{"dictionary":{"Основная навигация":"मुख्य नेविगेशन","Афиша":"इवेंट्स","Мои билеты":"मेरे टिकट","Профиль":"प्रोफ़ाइल","Поддержка":"सपोर्ट","Выйти":"साइन आउट","Войти":"साइन इन करें","Вы вошли":"आप साइन इन हैं","Меню профиля":"प्रोफ़ाइल मेन्यू","Меню":"मेन्यू","Избранное":"पसंदीदा","Почта, устройства и уведомления":"ईमेल, डिवाइस और सूचनाएँ","Организаторам":"आयोजकों के लिए","Создать мероприятие и продавать билеты":"इवेंट बनाएँ और टिकट बेचें","Помощь":"सहायता","Ответим за пару минут":"हम कुछ ही मिनटों में जवाब देंगे","Валюта":"मुद्रा","Евро":"यूरो","Доллар США":"अमेरिकी डॉलर","Российский рубль":"रूसी रूबल","Язык":"भाषा","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"कीमतें रूस के सेंट्रल बैंक की दर पर बदली गई हैं। भुगतान रूबल में होता है।","Бесплатно":"मुफ़्त","от":"से","О компании":"कंपनी के बारे में","Разделы":"अनुभाग","Разделы сайта":"साइट अनुभाग","Правовая информация":"कानूनी जानकारी","Публичная оферта":"सार्वजनिक प्रस्ताव","Возврат билетов":"टिकट वापसी","Политика конфиденциальности":"गोपनीयता नीति","Пользовательское соглашение":"उपयोग की शर्तें","Настройки cookie":"Cookie सेटिंग्स","Контакты":"संपर्क","Все права защищены.":"सर्वाधिकार सुरक्षित।","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"टिकट खरीदने और वापस करने की शर्तें सार्वजनिक ऑफ़र में दी गई हैं। डेटा का प्रसंस्करण गोपनीयता नीति के अनुसार होता है।","Эстония":"एस्टोनिया","Закрыть меню":"मेन्यू बंद करें","Закрыть":"बंद करें","Скоро":"जल्द","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"इवेंट ढूँढेगा और सवालों के जवाब देगा","Забронировать бесплатно":"मुफ़्त बुक करें","Купить":"खरीदें","Билеты":"टिकट","Загрузка афиши":"इवेंट लोड हो रहे हैं","Фильтры":"फ़िल्टर","Активные фильтры":"सक्रिय फ़िल्टर","Снять фильтр":"फ़िल्टर हटाएँ","Афиша и покупка работают как обычно":"इवेंट्स और खरीदारी सामान्य रूप से काम कर रहे हैं","Наличие билетов сейчас неизвестно":"टिकट की उपलब्धता अभी अज्ञात है","Избранное сейчас недоступно":"पसंदीदा अभी उपलब्ध नहीं हैं","Организаторы":"आयोजक","В ближайшие дни":"आने वाले दिनों में","Найдено":"मिले","Все события":"सभी इवेंट","Ничего не найдено":"कुछ नहीं मिला","По этим фильтрам ничего не найдено":"इन फ़िल्टरों से कुछ नहीं मिला","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"कोई अन्य तारीख़ या श्रेणी चुनकर देखें।","Организуете события?":"इवेंट आयोजित करते हैं?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"अपना कार्यक्रम Ticksly पर सूचीबद्ध करें — उसी दिन बिक्री शुरू करें","Создать событие":"इवेंट बनाएँ","Промоутеры":"प्रोमोटर","Билеты на Ticksly":"Ticksly पर टिकट","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"सीधी बिक्री — कुछ क्लिक में खरीदें","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"इवेंट आयोजित करते हैं और Ticksly पर टिकट बेचना चाहते हैं? जुड़ें","Куда сходить в":"कहाँ जाएँ","Поиск города":"शहर खोजें","Выберите город":"शहर चुनें","Предыдущая неделя":"पिछला सप्ताह","Выбор даты":"तारीख़ चुनें","Следующая неделя":"अगला सप्ताह","КАТЕГОРИЯ":"श्रेणी","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"शुरू होने का समय","ЦЕНА":"कीमत","Только с билетами в наличии":"केवल उपलब्ध टिकटों के साथ","Сбросить":"रीसेट करें","Найти":"खोजें","Все":"सभी","Днём":"दिन में","Вечером":"शाम को","Ночью":"रात में","до 18:00":"18:00 से पहले","после 22":"22 के बाद","до 1 000 ₽":"1 000 ₽ तक","1–2 тыс ₽":"1–2 हज़ार ₽","от 2 000 ₽":"2 000 ₽ से","Рекомендуемые мероприятия":"चुनिंदा इवेंट","Предыдущий слайд":"पिछली स्लाइड","Следующий слайд":"अगली स्लाइड","Слайды афиши":"इवेंट स्लाइड्स","Смотреть мероприятие":"इवेंट देखें","Купить билет":"टिकट खरीदें","Афиша по городам и категориям":"शहर और श्रेणी के अनुसार इवेंट्स","Афиша по городам":"शहर के अनुसार इवेंट्स","Афиша по категориям":"श्रेणी के अनुसार इवेंट्स","Города":"शहर","Категории":"श्रेणियाँ","Ассистент":"सहायक","Открыть ассистента":"असिस्टेंट खोलें","АССИСТЕНТ · БЕТА":"असिस्टेंट · बीटा","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"नहीं पता कहाँ जाना है? बस पूछें","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"अपनी शाम का बखान करें — मूड, साथियों और बजट के हिसाब से इवेंट चुन देंगे।","Куда сходить сегодня вечером":"आज शाम कहाँ जाएँ","Подобрать":"ढूँढें","Подбираю варианты…":"विकल्प ढूँढ रहे हैं…","России":"रूस","Вся Россия":"पूरा रूस","Москве":"मॉस्को","Москва":"मॉस्को","Санкт-Петербурге":"सेंट पीटर्सबर्ग","Санкт-Петербург":"सेंट पीटर्सबर्ग","Казани":"कज़ान","Казань":"कज़ान","Екатеринбурге":"येकातेरिनबर्ग","Екатеринбург":"येकातेरिनबर्ग","Сочи":"सोची","Новосибирске":"नोवोसिबिर्स्क","Новосибирск":"नोवोसिबिर्स्क","Нет связи":"कनेक्शन नहीं","Попробовать снова":"फिर से कोशिश करें","Повторить":"फिर से करें","Не удалось загрузить афишу":"इवेंट्स लोड नहीं हो सके","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"हमारी ओर से कुछ गड़बड़ हो गई। एक मिनट बाद फिर कोशिश करें।","Попробуйте ещё раз.":"कृपया पुनः प्रयास करें।","Афиша не найдена":"इवेंट्स नहीं मिले","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"ऐसा संग्रह मौजूद नहीं है। पूरी अफ़ीशा खोलें।","Нет доступа к афише":"इवेंट्स तक पहुँच नहीं","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"इवेंट्स सर्वर से लोड होते हैं, इसलिए ऑफ़लाइन दिखाने के लिए कुछ नहीं है। जो टिकट आप पहले खोल चुके हैं, वे ऑफ़लाइन भी उपलब्ध हैं — वे «मेरे टिकट» में हैं।","Завершилось":"समाप्त","Осталось мало билетов":"कुछ ही टिकट बचे हैं","Цена вырастет сегодня":"कीमत आज बढ़ेगी","Цена вырастет завтра":"कीमत कल बढ़ेगी","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"टिकट किसी तीसरे ऑपरेटर द्वारा बेचे जाते हैं — कीमत और उपलब्धता उसकी वेबसाइट पर देखें","Ещё события в городе":"शहर में और इवेंट","Юридическое лицо":"कानूनी इकाई","Индивидуальный предприниматель":"व्यक्तिगत उद्यमी","Самозанятый":"स्व-रोज़गार","Физическое лицо":"व्यक्ति","Исполнитель":"सेवा प्रदाता","Такого мероприятия нет":"ऐसा इवेंट मौजूद नहीं है","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"हो सकता है कि आयोजक ने इसे अनपब्लिश कर दिया हो या लिंक पुराना हो।","Смотреть афишу":"इवेंट देखें","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"इवेंट पेज लोड नहीं हो सका","Лайнап":"लाइनअप","Как добраться":"कैसे पहुँचें","Частые вопросы":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","О мероприятии":"इवेंट के बारे में","Музыка":"संगीत","Правила входа и возврат":"प्रवेश नियम और धनवापसी","Похожие мероприятия":"मिलते-जुलते इवेंट","Вся афиша":"सभी इवेंट","Назад":"वापस","Поделиться":"शेयर करें","Загружаем избранное":"पसंदीदा लोड हो रहे हैं","В избранное":"पसंदीदा में जोड़ें","Ссылка скопирована":"लिंक कॉपी हो गया","Хит продаж":"बेस्टसेलर","Дата":"तारीख़","Время":"समय","Возраст":"उम्र","по паспорту":"पहचान पत्र आवश्यक","Билеты у оператора":"टिकट ऑपरेटर के पास","Мероприятие завершилось":"कार्यक्रम समाप्त हो गया","Забронировать":"बुक करें","Билеты распроданы":"टिकट बिक गए","Предыдущее фото":"पिछली फ़ोटो","Следующее фото":"अगली फ़ोटो","Организатор:":"आयोजक:","Организатор":"आयोजक","Все мероприятия":"सभी इवेंट","Телеграм":"टेलीग्राम","Чат гостей":"मेहमानों की चैट","Сайт":"वेबसाइट","Вы подписаны":"फ़ॉलो कर रहे हैं","Подписаться":"फ़ॉलो करें","Написать":"संदेश भेजें","Послушать":"सुनें","До начала":"शुरू होने में","дней":"दिन","часов":"घंटे","минут":"मिनट","секунд":"सेकंड","у оператора":"ऑपरेटर के माध्यम से","цена на сайте оператора":"ऑपरेटर की वेबसाइट पर कीमत","Где купить — уточняется":"कहाँ से ख़रीदें — पुष्टि हो रही है","Билеты от":"टिकट यहाँ से","Построить маршрут":"रास्ता देखें","Карта площадки":"स्थल का नक्शा","Нажмите, чтобы двигать карту":"मैप हिलाने के लिए टैप करें","Открыть Яндекс Карты":"Yandex Maps खोलें","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"ज़ूम करने के लिए Ctrl + स्क्रॉल करें","Акция":"प्रमोशन","Правила акции":"प्रोमोशन नियम","осталось":"बचे:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"उपलब्धता अभी अज्ञात है, एक मिनट बाद कोशिश करें","Распродано":"बिक गया","Нет в продаже":"बिक्री पर नहीं","Выбрать":"चुनें","Добавить":"जोड़ें","Убрать":"हटाएँ","Больше не добавить":"और नहीं जोड़ सकते","Свернуть":"संकुचित करें","Есть промокод?":"प्रोमो कोड है?","Итого":"कुल","Скрыть разбор суммы":"राशि का विवरण छिपाएँ","Показать, из чего складывается сумма":"दिखाएँ कि कुल राशि कैसे बनती है","Создаём заказ":"ऑर्डर बनाया जा रहा है","Нажимая «":"«","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"», आप पुष्टि करते हैं कि आपकी उम्र 18+ है और आप स्वीकार करते हैं","Оплатить":"भुगतान करें","оферту":"सार्वजनिक प्रस्ताव","и":"और","условия возврата":"रिफंड की शर्तें","правила акции":"प्रमोशन के नियम","бесплатно":"मुफ़्त","сервисный сбор":"सेवा शुल्क","Из чего складывается сумма":"कुल राशि कैसे बनती है","Сервисный сбор":"सेवा शुल्क","не удалось рассчитать":"गणना नहीं हो सकी","Сервисный сбор считается":"सेवा शुल्क की गणना हो रही है","Выберите место на схеме":"नक्शे पर सीट चुनें","Выберите билет":"टिकट चुनें","Укажите почту":"ईमेल दर्ज करें","Загрузка билетов":"टिकट लोड हो रहे हैं","Куда прислать билеты":"टिकट कहाँ भेजें","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"भुगतान के बाद हम इस ईमेल के टिकट आपके अकाउंट में दिखाने का विकल्प देंगे","Билеты придут на эту почту":"टिकट इस ईमेल पर आएँगे","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"टिकट इस ईमेल पर आएँगे, अकाउंट अपने आप बन जाएगा","Убрать промокод":"प्रोमो कोड हटाएँ","Промокод":"प्रोमो कोड","Проверяем…":"जाँच हो रही है…","Применить":"लागू करें","Корзина":"कार्ट","Оплачено":"भुगतान हो गया","Вопрос от организатора":"आयोजक की ओर से सवाल","Как прошла покупка?":"खरीदारी कैसी रही?","Оценка":"रेटिंग","Присылать анонсы":"से घोषणाएँ भेजें","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"अपनी शाम का बखान करें — सेकंडों में टिकट ढूँढ देंगे","Открыть билеты":"टिकट खोलें","Показывать билеты здесь?":"यहाँ टिकट दिखाएँ?","Связать почту":"ईमेल लिंक करें","Позже":"बाद में","Такого организатора нет":"ऐसा आयोजक मौजूद नहीं है","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"हो सकता है कि पेज को अनपब्लिश कर दिया गया हो या लिंक पुराना हो।","Не удалось загрузить страницу организатора":"आयोजक का पेज लोड नहीं हो सका","Организуете мероприятия?":"इवेंट आयोजित करते हैं?","Создать мероприятие":"इवेंट बनाएँ","Показать полностью":"पूरा दिखाएँ","Закрыть альбом":"एल्बम बंद करें","Загружаем фотографии…":"फ़ोटो लोड हो रही हैं…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"इस एल्बम में अभी कोई फ़ोटो नहीं है।","Как это было":"कैसा रहा","Открыть фотографию":"फ़ोटो खोलें","Смотреть сториз организатора":"आयोजक की स्टोरीज़ देखें","Идёт сейчас — смотреть":"अभी लाइव — देखें","Сториз организатора":"आयोजक की स्टोरीज़","Об организации":"आयोजक के बारे में","Прошедшие мероприятия":"पिछले कार्यक्रम","Посещаемость временно недоступна":"उपस्थिति अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं है","из":"में से","Закрыть фотографию":"फ़ोटो बंद करें","Предыдущая фотография":"पिछली फ़ोटो","Следующая фотография":"अगली फ़ोटो","Сохраняем…":"सहेजा जा रहा है…","Сохранено":"सहेजा गया","Не вышло, ещё раз":"नहीं हुआ, फिर से","Скачать":"डाउनलोड करें","ПОПУЛЯРНОЕ":"लोकप्रिय","Идёт сейчас":"अभी लाइव","ЦЕНА РАСТЁТ":"कीमत बढ़ रही है","Скоро дороже":"जल्द महंगा होगा","СКОРО":"जल्द","Ранний доступ":"प्रारंभिक पहुँच","РЕКОМЕНДУЕМ":"अनुशंसित","Выбор организатора":"आयोजक की पसंद","Билеты разобрали":"टिकट बिक गए","БЛИЖАЙШЕЕ":"अगला","Билеты на входе":"प्रवेश द्वार पर टिकट","Смотреть":"देखें","Вход":"प्रवेश","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"समीक्षा केवल उपस्थित होने के बाद ही दी जा सकती है: खरीदा गया टिकट + हो चुका इवेंट। इसे बनावटी नहीं बनाया जा सकता।","посещение подтверждено":"उपस्थिति की पुष्टि हुई","ответ организатора":"आयोजक का जवाब","Отзывы":"समीक्षाएँ","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"केवल पुष्ट टिकट वाले दर्शकों से","Отзывов пока нет":"अभी कोई समीक्षा नहीं","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"ये कार्यक्रम के बाद वे लोग छोड़ते हैं जो खरीदे गए टिकट से आए थे।","Отзывы временно недоступны":"समीक्षाएँ फ़िलहाल उपलब्ध नहीं हैं","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"रेटिंग की गणना हो गई है, लेकिन समीक्षाएँ अभी लोड नहीं हुईं। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।","Поделиться страницей":"पेज शेयर करें","Поделиться страницей организатора":"आयोजक का पेज शेयर करें","Закрыть просмотр":"व्यूअर बंद करें","Загружаем кадры…":"फ़्रेम लोड हो रहे हैं…","Кадры не загрузились":"फ़्रेम लोड नहीं हुए","Предыдущий кадр":"पिछला फ़्रेम","Следующий кадр":"अगला फ़्रेम","Куда присылать анонсы":"घोषणाएँ कहाँ भेजें","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"इस ईमेल पर अकाउंट बनाएँगे — पासवर्ड की ज़रूरत नहीं","Отписаться":"अनफ़ॉलो करें","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"टिकटों तक प्रारंभिक पहुँच, प्रोमो कोड और घोषणाएँ सबसे पहले","Что даёт подписка":"फ़ॉलो करने से क्या मिलता है","Телеграм-бот":"टेलीग्राम बॉट","Сообщение в момент старта продаж":"बिक्री शुरू होते ही संदेश","Анонсы и промокоды на почту":"ईमेल पर घोषणाएँ और प्रोमो कोड","Билеты — на день раньше всех":"टिकट — सबसे एक दिन पहले","Закрытые промокоды и скидки":"निजी प्रोमो कोड और छूट","Анонсы новых дат первыми":"नई तारीखों की घोषणा सबसे पहले","Подписаться на организатора":"आयोजक को फ़ॉलो करें","Без адреса присылать анонсы некуда":"घोषणाएँ भेजने के लिए पता ज़रूरी है","Вы подписались":"आप फ़ॉलो कर रहे हैं","Сообщим, когда откроются продажи":"बिक्री शुरू होने पर हम बताएँगे","Вы отписались":"आपने अनफ़ॉलो कर दिया","Не удалось скопировать":"कॉपी नहीं हो सका","Скопируйте адрес из строки":"एड्रेस बार से पता कॉपी करें","Мы используем cookie.":"हम cookie का उपयोग करते हैं।","Политика":"नीति","Хорошо":"ठीक है","Данные и куки":"डेटा और कुकीज़","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"जब तक आप अनुमति नहीं देते, कुछ भी एकत्र नहीं किया जाता। आप अपना चयन कभी भी बदल सकते हैं — साइट के फुटर में “कुकीज़” लिंक और सेटिंग्स में “डेटा और कुकीज़” सेक्शन।","Необходимые":"आवश्यक","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"साइन इन, चेकआउट और बॉट सुरक्षा। इनके बिना साइट काम नहीं करती, इसलिए यहाँ कोई विकल्प नहीं है।","Всегда включены":"हमेशा चालू","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"इवेंट (आपने क्या खोला और खरीदा), पेज की गति और साइट पर गतिविधि की रिकॉर्डिंग। इनसे हम खराबियाँ ढूँढते हैं और तय करते हैं कि क्या ठीक करना है।","Аналитика и улучшение сайта":"विश्लेषण और साइट में सुधार","Подробнее — в":"अधिक जानकारी यहाँ —","политике обработки данных":"डेटा प्रोसेसिंग नीति","Сохранить":"सहेजें","Читать полностью":"पूरा पढ़ें","Ничего не нашли":"कुछ नहीं मिला","Прокрутить назад":"पीछे स्क्रॉल करें","Прокрутить вперёд":"आगे स्क्रॉल करें","Закрыть уведомление":"सूचना बंद करें","Офлайн":"ऑफ़लाइन",". Впустить его в ваш аккаунт?":". उसे आपके खाते में आने दें?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". इसे किसी भी भरोसेमंद डिवाइस पर खोल सकते हैं — साइन इन वहाँ भी हो जाएगा और यहाँ भी।",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". इसे किसी भी भरोसेमंद डिवाइस पर खोल सकते हैं — साइन इन वहाँ भी हो जाएगा और यहाँ भी।","1–3 дня после":"1–3 दिन बाद","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — खोलें और बंद करें","Email для входа":"साइन-इन ईमेल","QR на устройстве":"डिवाइस पर QR","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"खोले गए टिकटों के QR इस डिवाइस पर सेव हैं","QR-код билета":"टिकट का QR कोड","QR-код недоступен":"QR कोड उपलब्ध नहीं","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly एक टिकट बिक्री प्लेटफ़ॉर्म है और आयोजक के निर्देश पर कार्य करता है। इन नियमों में जो कुछ तय नहीं है, उस पर Ticksly की सार्वजनिक ऑफ़र और «टिकट रिफ़ंड» दस्तावेज़ लागू होते हैं।","{0} · место {1}":"{0} · सीट {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · फ़ोन की फ़ाइलों में रहेंगे","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} इस डिवाइस पर ऐप का डेटा — {1}।","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} अगर रद्द करेंगे, तो टिकट फिर बिक्री पर आ जाएँगे और उन्हें दोबारा चुनना पड़ेगा।","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} ईमेल में आया कोड «मेरे टिकट» में डाल सकते हैं।","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} रद्द हो जाएँगे","{0} в {1}":"{1} में {0}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{1} में {0}: कार्यक्रम और टिकट — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{1} में {0}: आने वाली तारीख़ों का शेड्यूल, अफ़ीशा में {2}।","{0} из {1}":"{1} में से {0}","{0} из {1} · {2}%":"{1} में से {0} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} कार्यक्रम","{0} мероприятий":"{0} कार्यक्रम","{0} мероприятия":"{0} कार्यक्रम","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} ऑफ़लाइन खुलेंगे। खाते में रहेंगे — जब इंटरनेट के साथ खोलेंगे, तो डिवाइस पर वापस आ जाएँगे।","{0} перестанут":"{0} बंद हो जाएँगे","{0} перестанут работать на входе":"{0} प्रवेश पर काम करना बंद कर देंगे","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — कार्यक्रम और टिकट","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — «मेरे टिकट» में सेव कर दिए और {1} पर भेज दिए।","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: कार्यक्रम और टिकट — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} के टिकट — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: टिकट — {1}","{0}: правила акции":"{0}: प्रमोशन के नियम","{0}: правила акции — {1}":"{0}: प्रमोशन के नियम — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"{1} में «{0}»: {2}। शेड्यूल, कीमतें और ऑनलाइन टिकट ख़रीद।","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"{1} में «{0}»: कार्यक्रमों का शेड्यूल, कीमतें और ऑनलाइन टिकट ख़रीद।","«Моих билетах»":"«मेरे टिकट»","А на выходных?":"और वीकेंड पर?","АВГ":"अग","АВГУСТ":"अगस्त","АКТИВЕН":"सक्रिय","АПР":"अप्रै","АПРЕЛЬ":"अप्रैल","Адрес":"पता","Аккаунт":"खाता","Аккаунт {0} подтверждён":"खाता {0} की पुष्टि हो गई","Аккаунт — Ticksly":"खाता — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"«{0}» प्रोमोशन इवेंट के आयोजक द्वारा चलाया जाता है: {1}।","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"प्रोमोशन {0} मॉस्को समय तक मान्य है; निर्णायक टिकट भुगतान का क्षण होता है।","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"प्रोमोशन आयोजक द्वारा घोषित अवधि तक मान्य है; निर्णायक टिकट भुगतान का क्षण होता है।","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"प्रोमोशन समाप्त हो गया है। इसके तहत खरीदे गए टिकटों के लिए शर्तें लागू रहती हैं।","Акция от {0}":"{0} का प्रोमोशन","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"प्रोमोशन रूसी संघ के संस्कृति विधान की मूल बातों के अनुसार चलाया जाता है, जिसमें अनुच्छेद 52.1 भी शामिल है, जो विशेष कार्यक्रमों और प्रोमोशन के तहत विशेष खरीद शर्तों पर टिकटों की बिक्री की अनुमति देता है।","Ассистент не ответил":"सहायक ने जवाब नहीं दिया","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"इवेंट्स लिस्टिंग: कॉन्सर्ट, पार्टियाँ, नाटक","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"इवेंट्स लिस्टिंग: कॉन्सर्ट, पार्टियाँ, नाटक — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"«{0}» इवेंट की लिस्टिंग","Афиша — Ticksly":"इवेंट्स लिस्टिंग — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"{0} में कहाँ जाएँ — Ticksly पर टिकट","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"ऑर्डर के टिकट","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"बैंक रिफ़ंड 1 से 30 दिनों में जमा करता है — आमतौर पर 1–3 कार्यदिवसों में। समय बैंक पर निर्भर है।","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"बैंक ने भुगतान अस्वीकार कर दिया। दूसरा कार्ड आज़माएँ।","Без интернета":"इंटरनेट के बिना","Без места":"सीट के बिना","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"स्थायी रूप से: ऑर्डर, टिकट और इतिहास।","Билет":"टिकट","Билет {0} из {1}":"टिकट {0} / {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"टिकट आयोजक द्वारा जारी किया गया था — इसके लिए कोई भुगतान नहीं हुआ।","Билет забронирован":"टिकट बुक हो गया","Билет куплен — Ticksly":"टिकट खरीदा गया — Ticksly","Билет не сохранён":"टिकट सहेजा नहीं गया","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"टिकट, आयोजक के साथ पत्राचार, प्रमाणपत्र — वह सब जो अनुरोध को जल्दी हल करने में मदद करे। फ़ोटो या PDF, 10 MB तक।","Билетов этого типа уже не осталось":"इस प्रकार के टिकट ख़त्म हो गए हैं","Билеты · {0} шт":"टिकट · {0} पीस","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"टिकट मुफ़्त हैं — इनके लिए कोई भुगतान या रसीद नहीं है।","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"टिकट अब मान्य नहीं हैं, और सीटें बिक्री पर वापस आ गई हैं।","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"टिकट बिक्री पर वापस आ गए हैं। उन्हें फिर से चुनें — इसमें एक मिनट लगेगा।","Билеты забронированы":"टिकट बुक हो गए","Билеты и афиша для работы без сети.":"ऑफ़लाइन उपयोग के लिए टिकट और इवेंट्स लिस्टिंग।","Билеты и деньги не тронуты.":"आपके टिकट और पैसे सुरक्षित हैं।","Билеты и заказы по этому адресу":"इस पते के टिकट और ऑर्डर","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"{0} के टिकट अब उस अकाउंट में नहीं दिखते। इस ईमेल से साइन इन करने पर अलग अकाउंट खुलेगा।","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"कॉन्सर्ट, पार्टियों, नाटकों और व्याख्यानों के टिकट। तारीख, शहर और कीमत के अनुसार चुनें, ऑनलाइन खरीदें, ई-टिकट «मेरे टिकट» में पाएँ।","Билеты не выбраны":"कोई टिकट नहीं चुना गया","Билеты не найдены":"कोई टिकट नहीं मिला","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"टिकट ट्रांसफ़र नहीं हुए, हम इसकी जाँच कर रहे हैं","Билеты не скачались":"टिकट डाउनलोड नहीं हुए","Билеты остались на месте.":"टिकट अभी भी वहीं हैं।","Билеты отправлены на {0}":"टिकट {0} पर भेज दिए गए हैं","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"टिकट काम करना बंद कर देंगे और सीटें किसी और को मिल जाएँगी। बुकिंग वापस नहीं पाई जा सकेगी।","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» प्रमोशन के तहत खरीदे गए टिकट खरीदार के अनुरोध पर वापस नहीं किए जा सकते। कार्यक्रम रद्द, बदले या स्थगित होने पर वापसी उपलब्ध रहती है।","Билеты по акции не возвращаются":"प्रमोशन के टिकट वापस नहीं होते","Билеты придут и на почту":"टिकट ईमेल पर भी आएँगे","Билеты придут на":"टिकट यहाँ आएँगे","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"टिकट ईमेल पर आएँगे और आपके अकाउंट में दिखेंगे — वह अपने आप बन जाएगा","Билеты работают и без входа":"टिकट साइन इन के बिना भी काम करते हैं","Билеты работают офлайн":"टिकट ऑफ़लाइन काम करते हैं","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"{0} के टिकट अब आपके अकाउंट में दिख रहे हैं — यहाँ और किसी भी डिवाइस पर।","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"{0} के टिकट अब यहाँ और किसी भी डिवाइस पर हैं","Билеты со всех этих почт — в":"इन सभी ईमेल के टिकट — यहाँ","Билеты уже ждут вас.":"आपके टिकट आपका इंतज़ार कर रहे हैं।","Билеты ушли на {0}":"टिकट {0} पर भेज दिए गए","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"टिकट {0} पर भेज दिए गए। जब तक ईमेल जोड़ा नहीं जाता, वे इस अकाउंट में नहीं दिखेंगे — जोड़ने में आधा मिनट लगता है: ईमेल से कोड।","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"टिकट डिवाइस पर ही सेव रहते हैं ताकि प्रवेश पर बिना नेटवर्क QR खुल जाए। उन्हें पढ़ने की अनुमति केवल सत्यापित सेशन को है — वरना कोई और आपके टिकट साझा फ़ोन पर खोल सकता था। जब तक सेशन सत्यापित नहीं हो सकता, कॉपियाँ बंद हैं, मिटाई नहीं गईं: साइन इन के बाद वे वापस आ जाएँगी।","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"टिकट, ऑर्डर इतिहास और डेटा हमेशा के लिए मिट जाएँगे — उन्हें वापस नहीं लाया जा सकेगा। अनुरोध भेजें और हम अकाउंट मिटा देंगे।","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"जो टिकट आप पहले खोल चुके हैं वे बिना इंटरनेट उपलब्ध हैं — ये अभी डिवाइस पर नहीं हैं। कनेक्शन लौटते ही ये दिखने लगेंगे।","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» प्रमोशन के प्रोमो कोड से खरीदे गए टिकट खरीदार के अनुरोध पर वापस नहीं किए जा सकते। कार्यक्रम रद्द, बदले या स्थगित होने पर वापसी उपलब्ध रहती है।","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"प्रमोशन की शर्तों के तहत खरीदे गए टिकट रूसी संघ के कानून द्वारा अनुमत मामलों और सीमा तक खरीदार के अनुरोध पर वापस नहीं किए जा सकते।","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"टिकट, रसीदें और वापसी के ईमेल उसी ईमेल पर आते हैं जिससे आप साइन इन करते हैं।","Болезнь":"बीमारी","Больше 10 МБ — не поместится.":"10 MB से ज़्यादा — यह फ़िट नहीं होगा।","Больше {0} файлов заявка не принимает":"अनुरोध {0} से ज़्यादा फ़ाइलें स्वीकार नहीं करता","Больше места для ног":"पैरों के लिए ज़्यादा जगह","Бронь держится до {0}.":"बुकिंग {0} तक सुरक्षित है।","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"बुकिंग की अवधि खत्म — टिकट फिर बिक्री पर आ गए। उन्हें दोबारा चुनें।","Бронь истекла — выберите билеты заново":"बुकिंग की अवधि खत्म — टिकट दोबारा चुनें","Бронь отменена":"बुकिंग रद्द कर दी गई","Бронь пока держится.":"बुकिंग अभी सुरक्षित है।","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"बुकिंग हट जाएगी, टिकट फिर बिक्री पर आ जाएँगे, और उन्हें दोबारा चुनना पड़ेगा।","Бронь снята":"बुकिंग हटा दी गई","Бронь уже снята":"बुकिंग पहले ही हट चुकी है","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"प्रमोशन में उस अवधि में भाग लेने वाले कार्यक्रमों के लिए भुगतान किए गए टिकट शामिल हैं।","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"प्रमोशन में केवल उसके प्रोमो कोड से भुगतान किए गए टिकट शामिल हैं। उसी अवधि में बिना प्रोमो कोड की खरीद प्रमोशन में शामिल नहीं है।","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegram में बैंक का फ़ॉर्म अलग पेज पर खुलता है। ऑर्डर और बुकिंग सुरक्षित हैं।","В адресе больше одной @":"पते में एक से ज़्यादा @ हैं","В адресе есть пробел — уберите его":"पते में स्पेस है — उसे हटाएँ","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"पते में सिरिलिक है — ईमेल केवल लैटिन अक्षर, अंक और बिंदु स्वीकार करता है","В афишу":"कार्यक्रम सूची पर","В возврате отказано":"वापसी से इनकार","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"डोमेन में बिंदु नहीं है — जैसे {domain}.ru","В заказ →":"ऑर्डर पर →","В календарь":"कैलेंडर में जोड़ें","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"आयोजक के माध्यम से वापसी","ВОЗВРАЩЁН":"वापस किया गया","ВС":"रवि","ВТ":"मंगल","Ваш заказ":"आपका ऑर्डर","Введите код из письма":"ईमेल में भेजा गया कोड दर्ज करें","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"अपना ईमेल दर्ज करें — उस पर साइन-इन लिंक आएगा","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"अपना ईमेल दर्ज करें — हम साइन-इन लिंक भेजेंगे। पासवर्ड नहीं है: अकाउंट अपने आप बन जाएगा।","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"अपना ईमेल दर्ज करें — हम साइन-इन लिंक भेजेंगे। पासवर्ड नहीं है: अगर अकाउंट पहले से नहीं था, तो वह अपने आप बन जाएगा।","Вернуть {0}":"{0} वापस करें","Вернуть билеты":"टिकट वापस करें","Вернём полную стоимость":"हम पूरी राशि वापस करेंगे","Вернётся {0}% стоимости":"कीमत का {0}% वापस मिलेगा","Весь зал":"पूरा हॉल","Весь стадион":"पूरा स्टेडियम","Вечер до 1000 ₽":"1000 ₽ तक की शाम","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"वापसी किसी वैध कारण से संभव है — अनुरोध की समीक्षा सपोर्ट टीम करेगी।","Возврат заказа — Ticksly":"ऑर्डर वापसी — Ticksly","Возврат запрошен":"वापसी का अनुरोध किया गया","Возврат одобрен":"वापसी स्वीकृत","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"वापसी उसी कार्ड पर भेज दी गई है जिससे भुगतान किया था। टिकट रद्द कर दिए गए हैं।","Возврат через Ticksly":"Ticksly के ज़रिए वापसी","Возврат через организатора":"आयोजक के ज़रिए वापसी","Возвраты":"वापसी","Возвраты — Ticksly":"वापसी — Ticksly","Возвращаемся":"वापस जा रहे हैं","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"ऑर्डर पर वापस — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"आपके ऑर्डर पर वापस जा रहे हैं…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"यह जानकारी देखने के लिए अपने अकाउंट में साइन इन करें","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"आगे सवाल पूछने और यह चैट सेव करने के लिए अपने ईमेल से साइन इन करें।","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"उसी ईमेल से साइन इन करें जिससे ऑर्डर किया था।","Войти на обоих устройствах":"दोनों डिवाइस पर साइन इन करें","Войти только на этом":"सिर्फ़ इसी डिवाइस पर साइन इन करें","Вопрос по аккаунту?":"अकाउंट से जुड़ा सवाल है?","Время окончания ориентировочное.":"समाप्ति का समय अनुमानित है।","Всегда":"हमेशा","Всё продано":"सभी टिकट बिक गए","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"इनमें से किसी से भी साइन इन करने पर यही अकाउंट खुलता है।","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"ईमेल से साइन इन करें — टिकट, ऑर्डर और सेटिंग्स इससे जुड़े हैं।","Вход с другого устройства":"दूसरे डिवाइस से साइन इन","Вход — Ticksly":"साइन इन — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"साइन इन, टिकट और रसीदें","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"साइन इन, कार्ट, बॉट सुरक्षा। इनके बिना साइट काम नहीं करती।","Вы выбирали билеты":"आप टिकट चुन रहे थे","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"अफ़िशा में कोई इवेंट चुनें और अपना पहला ऑर्डर करें।","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"कम से कम एक टिकट चुनें — गणना यहाँ दिखाई देगी।","Выбор билета — Ticksly":"टिकट चयन — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"तारीख़ और कीमत के अनुसार चुनें, ऑनलाइन ख़रीदें, भुगतान के तुरंत बाद ई-टिकट पाएँ।","Выбрать билеты":"टिकट चुनें","Выбрать все":"सभी चुनें","Выдан организатором":"आयोजक द्वारा जारी","Выйти без билетов":"बिना टिकट के लॉग आउट करें","Выйти из аккаунта":"लॉग आउट करें","Выйти из аккаунта?":"लॉग आउट करें?","Выйти с устройства «{0}»":"“{0}” डिवाइस से लॉग आउट करें","Выйти со всех устройств, кроме этого":"इसके अलावा सभी डिवाइस से लॉग आउट करें","Выход и удаление.":"लॉग आउट और डिलीट।","Выходим…":"लॉग आउट हो रहा है…","Выходные без плана":"बिना प्लान वाला वीकेंड","ГБ":"GB","Галерея":"गैलरी","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"आपका अकाउंट अभी कहाँ साइन इन है।","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBER","Да, отменить бронь":"हाँ, बुकिंग रद्द करें","Данные и куки — Ticksly":"डेटा और कुकीज़ — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"डेटा स्वीकार नहीं हुआ — अपनी जानकारी जाँचें।","Деньги":"पैसे","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"पैसे भुगतान वाले कार्ड पर वापस आएँगे — आमतौर पर मंज़ूरी के 1–5 कार्यदिवसों के भीतर। सटीक समय बैंक पर निर्भर करता है।","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"पैसे कार्ड पर वापस आएँगे — समय बैंक पर निर्भर करता है। टिकट रद्द कर दिए गए हैं।","Держим билеты ещё":"टिकट अभी और रोके हुए हैं","Держит другой покупатель":"दूसरे ख़रीदार ने रोका हुआ","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"{0} तक पूरी राशि वापस करेंगे। उसके बाद — प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के अनुसार।","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"इवेंट में 3 दिन से कम बचे हैं — नियमों के अनुसार रिफ़ंड नहीं मिलता, लेकिन हम आपका अनुरोध फिर भी स्वीकार करेंगे।","Добавили за неделю":"इस हफ़्ते जोड़े गए","Добавить в":"इसमें जोड़ें","Добавить в Apple Wallet":"Apple Wallet में जोड़ें","Добавить в Google Wallet":"Google Wallet में जोड़ें","Добавить почту":"ईमेल जोड़ें","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Ticksly को होम स्क्रीन पर जोड़ें — टिकट बिना इंटरनेट के खुलेगा, भले ही प्रवेश द्वार पर नेटवर्क न हो।","Добро пожаловать в Ticksly":"Ticksly में आपका स्वागत है","Доброе утро.":"सुप्रभात।","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"दस्तावेज़ अटैच नहीं हुआ। इसे अनुरोध वाले ईमेल के जवाब में भेजें।","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"दस्तावेज़ Ticksly सपोर्ट और इवेंट आयोजक को दिखाई देंगे।","Документы — если есть":"दस्तावेज़ — अगर हों","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"डोमेन में गलती है — बिंदु जाँचें","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"डोमेन अधूरा है — बिंदु के बाद ज़ोन चाहिए, जैसे .ru या .com","Дополнительные условия организатора":"आयोजक की अतिरिक्त शर्तें","Доступ закрыт":"पहुँच बंद है","Доступна новая версия":"नया संस्करण उपलब्ध है","Другая почта":"दूसरा ईमेल","Других активных сессий нет.":"कोई अन्य सक्रिय सत्र नहीं है।","Другое":"अन्य","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"अगर ऑर्डर किसी दूसरे ईमेल से किए गए हैं — उसी से साइन इन करें, अनुरोध सिर्फ़ उनके मालिक को दिखते हैं।","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"अगर आयोजक ने जवाब नहीं दिया या मना कर दिया — Ticksly सपोर्ट से संपर्क करें। टिकट हमने बेचा है, इसलिए कानूनन रिफ़ंड की समीक्षा भी हमें ही करनी है।","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"अगर ईमेल न मिले — “प्रोमोशन” और “स्पैम” देखें","Если письма нет — проверьте «Спам»":"अगर ईमेल न मिले — “स्पैम” देखें","Есть что-то подешевле?":"कुछ सस्ता है?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"इस कीमत पर {0} और टिकट, उसके बाद {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"इस कीमत पर {0} और टिकट, उसके बाद {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"इस कीमत पर {0} और टिकट, उसके बाद {1}","Ждём организатора":"आयोजक का इंतज़ार","Ждём ответ организатора":"आयोजक के जवाब का इंतज़ार","Ждёт отвязки":"अनलिंक होने का इंतज़ार","Ждёт подтверждения":"पुष्टि का इंतज़ार","Забронировано {0}":"{0} बुक किया गया","Завтра":"कल","Завтра: {0}":"कल: {0}","Загрузка заказа":"ऑर्डर लोड हो रहा है","Загрузка заявки на возврат":"रिफ़ंड अनुरोध लोड हो रहा है","Загрузка оплаты":"भुगतान लोड हो रहा है","Загрузка страницы мероприятия":"इवेंट पेज लोड हो रहा है","Загрузка страницы организатора":"आयोजक पेज लोड हो रहा है","Заказ":"ऑर्डर","Заказ ждёт оплаты":"ऑर्डर भुगतान का इंतज़ार कर रहा है","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"ऑर्डर और बुकिंग सुरक्षित है। T-Bank के पेज पर भुगतान करें — यह वही भुगतान है।","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"ऑर्डर सुरक्षित है — इसे बाद में भुगतान या रद्द कर सकते हैं।","Заказ не найден":"ऑर्डर नहीं मिला","Заказ не отменился":"ऑर्डर रद्द नहीं हुआ","Заказ не создался":"ऑर्डर नहीं बना","Заказ оплачен":"ऑर्डर का भुगतान हो गया","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"कनेक्शन लौटते ही ऑर्डर खुल जाएगा। जो ऑर्डर आप पहले खोल चुके हैं, वे बिना इंटरनेट के भी उपलब्ध हैं।","Заказ создаётся дольше обычного":"ऑर्डर बनने में आम से ज़्यादा समय लग रहा है","Заказ создаётся дольше обычного.":"ऑर्डर बनने में आम से ज़्यादा समय लग रहा है।","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"ऑर्डर का भुगतान हो चुका है — रद्द करने के लिए कुछ नहीं","Заказ — Ticksly":"ऑर्डर — Ticksly","Заказ № {0}":"ऑर्डर № {0}","Заключительные положения":"अंतिम प्रावधान","Закрыть билет":"टिकट बंद करें","Закрыть историю":"इतिहास बंद करें","Занято":"बुक हो चुका","Занято на устройстве":"इस डिवाइस पर बुक है","Запрос":"अनुरोध","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"अनुरोध आयोजक को भेज दिया गया है। निर्णय आने तक टिकट मान्य रहेंगे।","Заявка отправлена":"अनुरोध भेजा गया","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"इस ऑर्डर के लिए अनुरोध पहले ही बनाया जा चुका है — इसकी स्थिति «मेरे टिकट» में देखी जा सकती है। अगर यह गलती है, तो सहायता टीम को लिखें।","Заявки не найдены":"कोई अनुरोध नहीं मिला","Заявки по вашим заказам и их статус.":"आपके ऑर्डर के अनुरोध और उनकी स्थिति।","Заявки принимает организатор":"अनुरोध आयोजक स्वीकार करता है","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"अनुरोध कभी भी भेजा जा सकता है — भले ही समय-सीमा बीत गई हो या कार्यक्रम हो चुका हो। निर्णय 10 कार्यदिवसों के भीतर ईमेल से आएगा।","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"इस्तेमाल किए गए टिकट के लिए भी अनुरोध भेजा जा सकता है — राशि सहायता टीम तय करेगी। जिस टिकट का पैसा वापस हो चुका है, उसे चुना नहीं जा सकता।","Заявку не отправили":"अनुरोध नहीं भेजा गया","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"अनुरोध स्वीकार नहीं हुआ: चुने गए टिकट जाँचें। अगर कुछ नहीं बदला था, तो सहायता टीम को लिखें।","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"अनुरोध की समीक्षा सहायता टीम करेगी — निर्णय ईमेल से आएगा।","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"वापसी के कोई अनुरोध नहीं हैं। वापसी ऑर्डर पेज से कर सकते हैं।","Здесь появятся ваши билеты":"आपके टिकट यहाँ दिखेंगे","Зона":"ज़ोन","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"इस्तेमाल किया गया","ИСТЁК":"समाप्त","ИЮЛ":"जुल","ИЮЛЬ":"जुलाई","ИЮН":"जून","ИЮНЬ":"जून","Изменились планы":"योजनाएँ बदल गईं","Изменить заказ":"ऑर्डर बदलें","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"व्यक्तिगत उद्यमी काल्मीकोव रोमन सर्गेयेविच","Интернета нет,":"इंटरनेट नहीं है,","Исправить на":"इसमें बदलें","Итого к оплате":"भुगतान योग्य कुल","Итого с учётом возврата":"वापसी सहित कुल","К возврату":"वापसी योग्य","К возврату · {0} шт":"वापसी योग्य · {0} टिकट","К заказу":"ऑर्डर पर वापस","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"स्थल तक कैसे पहुँचें?","Как проходит возврат →":"रिफ़ंड कैसे होता है →","Как собрано":"कैसे बनाया गया है","Как сохранить билет заранее":"टिकट पहले से कैसे सहेजें","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"जैसे ही बैंक भुगतान की पुष्टि करेगा, टिकट «मेरे टिकट» में दिखने लगेंगे।","Как это работает":"यह कैसे काम करता है","Код входа":"साइन-इन कोड","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"कोड उसी स्क्रीन पर दिखाए गए कोड से मेल खाना चाहिए जहाँ से साइन-इन का अनुरोध किया गया था। मेल न खाए तो अंदर न आने दें।","Код из письма, шесть цифр":"ईमेल से कोड, छह अंक","Код не подошёл":"कोड काम नहीं आया","Код недоступен":"कोड उपलब्ध नहीं","Код — в письме":"कोड ईमेल में है","Количество билетов изменилось — выберите заново":"टिकटों की संख्या बदल गई है — दोबारा चुनें","Контур бэкенда":"बैकएंड एनवायरनमेंट","Концерты в выходные":"सप्ताहांत के कॉन्सर्ट","Кресло-коляска":"व्हीलचेयर स्थान","Куда сходить бесплатно":"मुफ़्त में कहाँ जाएँ","Куда сходить в {0}":"{0} में कहाँ जाएँ","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"दो लोगों के लिए ₽2000 तक कहाँ जाएँ","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"इस सप्ताह ₽1000 तक कहाँ जाएँ","Куда сходить?":"कहाँ जाएँ?","Купил(а) по ошибке":"गलती से खरीद लिया","Куплено {0}":"{0} खरीदा गया","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"कैश साफ़ हो गया। अगली बार खोलने पर टिकट फिर लोड होंगे।","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"कार्यक्रम की तारीख वाला बीमारी का प्रमाणपत्र या डॉक्टर का नोट। फ़ोटो या PDF, 10 MB तक।","Лишний символ @ — он должен быть один":"अतिरिक्त @ चिह्न — यह केवल एक होना चाहिए","Логотип организатора «{0}»":"आयोजक का लोगो «{0}»","Лучший вид":"सबसे अच्छा दृश्य","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"रास्ता","Маскот Тиксли":"Ticksly मास्कॉट","Масштаб схемы":"नक्शा ज़ूम","Менее чем за 3 дня":"3 दिन से कम पहले","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"शेयर मेन्यू → «होम स्क्रीन पर जोड़ें»","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"कार्यक्रम {0} — नियमों के अनुसार टिकट की 100% राशि वापस होती है।","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"कार्यक्रम {0} — समय-सीमा के अनुसार {1}% वापस होता है।","Мероприятие и билеты: {0}":"इवेंट और टिकट: {0}","Мероприятие уже прошло":"इवेंट पहले ही हो चुका है","Мероприятие — Ticksly":"इवेंट — Ticksly","Мероприятия":"इवेंट","Места":"सीटें","Место":"सीट","Мир":"दुनिया","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"आप सभी टिकट या कुछ ही टिकट रिफ़ंड कर सकते हैं — कुल राशि फिर से जोड़ी जाएगी। जिन टिकटों का पैसा वापस आ चुका है, उन्हें चुना नहीं जा सकता।","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"आप एक घंटे में तीन लिंक माँग सकते हैं। अगला लिंक लगभग एक घंटे बाद; «स्पैम» फ़ोल्डर देखें।","Мои билеты — Ticksly":"मेरे टिकट — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"हम आपको पहचान नहीं सके — पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें।","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"हमें यह लागू करने के लिए कुछ नहीं मिला। {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"हम साइन-इन लिंक ईमेल पर भेजते हैं — बिना नेटवर्क के वह नहीं जाएगा। कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें।","НА РАССМОТРЕНИИ":"समीक्षा में","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"अप्रयुक्त","НЕ ОПЛАЧЕН":"अवैतनिक","НОЯ":"नव","НОЯБРЬ":"नवंबर","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"इस पर पुष्टि लिंक वाला ईमेल आएगा।","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"प्रोडक्शन पर यह असली डेटा है। «भुगतान करें» बटन असली ऑर्डर बनाएगा।","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"इस ईमेल पर इतने टिकट नहीं बुक हो सकते — संख्या कम करें","Написать в поддержку":"सहायता से संपर्क करें","Написать в поддержку →":"सहायता से संपर्क करें →","Написать организатору":"आयोजक को संदेश भेजें","Написать организатору →":"आयोजक को संदेश भेजें →","Напиток включён":"पेय शामिल","Напишите в поддержку":"सहायता से संपर्क करें","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"सहायता से संपर्क करें: support@ticksly.ru।","Напомнить":"याद दिलाएँ","Настройки":"सेटिंग्स","Настройки — Ticksly":"सेटिंग्स — Ticksly","Началось в {0}":"{0} पर शुरू हुआ","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"यह इवेंट नहीं मिला। इवेंट लिस्टिंग देखें?","Не нужно":"नहीं, धन्यवाद","Не объединено":"लिंक नहीं है","Не отправился — нет соединения.":"नहीं भेजा गया — कनेक्शन नहीं है।","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"नहीं भेजा गया। फिर से कोशिश करें।","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"दूसरी बार न भेजें: अगर ऑर्डर बन गया, तो वह पहले से «मेरे टिकट» में है।","Не позднее чем за 10 дней":"10 दिन पहले से पहले नहीं","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"ईमेल नहीं भेजा जा सका। फिर से कोशिश करें — अगर फिर भी न हो, तो सहायता से संपर्क करें।","Не получилось связаться с сервером":"सर्वर से संपर्क नहीं हो सका","Не пришёл код?":"कोड नहीं आया?","Не смог(ла) прийти":"नहीं आ सका/सकी","Не смогу прийти":"मैं नहीं आ पाऊँगा","Не сможете прийти?":"नहीं आ पाएँगे?","Не согласны?":"असहमत हैं?","Не согласны? Напишите в поддержку":"असहमत हैं? सहायता टीम को लिखें","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"डिवाइस से साइन आउट नहीं हो सका। फिर से कोशिश करें — अगर फिर भी न हो, तो सहायता टीम को लिखें।","Не удалось загрузить {0}":"{0} लोड नहीं हो सका","Не удалось загрузить заказ":"ऑर्डर लोड नहीं हो सका","Не удалось загрузить схему зала":"वेन्यू मैप लोड नहीं हो सका","Не удалось отправить ссылку":"लिंक भेजा नहीं जा सका","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"लिंक भेजा नहीं जा सका। फिर से कोशिश करें।","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"असिस्टेंट तक पहुँच की जाँच नहीं हो सकी। कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"यह जाँच नहीं हो सका कि आयोजक अनुरोध स्वीकार कर रहा है या नहीं। बाद में कोशिश करें या सहायता टीम को लिखें।","Не удалось скачать билеты":"टिकट डाउनलोड नहीं हो सके","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"कॉपियाँ मिटाई नहीं जा सकीं — स्टोरेज ने जवाब नहीं दिया। आपके अकाउंट के टिकट सुरक्षित हैं, फिर से कोशिश करें।","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"टेलीग्राम से आपकी पहचान नहीं हो सकी — साइन इन करने पर हम टिकट खोल देंगे।","Не удалось узнать, какие места свободны":"यह पता नहीं चल सका कि कौन-सी सीटें खाली हैं","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"@ के बाद डोमेन नहीं है — जैसे gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"@ के बाद डोमेन नहीं है — जैसे gmail.com या mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@ नहीं है — पता name@mail.ru जैसा दिखता है","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@ नहीं है — जैसे name@gmail.com","Не хватает имени до @":"@ से पहले नाम नहीं है","Не хватает имени перед @":"@ से पहले नाम नहीं है","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"@ से पहले नाम नहीं है — जैसे name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"@ के बाद ईमेल डोमेन नहीं है","Недавнее":"हाल का","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"अमान्य अक्षर {chars} — केवल लैटिन अक्षर, अंक और . _ + - मान्य हैं","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"अमान्य अक्षर — केवल लैटिन अक्षर, अंक और . _ + - मान्य हैं","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"अमान्य अक्षर: {0}{1}। केवल लैटिन अक्षर, अंक और बिंदु मान्य हैं","Недорого, но не скучно":"सस्ता, पर बोरिंग नहीं","Недоступно":"उपलब्ध नहीं","Недоступно без интернета":"इंटरनेट के बिना उपलब्ध नहीं","Неизвестное устройство":"अज्ञात डिवाइस","Нельзя оставлять одно место":"एक सीट अकेली नहीं छोड़ी जा सकती","Необходимые куки":"आवश्यक कुकीज़","Нет доступа к билетам":"टिकटों तक पहुँच नहीं","Нет доступа к заказу":"ऑर्डर तक पहुँच नहीं","Нет доступа к заявкам":"अनुरोधों तक पहुँच नहीं","Нет доступа к правилам акции":"प्रोमोशन के नियमों तक पहुँच नहीं","Нет доступа к списку почт":"ईमेल सूची तक पहुँच नहीं","Нет доступа к списку устройств":"डिवाइस सूची तक पहुँच नहीं","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"कनेक्शन नहीं है। नेटवर्क जाँचें और फिर से कोशिश करें।","Новая почта":"नया ईमेल","Новое в афише":"इवेंट्स में नया","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"नया रिफ़ंड ऑर्डर पेज से बनाया जाता है। पैसे 1–5 कार्यदिवसों में भुगतान कार्ड पर आ जाते हैं।","Новый подбор":"नया चयन","Нужно войти снова":"फिर से साइन इन करना होगा","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"स्वीकृत","ОКТ":"अक्टू","ОКТЯБРЬ":"अक्टूबर","ОТКАЗ ВХОДА":"प्रवेश से इनकार","ОТКАЗАНО":"अस्वीकृत","Обложка мероприятия «{0}»":"इवेंट «{0}» का कवर","Обложка организатора «{0}»":"आयोजक «{0}» का कवर","Обновите страницу через минуту.":"एक मिनट बाद पेज रीफ़्रेश करें।","Обновить":"रीफ़्रेश करें","Обновлено {0}":"{0} को अपडेट किया गया","Общие положения":"सामान्य प्रावधान","Объединяем":"मर्ज कर रहे हैं","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"इसमें आमतौर पर एक मिनट लगता है। प्रवेश पर QR फ़ाइल के बिना भी काम करता है।","Ограниченный вид":"सीमित दृश्य","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"साइन-इन के लिए एक बार वाला लिंक भेजा गया है","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"यह 15 मिनट तक मान्य है और एक बार खुलता है।","Она живёт неделю и открывается один раз.":"यह एक सप्ताह तक मान्य है और एक बार खुलता है।","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"अपनी शाम का बखान करें — अफ़ीशा से चुनिंदा इवेंट जुटाऊँगा, हर इवेंट के बारे में बताऊँगा और टिकट ढूँढ दूँगा।","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"अपनी शाम बताएँ: किसके साथ, कब और कितने बजट में","Опишите, куда хотите сходить":"बताएँ कि आप कहाँ जाना चाहते हैं","Оплата":"भुगतान","Оплата заказа — Ticksly":"ऑर्डर का भुगतान — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"बैंक की ओर से गड़बड़ी के कारण भुगतान नहीं हो सका। फिर से कोशिश करें।","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"भुगतान नहीं हो सका। फिर से कोशिश करें।","Оплата отменена. Можно начать заново.":"भुगतान रद्द कर दिया गया। आप फिर से शुरू कर सकते हैं।","Оплата подтверждается":"भुगतान की पुष्टि हो रही है","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"भुगतान T-Bank के सुरक्षित पेज पर होगा। ऑर्डर और बुकिंग सुरक्षित हैं।","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"भुगतान T-Bank के सुरक्षित पेज पर होता है — कार्ड, SBP या T-Pay से","Оплатите на странице банка":"बैंक के पेज पर भुगतान करें","Оплатить билет":"टिकट का भुगतान करें","Оплатить на странице банка":"बैंक के पेज पर भुगतान करें","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"प्रमोशन की शर्तों पर टिकट का भुगतान करके खरीदार इन नियमों से परिचित होने की पुष्टि करता है।","Организатор мероприятия":"इवेंट का आयोजक","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"आयोजक वेबसाइट के ज़रिए रिफ़ंड अनुरोध स्वीकार नहीं करता। सपोर्ट को लिखें: support@ticksly.ru।","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"आयोजक ने इनकार कर दिया। टिकट मान्य हैं — आप आ सकते हैं या फ़ैसले को चुनौती दे सकते हैं।","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"आयोजक ने अनुरोध हमें भेज दिया है। इवेंट और प्लेटफ़ॉर्म के नियमों से मिला रहे हैं — 1–3 दिनों में फ़ैसला करके ईमेल पर लिखेंगे।","Организатор подтверждён":"आयोजक सत्यापित","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"आयोजक रिफ़ंड अनुरोध खुद लेता है — उसे लिखें, यह सबसे तेज़ तरीका है।","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"आयोजक रिफ़ंड अनुरोध खुद लेता है — उसे लिखें, यह सबसे तेज़ तरीका है। संपर्क नीचे है, जवाब आमतौर पर एक दिन में आता है।","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"आयोजक अनुरोध पर विचार कर रहा है। आमतौर पर 1–2 दिनों में जवाब देते हैं; अगर 3 दिन तक चुप रहें — तो हम शामिल होंगे।","Организатор — Ticksly":"आयोजक — Ticksly","Основная":"मुख्य","Оставить":"रखें","Оставить аккаунт":"अकाउंट रखें","Оставить бронь":"बुकिंग रखें","Остаться":"रुकें","От 3 до 5 дней":"3 से 5 दिन","От 5 до 10 дней":"5 से 10 दिन","Отвязать":"अनलिंक करें","Отвязать почту":"ईमेल अनलिंक करें","Отвязка почты — Ticksly":"ईमेल अनलिंक करना — Ticksly","Отвязываем почту…":"ईमेल अनलिंक हो रहा है…","Отдалить":"ज़ूम आउट","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"«मेरे टिकट» खोलें और टिकट वाले ईमेल से कोड डालें — ईमेल आधे मिनट में जुड़ जाएगा।","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"टिकट को इंटरनेट के साथ एक बार खोलें — QR कार्यक्रम के अंत तक आपके डिवाइस पर रहेगा।","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"इस डिवाइस पर ईमेल खोलें — आपकी पसंद और इतिहास यहीं रहेंगे।","Открываем ваши билеты…":"आपके टिकट खोले जा रहे हैं…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"T-Bank का सुरक्षित फ़ॉर्म खोला जा रहा है","Открыть Mail.ru":"Mail.ru खोलें","Открыть Outlook":"Outlook खोलें","Открыть iCloud Mail":"iCloud Mail खोलें","Открыть Яндекс Почту":"Yandex Mail खोलें","Открыть билет {0}":"टिकट {0} खोलें","Открыть билет можно в письме или в разделе":"टिकट ईमेल में या इस सेक्शन में खोल सकते हैं","Открыть в Gmail":"Gmail में खोलें","Открыть заказ":"ऑर्डर खोलें","Открыть заказ: {0}":"ऑर्डर खोलें: {0}","Открыть мои билеты":"मेरे टिकट खोलें","Открыть письмо в Gmail":"ईमेल Gmail में खोलें","Отмена":"रद्द करें","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"अपनी बुकिंग रद्द करें — सीटें उन्हें मिलेंगी जो आएँगे।","Отменить":"रद्द करें","Отменить бронь":"बुकिंग रद्द करें","Отменить заказ":"ऑर्डर रद्द करें","Отменить заказ?":"ऑर्डर रद्द करें?","Отменить запрос":"अनुरोध रद्द करें","Отменяем…":"रद्द किया जा रहा है…","Отправили на":"भेजा गया","Отправить":"भेजें","Отправить ещё раз":"फिर से भेजें","Отправить запрос":"अनुरोध भेजें","Отправить заявку":"आवेदन भेजें","Отправить письмо":"ईमेल भेजें","Отправить снова":"फिर से भेजें","Отправить снова {0}":"फिर से भेजें {0}","Отправить снова через {0}":"{0} में फिर से भेजें","Отправить ссылку для входа":"लॉगिन लिंक भेजें","Отправлен · {0}":"भेजा गया · {0}","Отправлено":"भेजा गया","Отправляем":"भेजा जा रहा है","Отправляем письмо…":"ईमेल भेजा जा रहा है…","Отправляем…":"भेजा जा रहा है…","Офлайн — показываем сохранённое":"ऑफ़लाइन — सहेजा गया दिखा रहे हैं","Офлайн-кэш приложения":"ऐप का ऑफ़लाइन कैश","Офлайн-хранилище не приняло запись":"ऑफ़लाइन स्टोरेज ने रिकॉर्ड स्वीकार नहीं किया","Офлайн-хранилище переполнено":"ऑफ़लाइन स्टोरेज भर गया है","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"रेटिंग {0}, {1} — समीक्षाएँ देखें","Очистить":"साफ़ करें","Очищено":"साफ़ किया गया","ПН":"सोम","ПРИЧИНА":"कारण","ПРОД":"PROD","ПТ":"शुक्र","Переводим на страницу банка":"बैंक के पेज पर भेज रहे हैं","Перейти сейчас":"अभी जाएँ","Переносим билеты, это несколько минут":"टिकट ट्रांसफ़र कर रहे हैं, इसमें कुछ मिनट लगेंगे","Переходим к афише":"इवेंट लिस्टिंग पर जा रहे हैं","Переходим на страницу банка…":"बैंक के पेज पर भेज रहे हैं…","Письма о заказах":"ऑर्डर के ईमेल","Письмо для отвязки отправлено":"अनलिंक के लिए ईमेल भेजा गया","Письмо для отвязки отправлено {0}":"अनलिंक के लिए ईमेल {0} पर भेजा गया","Письмо не отправили":"ईमेल नहीं भेजा गया","Письмо отправлено":"ईमेल भेजा गया","Письмо отправлено {0}":"ईमेल {0} पर भेजा गया","Письмо отправлено снова":"ईमेल फिर से भेजा गया","Платёжная форма доступна только в браузере":"भुगतान फ़ॉर्म केवल ब्राउज़र में उपलब्ध है","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"नियमों के अनुसार, टिकट की 100% राशि वापस की जाती है।","По шкале сроков возвращается {0}%.":"समय-सीमा के अनुसार, {0}% वापस किया जाता है।","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"इस बुकिंग से पहले ही प्रवेश हो चुका है — इसे रद्द नहीं किया जा सकता","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"इस ऑर्डर के लिए अनुरोध नहीं किया जा सकता। सपोर्ट पर लिखें: support@ticksly.ru — हम मैन्युअल रूप से देखेंगे।","Повторить оплату":"भुगतान फिर से करें","Повторить попытку":"फिर से प्रयास करें","Повторить скачивание":"डाउनलोड फिर से करें","Подборки недели":"इस हफ़्ते की पसंद","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"इंटरनेट से जुड़ें — हम इसे तुरंत खोल देंगे। कुछ भी नहीं खोया: पेज वहीं से लोड होगा जहाँ आपने छोड़ा था।","Подписка не сохранилась":"सब्सक्रिप्शन सहेजा नहीं गया","Подробности — в заказе":"विवरण ऑर्डर में हैं","Подтверждаем вход…":"साइन-इन की पुष्टि कर रहे हैं…","Подтверждена":"पुष्टि की गई","Покажи что нового в афише":"इवेंट लिस्टिंग में नया क्या है दिखाएँ","Покажите на входе":"प्रवेश पर दिखाएँ","Показать QR для входа":"प्रवेश का QR दिखाएँ","Показать билеты заказа":"ऑर्डर के टिकट दिखाएँ","Показать всё":"सब दिखाएँ","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"ईमेल पर टिकट खरीदे थे? उसे एक बार जोड़ें — पिछले ऑर्डर यहाँ दिखने लगेंगे।","Покупатель получает: {0}.":"खरीदार को मिलता है: {0}।","Полные правила возврата":"पूर्ण धनवापसी नियम","Получить ссылку":"लिंक पाएँ","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"मैं समझता/समझती हूँ कि चुने गए टिकट{0} अनुरोध स्वीकृत होने के बाद रद्द हो जाएँगे और उन्हें वापस नहीं पाया जा सकता","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"मैं समझता/समझती हूँ कि चुना गया टिकट अनुरोध स्वीकृत होने के बाद रद्द हो जाएगा और उसे वापस नहीं पाया जा सकता","Понятно":"समझ गया","Попробовать ещё раз":"फिर से कोशिश करें","Попробую позже":"बाद में कोशिश करूँगा","Последний вход: {0}":"अंतिम साइन-इन: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"डोमेन में टाइपो लगता है — शायद {0}?","Почта для входа":"साइन-इन ईमेल","Почта отвязана":"ईमेल अनलिंक हो गया","Почта привязана":"ईमेल लिंक हो गया","Почту не привязали":"ईमेल लिंक नहीं किया गया","Почты":"ईमेल","Почты не найдены":"कोई ईमेल नहीं मिला","Почты — Ticksly":"ईमेल — Ticksly","Правила акции «{0}»":"«{0}» प्रोमोशन के नियम","Правила акции — Ticksly":"प्रोमोशन नियम — Ticksly","Правила возврата":"धनवापसी नीति","Правила возврата →":"धनवापसी नीति →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"नियम सर्वर पर रहते हैं — कनेक्शन लौटते ही वे खुल जाएँगे। ऑफ़र की शर्तें इसमें नहीं बदलतीं।","Правила не найдены":"नियम नहीं मिले","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"नियम केवल प्रोमोशन की शर्तों के तहत खरीदे गए टिकटों पर लागू होते हैं; प्रोमोशन समाप्त होने के बाद भी ऐसे टिकटों की स्थिति वही रहती है।","Предстоящие":"आगामी","Предыдущий билет":"पिछला टिकट","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"बीमारी या किसी अपने की मृत्यु पर समय-सीमा की परवाह किए बिना टिकट की पूरी राशि वापस की जाती है — पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ ज़रूरी हैं।","Приблизить":"ज़ूम इन करें","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"नमस्ते! बताइए क्या चाहिए — मैं ढूँढ दूँगा।","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"ईमेल लिंक करें — टिकट इस अकाउंट में दिखेंगे","Привязана":"लिंक किया गया","Привязана {0}":"लिंक किया गया {0}","Привязать":"लिंक करें","Привязать почту":"ईमेल लिंक करें","Привязка почты — Ticksly":"ईमेल लिंक करना — Ticksly","Привязываем почту…":"ईमेल लिंक किया जा रहा है…","Приложите подтверждение":"पुष्टि संलग्न करें","Прислать новую":"नया भेजें","Пришло {0} гостей":"{0} मेहमान आए","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"हम इसे ईमेल पर भेजेंगे, फ़िलहाल यह यहाँ और “मेरे टिकट” में है।","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"हम इन्हें ईमेल पर भेजेंगे, फ़िलहाल ये यहाँ और “मेरे टिकट” में हैं।","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"हम इस ईमेल पर लिंक के साथ संदेश भेजेंगे — लिंक पर जाने के बाद ही अनलिंक होगा। टिकट यहीं रहेंगे।","Проблема с билетом?":"टिकट में समस्या?","Проверка «вы не робот» не ответила":"“आप रोबोट नहीं हैं” जाँच ने जवाब नहीं दिया","Проверка «вы не робот» не отвечает":"“आप रोबोट नहीं हैं” जाँच जवाब नहीं दे रही","Проверка «вы не робот» сломалась":"“आप रोबोट नहीं हैं” जाँच टूट गई","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"“आप रोबोट नहीं हैं” जाँच की अवधि समाप्त हो गई, कृपया फिर से प्रयास करें","Проверьте почту":"अपना ईमेल जाँचें","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"अपना ईमेल जाँचें: पते में गलती है","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"लिंक जाँचें। यदि ऑर्डर किसी अन्य ईमेल से किया गया था — उससे साइन इन करें।","Проверяем на Ticksly":"Ticksly पर जाँच हो रही है","Проверяем оплату":"भुगतान जाँचा जा रहा है","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"हर 5 सेकंड में नेटवर्क जाँचा जा रहा है","Проверяем сеть…":"नेटवर्क जाँचा जा रहा है…","Прод":"प्रोड","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"बिक्री बंद — कार्यक्रम शुरू हो चुका है","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"बिक्री बंद — कार्यक्रम समाप्त हो चुका है","Продано":"बिक गया","Продано {0}%":"{0}% बिक गया","Продолжим подбор?":"खोज जारी रखें?","Продолжить выбор":"चयन जारी रखें","Продолжить оплату":"भुगतान जारी रखें","Промо-баннер":"प्रोमो बैनर","Промокод больше не действует":"प्रोमो कोड अब मान्य नहीं है","Промокод ещё не начал действовать":"प्रोमो कोड अभी सक्रिय नहीं हुआ","Промокод не проверили":"प्रोमो कोड की जाँच नहीं हुई","Промокод отключён организатором":"प्रोमो कोड आयोजक द्वारा बंद कर दिया गया","Промокод уже использован полностью":"प्रोमो कोड पूरी तरह उपयोग हो चुका है","Профиль, {0}":"प्रोफ़ाइल, {0}","Прошедшие":"पिछले","Разделы настроек":"सेटिंग्स अनुभाग","Расскажите, что случилось":"बताएँ क्या हुआ","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"अनुरोध की समय-सीमा के अनुसार गणना। मानते हैं कि मामला विशेष है — उसका वर्णन करें: अनुरोध की समीक्षा एक व्यक्ति करेगा।","Редакция {0}":"संस्करण {0}","Редакция {0} от {1}":"संस्करण {0}, दिनांक {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"निर्णय {0} पर ईमेल से भेजा जाएगा।","Решение придёт письмом.":"निर्णय ईमेल से भेजा जाएगा।","Русский":"रूसी","Ряд":"पंक्ति","СБ":"SAT","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"आज · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"सितंबर","СР":"WED","Свернуть панель чатов":"चैट पैनल संकुचित करें","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"मृत्यु प्रमाणपत्र और संबंध का दस्तावेज़। फ़ोटो या PDF, 10 MB तक।","Свободных мест на схеме не осталось":"मैप पर कोई सीट खाली नहीं बची","Связь вернулась — обновляем":"कनेक्शन वापस आ गया — रीफ़्रेश कर रहे हैं","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"सहेजते समय कनेक्शन टूट गया। अभी QR केवल इंटरनेट के साथ खुलता है — अकाउंट में आपका टिकट सुरक्षित है।","Сегодня":"आज","Сектор":"सेक्टर","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"सेवा शुल्क {0} — टिकट जारी करने का शुल्क, वापसी पर यह भी वापस किया जाता है।","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"सेवा शुल्क {0} — पहले से जारी टिकट का शुल्क, टिकट रद्द करने पर यह वापस नहीं किया जाता।","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"इस डिवाइस पर सेशन बंद हो जाएगा। टिकट और ऑर्डर अकाउंट में रहेंगे — उन्हें वापस पाने के लिए उसी ईमेल से साइन इन करें।","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"सेशन समाप्त हो गया — पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"सेशन समाप्त हो गया। पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें।","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"कनेक्शन नहीं है — हर 5 सेकंड में जाँच रहे हैं","Скачать PDF":"PDF डाउनलोड करें","Скачать PDF билетов":"टिकटों की PDF डाउनलोड करें","Скачать билет":"टिकट डाउनलोड करें","Скачать все PDF →":"सभी PDF डाउनलोड करें →","Скачать и выйти":"डाउनलोड करें और लॉग आउट करें","Скачать чек возврата →":"वापसी रसीद डाउनलोड करें →","Скачать чек →":"रसीद डाउनलोड करें →","Скачиваем PDF билетов":"टिकटों की PDF डाउनलोड हो रही है","Скачиваем {0}%":"डाउनलोड हो रहा है {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF डाउनलोड अभी उपलब्ध नहीं है","Скачивание билетов":"टिकट डाउनलोड हो रहे हैं","Скидка · промо":"छूट · प्रोमो","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"भुगतान फ़ॉर्म स्क्रिप्ट PaymentIntegration के बिना लोड हुई","Скрипт платёжной формы не загрузился":"भुगतान फ़ॉर्म स्क्रिप्ट लोड नहीं हुई","Скрыть":"छिपाएँ","Следующий билет":"अगला टिकट","Слишком короткая зона домена":"डोमेन ज़ोन बहुत छोटा है","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"डोमेन ज़ोन बहुत छोटा है — जैसे .ru या .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"बहुत अधिक प्रयास। एक मिनट रुकें और फिर कोशिश करें।","Снять выбор":"चयन हटाएँ","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"इवेंट, पेज की गति और गतिविधि की रिकॉर्डिंग। जब तक यह बंद है, हम कुछ भी एकत्र नहीं करते और कोई पहचानकर्ता नहीं लगाते।","Сопровождающий":"साथी","Состав заказа":"ऑर्डर का विवरण","Состав заказа · {0}":"ऑर्डर का विवरण · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"दूसरी कोशिश में भी सहेजना नहीं हो सका। लगता है कनेक्शन अभी वापस नहीं आया — आपके अकाउंट में टिकट सुरक्षित है, और जब आप इंटरनेट के साथ ऑर्डर खोलेंगे तो कॉपी अपने आप बन जाएगी।","Сохранённые билеты перестанут":"सहेजे गए टिकट बंद हो जाएँगे","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"सहेजे गए टिकट डिवाइस से मिट जाएँगे। इंटरनेट के बिना उन्हें खोलना संभव नहीं होगा — आपको फिर से साइन इन करना पड़ेगा।","Специальные условия приобретения":"खरीद की विशेष शर्तें","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"ईमेल की सूची सर्वर पर रहती है — कनेक्शन आते ही दिखेगी।","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"ईमेल की सूची नहीं खुली। फिर से साइन इन करें — और वह दिख जाएगी।","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"डिवाइस की सूची सर्वर पर रहती है — कनेक्शन आते ही दिखेगी।","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"डिवाइस की सूची नहीं खुली। फिर से साइन इन करें — और वह दिख जाएगी।","Спросите о мероприятии":"इवेंट के बारे में पूछें","Спросить":"पूछें","Спросить ассистента":"असिस्टेंट से पूछें","Срок и участвующие билеты":"समय-सीमा और शामिल टिकट","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"आपका सत्र समाप्त हो गया है, इसलिए सहेजे गए टिकट बंद हैं। इंटरनेट से जुड़ें और साइन इन करें — QR कोड डिवाइस पर वापस आ जाएँगे।","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"लिंक की अवधि समाप्त हो गई — ईमेल फिर से भेजें","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"लिंक अब मान्य नहीं है — ईमेल फिर से भेजें","Ссылка действует ещё {0}":"लिंक {0} और मान्य है","Ссылка для входа отправлена на":"साइन-इन लिंक भेजा गया","Ссылка не сработала":"लिंक काम नहीं आया","Ссылка уже в почте":"लिंक पहले से आपके इनबॉक्स में है","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"लिंक ठीक है। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें — यह 15 मिनट तक मान्य है।","Ссылку запросили с устройства":"लिंक किसी डिवाइस से अनुरोध किया गया था","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"अनुरोध की स्थिति सर्वर पर रहती है — कनेक्शन आते ही वे दिखेंगी। आपका अनुरोध इससे कहीं नहीं जाएगा।","Стендап рядом":"आस-पास स्टैंड-अप","Стол":"टेबल","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"एक ऑर्डर में इतने टिकट नहीं बुक हो सकते — संख्या कम करें","Сториз":"स्टोरीज़","Страница не найдена — Ticksly":"पेज नहीं मिला — Ticksly","Страница недоступна":"पेज उपलब्ध नहीं है","Страница события":"इवेंट पेज","Суббота и воскресенье":"शनिवार और रविवार","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"राशि समीक्षा के दौरान तय करेंगे: बीमारी या कोई अन्य वैध कारण साबित होने पर पूरा रिफ़ंड करेंगे।","Сумму определит поддержка":"राशि सपोर्ट तय करेगा","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"जैसे ही हमें पता चलेगा, नक्शा दिख जाएगा। एक मिनट बाद पेज रीफ़्रेश करें।","Считаем итог":"कुल जोड़ रहे हैं","Считаем, что можно забрать":"देख रहे हैं कि क्या सहेजा जा सकता है","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"यहाँ टिकट और रसीदें आती हैं। अभी पता बदला नहीं जा सकता।","Такого заказа больше нет":"ऐसा ऑर्डर अब मौजूद नहीं है","Такого промокода нет":"ऐसा प्रोमो कोड नहीं है","Такого промокода нет или он больше не действует":"ऐसा प्रोमो कोड नहीं है या वह अब मान्य नहीं है","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"ऐसा प्रोमो कोड नहीं है — कोड जाँचें या उसे हटाएँ","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"ऐसा ऑफ़र नहीं है या वह अभी प्रकाशित नहीं हुआ। ऑर्डर ईमेल में दिया लिंक जाँचें।","Такой почты не существует":"ऐसा ईमेल पता मौजूद नहीं है","Такой страницы нет — зато есть":"ऐसा पेज नहीं है — लेकिन है","Тариф":"श्रेणी","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"जो आप पहले खोल चुके हैं वे डिवाइस पर मौजूद हैं — प्रवेश पर QR काम करेगा।","Тест":"टेस्ट","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly ने सब जगह खोजा — लिंक कहीं नहीं ले जाता। उसे शब्दों में बताएँ कि आप क्या चाहते हैं, और वह आने वाले दिनों की अफ़ीशा ढूँढ देगा।","Только латиница: смените раскладку":"केवल लैटिन अक्षर: कीबोर्ड लेआउट बदलें","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"केवल लैटिन अक्षर: कीबोर्ड लेआउट बदलें और पता फिर से दर्ज करें","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"केवल इस डिवाइस पर। टिकट अकाउंट में रहेंगे।","Только фото или PDF.":"केवल फ़ोटो या PDF।","Точки в имени стоят неправильно":"नाम में बिंदु गलत जगह पर हैं","У прохода":"गलियारे के पास","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"रिफ़ंड की शर्तें","Убрать файл":"फ़ाइल हटाएँ","Убрать: {0}":"हटाएँ: {0}","Уведомления":"सूचनाएँ","Уведомления — Ticksly":"सूचनाएँ — Ticksly","Удалить":"हटाएँ","Удалить аккаунт":"अकाउंट हटाएँ","Удалить аккаунт?":"अकाउंट हटाएँ?","Удалить билеты с устройства?":"डिवाइस से टिकट हटाएँ?","Удалить с устройства":"डिवाइस से हटाएँ","Удаляем…":"हटा रहे हैं…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"पहले टिकट खरीदे हैं? वे आपके ईमेल से जुड़े हैं — साइन इन करें और वे यहाँ दिख जाएँगे।","Узнайте больше об организаторе":"आयोजक के बारे में और जानें","Уйти с оплаты?":"भुगतान से बाहर निकलें?","Уровень зала":"हॉल का स्तर","Условия возврата недоступны":"रिफ़ंड की शर्तें उपलब्ध नहीं हैं","Устройства":"डिवाइस","Устройства не найдены":"कोई डिवाइस नहीं मिला","Устройства — Ticksly":"डिवाइस — Ticksly","Утрата близкого":"किसी अपने की मृत्यु","ФЕВ":"फ़र","ФЕВРАЛЬ":"फ़रवरी","Файл билета ещё готовится":"आपकी टिकट फ़ाइल अभी तैयार हो रही है","Файл пустой.":"फ़ाइल खाली है।","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"फ़ाइलें डाउनलोड नहीं हुईं — कनेक्शन टूट गया। टिकट आपके अकाउंट में हैं: फिर से कोशिश करें, या टॉगल बंद करके उनके बिना लॉग आउट करें।","Форма банка не загрузилась":"बैंक का फ़ॉर्म लोड नहीं हुआ","Фото {0}":"फ़ोटो {0}","Фото или PDF":"फ़ोटो या PDF","Фотография — Ticksly":"फ़ोटो — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"फ़ोटो रिपोर्ट — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"बेस्टसेलर · {1} घंटे में {0}","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"हम्म… यहाँ कुछ नहीं है। मुझसे पूछें — मैं ढूँढ लूँगा!","Хочу концерт или стендап рядом":"मुझे पास में कॉन्सर्ट या स्टैंड-अप चाहिए","Цена вырастет через {0} день":"कीमत {0} दिन में बढ़ेगी","Цена вырастет через {0} дней":"कीमत {0} दिनों में बढ़ेगी","Цена вырастет через {0} дня":"कीमत {0} दिनों में बढ़ेगी","ЧТ":"गुरु","Чаты":"चैट","Чек выдаёт организатор":"रसीद आयोजक जारी करता है","Чек ещё не готов":"रसीद अभी तैयार नहीं है","Чек отправлен на {0}":"रसीद {0} पर भेज दी गई","Что дальше":"आगे क्या","Что дальше и как приходят билеты":"आगे क्या होगा और टिकट कैसे आते हैं","Что за артисты в лайнапе?":"लाइनअप में कौन-कौन कलाकार हैं?","Что за вечер сегодня?":"आज शाम क्या है?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"क्या और कहाँ भेजा जाए। टिकट और रसीदें हमेशा आती हैं।","Что интересного на выходных":"वीकेंड पर क्या मज़ेदार है","Что мы храним и как это использовать.":"हम क्या रखते हैं और उसका उपयोग कैसे होता है।","Что похожего есть на Ticksly?":"Ticksly जैसा और क्या है?","Что хотите найти?":"आप क्या ढूँढना चाहते हैं?","Что-то поспокойнее":"कुछ शांत-सा","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"चरण 1/2 · सीटें चुनना","Шапка организатора":"आयोजक हेडर","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"यह शेड्यूल इवेंट शुरू होने तक लागू है। उसके बाद रिफ़ंड केवल वैध कारण और दस्तावेज़ों के साथ मिलेगा।","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"शेड्यूल — टिकट की कीमत का वह हिस्सा जो अनुरोध करते समय लागू होता है।","Это":"यह है","Это действие сейчас недоступно. {0}":"यह कार्रवाई अभी उपलब्ध नहीं है। {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"इसमें कुछ सेकंड लगते हैं। पेज बंद न करें।","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"यह Ticksly की सेव की गई कॉपी है। QR कोड आपके डिवाइस पर हैं और प्रवेश पर काम करेंगे।","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"यह सेव की गई कॉपी है। QR प्रवेश पर काम करेगा।","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"यह पहले ही हो चुका है — नवीनतम देखने के लिए पेज रीफ़्रेश करें।","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"यह शर्त तब लागू नहीं होती जब धनवापसी का अधिकार कानून द्वारा स्पष्ट रूप से प्रदान किया गया हो — जिसमें कार्यक्रम का रद्द होना, बदलना या स्थगित होना भी शामिल है। ऐसे मामलों में पैसा सामान्य तरीके से वापस किया जाता है।","Это устройство":"यह डिवाइस","Этот билет больше не продаётся":"यह टिकट अब बिक्री पर नहीं है","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"यही कोड ईमेल में है — साइन इन की पुष्टि करने से पहले उसे जाँच लें","Этот заказ уже оплачен":"यह ऑर्डर पहले ही भुगतान किया जा चुका है","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"यह आयोजक धनवापसी खुद संभालता है। उसे संदेश भेजना तेज़ है, लेकिन अगर जवाब न मिले — तो हम देख लेंगे।","Этот промокод не действует на это мероприятие":"यह प्रोमो कोड इस कार्यक्रम पर लागू नहीं होता","Этот тип билета больше не продаётся":"इस प्रकार का टिकट अब बिक्री पर नहीं है","ЯНВ":"जन","ЯНВАРЬ":"जनवरी","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"सक्रिय","активный":"सक्रिय","активный билет":"सक्रिय टिकट","активных":"सक्रिय","активных билета":"सक्रिय टिकट","активных билетов":"सक्रिय टिकट","архив ассетов: отказ ({0})":"एसेट संग्रह: अस्वीकृत ({0})","афишу":"कार्यक्रम सूची","без интернета":"इंटरनेट नहीं","билет":"टिकट","билета":"टिकट","билетов":"टिकट","билеты":"टिकट","билеты есть":"टिकट उपलब्ध","ближайшее мероприятие":"अगला कार्यक्रम","ближайших мероприятий":"आगामी कार्यक्रम","ближайших мероприятия":"आगामी कार्यक्रम","вашу почту":"आपका ईमेल","возвращается":"वापस किया जा रहा है","войти не получится":"साइन इन नहीं कर पाएँगे","вс":"रवि","вт":"मंगल","вчера":"कल","день":"दिन","дня":"दिन","другое устройство":"दूसरा डिवाइस","за":"के लिए","завтра":"कल","заказ":"ऑर्डर","занято":"भरा हुआ","заявка на возврат":"धनवापसी अनुरोध","заявки на возврат":"धनवापसी अनुरोध","заявок на возврат":"धनवापसी अनुरोध","и другие":"और अन्य","или":"या","кадр":"फ़्रेम","кадра":"फ़्रेम","кадров":"फ़्रेम","категории":"श्रेणियाँ","категорий":"श्रेणियाँ","категория":"श्रेणी","контур этого стенда":"इस स्टैंड का एनवायरनमेंट","контур: {0}":"एनवायरनमेंट: {0}","мероприятие":"इवेंट","мероприятий":"इवेंट","мероприятия":"इवेंट","место {0}":"सीट {0}","на карту":"कार्ड पर","на карту ···{0}":"कार्ड पर ···{0}","напишите в поддержку":"सपोर्ट से संपर्क करें","не возвращается":"वापस नहीं होगा","одобрил":"स्वीकृत किया","осталось {0}":"{0} बचे","осталось {0} билетов":"{0} टिकट बचे","от {0}":"{0} से","от{0}{1}":"{0}{1} से","отзыв":"समीक्षा","отзыва":"समीक्षाएँ","отзывов":"समीक्षाएँ","отказ без распознаваемой причины":"बिना पहचाने कारण के अस्वीकृति","отказал":"अस्वीकृत किया","отправлен":"भेजा गया","отправлены":"भेजे गए","передал нам":"हमें भेजा","пн":"सोम","по решению":"के विवेक पर","подбираю":"विकल्प खोज रहे हैं","подтвердили":"पुष्टि की","подтверждена":"पुष्टि की गई","позиции":"आइटम","позиций":"आइटम","позиция":"आइटम","покупка":"खरीद","покупки":"खरीद","покупок":"खरीद","получил запрос":"अनुरोध प्राप्त हुआ","почты":"ईमेल","проверка":"समीक्षा","проверяем":"समीक्षा कर रहे हैं","пт":"शुक्र","рассматривает":"समीक्षा कर रहा है","решение принято":"निर्णय लिया गया","ряд {0}, место {1}":"पंक्ति {0}, सीट {1}","сб":"शनि","свободное":"उपलब्ध","свободных":"उपलब्ध","сегодня":"आज","смотрю афишу":"इवेंट्स देख रहे हैं","событие":"इवेंट","событий":"इवेंट्स","события":"इवेंट्स","ср":"बुध","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"सीट मैप देख सकते हैं, लेकिन सीट चुनना अभी उपलब्ध नहीं है","тест":"टेस्ट","только что":"अभी-अभी","устройства":"डिवाइस","фото":"फ़ोटो","час":"घंटा","часа":"घंटे","через {0} {1}":"{0} {1} में","чт":"गुरु","— QR-код работает и без интернета":"— QR कोड इंटरनेट के बिना भी काम करता है","от {0}":"{0} से","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1} {0} को {2} बजे कीमत बढ़कर {3} हो जाएगी","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1} {0} को {2} बजे कीमत बढ़कर {3} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {4} और टिकट बिक जाएगा","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1} {0} को {2} बजे कीमत बढ़कर {3} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {4} और टिकट बिक जाएंगे","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1} {0} को {2} बजे कीमत बढ़कर {3} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {4} और टिकट बिक जाएंगे","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएगा","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"बिक्री {1} {0} को {2} बजे शुरू होगी","Продажи начнутся завтра в {0}":"बिक्री कल {0} बजे शुरू होगी","Продажи начнутся сегодня в {0}":"बिक्री आज {0} बजे शुरू होगी","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएगा","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","Скоро цена вырастет до {0}":"जल्द ही कीमत बढ़कर {0} हो जाएगी","Старт продаж {0} {1} в {2}":"बिक्री शुरू {1} {0} को {2} बजे","Старт продаж завтра в {0}":"बिक्री शुरू कल {0} बजे","Старт продаж сегодня в {0}":"बिक्री शुरू आज {0} बजे","ЯКТ":"YAKT","августа":"अगस्त","апреля":"अप्रैल","декабря":"दिसंबर","до {0}":"{0} तक","до {0} {1}":"{1} {0} तक","до {0} {1}, {2}":"{1} {0}, {2} तक","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएगा","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"कल {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","июля":"जुलाई","июня":"जून","марта":"मार्च","мая":"मई","ноября":"नवंबर","октября":"अक्टूबर","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{1} {0} से {3} {2}, {4} तक","с {0} по {1} {2} {3}":"{0} से {1} {2} {3} तक","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएगा","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"आज {0} बजे कीमत बढ़कर {1} हो जाएगी — या उससे पहले, जब {2} और टिकट बिक जाएंगे","сентября":"सितंबर","февраля":"फरवरी","января":"जनवरी","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: टिकट {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} अगस्त","{0} апреля":"{0} अप्रैल","{0} декабря":"{0} दिसंबर","{0} июля":"{0} जुलाई","{0} июня":"{0} जून","{0} марта":"{0} मार्च","{0} мая":"{0} मई","{0} ноября":"{0} नवंबर","{0} октября":"{0} अक्टूबर","{0} сентября":"{0} सितंबर","{0} февраля":"{0} फ़रवरी","{0} января":"{0} जनवरी","{0} Места":"{0} सीटें","{0} Место":"{0} सीट","{0} активное":"{0} सक्रिय","{0} активный":"{0} सक्रिय","{0} активный билет":"{0} सक्रिय टिकट","{0} активных":"{0} सक्रिय","{0} активных билета":"{0} सक्रिय टिकट","{0} активных билетов":"{0} सक्रिय टिकट","{0} билет":"{0} टिकट","{0} билета":"{0} टिकट","{0} билетов":"{0} टिकट","{0} ближайшее мероприятие":"{0} आगामी इवेंट","{0} ближайших мероприятий":"{0} आगामी इवेंट","{0} ближайших мероприятия":"{0} आगामी इवेंट","{0} заявка на возврат":"{0} रिफ़ंड अनुरोध","{0} заявки на возврат":"{0} रिफ़ंड अनुरोध","{0} заявок на возврат":"{0} रिफ़ंड अनुरोध","{0} кадр":"{0} फ़ोटो","{0} кадра":"{0} फ़ोटो","{0} кадров":"{0} फ़ोटो","{0} категории":"{0} श्रेणियाँ","{0} категорий":"{0} श्रेणियाँ","{0} категория":"{0} श्रेणी","{0} отзыв":"{0} समीक्षा","{0} отзыва":"{0} समीक्षाएँ","{0} отзывов":"{0} समीक्षाएँ","{0} позиции":"{0} आइटम","{0} позиций":"{0} आइटम","{0} позиция":"{0} आइटम","{0} покупка":"{0} खरीद","{0} покупки":"{0} खरीद","{0} покупок":"{0} खरीद","{0} свободное":"{0} उपलब्ध","{0} свободных":"{0} उपलब्ध","{0} событие":"{0} इवेंट","{0} событий":"{0} इवेंट","{0} события":"{0} इवेंट","{0} фото":"{0} फ़ोटो","{0} час":"{0} घंटा","{0} часа":"{0} घंटे","{0} часов":"{0} घंटे","Куда сходить во":"कहाँ जाएँ","Куда сходить в городе":"कहाँ जाएँ","Все города":"सभी शहर","Куда сходить":"कहाँ जाएँ","во всех городах":"सभी शहरों में"},"intl":{"probe":"शनिवार, 31 अक्टूबर","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["जन॰","फ़र॰","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुल॰","अग॰","सित॰","अक्टू॰","नव॰","दिस॰"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["जनवरी","फ़रवरी","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुलाई","अगस्त","सितंबर","अक्टूबर","नवंबर","दिसंबर"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["रवि","सोम","मंगल","बुध","गुरु","शुक्र","शनि"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["रविवार","सोमवार","मंगलवार","बुधवार","गुरुवार","शुक्रवार","शनिवार"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{hh}:{mm} {a}","a":["am","pm"]},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["जनवरी","फ़रवरी","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुलाई","अगस्त","सितंबर","अक्टूबर","नवंबर","दिसंबर"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}/{MM}"}},"relative":["कल","आज","कल"],"money":null}}