{"dictionary":{"Основная навигация":"ניווט ראשי","Афиша":"מה קורה","Мои билеты":"הכרטיסים שלי","Профиль":"פרופיל","Поддержка":"תמיכה","Выйти":"התנתק","Войти":"כניסה","Вы вошли":"נכנסתם","Меню профиля":"תפריט הפרופיל","Меню":"תפריט","Избранное":"מועדפים","Почта, устройства и уведомления":"מייל, מכשירים והתראות","Организаторам":"למארגנים","Создать мероприятие и продавать билеты":"צור אירוע ומכור כרטיסים","Помощь":"עזרה","Ответим за пару минут":"נענה תוך דקות","Валюта":"מטבע","Евро":"אירו","Доллар США":"דולר אמריקאי","Российский рубль":"רובל רוסי","Язык":"שפה","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"המחירים מחושבים לפי שער הבנק המרכזי של רוסיה. התשלום מתבצע ברובלים.","Бесплатно":"חינם","от":"החל מ-","О компании":"אודות החברה","Разделы":"מדורים","Разделы сайта":"מדורי האתר","Правовая информация":"מידע משפטי","Публичная оферта":"הצעה פומבית","Возврат билетов":"החזרת כרטיסים","Политика конфиденциальности":"מדיניות פרטיות","Пользовательское соглашение":"תנאי שימוש","Настройки cookie":"הגדרות קוקיז","Контакты":"יצירת קשר","Все права защищены.":"כל הזכויות שמורות.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"תנאי רכישת הכרטיסים וההחזרים מפורטים בהצעה הפומבית. עיבוד הנתונים נעשה בהתאם למדיניות הפרטיות.","Эстония":"אסטוניה","Закрыть меню":"סגירת התפריט","Закрыть":"סגירה","Скоро":"בקרוב","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"ימצא אירוע ויענה על שאלות","Забронировать бесплатно":"להזמין בחינם","Купить":"לקנות","Билеты":"כרטיסים","Загрузка афиши":"טוען אירועים","Фильтры":"מסננים","Активные фильтры":"מסננים פעילים","Снять фильтр":"הסר סינון","Афиша и покупка работают как обычно":"אירועים ורכישה פועלים כרגיל","Наличие билетов сейчас неизвестно":"זמינות הכרטיסים אינה ידועה כרגע","Избранное сейчас недоступно":"המועדפים אינם זמינים כעת","Организаторы":"מארגנים","В ближайшие дни":"בימים הקרובים","Найдено":"נמצאו","Все события":"כל האירועים","Ничего не найдено":"לא נמצא דבר","По этим фильтрам ничего не найдено":"לא נמצא דבר לפי המסננים האלה","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"נסו לבחור תאריך או קטגוריה אחרים.","Организуете события?":"מארגנים אירועים?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"פרסמו את האירוע שלכם ב-Ticksly — מכירות באותו היום","Создать событие":"צור אירוע","Промоутеры":"מקדמים","Билеты на Ticksly":"כרטיסים ב-Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"מכירה ישירה — קנייה בכמה קליקים","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"מארגנים אירועים ורוצים למכור כרטיסים ב-Ticksly? הצטרפו בכתובת","Куда сходить в":"לאן לצאת ב","Поиск города":"חיפוש עיר","Выберите город":"בחר עיר","Предыдущая неделя":"שבוע קודם","Выбор даты":"בחירת תאריך","Следующая неделя":"השבוע הבא","КАТЕГОРИЯ":"קטגוריה","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"שעת התחלה","ЦЕНА":"מחיר","Только с билетами в наличии":"רק עם כרטיסים במלאי","Сбросить":"איפוס","Найти":"חיפוש","Все":"הכול","Днём":"במהלך היום","Вечером":"בערב","Ночью":"בלילה","до 18:00":"עד 18:00","после 22":"אחרי 22","до 1 000 ₽":"עד 1,000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 אלף ₽","от 2 000 ₽":"החל מ-2,000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"אירועים מומלצים","Предыдущий слайд":"שקופית קודמת","Следующий слайд":"השקופית הבאה","Слайды афиши":"שקופיות הלוח","Смотреть мероприятие":"צפה באירוע","Купить билет":"לקנות כרטיס","Афиша по городам и категориям":"אירועים לפי עיר וקטגוריה","Афиша по городам":"אירועים לפי עיר","Афиша по категориям":"אירועים לפי קטגוריה","Города":"ערים","Категории":"קטגוריות","Ассистент":"עוזר","Открыть ассистента":"לפתוח את העוזר","АССИСТЕНТ · БЕТА":"עוזר · בטא","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"לא יודעים לאן לצאת? פשוט תשאלו","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"תארו את הערב במילים — נתאים אירועים לפי מצב הרוח, החברה והתקציב.","Куда сходить сегодня вечером":"לאן לצאת הערב","Подобрать":"מצא","Подбираю варианты…":"מחפש אפשרויות…","России":"רוסיה","Вся Россия":"כל רוסיה","Москве":"מוסקבה","Москва":"מוסקבה","Санкт-Петербурге":"סנקט פטרבורג","Санкт-Петербург":"סנקט פטרבורג","Казани":"קאזאן","Казань":"קאזאן","Екатеринбурге":"יקטרינבורג","Екатеринбург":"יקטרינבורג","Сочи":"סוצ'י","Новосибирске":"נובוסיבירסק","Новосибирск":"נובוסיבירסק","Нет связи":"אין חיבור","Попробовать снова":"לנסות שוב","Повторить":"נסה שוב","Не удалось загрузить афишу":"לא הצלחנו לטעון את הלוח","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"משהו נשבר אצלנו. נסו שוב בעוד דקה.","Попробуйте ещё раз.":"נסו שוב.","Афиша не найдена":"לא נמצאו אירועים","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"האוסף הזה לא קיים. פתחו את כל הלוח.","Нет доступа к афише":"אין גישה ללוח","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"האירועים נטענים מהשרת, ולכן אין מה להציג ללא חיבור. כרטיסים שכבר פתחתם זמינים גם במצב לא מקוון — הם נמצאים ב«הכרטיסים שלי».","Завершилось":"הסתיים","Осталось мало билетов":"נותרו מעט כרטיסים","Цена вырастет сегодня":"המחיר יעלה היום","Цена вырастет завтра":"המחיר יעלה מחר","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"הכרטיסים נמכרים על ידי מפעיל חיצוני — מחיר וזמינות באתר שלו","Ещё события в городе":"עוד אירועים בעיר","Юридическое лицо":"ישות משפטית","Индивидуальный предприниматель":"עוסק מורשה","Самозанятый":"עצמאי","Физическое лицо":"אדם פרטי","Исполнитель":"ספק השירות","Такого мероприятия нет":"האירוע הזה לא קיים","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"ייתכן שהמארגן הסיר אותו מפרסום או שהקישור אינו מעודכן.","Смотреть афишу":"לצפייה בלוח האירועים","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"לא הצלחנו לטעון את עמוד האירוע","Лайнап":"ליין-אפ","Как добраться":"איך מגיעים","Частые вопросы":"שאלות נפוצות","О мероприятии":"אודות האירוע","Музыка":"מוזיקה","Правила входа и возврат":"כללי כניסה והחזרות","Похожие мероприятия":"אירועים דומים","Вся афиша":"כל האירועים","Назад":"חזרה","Поделиться":"שיתוף","Загружаем избранное":"טוען מועדפים","В избранное":"הוסף למועדפים","Ссылка скопирована":"הקישור הועתק","Хит продаж":"רב־מכר","Дата":"תאריך","Время":"שעה","Возраст":"גיל","по паспорту":"בהצגת תעודה מזהה","Билеты у оператора":"כרטיסים מהמפעיל","Мероприятие завершилось":"האירוע הסתיים","Забронировать":"להזמין","Билеты распроданы":"הכרטיסים אזלו","Предыдущее фото":"תמונה קודמת","Следующее фото":"התמונה הבאה","Организатор:":"מארגן:","Организатор":"מארגן","Все мероприятия":"כל האירועים","Телеграм":"טלגרם","Чат гостей":"צ׳אט האורחים","Сайт":"אתר","Вы подписаны":"במעקב","Подписаться":"עקוב","Написать":"שליחת הודעה","Послушать":"להאזין","До начала":"מתחיל בעוד","дней":"ימים","часов":"שעות","минут":"דק׳","секунд":"שנ׳","у оператора":"דרך המפעיל","цена на сайте оператора":"המחיר באתר המפעיל","Где купить — уточняется":"היכן לקנות — בבדיקה","Билеты от":"כרטיסים מ-","Построить маршрут":"קבלת הוראות הגעה","Карта площадки":"מפת המקום","Нажмите, чтобы двигать карту":"הקישו כדי להזיז את המפה","Открыть Яндекс Карты":"לפתוח את Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + גלילה לשינוי קנה מידה","Акция":"מבצע","Правила акции":"כללי המבצע","осталось":"נותרו:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"הזמינות אינה ידועה כרגע, נסו שוב בעוד דקה","Распродано":"אזל","Нет в продаже":"לא במכירה","Выбрать":"בחר","Добавить":"הוסף","Убрать":"הסרה","Больше не добавить":"לא ניתן להוסיף עוד","Свернуть":"כיווץ","Есть промокод?":"יש קוד קופון?","Итого":"סה״כ","Скрыть разбор суммы":"הסתר את פירוט הסכום","Показать, из чего складывается сумма":"הצגת פירוט הסכום","Создаём заказ":"יוצרים את ההזמנה","Нажимая «":"בלחיצה על „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"\", אתה מאשר שאתה בן 18+ ומקבל","Оплатить":"שלם","оферту":"את ההצעה הפומבית","и":"ו","условия возврата":"תנאי ההחזר","правила акции":"תנאי המבצע","бесплатно":"בחינם","сервисный сбор":"דמי שירות","Из чего складывается сумма":"ממה מורכב הסכום","Сервисный сбор":"עמלת שירות","не удалось рассчитать":"לא ניתן לחשב","Сервисный сбор считается":"עמלת השירות מחושבת","Выберите место на схеме":"בחר מקום במפה","Выберите билет":"בחר כרטיס","Укажите почту":"הזינו כתובת מייל","Загрузка билетов":"טוען כרטיסים","Куда прислать билеты":"לאן לשלוח את הכרטיסים","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"לאחר התשלום נציע להציג כרטיסים מכתובת המייל הזו בחשבון שלכם","Билеты придут на эту почту":"הכרטיסים יישלחו לכתובת האימייל הזו","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"הכרטיסים יישלחו לכתובת זו, החשבון ייווצר אוטומטית","Убрать промокод":"הסרת קוד קופון","Промокод":"קוד קופון","Проверяем…":"בודקים…","Применить":"החל","Корзина":"סל","Оплачено":"שולם","Вопрос от организатора":"שאלה מהמארגן","Как прошла покупка?":"איך הייתה הרכישה?","Оценка":"דירוג","Присылать анонсы":"שלח הכרזות מ","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"תארו את הערב במילים — נמצא כרטיסים בשניות","Открыть билеты":"לפתוח כרטיסים","Показывать билеты здесь?":"להציג כרטיסים כאן?","Связать почту":"קישור כתובת דואר אלקטרוני","Позже":"מאוחר יותר","Такого организатора нет":"המארגן הזה לא קיים","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"ייתכן שהחנות הוסרה מפרסום או שהקישור אינו מעודכן.","Не удалось загрузить страницу организатора":"לא הצלחנו לטעון את עמוד המארגן","Организуете мероприятия?":"מארגנים אירועים?","Создать мероприятие":"צור אירוע","Показать полностью":"הצג עוד","Закрыть альбом":"סגירת האלבום","Загружаем фотографии…":"טוען תמונות…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"אין עדיין תמונות באלבום הזה.","Как это было":"איך זה היה","Открыть фотографию":"לפתוח תמונה","Смотреть сториз организатора":"צפה בסטוריז של המארגן","Идёт сейчас — смотреть":"משודר כעת — לצפייה","Сториз организатора":"הסטוריז של המארגן","Об организации":"אודות","Прошедшие мероприятия":"אירועים שעברו","Посещаемость временно недоступна":"נתוני הנוכחות אינם זמינים באופן זמני","из":"מתוך","Закрыть фотографию":"סגירת התמונה","Предыдущая фотография":"תמונה קודמת","Следующая фотография":"התמונה הבאה","Сохраняем…":"שומרים…","Сохранено":"נשמר","Не вышло, ещё раз":"לא הצליח, נסו שוב","Скачать":"הורדה","ПОПУЛЯРНОЕ":"פופולרי","Идёт сейчас":"משודר כעת","ЦЕНА РАСТЁТ":"המחיר עולה","Скоро дороже":"בקרוב יתייקר","СКОРО":"בקרוב","Ранний доступ":"גישה מוקדמת","РЕКОМЕНДУЕМ":"מומלץ","Выбор организатора":"בחירת המארגן","Билеты разобрали":"הכרטיסים אזלו","БЛИЖАЙШЕЕ":"הקרוב","Билеты на входе":"כרטיסים בכניסה","Смотреть":"צפה","Вход":"כניסה","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"אפשר להשאיר ביקורת רק אחרי ביקור: כרטיס שנרכש + אירוע שכבר התקיים. אי אפשר לזייף ביקורות.","посещение подтверждено":"ההגעה אושרה","ответ организатора":"תגובת המארגן","Отзывы":"ביקורות","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"רק ממבקרים עם כרטיס מאושר","Отзывов пока нет":"אין עדיין ביקורות","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"הם נכתבים לאחר האירוע — על ידי מי שהגיע עם כרטיס שנרכש.","Отзывы временно недоступны":"הביקורות אינן זמינות באופן זמני","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"הדירוג חושב, אך הביקורות עצמן לא נטענו כעת. נסו שוב מאוחר יותר.","Поделиться страницей":"שיתוף העמוד","Поделиться страницей организатора":"שיתוף העמוד של המארגן","Закрыть просмотр":"סגירת התצוגה","Загружаем кадры…":"טוען תמונות…","Кадры не загрузились":"הפריימים לא נטענו","Предыдущий кадр":"פריים קודם","Следующий кадр":"הפריים הבא","Куда присылать анонсы":"לאן לשלוח הכרזות","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"נפתח חשבון עם הדוא״ל הזה — אין צורך בסיסמה","Отписаться":"לבטל מעקב","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"גישה מוקדמת לכרטיסים, קודי קופון והכרזות ראשונים","Что даёт подписка":"מה נותן המעקב","Телеграм-бот":"בוט טלגרם","Сообщение в момент старта продаж":"הודעה ברגע פתיחת המכירה","Анонсы и промокоды на почту":"הודעות וקודי קופון למייל","Билеты — на день раньше всех":"כרטיסים — יום לפני כולם","Закрытые промокоды и скидки":"קודי קופון והנחות פרטיים","Анонсы новых дат первыми":"ראשונים לדעת על תאריכים חדשים","Подписаться на организатора":"עקוב אחרי המארגן","Без адреса присылать анонсы некуда":"בלי כתובת אין לאן לשלוח הודעות","Вы подписались":"אתה עוקב","Сообщим, когда откроются продажи":"נודיע לך כשהמכירה תיפתח","Вы отписались":"ביטלת את המעקב","Не удалось скопировать":"לא הצלחנו להעתיק","Скопируйте адрес из строки":"העתיקו את הכתובת משורת הכתובת","Мы используем cookie.":"אנחנו משתמשים בקוקיז.","Политика":"מדיניות","Хорошо":"אישור","Данные и куки":"נתונים וקובצי Cookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"האיסוף לא מתחיל עד שתאשרו. אפשר לשנות את הבחירה בכל רגע — הקישור „עוגיות” בתחתית האתר והסעיף „נתונים ועוגיות” בהגדרות.","Необходимые":"הכרחיים","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"כניסה לחשבון, ביצוע הזמנה והגנה מפני בוטים. בלעדיהם האתר לא עובד, ולכן אין כאן ברירה.","Всегда включены":"תמיד פעילים","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"אירועים (מה פתחתם וקניתם), מהירות טעינת עמודים והקלטת פעולות באתר. בעזרתם אנחנו מזהים תקלות ומחליטים מה לתקן.","Аналитика и улучшение сайта":"אנליטיקה ושיפור האתר","Подробнее — в":"פרטים נוספים ב","политике обработки данных":"למדיניות עיבוד הנתונים","Сохранить":"שמור","Читать полностью":"קראו עוד","Ничего не нашли":"לא נמצא דבר","Прокрутить назад":"גלול אחורה","Прокрутить вперёд":"גלול קדימה","Закрыть уведомление":"סגירת ההתראה","Офлайн":"לא מקוון",". Впустить его в ваш аккаунт?":". להכניס אותו לחשבון שלך?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". אפשר לפתוח אותה בכל מכשיר מהימן — ההתחברות תתבצע גם שם וגם כאן.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". אפשר לפתוח בכל מכשיר מהימן — ההתחברות תתבצע גם שם וגם כאן.","1–3 дня после":"1–3 ימים לאחר","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — לפתוח ולסגור","Email для входа":"אימייל להתחברות","QR на устройстве":"QR במכשיר","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"קודי QR של כרטיסים שנפתחו נשמרו במכשיר","QR-код билета":"קוד QR של הכרטיס","QR-код недоступен":"קוד QR אינו זמין","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly היא פלטפורמה למכירת כרטיסים ופועלת מטעם המארגן. בכל מה שלא מוסדר בתקנון זה חלים ההסכם הציבורי של Ticksly והמסמך \"החזרת כרטיסים\".","{0} · место {1}":"{0} · מקום {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · יישארו בקבצי הטלפון","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} נתוני האפליקציה במכשיר זה — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} אם תבטל, הכרטיסים יחזרו למכירה ותצטרך לבחור אותם מחדש.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} אפשר להזין את הקוד מהאימייל ב\"הכרטיסים שלי\".","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} יבוטלו","{0} в {1}":"{0} ב-{1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} ב-{1}: לוח אירועים וכרטיסים — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} ב-{1}: לוח זמנים לתאריכים הקרובים, {2} בלוח האירועים.","{0} из {1}":"{0} מתוך {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} מתוך {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} אירוע","{0} мероприятий":"{0} אירועים","{0} мероприятия":"{0} אירועים","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} להיפתח במצב לא מקוון. הם יישארו בחשבון — ויחזרו למכשיר כשתפתח אותם עם אינטרנט.","{0} перестанут":"{0} יפסיקו","{0} перестанут работать на входе":"{0} יפסיקו לעבוד בכניסה","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — אירועים וכרטיסים","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — נשמרו ב\"הכרטיסים שלי\" ונשלחו אל {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: לוח אירועים וכרטיסים — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: כרטיסים {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: כרטיסים — {1}","{0}: правила акции":"{0}: תקנון המבצע","{0}: правила акции — {1}":"{0}: תקנון המבצע — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" ב-{1}: {2}. לוח זמנים, מחירים ורכישת כרטיסים אונליין.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" ב-{1}: לוח אירועים, מחירים ורכישת כרטיסים אונליין.","«Моих билетах»":"\"הכרטיסים שלי\"","А на выходных?":"ומה לגבי סוף השבוע?","АВГ":"אוג","АВГУСТ":"אוגוסט","АКТИВЕН":"פעיל","АПР":"אפר","АПРЕЛЬ":"אפריל","Адрес":"כתובת","Аккаунт":"חשבון","Аккаунт {0} подтверждён":"החשבון {0} אומת","Аккаунт — Ticksly":"חשבון — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"המבצע «{0}» מופעל על ידי מארגן האירוע: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"המבצע תקף {0} לפי שעון מוסקבה; הרגע הקובע הוא מועד תשלום הכרטיס.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"המבצע תקף בתקופה שהוכרזה על ידי המארגן; הרגע הקובע הוא מועד תשלום הכרטיס.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"המבצע הסתיים. התנאים נשמרים עבור כרטיסים שנרכשו במסגרתו.","Акция от {0}":"מבצע מתאריך {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"המבצע מתקיים בהתאם ליסודות החקיקה של הפדרציה הרוסית בנושא תרבות, לרבות סעיף 52.1, המתיר מכירת כרטיסים במסגרת תוכניות ומבצעים מיוחדים בתנאי רכישה מיוחדים.","Ассистент не ответил":"העוזר לא השיב","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"אירועים: הופעות, מסיבות, הצגות","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"אירועים: הופעות, מסיבות, הצגות — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"עמוד האירוע «{0}»","Афиша — Ticksly":"מה קורה — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"מה קורה ב{0} — כרטיסים ב-Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"כרטיסי ההזמנה","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"הבנק מזכה את ההחזר תוך 1 עד 30 ימים — בדרך כלל 1–3 ימי עסקים. לוח הזמנים תלוי בבנק.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"הבנק דחה את התשלום. נסו כרטיס אחר.","Без интернета":"אין אינטרנט","Без места":"ללא מקום","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"לצמיתות: הזמנות, כרטיסים והיסטוריה.","Билет":"כרטיס","Билет {0} из {1}":"כרטיס {0} מתוך {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"הכרטיס הונפק על ידי המארגן — לא בוצע עבורו תשלום.","Билет забронирован":"הכרטיס הוזמן","Билет куплен — Ticksly":"הכרטיס נרכש — Ticksly","Билет не сохранён":"הכרטיס לא נשמר","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"את הכרטיס, התכתבות עם המארגן, אישור — כל מה שיעזור לטפל בבקשה מהר יותר. תמונה או PDF, עד 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"לא נותרו כרטיסים מסוג זה","Билеты · {0} шт":"כרטיסים · {0} יח'","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"הכרטיסים בחינם — אין עבורם תשלום או קבלה.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"הכרטיסים אינם תקפים עוד, והמקומות חזרו למכירה.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"הכרטיסים חזרו למכירה. בחרו אותם מחדש — זה ייקח דקה.","Билеты забронированы":"הכרטיסים הוזמנו","Билеты и афиша для работы без сети.":"כרטיסים ורשימת אירועים לשימוש ללא חיבור.","Билеты и деньги не тронуты.":"הכרטיסים והכסף לא נפגעו.","Билеты и заказы по этому адресу":"כרטיסים והזמנות לכתובת זו","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"כרטיסים ל{0} אינם מוצגים עוד בחשבון ההוא. התחברות עם המייל הזה תפתח חשבון נפרד.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"כרטיסים להופעות, מסיבות, הצגות והרצאות. סינון לפי תאריך, עיר ומחיר, רכישה אונליין, וכרטיס אלקטרוני — בעמוד «הכרטיסים שלי».","Билеты не выбраны":"לא נבחרו כרטיסים","Билеты не найдены":"לא נמצאו כרטיסים","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"הכרטיסים לא הועברו, אנחנו כבר בודקים","Билеты не скачались":"הכרטיסים לא הורדו","Билеты остались на месте.":"הכרטיסים נשארו במקומם.","Билеты отправлены на {0}":"הכרטיסים נשלחו אל {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"הכרטיסים יפסיקו להיות תקפים, והמקומות יעברו לאחרים. לא ניתן יהיה להחזיר את ההזמנה.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"כרטיסים במסגרת המבצע „{0}” אינם ניתנים להחזרה ביוזמת הקונה. החזר כספי במקרה של ביטול, החלפה או דחייה של האירוע נשמר.","Билеты по акции не возвращаются":"כרטיסים במבצע אינם ניתנים להחזרה","Билеты придут и на почту":"הכרטיסים יישלחו גם למייל","Билеты придут на":"הכרטיסים יישלחו אל","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"הכרטיסים יישלחו למייל ויופיעו בחשבון האישי — הוא ייווצר אוטומטית","Билеты работают и без входа":"כרטיסים עובדים גם בלי התחברות","Билеты работают офлайн":"הכרטיסים עובדים גם ללא חיבור לאינטרנט","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"כרטיסים מ-{0} מוצגים כעת בחשבון — כאן ובכל מכשיר.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"כרטיסים מ-{0} עכשיו כאן ובכל מכשיר","Билеты со всех этих почт — в":"כל הכרטיסים מכל כתובות האימייל האלה — ב","Билеты уже ждут вас.":"הכרטיסים שלך כבר מחכים לך.","Билеты ушли на {0}":"הכרטיסים נשלחו אל {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"הכרטיסים נשלחו אל {0}. כל עוד כתובת המייל לא מקושרת, הם לא יופיעו בחשבון הזה — הקישור אורך חצי דקה: רק הקוד מהמייל.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"הכרטיסים נשמרים במכשיר עצמו, כדי שקוד ה-QR ייפתח בכניסה גם בלי רשת. רק הפעלה מאומתת רשאית לקרוא אותם — אחרת אדם זר היה יכול לפתוח את הכרטיסים שלכם בטלפון משותף. כל עוד אין דרך לאמת את ההפעלה, העותקים נעולים אך לא נמחקו: לאחר ההתחברות הם יחזרו.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"הכרטיסים, היסטוריית ההזמנות והנתונים יימחקו לצמיתות — לא ניתן יהיה לשחזר אותם. שלחו בקשה ואנחנו נמחק את החשבון.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"כרטיסים שכבר פתחתם זמינים גם ללא אינטרנט — אלה עדיין לא נמצאים במכשיר. הם יופיעו ברגע שהחיבור יחזור.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"כרטיסים שנרכשו באמצעות קוד המבצע „{0}” אינם ניתנים להחזרה ביוזמת הקונה. החזר כספי במקרה של ביטול, החלפה או דחייה של האירוע נשמר.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"כרטיסים שנרכשו במסגרת תנאי המבצע אינם ניתנים להחזרה ביוזמת הקונה במקרים ובמידה המותרים על פי החקיקה של הפדרציה הרוסית.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"כרטיסים, קבלות והודעות על החזרים נשלחים לכתובת האימייל שאיתה אתם מתחברים.","Болезнь":"מחלה","Больше 10 МБ — не поместится.":"יותר מ-10 MB — זה לא ייכנס.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"לא ניתן לצרף יותר מ-{0} קבצים לבקשה","Больше места для ног":"מרווח רגליים נוסף","Бронь держится до {0}.":"ההזמנה נשמרת עד {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"ההזמנה פגה — הכרטיסים חזרו למכירה. יש לבחור אותם מחדש.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"ההזמנה פגה — יש לבחור כרטיסים מחדש","Бронь отменена":"ההזמנה בוטלה","Бронь пока держится.":"ההזמנה שלך עדיין מוחזקת.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"ההזמנה תשוחרר, הכרטיסים יחזרו למכירה ותצטרכו לבחור אותם מחדש.","Бронь снята":"ההזמנה בוטלה","Бронь уже снята":"ההזמנה כבר בוטלה","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"במבצע משתתפים כרטיסים ששולמו בתקופה זו לאירועים המשתתפים במבצע.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"רק כרטיסים ששולמו עם קוד הקופון של המבצע זכאים. רכישה באותה תקופה ללא קוד הקופון אינה זכאית במבצע.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"בטלגרם טופס הבנק נפתח בעמוד נפרד. ההזמנה והשריון נשמרים.","В адресе больше одной @":"הכתובת מכילה יותר מ-@ אחד","В адресе есть пробел — уберите его":"יש רווח בכתובת — הסירו אותו","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"הכתובת מכילה תווים בקירילית — הדוא״ל מקבל רק אותיות לטיניות, ספרות ונקודה","В афишу":"לאפיה","В возврате отказано":"ההחזר נדחה","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"בדומיין אין נקודה — לדוגמה, {domain}.ru","В заказ →":"להזמנה →","В календарь":"הוספה ליומן","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"החזר דרך המארגן","ВОЗВРАЩЁН":"הוחזר","ВС":"א׳","ВТ":"ג׳","Ваш заказ":"ההזמנה שלך","Введите код из письма":"הזינו את הקוד מהאימייל","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"הזינו אימייל — אליו יישלח קישור לכניסה","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"הזינו אימייל — נשלח לכם קישור לכניסה. אין סיסמה: החשבון ייווצר אוטומטית.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"הזינו אימייל — נשלח לכם קישור לכניסה. אין סיסמה: אם עדיין אין חשבון, הוא ייווצר אוטומטית.","Вернуть {0}":"להחזיר {0}","Вернуть билеты":"להחזיר כרטיסים","Вернём полную стоимость":"נחזיר את מלוא הסכום","Вернётся {0}% стоимости":"יוחזרו {0}% מהמחיר","Весь зал":"כל האולם","Весь стадион":"כל האצטדיון","Вечер до 1000 ₽":"ערב עד 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"החזר אפשרי מסיבה מוצדקת — התמיכה תבחן את הבקשה.","Возврат заказа — Ticksly":"החזרת הזמנה — Ticksly","Возврат запрошен":"ההחזר התבקש","Возврат одобрен":"ההחזר אושר","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"ההחזר נשלח לכרטיס שאיתו שילמתם. הכרטיסים בוטלו.","Возврат через Ticksly":"החזר דרך Ticksly","Возврат через организатора":"החזר דרך המארגן","Возвраты":"החזרים","Возвраты — Ticksly":"החזרים — Ticksly","Возвращаемся":"חוזרים","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"חוזרים להזמנה — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"חוזרים להזמנה…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"היכנסו לחשבון כדי לראות את המידע","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"היכנסו עם אימייל כדי להמשיך לשאול ולשמור את הצ׳אט הזה.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"היכנסו עם האימייל שאיתו ביצעתם את ההזמנה.","Войти на обоих устройствах":"להיכנס בשני המכשירים","Войти только на этом":"להיכנס רק במכשיר הזה","Вопрос по аккаунту?":"שאלה לגבי החשבון?","Время окончания ориентировочное.":"שעת הסיום משוערת.","Всегда":"תמיד","Всё продано":"אזל מהמלאי","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"כניסה עם כל אחד מהם מובילה לחשבון הזה.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"כניסה עם אימייל — הכרטיסים, ההזמנות וההגדרות מקושרים אליו.","Вход с другого устройства":"כניסה ממכשיר אחר","Вход — Ticksly":"כניסה — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"כניסה, כרטיסים וקבלות","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"כניסה, סל והגנה מפני בוטים. בלעדיהם האתר לא עובד.","Вы выбирали билеты":"בחרתם כרטיסים","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"בחר אירוע בלוח האירועים ובצע את ההזמנה הראשונה שלך.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"בחר לפחות כרטיס אחד — החישוב יופיע כאן.","Выбор билета — Ticksly":"בחירת כרטיס — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"סינון לפי תאריך ומחיר, רכישה מקוונת, כרטיס אלקטרוני מיד לאחר התשלום.","Выбрать билеты":"בחר כרטיסים","Выбрать все":"בחר הכול","Выдан организатором":"הונפק על ידי המארגן","Выйти без билетов":"התנתקות ללא כרטיסים","Выйти из аккаунта":"התנתק מהחשבון","Выйти из аккаунта?":"להתנתק מהחשבון?","Выйти с устройства «{0}»":"התנתק מהמכשיר \"{0}\"","Выйти со всех устройств, кроме этого":"התנתק מכל המכשירים מלבד זה","Выход и удаление.":"התנתקות ומחיקה.","Выходим…":"מתנתק…","Выходные без плана":"סוף שבוע בלי תוכניות","ГБ":"GB","Галерея":"גלריה","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"היכן החשבון שלך מחובר כעת.","ДЕК":"דצמ","ДЕКАБРЬ":"דצמבר","Да, отменить бронь":"כן, בטל את ההזמנה","Данные и куки — Ticksly":"נתונים וקובצי Cookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"לא הצלחנו לקבל את הנתונים — בדוק את מה שהזנת.","Деньги":"כסף","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"הכסף יוחזר לכרטיס שאיתו שילמת — בדרך כלל תוך 1–5 ימי עסקים לאחר האישור. המועד המדויק תלוי בבנק.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"הכסף יוחזר לכרטיס — המועד תלוי בבנק. הכרטיסים בוטלו.","Держим билеты ещё":"שומרים לך את הכרטיסים עוד","Держит другой покупатель":"מוחזק על ידי קונה אחר","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"עד {0} נחזיר את מלוא הסכום. לאחר מכן — לפי כללי הפלטפורמה.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"פחות מ-3 ימים לאירוע — לפי הכללים אין החזר, אך בכל זאת נקבל את הבקשה.","Добавили за неделю":"נוספו השבוע","Добавить в":"הוסף אל","Добавить в Apple Wallet":"הוסף ל-Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"הוסף ל-Google Wallet","Добавить почту":"הוסף דוא\"ל","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"הוסף את Ticksly למסך הבית — הכרטיס ייפתח גם בלי אינטרנט, גם אם אין קליטה בכניסה.","Добро пожаловать в Ticksly":"ברוך הבא ל-Ticksly","Доброе утро.":"בוקר טוב.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"המסמך לא צורף. שלח אותו בתשובה למייל על הבקשה.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"את המסמכים יראו התמיכה של Ticksly ומארגן האירוע.","Документы — если есть":"מסמכים — אם יש","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"הדומיין כתוב בטעות — בדוק את הנקודות","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"הדומיין אינו שלם — אחרי הנקודה נדרשת סיומת, למשל .ru או .com","Дополнительные условия организатора":"תנאים נוספים של המארגן","Доступ закрыт":"הגישה חסומה","Доступна новая версия":"גרסה חדשה זמינה","Другая почта":"דוא״ל אחר","Других активных сессий нет.":"אין הפעלות פעילות אחרות.","Другое":"אחר","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"אם ההזמנות בוצעו עם דוא״ל אחר — היכנסו איתו, הבקשות גלויות רק לבעליהן.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"אם המארגן לא הגיב או סירב — כתבו לתמיכה של Ticksly. אנחנו מכרנו את הכרטיס, ולכן על פי החוק גם אנחנו מחויבים לבחון את ההחזר.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"אם המייל לא הגיע — בדקו את ״מבצעים״ ו״ספאם״","Если письма нет — проверьте «Спам»":"אם המייל לא הגיע — בדקו את ״ספאם״","Есть что-то подешевле?":"יש משהו זול יותר?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"עוד {0} כרטיס במחיר הזה, ואז {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"עוד {0} כרטיסים במחיר הזה, ואז {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"עוד {0} כרטיסים במחיר הזה, ואז {1}","Ждём организатора":"ממתינים למארגן","Ждём ответ организатора":"ממתינים לתגובת המארגן","Ждёт отвязки":"ממתין לניתוק","Ждёт подтверждения":"ממתין לאישור","Забронировано {0}":"הוזמן {0}","Завтра":"מחר","Завтра: {0}":"מחר: {0}","Загрузка заказа":"טוען הזמנה","Загрузка заявки на возврат":"טוען בקשת החזר","Загрузка оплаты":"טוען תשלום","Загрузка страницы мероприятия":"טוען עמוד אירוע","Загрузка страницы организатора":"טוען עמוד מארגן","Заказ":"הזמנה","Заказ ждёт оплаты":"ההזמנה ממתינה לתשלום","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"ההזמנה והשריון נשמרו. שלמו בעמוד של T-Bank — זה אותו תשלום.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"ההזמנה נשמרה — אפשר לשלם או לבטל אותה מאוחר יותר.","Заказ не найден":"ההזמנה לא נמצאה","Заказ не отменился":"ההזמנה לא בוטלה","Заказ не создался":"ההזמנה לא נוצרה","Заказ оплачен":"ההזמנה שולמה","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"ההזמנה תיפתח ברגע שהחיבור יחזור. הזמנות שכבר פתחתם זמינות גם בלי אינטרנט.","Заказ создаётся дольше обычного":"יצירת ההזמנה אורכת יותר מהרגיל","Заказ создаётся дольше обычного.":"יצירת ההזמנה אורכת יותר מהרגיל.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"ההזמנה כבר שולמה — אין מה לבטל","Заказ — Ticksly":"הזמנה — Ticksly","Заказ № {0}":"הזמנה מס׳ {0}","Заключительные положения":"הוראות סיום","Закрыть билет":"סגירת הכרטיס","Закрыть историю":"סגירת ההיסטוריה","Занято":"תפוס","Занято на устройстве":"תפוס במכשיר זה","Запрос":"בקשה","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"הבקשה הועברה למארגן. הכרטיסים בתוקף עד לקבלת החלטה.","Заявка отправлена":"הבקשה נשלחה","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"בקשה להזמנה זו כבר נוצרה — הסטטוס שלה מופיע ב״הכרטיסים שלי״. אם זו טעות, פנו לתמיכה.","Заявки не найдены":"לא נמצאו בקשות","Заявки по вашим заказам и их статус.":"בקשות להזמנות שלך והסטטוס שלהן.","Заявки принимает организатор":"הבקשות מתקבלות על ידי המארגן","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"אפשר להגיש בקשה בכל רגע — גם אם המועד עבר או האירוע כבר התקיים. ההחלטה תישלח בדואר אלקטרוני תוך 10 ימי עסקים.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"אפשר להגיש בקשה גם עבור כרטיס שכבר נוצל — הסכום ייקבע על ידי התמיכה. לא ניתן לבחור כרטיס שכספו כבר הוחזר.","Заявку не отправили":"הבקשה לא נשלחה","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"הבקשה לא התקבלה: בדקו את הכרטיסים שנבחרו. אם לא שיניתם דבר — פנו לתמיכה.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"הבקשה תיבדק על ידי התמיכה — ההחלטה תישלח בדואר אלקטרוני.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"אין בקשות להחזר. אפשר לבקש החזר מדף ההזמנה.","Здесь появятся ваши билеты":"הכרטיסים שלך יופיעו כאן","Зона":"אזור","ИНН: 526220309514":"ח.פ: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"נוצל","ИСТЁК":"פג תוקף","ИЮЛ":"יול","ИЮЛЬ":"יולי","ИЮН":"יונ","ИЮНЬ":"יוני","Изменились планы":"התוכניות השתנו","Изменить заказ":"שינוי ההזמנה","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"עוסק מורשה קלמיקוב רומן סרגייביץ׳","Интернета нет,":"אין חיבור לאינטרנט,","Исправить на":"לשנות ל","Итого к оплате":"סה״כ לתשלום","Итого с учётом возврата":"סה״כ לאחר החזר","К возврату":"להחזר","К возврату · {0} шт":"להחזר · {0} יח׳","К заказу":"חזרה להזמנה","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"איך מגיעים למקום?","Как проходит возврат →":"איך עובד ההחזר →","Как собрано":"איך זה בנוי","Как сохранить билет заранее":"איך לשמור את הכרטיס מראש","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"ברגע שהבנק יאשר את התשלום, הכרטיסים יופיעו ב״הכרטיסים שלי״.","Как это работает":"איך זה עובד","Код входа":"קוד כניסה","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"הקוד חייב להתאים לזה שמוצג במסך שממנו ביקשו להתחבר. אם אינו מתאים — אין להכניס.","Код из письма, шесть цифр":"הקוד מהמייל, שש ספרות","Код не подошёл":"הקוד לא עבד","Код недоступен":"הקוד אינו זמין","Код — в письме":"הקוד — במייל","Количество билетов изменилось — выберите заново":"מספר הכרטיסים השתנה — יש לבחור מחדש","Контур бэкенда":"סביבת הבקאנד","Концерты в выходные":"הופעות בסוף השבוע","Кресло-коляска":"מקום לכיסא גלגלים","Куда сходить бесплатно":"לאן לצאת בחינם","Куда сходить в {0}":"לאן לצאת ב{0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"לאן לצאת בזוג עד 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"לאן לצאת השבוע עד 1000 ₽","Куда сходить?":"לאן לצאת?","Купил(а) по ошибке":"קניתי בטעות","Куплено {0}":"נרכשו {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"המטמון נוקה. הכרטיסים ייטענו מחדש בפתיחה הבאה.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"אישור מחלה או אישור רופא עם תאריך האירוע. תמונה או PDF, עד 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"סימן @ מיותר — צריך להיות אחד בלבד","Логотип организатора «{0}»":"הלוגו של המארגן ״{0}״","Лучший вид":"הנוף הטוב ביותר","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"ניווט","Маскот Тиксли":"הקמע של Ticksly","Масштаб схемы":"זום המפה","Менее чем за 3 дня":"פחות מ-3 ימים לפני","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"תפריט ״שיתוף״ → ״הוספה למסך הבית״","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"אירוע {0} — לפי הכללים מוחזרים 100% ממחיר הכרטיסים.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"אירוע {0} — לפי לוח הזמנים מוחזרים {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"אירוע וכרטיסים: {0}","Мероприятие уже прошло":"האירוע כבר התקיים","Мероприятие — Ticksly":"אירוע — Ticksly","Мероприятия":"אירועים","Места":"מקומות","Место":"מקום","Мир":"עולם","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"אפשר להחזיר את כל הכרטיסים או רק חלק — החישוב יתעדכן. כרטיס שכבר הוחזר עבורו הכסף לא ניתן לבחור.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"אפשר לבקש שלוש קישורים בשעה. הקישור הבא — בעוד כשעה; בדקו את תיקיית הספאם.","Мои билеты — Ticksly":"הכרטיסים שלי — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"לא הצלחנו לזהות אתכם — רעננו את הדף ונסו שוב.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"לא מצאנו למה להחיל את זה. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"אנחנו שולחים קישור לכניסה למייל — בלי חיבור לא ניתן לשלוח אותו. התחברו ונסו שוב.","НА РАССМОТРЕНИИ":"בבדיקה","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"לא נוצל","НЕ ОПЛАЧЕН":"לא שולם","НОЯ":"נוב","НОЯБРЬ":"נובמבר","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"אליו יישלח מייל עם קישור לאישור.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"בסביבת הייצור אלו נתונים אמיתיים. הכפתור „שלם” ייצור הזמנה אמיתית.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"לא ניתן להזמין כל כך הרבה כרטיסים לכתובת הזו — הקטינו את הכמות","Написать в поддержку":"פנייה לתמיכה","Написать в поддержку →":"פנייה לתמיכה →","Написать организатору":"שליחת הודעה למארגן","Написать организатору →":"שליחת הודעה למארגן →","Напиток включён":"המשקה כלול","Напишите в поддержку":"פנו לתמיכה","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"פנו לתמיכה: support@ticksly.ru.","Напомнить":"הזכירו לי","Настройки":"הגדרות","Настройки — Ticksly":"הגדרות — Ticksly","Началось в {0}":"התחיל ב-{0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"לא מצאנו את האירוע הזה. להציץ בלוח האירועים?","Не нужно":"לא, תודה","Не объединено":"לא מקושר","Не отправился — нет соединения.":"לא נשלח — אין חיבור.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"לא נשלח. נסו שוב.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"אל תשלחו שוב: אם ההזמנה נוצרה, היא כבר נמצאת ב„כרטיסים שלי”.","Не позднее чем за 10 дней":"לא יאוחר מ-10 ימים לפני","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"לא הצלחנו לשלוח את המייל. נסו שוב — אם עדיין לא עובד, פנו לתמיכה.","Не получилось связаться с сервером":"לא הצלחנו להתחבר לשרת","Не пришёл код?":"לא קיבלתם קוד?","Не смог(ла) прийти":"לא הצלחתי להגיע","Не смогу прийти":"לא אוכל להגיע","Не сможете прийти?":"לא תוכלו להגיע?","Не согласны?":"לא מסכימים?","Не согласны? Напишите в поддержку":"לא מסכימים? כתבו לתמיכה","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"לא הצלחנו להתנתק מהמכשיר. נסו שוב — אם זה לא עובד, כתבו לתמיכה.","Не удалось загрузить {0}":"לא הצלחנו לטעון את {0}","Не удалось загрузить заказ":"לא הצלחנו לטעון את ההזמנה","Не удалось загрузить схему зала":"לא הצלחנו לטעון את מפת האולם","Не удалось отправить ссылку":"לא הצלחנו לשלוח את הקישור","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"לא הצלחנו לשלוח את הקישור. נסו שוב.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"לא הצלחנו לאמת את הגישה לעוזר. בדקו את החיבור ונסו שוב.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"לא הצלחנו לבדוק אם המארגן מקבל בקשות. נסו שוב מאוחר יותר או כתבו לתמיכה.","Не удалось скачать билеты":"לא הצלחנו להוריד את הכרטיסים","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"לא הצלחנו למחוק את העותקים — האחסון לא הגיב. הכרטיסים בחשבון לא נפגעו, נסו שוב.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"לא הצלחנו לזהות אתכם דרך טלגרם — נפתח את הכרטיסים לאחר ההתחברות.","Не удалось узнать, какие места свободны":"לא הצלחנו לברר אילו מקומות פנויים","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"חסר דומיין אחרי @ — לדוגמה, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"חסר דומיין אחרי @ — לדוגמה, gmail.com או mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"חסר @ — הכתובת נראית כמו name@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"חסר @ — לדוגמה, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"חסר שם לפני @","Не хватает имени перед @":"חסר שם לפני @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"חסר שם לפני @ — לדוגמה, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"חסר דומיין דואר אחרי @","Недавнее":"אחרונים","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"תווים לא חוקיים {chars} — מותר רק אותיות לטיניות, ספרות ו־. _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"תווים לא חוקיים — מותר רק אותיות לטיניות, ספרות ו־. _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"תווים לא חוקיים: {0}{1}. מותר רק אותיות לטיניות, ספרות ונקודה","Недорого, но не скучно":"זול אבל לא משעמם","Недоступно":"לא זמין","Недоступно без интернета":"לא זמין ללא אינטרנט","Неизвестное устройство":"מכשיר לא מזוהה","Нельзя оставлять одно место":"אי אפשר להשאיר מקום בודד","Необходимые куки":"קובצי Cookie הכרחיים","Нет доступа к билетам":"אין גישה לכרטיסים","Нет доступа к заказу":"אין גישה להזמנה","Нет доступа к заявкам":"אין גישה לבקשות","Нет доступа к правилам акции":"אין גישה לתנאי המבצע","Нет доступа к списку почт":"אין גישה לרשימת כתובות הדואר","Нет доступа к списку устройств":"אין גישה לרשימת המכשירים","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"אין חיבור. בדקו את הרשת ונסו שוב.","Новая почта":"דואר חדש","Новое в афише":"חדש בלוח","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"החזר חדש מתבצע מעמוד ההזמנה. הכסף מגיע לכרטיס התשלום תוך 1–5 ימי עסקים.","Новый подбор":"מבחר חדש","Нужно войти снова":"צריך להתחבר מחדש","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"מאושר","ОКТ":"אוק׳","ОКТЯБРЬ":"אוקטובר","ОТКАЗ ВХОДА":"כניסה נדחתה","ОТКАЗАНО":"נדחה","Обложка мероприятия «{0}»":"תמונת שער לאירוע ״{0}״","Обложка организатора «{0}»":"תמונת שער למארגן ״{0}״","Обновите страницу через минуту.":"רעננו את הדף בעוד דקה.","Обновить":"רענן","Обновлено {0}":"עודכן {0}","Общие положения":"הוראות כלליות","Объединяем":"מאחדים","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"זה בדרך כלל לוקח דקה. קוד ה-QR בכניסה עובד גם בלי הקובץ.","Ограниченный вид":"נוף מוגבל","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"קישור חד-פעמי לכניסה נשלח אל","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"הוא בתוקף 15 דקות וניתן לפתוח אותו פעם אחת.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"הוא בתוקף שבוע וניתן לפתוח אותו פעם אחת.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"תארו את הערב במילים — אאסוף מבחר מהאירועים, אספר על כל אירוע ואמצא כרטיסים.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"תארו את הערב: עם מי, מתי ובאיזה תקציב","Опишите, куда хотите сходить":"תארו לאן תרצו לצאת","Оплата":"תשלום","Оплата заказа — Ticksly":"תשלום ההזמנה — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"התשלום לא עבר עקב תקלה בצד הבנק. נסו שוב.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"התשלום לא עבר. נסו שוב.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"התשלום בוטל. אפשר להתחיל מחדש.","Оплата подтверждается":"התשלום מאושר","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"התשלום יתבצע בעמוד המאובטח של T-Bank. ההזמנה וההזמנה מראש נשמרו.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"התשלום מתבצע בעמוד המאובטח של T-Bank — בכרטיס, דרך SBP או T-Pay","Оплатите на странице банка":"שלמו בעמוד הבנק","Оплатить билет":"שלם עבור הכרטיס","Оплатить на странице банка":"שלם בעמוד הבנק","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"בתשלום עבור כרטיס בתנאי המבצע, הקונה מאשר כי קרא את התקנון הזה.","Организатор мероприятия":"מארגן האירוע","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"המארגן אינו מקבל בקשות להחזר דרך האתר. כתבו לתמיכה: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"המארגן סירב. הכרטיסים בתוקף — תוכלו להגיע או לערער על ההחלטה.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"המארגן העביר את הבקשה אלינו. נבדוק מול כללי האירוע והפלטפורמה — נחליט תוך 1–3 ימים ונכתוב לכם למייל.","Организатор подтверждён":"מארגן מאומת","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"המארגן מטפל בבקשות להחזר בעצמו — כתבו לו, זו הדרך המהירה ביותר.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"המארגן מטפל בבקשות להחזר בעצמו — כתבו לו, זו הדרך המהירה ביותר. פרטי הקשר למטה, בדרך כלל עונים תוך יום.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"המארגן בוחן את הבקשה. בדרך כלל עונים תוך 1–2 ימים; אם אין תשובה 3 ימים — נתערב.","Организатор — Ticksly":"מארגן — Ticksly","Основная":"ראשית","Оставить":"השאר","Оставить аккаунт":"השאר חשבון","Оставить бронь":"להשאיר את ההזמנה","Остаться":"להישאר","От 3 до 5 дней":"3 עד 5 ימים","От 5 до 10 дней":"5 עד 10 ימים","Отвязать":"לנתק","Отвязать почту":"לנתק את הדוא״ל","Отвязка почты — Ticksly":"ניתוק דוא״ל — Ticksly","Отвязываем почту…":"מנתקים את הדוא״ל…","Отдалить":"להקטין","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"פתחו את ״הכרטיסים שלי״ והזינו את הקוד מהמייל עם הכרטיסים — הדוא״ל יתחבר תוך חצי דקה.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"פתחו את הכרטיס פעם אחת כשיש אינטרנט — קוד ה-QR יישאר במכשיר עד סוף האירוע.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"פתחו את המייל במכשיר הזה — הבחירות וההיסטוריה יישארו כאן.","Открываем ваши билеты…":"פותחים את הכרטיסים שלכם…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"פותחים את הטופס המאובטח של T-Bank","Открыть Mail.ru":"לפתוח את Mail.ru","Открыть Outlook":"לפתוח את Outlook","Открыть iCloud Mail":"לפתוח את iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"לפתוח את Yandex Mail","Открыть билет {0}":"לפתוח כרטיס {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"אפשר לפתוח את הכרטיס במייל או במדור","Открыть в Gmail":"לפתוח ב-Gmail","Открыть заказ":"לפתוח הזמנה","Открыть заказ: {0}":"לפתוח הזמנה: {0}","Открыть мои билеты":"לפתוח את הכרטיסים שלי","Открыть письмо в Gmail":"לפתוח את המייל ב-Gmail","Отмена":"ביטול","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"בטלו את ההזמנה — המקומות יעברו למי שיגיע.","Отменить":"לבטל","Отменить бронь":"לבטל את ההזמנה","Отменить заказ":"לבטל את ההזמנה","Отменить заказ?":"לבטל את ההזמנה?","Отменить запрос":"לבטל את הבקשה","Отменяем…":"מבטלים…","Отправили на":"נשלח אל","Отправить":"לשלוח","Отправить ещё раз":"לשלוח שוב","Отправить запрос":"לשלוח בקשה","Отправить заявку":"לשלוח בקשה","Отправить письмо":"לשלוח מייל","Отправить снова":"לשלוח שוב","Отправить снова {0}":"לשלוח שוב {0}","Отправить снова через {0}":"לשלוח שוב בעוד {0}","Отправить ссылку для входа":"לשלוח קישור לכניסה","Отправлен · {0}":"נשלח · {0}","Отправлено":"נשלח","Отправляем":"שולחים","Отправляем письмо…":"שולחים מייל…","Отправляем…":"שולחים…","Офлайн — показываем сохранённое":"לא מקוון — מציגים תוכן שמור","Офлайн-кэш приложения":"מטמון לא מקוון של האפליקציה","Офлайн-хранилище не приняло запись":"האחסון הלא מקוון דחה את הכתיבה","Офлайн-хранилище переполнено":"האחסון הלא מקוון מלא","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"דירוג {0}, {1} — מעבר לביקורות","Очистить":"נקה","Очищено":"נוקה","ПН":"ב׳","ПРИЧИНА":"סיבה","ПРОД":"PROD","ПТ":"ו׳","Переводим на страницу банка":"מעבירים לעמוד הבנק","Перейти сейчас":"עבור עכשיו","Переносим билеты, это несколько минут":"מעבירים את הכרטיסים, זה ייקח כמה דקות","Переходим к афише":"עוברים ללוח האירועים","Переходим на страницу банка…":"מעבירים לעמוד הבנק…","Письма о заказах":"מיילים על הזמנות","Письмо для отвязки отправлено":"מייל לניתוק נשלח","Письмо для отвязки отправлено {0}":"מייל לניתוק נשלח אל {0}","Письмо не отправили":"המייל לא נשלח","Письмо отправлено":"המייל נשלח","Письмо отправлено {0}":"המייל נשלח אל {0}","Письмо отправлено снова":"המייל נשלח שוב","Платёжная форма доступна только в браузере":"טופס התשלום זמין רק בדפדפן","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"על פי הכללים מוחזרים 100% ממחיר הכרטיסים.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"על פי לוח הזמנים מוחזרים {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"ההזמנה הזו כבר נסרקה בכניסה — אי אפשר לבטל אותה","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"אי אפשר להגיש בקשה עבור הזמנה זו. כתבו לתמיכה: support@ticksly.ru — נטפל בזה ידנית.","Повторить оплату":"נסה לשלם שוב","Повторить попытку":"נסה שוב","Повторить скачивание":"נסה להוריד שוב","Подборки недели":"הבחירות של השבוע","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"התחברו לאינטרנט — נפתח אותה מיד. לא איבדנו דבר: העמוד ייטען מהמקום שבו הפסקתם.","Подписка не сохранилась":"המנוי לא נשמר","Подробности — в заказе":"הפרטים בהזמנה","Подтверждаем вход…":"מאשרים כניסה…","Подтверждена":"מאושר","Покажи что нового в афише":"הראה לי מה חדש בלוח האירועים","Покажите на входе":"הצג בכניסה","Показать QR для входа":"הצג קוד QR לכניסה","Показать билеты заказа":"הצג כרטיסים של ההזמנה","Показать всё":"הצג הכול","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"קניתם כרטיסים עם כתובת המייל? קשרו אותה פעם אחת — ההזמנות הקודמות יופיעו כאן.","Покупатель получает: {0}.":"הקונה מקבל: {0}.","Полные правила возврата":"כללי ההחזרה המלאים","Получить ссылку":"קבלת קישור","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"אני מבין שהכרטיסים שנבחרו{0} יבוטלו לאחר אישור הבקשה ולא ניתן יהיה להחזירם","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"אני מבין שהכרטיס שנבחר יבוטל לאחר אישור הבקשה ולא ניתן יהיה להחזירו","Понятно":"הבנתי","Попробовать ещё раз":"לנסות שוב","Попробую позже":"אנסה מאוחר יותר","Последний вход: {0}":"כניסה אחרונה: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"נראה שיש שגיאת הקלדה בדומיין — אולי {0}?","Почта для входа":"כתובת מייל לכניסה","Почта отвязана":"המייל נותק","Почта привязана":"המייל קושר","Почту не привязали":"המייל לא קושר","Почты":"כתובות מייל","Почты не найдены":"לא נמצאו כתובות מייל","Почты — Ticksly":"כתובות מייל — Ticksly","Правила акции «{0}»":"כללי המבצע „{0}”","Правила акции — Ticksly":"כללי המבצע — Ticksly","Правила возврата":"מדיניות החזרות","Правила возврата →":"מדיניות החזרות →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"הכללים נמצאים בשרת — הם ייפתחו ברגע שהחיבור יחזור. תנאי המבצע לא ישתנו.","Правила не найдены":"הכללים לא נמצאו","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"הכללים חלים רק על כרטיסים שנרכשו בתנאי המבצע; לאחר סיומו כרטיסים אלה שומרים על מעמדם.","Предстоящие":"קרובים","Предыдущий билет":"כרטיס קודם","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"במקרה של מחלה או אובדן של אדם קרוב מוחזר מלוא מחיר הכרטיס ללא תלות במועד — נדרשים מסמכים מאשרים.","Приблизить":"התקרבות","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"היי! ספרו לי מה בא לכם — אני אמצא.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"קשרו את המייל — הכרטיסים יופיעו בחשבון הזה","Привязана":"מקושר","Привязана {0}":"מקושר {0}","Привязать":"לקשר","Привязать почту":"לקשר מייל","Привязка почты — Ticksly":"קישור מייל — Ticksly","Привязываем почту…":"מקשרים את המייל…","Приложите подтверждение":"צרפו אישור","Прислать новую":"שלח חדש","Пришло {0} гостей":"הגיעו {0} אורחים","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"נשלח אותו למייל, ובינתיים הוא כאן וב״הכרטיסים שלי״.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"נשלח אותם למייל, ובינתיים הם כאן וב״הכרטיסים שלי״.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"נשלח לכתובת הזו מייל עם קישור — הניתוק יקרה לאחר המעבר בקישור. הכרטיסים יישארו כאן.","Проблема с билетом?":"בעיה עם הכרטיס?","Проверка «вы не робот» не ответила":"בדיקת ״אינך רובוט״ לא הגיבה","Проверка «вы не робот» не отвечает":"בדיקת ״אינך רובוט״ לא מגיבה","Проверка «вы не робот» сломалась":"בדיקת ״אינך רובוט״ נשברה","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"בדיקת ״אינך רובוט״ פגה, נסו שוב","Проверьте почту":"בדקו את המייל","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"בדקו את המייל: הכתובת רשומה עם שגיאה","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"בדקו את החיבור ונסו שוב.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"בדקו את הקישור. אם ההזמנה בוצעה עם מייל אחר — התחברו איתו.","Проверяем на Ticksly":"בודקים ב-Ticksly","Проверяем оплату":"בודקים תשלום","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"בודקים את הרשת כל 5 שניות","Проверяем сеть…":"בודקים את הרשת…","Прод":"פרוד","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"המכירות סגורות — האירוע כבר התחיל","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"המכירות סגורות — האירוע כבר הסתיים","Продано":"אזל","Продано {0}%":"נמכרו {0}%","Продолжим подбор?":"להמשיך בחיפוש?","Продолжить выбор":"המשך בבחירה","Продолжить оплату":"המשך לתשלום","Промо-баннер":"באנר פרסומי","Промокод больше не действует":"הקוד אינו בתוקף יותר","Промокод ещё не начал действовать":"הקוד עדיין לא פעיל","Промокод не проверили":"הקוד לא נבדק","Промокод отключён организатором":"הקוד הושבת על ידי המארגן","Промокод уже использован полностью":"הקוד כבר נוצל במלואו","Профиль, {0}":"פרופיל, {0}","Прошедшие":"עברו","Разделы настроек":"מדורי הגדרות","Расскажите, что случилось":"ספרו לנו מה קרה","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"חישוב לפי מועד הפנייה. חושבים שהמקרה שלכם מיוחד — תארו אותו: בקשה תבחן על ידי אדם.","Редакция {0}":"גרסה {0}","Редакция {0} от {1}":"מהדורה {0} מתאריך {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"ההחלטה תישלח בדואר אלקטרוני לכתובת {0}.","Решение придёт письмом.":"ההחלטה תישלח בדואר אלקטרוני.","Русский":"רוסית","Ряд":"שורה","СБ":"SAT","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"היום · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"ספטמבר","СР":"WED","Свернуть панель чатов":"כיווץ פאנל הצ׳אטים","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"תעודת פטירה ומסמך המעיד על קרבה משפחתית. תמונה או PDF, עד 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"לא נותרו מקומות פנויים במפה","Связь вернулась — обновляем":"החיבור חזר — מרעננים","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"החיבור אבד בזמן השמירה. בינתיים קוד ה-QR נפתח רק עם אינטרנט — הכרטיס בחשבון שמור.","Сегодня":"היום","Сектор":"אזור","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"עמלת שירות {0} — תשלום עבור הנפקת הכרטיס; בהחזרה היא מוחזרת גם כן.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"עמלת שירות {0} — תשלום עבור הכרטיס שכבר הונפק; בביטול הכרטיסים היא אינה מוחזרת.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"ההפעלה במכשיר הזה תיסגר. הכרטיסים וההזמנות יישארו בחשבון — היכנסו עם אותה כתובת דואר אלקטרוני כדי להחזיר אותם.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"ההפעלה פגה — רעננו את הדף ונסו שוב","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"ההפעלה פגה. רעננו את הדף ונסו שוב.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"אין חיבור — בודקים כל 5 שניות","Скачать PDF":"הורדת PDF","Скачать PDF билетов":"הורדת PDF של הכרטיסים","Скачать билет":"הורדת כרטיס","Скачать все PDF →":"הורדת כל קובצי ה-PDF →","Скачать и выйти":"הורדה ויציאה","Скачать чек возврата →":"הורדת קבלת ההחזר →","Скачать чек →":"הורדת קבלה →","Скачиваем PDF билетов":"מורידים PDF של הכרטיסים","Скачиваем {0}%":"מורידים {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"הורדת PDF אינה זמינה באופן זמני","Скачивание билетов":"הורדת כרטיסים","Скидка · промо":"הנחה · מבצע","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"סקריפט טופס התשלום נטען ללא PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"סקריפט טופס התשלום לא נטען","Скрыть":"הסתר","Следующий билет":"הכרטיס הבא","Слишком короткая зона домена":"סיומת הדומיין קצרה מדי","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"סיומת הדומיין קצרה מדי — לדוגמה, .ru או .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"יותר מדי ניסיונות. המתינו דקה ונסו שוב.","Снять выбор":"בטל בחירה","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"אירועים, מהירות טעינת עמודים והקלטת פעולות. כשזה כבוי, אנחנו לא אוספים דבר ולא מציבים שום מזהה.","Сопровождающий":"מלווה","Состав заказа":"סיכום ההזמנה","Состав заказа · {0}":"סיכום ההזמנה · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"השמירה נכשלה גם בניסיון השני. נראה שהחיבור עדיין לא חזר — הכרטיס בחשבון שלך שמור, והעותק ייווצר אוטומטית כשתפתח את ההזמנה עם אינטרנט.","Сохранённые билеты перестанут":"הכרטיסים השמורים יפסיקו","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"הכרטיסים השמורים יימחקו מהמכשיר. בלי אינטרנט לא ניתן יהיה לפתוח אותם — תצטרכו להתחבר מחדש.","Специальные условия приобретения":"תנאי רכישה מיוחדים","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"רשימת כתובות האימייל נמצאת בשרת — היא תופיע כשהחיבור יחזור.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"רשימת כתובות האימייל לא נטענה. התחברו מחדש והיא תופיע.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"רשימת המכשירים נמצאת בשרת — היא תופיע כשהחיבור יחזור.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"רשימת המכשירים לא נטענה. התחברו מחדש והיא תופיע.","Спросите о мероприятии":"שאלו על האירוע","Спросить":"שאל","Спросить ассистента":"שאל את העוזר","Срок и участвующие билеты":"מועד אחרון וכרטיסים משתתפים","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"תוקף ההפעלה פג, ולכן הכרטיסים השמורים נעולים. התחברו לאינטרנט והיכנסו — קודי ה-QR יחזרו למכשיר.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"תוקף הקישור פג — שלחו את האימייל שוב","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"הקישור כבר לא בתוקף — שלחו את האימייל שוב","Ссылка действует ещё {0}":"הקישור בתוקף עוד {0}","Ссылка для входа отправлена на":"קישור הכניסה נשלח אל","Ссылка не сработала":"הקישור לא עבד","Ссылка уже в почте":"הקישור כבר בתיבת הדואר","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"הקישור תקין. בדקו את החיבור ונסו שוב — הוא בתוקף ל-15 דקות.","Ссылку запросили с устройства":"הקישור התבקש ממכשיר","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"סטטוסי הבקשות נמצאים בשרת — הם יופיעו כשהחיבור יחזור. הבקשה עצמה לא תיעלם.","Стендап рядом":"סטנדאפ בקרבתך","Стол":"שולחן","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"אי אפשר להזמין כל כך הרבה כרטיסים בהזמנה אחת — הפחיתו את הכמות","Сториз":"סטוריז","Страница не найдена — Ticksly":"הדף לא נמצא — Ticksly","Страница недоступна":"הדף אינו זמין","Страница события":"דף האירוע","Суббота и воскресенье":"שבת וראשון","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"את הסכום נקבע בעת הבדיקה: אם יאושר מקרה מחלה או סיבה מוצדקת אחרת — נחזיר את מלוא הסכום.","Сумму определит поддержка":"התמיכה תקבע את הסכום","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"המפה תופיע ברגע שנדע. רעננו את הדף בעוד דקה.","Считаем итог":"מחשבים את הסכום הכולל","Считаем, что можно забрать":"בודקים מה אפשר לשמור","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"לכאן נשלחים כרטיסים וקבלות. אין אפשרות לשנות את הכתובת עדיין.","Такого заказа больше нет":"ההזמנה הזו כבר לא קיימת","Такого промокода нет":"קוד הקופון הזה לא קיים","Такого промокода нет или он больше не действует":"קוד הקופון הזה לא קיים או שכבר אינו בתוקף","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"קוד הקופון הזה לא קיים — בדקו את הקוד או הסירו אותו","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"המבצע הזה לא קיים או שעדיין לא פורסם. בדקו את הקישור במייל ההזמנה.","Такой почты не существует":"כתובת המייל הזו לא קיימת","Такой страницы нет — зато есть":"דף כזה לא קיים — אבל יש","Тариф":"סוג כרטיס","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"אלה שכבר פתחתם שמורים במכשיר — קוד ה-QR יעבוד בכניסה.","Тест":"בדיקה","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"טיקסלי חיפש בכל מקום — הקישור לא מוביל לשום מקום. כתבו לו במילים מה אתם רוצים והוא ימצא אירועים לימים הקרובים.","Только латиница: смените раскладку":"אותיות לטיניות בלבד: החליפו את פריסת המקלדת","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"אותיות לטיניות בלבד: החליפו את פריסת המקלדת והזינו את הכתובת מחדש","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"רק במכשיר הזה. הכרטיסים יישארו בחשבון.","Только фото или PDF.":"רק תמונות או PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"הנקודות בשם ממוקמות לא נכון","У прохода":"ליד המעבר","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"תנאי החזרה","Убрать файл":"הסרת קובץ","Убрать: {0}":"הסרה: {0}","Уведомления":"התראות","Уведомления — Ticksly":"התראות — Ticksly","Удалить":"מחיקה","Удалить аккаунт":"מחיקת החשבון","Удалить аккаунт?":"למחוק את החשבון?","Удалить билеты с устройства?":"להסיר את הכרטיסים מהמכשיר?","Удалить с устройства":"הסרה מהמכשיר","Удаляем…":"מוחקים…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"כבר קניתם בעבר? הכרטיסים מקושרים לכתובת המייל — התחברו והם יופיעו כאן.","Узнайте больше об организаторе":"מידע נוסף על המארגן","Уйти с оплаты?":"לצאת מהתשלום?","Уровень зала":"מפלס האולם","Условия возврата недоступны":"תנאי ההחזרה אינם זמינים","Устройства":"מכשירים","Устройства не найдены":"לא נמצאו מכשירים","Устройства — Ticksly":"מכשירים — Ticksly","Утрата близкого":"אובדן אדם קרוב","ФЕВ":"פבר׳","ФЕВРАЛЬ":"פברואר","Файл билета ещё готовится":"קובץ הכרטיס עדיין בהכנה","Файл пустой.":"הקובץ ריק.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"הקבצים לא הורדו — החיבור נותק. הכרטיסים נשארו בחשבון שלך: נסו שוב, או כבו את המתג וצאו בלעדיהם.","Форма банка не загрузилась":"טופס הבנק לא נטען","Фото {0}":"תמונה {0}","Фото или PDF":"תמונה או PDF","Фотография — Ticksly":"צילום — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"דוח מצולם — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"רב־מכר · {0} תוך {1} ש׳","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"הממ… כאן ריק. שאלו אותי — אמצא!","Хочу концерт или стендап рядом":"אני רוצה הופעה או סטנדאפ בקרבת מקום","Цена вырастет через {0} день":"המחיר יעלה בעוד {0} יום","Цена вырастет через {0} дней":"המחיר יעלה בעוד {0} ימים","Цена вырастет через {0} дня":"המחיר יעלה בעוד {0} ימים","ЧТ":"ה׳","Чаты":"צ׳אטים","Чек выдаёт организатор":"הקבלה מונפקת על ידי המארגן","Чек ещё не готов":"הקבלה עדיין לא מוכנה","Чек отправлен на {0}":"הקבלה נשלחה אל {0}","Что дальше":"מה הלאה","Что дальше и как приходят билеты":"מה קורה בהמשך ואיך מגיעים הכרטיסים","Что за артисты в лайнапе?":"מי האמנים בליינאפ?","Что за вечер сегодня?":"מה קורה הערב?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"מה נשלח ולאן. כרטיסים וקבלות מגיעים תמיד.","Что интересного на выходных":"מה מעניין בסוף השבוע","Что мы храним и как это использовать.":"מה אנחנו שומרים ואיך זה משמש.","Что похожего есть на Ticksly?":"מה דומה ל-Ticksly?","Что хотите найти?":"מה תרצו למצוא?","Что-то поспокойнее":"משהו רגוע יותר","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"שלב 1 מתוך 2 · בחירת מקומות","Шапка организатора":"כותרת המארגן","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"הלוח חל עד תחילת האירוע. לאחר מכן החזר מתאפשר רק מסיבה מוצדקת עם מסמכים.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"הלוח הוא החלק ממחיר הכרטיסים החל במועד הגשת הבקשה.","Это":"זה","Это действие сейчас недоступно. {0}":"הפעולה הזו אינה זמינה כעת. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"זה אורך מספר שניות. אל תסגרו את העמוד.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"זו עותק שמור של Ticksly. קודי ה-QR שמורים במכשיר ויעבדו בכניסה.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"זו עותק שמור. קוד ה-QR יעבוד בכניסה.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"זה כבר בוצע — רעננו את העמוד כדי לראות את המעודכן.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"תנאי זה אינו חל כאשר הזכות להחזר קבועה במפורש בחוק — לרבות במקרה של ביטול, שינוי או דחייה של האירוע. במקרים כאלה הכסף מוחזר בדרך הרגילה.","Это устройство":"המכשיר הזה","Этот билет больше не продаётся":"כרטיס זה אינו למכירה עוד","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"אותו קוד נמצא גם במייל — בדקו אותו לפני אישור הכניסה","Этот заказ уже оплачен":"הזמנה זו כבר שולמה","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"המארגן הזה מטפל בהחזרים בעצמו. לכתוב לו זה מהיר יותר, אבל אם אין תשובה — אנחנו נטפל בזה.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"קוד ההנחה הזה אינו חל על האירוע הזה","Этот тип билета больше не продаётся":"סוג כרטיס זה אינו למכירה עוד","ЯНВ":"ינו","ЯНВАРЬ":"ינואר","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"פעיל","активный":"פעיל","активный билет":"כרטיס פעיל","активных":"פעילים","активных билета":"כרטיסים פעילים","активных билетов":"כרטיסים פעילים","архив ассетов: отказ ({0})":"ארכיון נכסים: נדחה ({0})","афишу":"לוח האירועים","без интернета":"אין אינטרנט","билет":"כרטיס","билета":"כרטיסים","билетов":"כרטיסים","билеты":"כרטיסים","билеты есть":"יש כרטיסים","ближайшее мероприятие":"האירוע הקרוב","ближайших мероприятий":"אירועים קרובים","ближайших мероприятия":"אירועים קרובים","вашу почту":"האימייל שלכם","возвращается":"מוחזר","войти не получится":"לא ניתן להיכנס","вс":"א׳","вт":"ג׳","вчера":"אתמול","день":"יום","дня":"ימים","другое устройство":"מכשיר אחר","за":"תמורת","завтра":"מחר","заказ":"הזמנה","занято":"תפוס","заявка на возврат":"בקשת החזר","заявки на возврат":"בקשות החזר","заявок на возврат":"בקשות החזר","и другие":"ואחרים","или":"או","кадр":"פריים","кадра":"פריימים","кадров":"פריימים","категории":"קטגוריות","категорий":"קטגוריות","категория":"קטגוריה","контур этого стенда":"סביבת ההרצה הזו","контур: {0}":"סביבה: {0}","мероприятие":"אירוע","мероприятий":"אירועים","мероприятия":"אירועים","место {0}":"מקום {0}","на карту":"לכרטיס","на карту ···{0}":"לכרטיס ···{0}","напишите в поддержку":"פנו לתמיכה","не возвращается":"אינו מוחזר","одобрил":"אישר","осталось {0}":"נותרו {0}","осталось {0} билетов":"נותרו {0} כרטיסים","от {0}":"החל מ-{0}","от{0}{1}":"החל מ-{0}{1}","отзыв":"ביקורת","отзыва":"ביקורות","отзывов":"ביקורות","отказ без распознаваемой причины":"דחייה ללא סיבה מזוהה","отказал":"סירב","отправлен":"נשלח","отправлены":"נשלחו","передал нам":"העביר לנו","пн":"ב׳","по решению":"לפי שיקול דעתו של","подбираю":"מחפש אפשרויות","подтвердили":"אישרו","подтверждена":"מאושרת","позиции":"פריטים","позиций":"פריטים","позиция":"פריט","покупка":"רכישה","покупки":"רכישות","покупок":"רכישות","получил запрос":"הבקשה התקבלה","почты":"דואר אלקטרוני","проверка":"בדיקה","проверяем":"בודקים","пт":"ו׳","рассматривает":"בוחן","решение принято":"ההחלטה התקבלה","ряд {0}, место {1}":"שורה {0}, מושב {1}","сб":"ש׳","свободное":"פנוי","свободных":"פנויים","сегодня":"היום","смотрю афишу":"צופה בלוח האירועים","событие":"אירוע","событий":"אירועים","события":"אירועים","ср":"ד׳","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"אפשר לצפות במפת המושבים, אבל לבחור עדיין לא","тест":"בדיקה","только что":"ממש עכשיו","устройства":"מכשירים","фото":"תמונות","час":"שעה","часа":"שעות","через {0} {1}":"בעוד {0} {1}","чт":"ה׳","— QR-код работает и без интернета":"— קוד ה-QR עובד גם בלי אינטרנט","от {0}":"החל מ-{0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"המחיר יעלה ל-{3} ב-{0} ב{1} בשעה {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"המחיר יעלה ל-{3} ב-{0} ב{1} בשעה {2} — או מוקדם יותר, כשכרטיס {4} נוסף יימכר","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"המחיר יעלה ל-{3} ב-{0} ב{1} בשעה {2} — או מוקדם יותר, כשעוד {4} כרטיסים יימכרו","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"המחיר יעלה ל-{3} ב-{0} ב{1} בשעה {2} — או מוקדם יותר, כשעוד {4} כרטיסים יימכרו","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשכרטיס {2} נוסף יימכר","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"המכירה תתחיל ב-{0} ב{1} בשעה {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"המכירה תתחיל מחר בשעה {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"המכירה תתחיל היום בשעה {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשכרטיס {2} נוסף יימכר","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","Скоро цена вырастет до {0}":"בקרוב המחיר יעלה ל-{0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"תחילת המכירה ב-{0} ב{1} בשעה {2}","Старт продаж завтра в {0}":"תחילת המכירה מחר בשעה {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"תחילת המכירה היום בשעה {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"באוגוסט","апреля":"באפריל","декабря":"בדצמבר","до {0}":"עד {0}","до {0} {1}":"עד {0} ב{1}","до {0} {1}, {2}":"עד {0} ב{1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשכרטיס {2} נוסף יימכר","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"מחר בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","июля":"ביולי","июня":"ביוני","марта":"במרץ","мая":"במאי","ноября":"בנובמבר","октября":"באוקטובר","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"מ-{0} ב{1} עד {2} ב{3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"מ-{0} עד {1} ב{2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשכרטיס {2} נוסף יימכר","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"היום בשעה {0} המחיר יעלה ל-{1} — או מוקדם יותר, כשעוד {2} כרטיסים יימכרו","сентября":"בספטמבר","февраля":"בפברואר","января":"בינואר","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: כרטיסים {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} באוגוסט","{0} апреля":"{0} באפריל","{0} декабря":"{0} בדצמבר","{0} июля":"{0} ביולי","{0} июня":"{0} ביוני","{0} марта":"{0} במרץ","{0} мая":"{0} במאי","{0} ноября":"{0} בנובמבר","{0} октября":"{0} באוקטובר","{0} сентября":"{0} בספטמבר","{0} февраля":"{0} בפברואר","{0} января":"{0} בינואר","{0} Места":"{0} מקומות","{0} Место":"{0} מקום","{0} активное":"{0} פעיל","{0} активный":"{0} פעיל","{0} активный билет":"{0} כרטיס פעיל","{0} активных":"{0} פעילים","{0} активных билета":"{0} כרטיסים פעילים","{0} активных билетов":"{0} כרטיסים פעילים","{0} билет":"{0} כרטיס","{0} билета":"{0} כרטיסים","{0} билетов":"{0} כרטיסים","{0} ближайшее мероприятие":"{0} אירוע קרוב","{0} ближайших мероприятий":"{0} אירועים קרובים","{0} ближайших мероприятия":"{0} אירועים קרובים","{0} заявка на возврат":"{0} בקשת החזר","{0} заявки на возврат":"{0} בקשות החזר","{0} заявок на возврат":"{0} בקשות החזר","{0} кадр":"{0} תמונה","{0} кадра":"{0} תמונות","{0} кадров":"{0} תמונות","{0} категории":"{0} קטגוריות","{0} категорий":"{0} קטגוריות","{0} категория":"{0} קטגוריה","{0} отзыв":"{0} ביקורת","{0} отзыва":"{0} ביקורות","{0} отзывов":"{0} ביקורות","{0} позиции":"{0} פריטים","{0} позиций":"{0} פריטים","{0} позиция":"{0} פריט","{0} покупка":"{0} רכישה","{0} покупки":"{0} רכישות","{0} покупок":"{0} רכישות","{0} свободное":"{0} פנויים","{0} свободных":"{0} פנויים","{0} событие":"{0} אירוע","{0} событий":"{0} אירועים","{0} события":"{0} אירועים","{0} фото":"{0} תמונות","{0} час":"{0} שעה","{0} часа":"{0} שעות","{0} часов":"{0} שעות","Куда сходить во":"לאן לצאת ב","Куда сходить в городе":"לאן לצאת ב","Все города":"כל הערים","Куда сходить":"לאן לצאת","во всех городах":"בכל הערים"},"intl":{"probe":"יום שבת, 31 באוקטובר","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["ינו׳","פבר׳","מרץ","אפר׳","מאי","יוני","יולי","אוג׳","ספט׳","אוק׳","נוב׳","דצמ׳"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["יום א׳","יום ב׳","יום ג׳","יום ד׳","יום ה׳","יום ו׳","שבת"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["יום ראשון","יום שני","יום שלישי","יום רביעי","יום חמישי","יום שישי","יום שבת"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} ב{L}","L":["ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["אתמול","היום","מחר"],"money":{"probe":"‏1,234,567.89 ‏€","prefix":"‏","suffix":" ‏{c}","group":",","decimal":".","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}