä hoitaa palautukset itse. Hänelle viestiminen on nopeampaa, mutta jos vastausta ei kuulu, me hoidamme asian.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Tämä kampanjakoodi ei toimi tässä tapahtumassa","Этот тип билета больше не продаётся":"Tätä lipputyyppiä ei enää myydä","ЯНВ":"TAMMI","ЯНВАРЬ":"TAMMIKUU","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktiivinen","активный":"aktiivinen","активный билет":"aktiivinen lippu","активных":"aktiivista","активных билета":"aktiivista lippua","активных билетов":"aktiivista lippua","архив ассетов: отказ ({0})":"aineistojen arkisto: hylätty ({0})","афишу":"tapahtumalistauksen","без интернета":"ei internetyhteyttä","билет":"lippu","билета":"lippua","билетов":"lippua","билеты":"liput","билеты есть":"lippuja saatavilla","ближайшее мероприятие":"seuraava tapahtuma","ближайших мероприятий":"tulevat tapahtumat","ближайших мероприятия":"tulevat tapahtumat","вашу почту":"sähköpostiosoitteesi","возвращается":"palautetaan","войти не получится":"kirjautuminen ei onnistu","вс":"su","вт":"ti","вчера":"eilen","день":"päivä","дня":"päivää","другое устройство":"toinen laite","за":"hintaan","завтра":"huomenna","заказ":"tilaus","занято":"varattu","заявка на возврат":"palautuspyyntö","заявки на возврат":"palautuspyynnöt","заявок на возврат":"palautuspyyntöä","и другие":"ja muut","или":"tai","кадр":"kuva","кадра":"kuvaa","кадров":"kuvaa","категории":"kategoriat","категорий":"kategoriaa","категория":"kategoria","контур этого стенда":"tämän ständin ympäristö","контур: {0}":"ympäristö: {0}","мероприятие":"tapahtuma","мероприятий":"tapahtumaa","мероприятия":"tapahtumat","место {0}":"paikka {0}","на карту":"kortille","на карту ···{0}":"kortille ···{0}","напишите в поддержку":"ota yhteyttä tukeen","не возвращается":"ei palauteta","одобрил":"hyväksyi","осталось {0}":"{0} jäljellä","осталось {0} билетов":"{0} lippua jäljellä","от {0}":"alkaen {0}","от{0}{1}":"alkaen {0}{1}","отзыв":"arvostelu","отзыва":"arvostelua","отзывов":"arvostelua","отказ без распознаваемой причины":"hylkäys ilman tunnistettavaa syytä","отказал":"hylkäsi","отправлен":"lähetetty","отправлены":"lähetetty","передал нам":"välitti meille","пн":"ma","по решению":"päätöksen mukaan","подбираю":"etsin vaihtoehtoja","подтвердили":"vahvisti","подтверждена":"vahvistettu","позиции":"nimikkeet","позиций":"nimikettä","позиция":"nimike","покупка":"osto","покупки":"ostot","покупок":"ostoa","получил запрос":"pyyntö vastaanotettu","почты":"sähköposti","проверка":"tarkistus","проверяем":"tarkistamme","пт":"pe","рассматривает":"käsittelee","решение принято":"päätös tehty","ряд {0}, место {1}":"rivi {0}, paikka {1}","сб":"la","свободное":"vapaa","свободных":"vapaana","сегодня":"tänään","смотрю афишу":"selaan tapahtumia","событие":"tapahtuma","событий":"tapahtumaa","события":"tapahtumat","ср":"ke","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"istumakartan voi katsoa, mutta paikkoja ei voi vielä valita","тест":"testi","только что":"juuri nyt","устройства":"laitteet","фото":"kuvat","час":"tunti","часа":"tuntia","через {0} {1}":"{0} {1} kuluttua","чт":"to","— QR-код работает и без интернета":"— QR-koodi toimii myös ilman internetyhteyttä","от {0}":"alkaen {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Hinta nousee {3}:een {0}. {1} klo {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Hinta nousee {3}:een {0}. {1} klo {2} — tai aiemmin, kun vielä {4} lippu myydään","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Hinta nousee {3}:een {0}. {1} klo {2} — tai aiemmin, kun vielä {4} lippua myydään","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Hinta nousee {3}:een {0}. {1} klo {2} — tai aiemmin, kun vielä {4} lippua myydään","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Hinta nousee {1}:een huomenna klo {0}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippu myydään","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Myynti alkaa {0}. {1} klo {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Myynti alkaa huomenna klo {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Myynti alkaa tänään klo {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Hinta nousee {1}:een tänään klo {0}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippu myydään","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","Скоро цена вырастет до {0}":"Hinta nousee pian {0}:een","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Myynti alkaa {0}. {1} klo {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Myynti alkaa huomenna klo {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Myynti alkaa tänään klo {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"elokuuta","апреля":"huhtikuuta","декабря":"joulukuuta","до {0}":"{0} asti","до {0} {1}":"{0}. {1} asti","до {0} {1}, {2}":"{0}. {1} asti, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"hinta nousee {1}:een huomenna klo {0}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippu myydään","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"hinta nousee {1}:een huomenna klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","июля":"heinäkuuta","июня":"kesäkuuta","марта":"maaliskuuta","мая":"toukokuuta","ноября":"marraskuuta","октября":"lokakuuta","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{0}. {1} – {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"{0}.–{1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"hinta nousee {1}:een tänään klo {0}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippu myydään","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"hinta nousee {1}:een tänään klo {0} — tai aiemmin, kun vielä {2} lippua myydään","сентября":"syyskuuta","февраля":"helmikuuta","января":"tammikuuta","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: liput {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. elokuuta","{0} апреля":"{0}. huhtikuuta","{0} декабря":"{0}. joulukuuta","{0} июля":"{0}. heinäkuuta","{0} июня":"{0}. kesäkuuta","{0} марта":"{0}. maaliskuuta","{0} мая":"{0}. toukokuuta","{0} ноября":"{0}. marraskuuta","{0} октября":"{0}. lokakuuta","{0} сентября":"{0}. syyskuuta","{0} февраля":"{0}. helmikuuta","{0} января":"{0}. tammikuuta","{0} Места":"{0} paikkaa","{0} Место":"{0} paikka","{0} активное":"{0} aktiivinen","{0} активный":"{0} aktiivinen","{0} активный билет":"{0} aktiivinen lippu","{0} активных":"{0} aktiivista","{0} активных билета":"{0} aktiivista lippua","{0} активных билетов":"{0} aktiivista lippua","{0} билет":"{0} lippu","{0} билета":"{0} lippua","{0} билетов":"{0} lippua","{0} ближайшее мероприятие":"{0} tuleva tapahtuma","{0} ближайших мероприятий":"{0} tulevaa tapahtumaa","{0} ближайших мероприятия":"{0} tulevaa tapahtumaa","{0} заявка на возврат":"{0} hyvityspyyntö","{0} заявки на возврат":"{0} hyvityspyyntöä","{0} заявок на возврат":"{0} hyvityspyyntöä","{0} кадр":"{0} kuva","{0} кадра":"{0} kuvaa","{0} кадров":"{0} kuvaa","{0} категории":"{0} kategoriaa","{0} категорий":"{0} kategoriaa","{0} категория":"{0} kategoria","{0} отзыв":"{0} arvostelu","{0} отзыва":"{0} arvostelua","{0} отзывов":"{0} arvostelua","{0} позиции":"{0} tuotetta","{0} позиций":"{0} tuotetta","{0} позиция":"{0} tuote","{0} покупка":"{0} osto","{0} покупки":"{0} ostoa","{0} покупок":"{0} ostoa","{0} свободное":"{0} vapaana","{0} свободных":"{0} vapaana","{0} событие":"{0} tapahtuma","{0} событий":"{0} tapahtumaa","{0} события":"{0} tapahtumaa","{0} фото":"{0} kuvaa","{0} час":"{0} tunti","{0} часа":"{0} tuntia","{0} часов":"{0} tuntia","Куда сходить во":"Mitä tehdä kaupungissa","Куда сходить в городе":"Mitä tehdä kaupungissa","Все города":"Kaikki kaupungit","Куда сходить":"Minne mennä","во всех городах":"kaikissa kaupungeissa"},"intl":{"probe":"lauantai 31. lokakuuta","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["tammi","helmi","maalis","huhti","touko","kesä","heinä","elo","syys","loka","marras","joulu"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["su","ma","ti","ke","to","pe","la"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["sunnuntai","maanantai","tiistai","keskiviikko","torstai","perjantai","lauantai"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}.{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["tammikuuta","helmikuuta","maaliskuuta","huhtikuuta","toukokuuta","kesäkuuta","heinäkuuta","elokuuta","syyskuuta","lokakuuta","marraskuuta","joulukuuta"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}."}},"relative":["eilen","tänään","huomenna"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AZN":"₼","GHS":"GH₵","JPY":"¥","KGS":"⃀","RUB":"₽","STN":"STD","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}