{"dictionary":{"Основная навигация":"Glavna navigacija","Афиша":"Događanja","Мои билеты":"Moje ulaznice","Профиль":"Profil","Поддержка":"Podrška","Выйти":"Odjava","Войти":"Prijavi se","Вы вошли":"Prijavljeni ste","Меню профиля":"Izbornik profila","Меню":"Izbornik","Избранное":"Favoriti","Почта, устройства и уведомления":"E-mail, uređaji i obavijesti","Организаторам":"Za organizatore","Создать мероприятие и продавать билеты":"Stvori događanje i prodaji ulaznice","Помощь":"Pomoć","Ответим за пару минут":"Odgovaramo u nekoliko minuta","Валюта":"Valuta","Евро":"Euro","Доллар США":"Američki dolar","Российский рубль":"Ruska rublja","Язык":"Jezik","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Cijene su preračunate prema tečaju Središnje banke Rusije. Plaćanje je u rubljima.","Бесплатно":"Besplatno","от":"od","О компании":"O nama","Разделы":"Odjeljci","Разделы сайта":"Odjeljci stranice","Правовая информация":"Pravne informacije","Публичная оферта":"Javna ponuda","Возврат билетов":"Povrat ulaznica","Политика конфиденциальности":"Pravila privatnosti","Пользовательское соглашение":"Uvjeti korištenja","Настройки cookie":"Postavke kolačića","Контакты":"Kontakti","Все права защищены.":"Sva prava pridržana.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Uvjeti kupnje i povrata ulaznica navedeni su u javnoj ponudi. Obrada podataka provodi se prema politici privatnosti.","Эстония":"Estonija","Закрыть меню":"Zatvori izbornik","Закрыть":"Zatvori","Скоро":"Uskoro","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Pronalazi događanje i odgovara na pitanja","Забронировать бесплатно":"Rezerviraj besplatno","Купить":"Kupi","Билеты":"Ulaznice","Загрузка афиши":"Učitavanje događanja","Фильтры":"Filtri","Активные фильтры":"Aktivni filtri","Снять фильтр":"Ukloni filtar","Афиша и покупка работают как обычно":"Događanja i kupnja rade kao i obično","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Dostupnost ulaznica trenutačno nije poznata","Избранное сейчас недоступно":"Favoriti trenutačno nisu dostupni","Организаторы":"Organizatori","В ближайшие дни":"U sljedećim danima","Найдено":"Pronađeno","Все события":"Sva događanja","Ничего не найдено":"Ništa nije pronađeno","По этим фильтрам ничего не найдено":"Prema ovim filtrima ništa nije pronađeno","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Pokušajte odabrati drugi datum ili kategoriju.","Организуете события?":"Organizirate događaje?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Objavite svoj događaj na Tickslyju — prodaja istog dana","Создать событие":"Stvori događanje","Промоутеры":"Promotori","Билеты на Ticksly":"Ulaznice na Tickslyju","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Izravna prodaja — kupnja u nekoliko klikova","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizirate događaje i želite prodavati ulaznice na Tickslyju? Pridružite se na","Куда сходить в":"Kamo izaći u","Поиск города":"Pretraži grad","Выберите город":"Odaberite grad","Предыдущая неделя":"Prethodni tjedan","Выбор даты":"Odabir datuma","Следующая неделя":"Sljedeći tjedan","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIJA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"VRIJEME POČETKA","ЦЕНА":"CIJENA","Только с билетами в наличии":"Samo s dostupnim ulaznicama","Сбросить":"Poništi","Найти":"Traži","Все":"Sve","Днём":"Danju","Вечером":"Navečer","Ночью":"Noću","до 18:00":"do 18:00","после 22":"nakon 22","до 1 000 ₽":"do 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tis ₽","от 2 000 ₽":"od 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Preporučeni događaji","Предыдущий слайд":"Prethodni slajd","Следующий слайд":"Sljedeći slajd","Слайды афиши":"Istaknuti slajdovi","Смотреть мероприятие":"Pogledaj događanje","Купить билет":"Kupi ulaznicu","Афиша по городам и категориям":"Događanja po gradovima i kategorijama","Афиша по городам":"Događanja po gradovima","Афиша по категориям":"Događanja po kategorijama","Города":"Gradovi","Категории":"Kategorije","Ассистент":"Asistent","Открыть ассистента":"Otvori asistenta","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Ne znate kamo izaći? Samo pitajte","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Opišite svoju večer riječima — pronaći ćemo događaje prema raspoloženju, društvu i proračunu.","Куда сходить сегодня вечером":"Kamo izaći večeras","Подобрать":"Pronađi","Подбираю варианты…":"Tražim opcije…","России":"Rusije","Вся Россия":"Cijela Rusija","Москве":"Moskvi","Москва":"Moskva","Санкт-Петербурге":"Sankt Peterburgu","Санкт-Петербург":"Sankt Peterburg","Казани":"Kazanu","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Jekaterinburgu","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Soči","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Nema veze","Попробовать снова":"Pokušaj ponovno","Повторить":"Ponovi","Не удалось загрузить афишу":"Nije moguće učitati događanja","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Nešto se pokvarilo na našoj strani. Pokušajte ponovno za minutu.","Попробуйте ещё раз.":"Pokušajte ponovno.","Афиша не найдена":"Događanja nisu pronađena","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Takav izbor ne postoji. Otvorite cijelu ponudu događaja.","Нет доступа к афише":"Nema pristupa događanjima","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Događanja se učitavaju sa servera: bez veze nema se što prikazati. Ulaznice koje ste već otvorili dostupne su i offline — nalaze se u odjeljku „Moje ulaznice”.","Завершилось":"Završeno","Осталось мало билетов":"Ostalo je malo ulaznica","Цена вырастет сегодня":"Cijena raste danas","Цена вырастет завтра":"Cijena raste sutra","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Ulaznice prodaje vanjski operater — cijena i dostupnost na njegovoj stranici","Ещё события в городе":"Još događanja u gradu","Юридическое лицо":"Pravna osoba","Индивидуальный предприниматель":"Samostalni poduzetnik","Самозанятый":"Samozaposleni","Физическое лицо":"Fizička osoba","Исполнитель":"Izvršitelj","Такого мероприятия нет":"Ovaj događaj ne postoji","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Možda ga je organizator povukao iz objave ili je poveznica zastarjela.","Смотреть афишу":"Pregledaj događanja","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nije moguće učitati stranicu događanja","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Kako doći","Частые вопросы":"Česta pitanja","О мероприятии":"O događaju","Музыка":"Glazba","Правила входа и возврат":"Pravila ulaska i povrat","Похожие мероприятия":"Slična događanja","Вся афиша":"Sva događanja","Назад":"Natrag","Поделиться":"Podijeli","Загружаем избранное":"Učitavamo favorite","В избранное":"U favorite","Ссылка скопирована":"Poveznica kopirana","Хит продаж":"Najprodavanije","Дата":"Datum","Время":"Vrijeme","Возраст":"Dob","по паспорту":"potrebna osobna","Билеты у оператора":"Ulaznice kod operatera","Мероприятие завершилось":"Događaj je završio","Забронировать":"Rezerviraj","Билеты распроданы":"Ulaznice su rasprodane","Предыдущее фото":"Prethodna fotografija","Следующее фото":"Sljedeća fotografija","Организатор:":"Organizator:","Организатор":"Organizator","Все мероприятия":"Sva događanja","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Chat gostiju","Сайт":"Web-stranica","Вы подписаны":"Pretplaćeni ste","Подписаться":"Zaprati","Написать":"Pošalji poruku","Послушать":"Poslušaj","До начала":"Do početka","дней":"dana","часов":"sati","минут":"min","секунд":"sek","у оператора":"kod operatera","цена на сайте оператора":"cijena na web-stranici operatera","Где купить — уточняется":"Gdje kupiti — u postupku potvrde","Билеты от":"Ulaznice od","Построить маршрут":"Prikaži rutu","Карта площадки":"Karta mjesta održavanja","Нажмите, чтобы двигать карту":"Dodirnite za pomicanje karte","Открыть Яндекс Карты":"Otvori Yandex Karte","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + pomicanje za promjenu mjerila","Акция":"Promocija","Правила акции":"Pravila promocije","осталось":"ostalo:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Dostupnost trenutačno nije poznata, pokušajte za minutu","Распродано":"Rasprodano","Нет в продаже":"Nije u prodaji","Выбрать":"Odaberi","Добавить":"Dodaj","Убрать":"Ukloni","Больше не добавить":"Ne može se dodati više","Свернуть":"Sažmi","Есть промокод?":"Imate promo kod?","Итого":"Ukupno","Скрыть разбор суммы":"Sakrij raščlambu iznosa","Показать, из чего складывается сумма":"Prikaži kako se zbraja ukupan iznos","Создаём заказ":"Stvaramo narudžbu","Нажимая «":"Klikom na «","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, potvrđujete da imate 18+ i prihvaćate","Оплатить":"Plati","оферту":"javnu ponudu","и":"i","условия возврата":"uvjeti povrata","правила акции":"pravila promocije","бесплатно":"besplatno","сервисный сбор":"servisna naknada","Из чего складывается сумма":"Od čega se sastoji iznos","Сервисный сбор":"Naknada za uslugu","не удалось рассчитать":"nije bilo moguće izračunati","Сервисный сбор считается":"Izračunava se naknada za uslugu","Выберите место на схеме":"Odaberite mjesto na karti","Выберите билет":"Odaberite ulaznicu","Укажите почту":"Unesite e-adresu","Загрузка билетов":"Učitavanje karata","Куда прислать билеты":"Kamo poslati ulaznice","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Nakon plaćanja ponudit ćemo prikaz ulaznica s ovog e-maila u vašem računu","Билеты придут на эту почту":"Ulaznice će doći na ovu e-poštu","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Ulaznice će doći na ovu e-poštu, račun će se stvoriti automatski","Убрать промокод":"Ukloni promotivni kod","Промокод":"Promo kod","Проверяем…":"Provjeravamo…","Применить":"Primijeni","Корзина":"Košarica","Оплачено":"Plaćeno","Вопрос от организатора":"Pitanje od organizatora","Как прошла покупка?":"Kako je prošla kupnja?","Оценка":"Ocjena","Присылать анонсы":"Šalji najave od","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Opišite svoju večer riječima — pronaći ćemo ulaznice u sekundi","Открыть билеты":"Otvori ulaznice","Показывать билеты здесь?":"Prikazivati ulaznice ovdje?","Связать почту":"Poveži e-poštu","Позже":"Kasnije","Такого организатора нет":"Ovaj organizator ne postoji","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Možda je stranica povučena iz objave ili je poveznica zastarjela.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nije moguće učitati stranicu organizatora","Организуете мероприятия?":"Organizirate događaje?","Создать мероприятие":"Stvori događanje","Показать полностью":"Prikaži više","Закрыть альбом":"Zatvori album","Загружаем фотографии…":"Učitavamo fotografije…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"U ovom albumu još nema fotografija.","Как это было":"Kako je bilo","Открыть фотографию":"Otvori fotografiju","Смотреть сториз организатора":"Pogledaj organizatorove priče","Идёт сейчас — смотреть":"U tijeku — gledaj","Сториз организатора":"Stories organizatora","Об организации":"O organizatoru","Прошедшие мероприятия":"Prošli događaji","Посещаемость временно недоступна":"Posjećenost je privremeno nedostupna","из":"od","Закрыть фотографию":"Zatvori fotografiju","Предыдущая фотография":"Prethodna fotografija","Следующая фотография":"Sljedeća fotografija","Сохраняем…":"Spremamo…","Сохранено":"Spremljeno","Не вышло, ещё раз":"Nije uspjelo, pokušajte ponovno","Скачать":"Preuzmi","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULARNO","Идёт сейчас":"U tijeku","ЦЕНА РАСТЁТ":"CIJENA RASTE","Скоро дороже":"Uskoro skuplje","СКОРО":"USKORO","Ранний доступ":"Rani pristup","РЕКОМЕНДУЕМ":"PREPORUČUJEMO","Выбор организатора":"Odabir organizatora","Билеты разобрали":"Rasprodano","БЛИЖАЙШЕЕ":"NAJBLIŽE","Билеты на входе":"Ulaznice na ulazu","Смотреть":"Pogledaj","Вход":"Ulaz","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Recenziju možete ostaviti samo nakon posjete: kupljena ulaznica + održan događaj. Lažne recenzije nisu moguće.","посещение подтверждено":"posjet potvrđen","ответ организатора":"odgovor organizatora","Отзывы":"Recenzije","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Samo od posjetitelja s potvrđenom ulaznicom","Отзывов пока нет":"Još nema recenzija","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Ostavljaju ih nakon događaja — oni koji su došli s kupljenom kartom.","Отзывы временно недоступны":"Recenzije su privremeno nedostupne","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Ocjena je izračunata, ali se recenzije trenutačno nisu učitale. Pokušajte kasnije.","Поделиться страницей":"Podijeli stranicu","Поделиться страницей организатора":"Podijeli stranicu organizatora","Закрыть просмотр":"Zatvori pregled","Загружаем кадры…":"Učitavamo kadrove…","Кадры не загрузились":"Kadrovi se nisu učitali","Предыдущий кадр":"Prethodni kadar","Следующий кадр":"Sljedeći kadar","Куда присылать анонсы":"Kamo slati najave","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Otvorit ćemo račun na ovaj e-mail — lozinka nije potrebna","Отписаться":"Otprati","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Rani pristup ulaznicama, promo kodovi i najave prvi","Что даёт подписка":"Što donosi pretplata","Телеграм-бот":"Telegram bot","Сообщение в момент старта продаж":"Poruka u trenutku početka prodaje","Анонсы и промокоды на почту":"Najave i promotivni kodovi na e-mail","Билеты — на день раньше всех":"Ulaznice — dan prije svih","Закрытые промокоды и скидки":"Privatni promotivni kodovi i popusti","Анонсы новых дат первыми":"Prvi saznajte nove datume","Подписаться на организатора":"Zaprati organizatora","Без адреса присылать анонсы некуда":"Bez adrese nemamo kamo poslati najave","Вы подписались":"Pretplatili ste se","Сообщим, когда откроются продажи":"Obavijestit ćemo vas kad se prodaja otvori","Вы отписались":"Odjavili ste se","Не удалось скопировать":"Nije moguće kopirati","Скопируйте адрес из строки":"Kopirajte adresu iz adresne trake","Мы используем cookie.":"Koristimo kolačiće.","Политика":"Pravila","Хорошо":"U redu","Данные и куки":"Podaci i kolačići","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Ništa se ne prikuplja dok ne dopustite. Odluku možete promijeniti u svakom trenutku — poveznica „Kolačići“ u podnožju stranice i odjeljak „Podaci i kolačići“ u postavkama.","Необходимые":"Nužni","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Prijava u račun, dovršetak narudžbe i zaštita od botova. Bez njih stranica ne radi, pa ovdje nema izbora.","Всегда включены":"Uvijek uključeno","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Događaji (što ste otvorili i kupili), brzina stranica i snimanje radnji na web-mjestu. Pomoću njih pronalazimo kvarove i odlučujemo što popraviti.","Аналитика и улучшение сайта":"Analitika i poboljšanje stranice","Подробнее — в":"Više pojedinosti u","политике обработки данных":"politici obrade podataka","Сохранить":"Spremi","Читать полностью":"Čitaj više","Ничего не нашли":"Ništa nije pronađeno","Прокрутить назад":"Pomakni natrag","Прокрутить вперёд":"Pomakni naprijed","Закрыть уведомление":"Zatvori obavijest","Офлайн":"Izvan mreže",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Pustiti ga u vaš račun?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Možete je otvoriti na bilo kojem pouzdanom uređaju — prijava će se izvršiti i tamo i ovdje.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Možete otvoriti na bilo kojem pouzdanom uređaju — prijava će se izvršiti i tamo i ovdje.","1–3 дня после":"1–3 dana nakon","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — otvoriti i zatvoriti","Email для входа":"Email za prijavu","QR на устройстве":"QR na uređaju","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR otvorenih ulaznica spremljen je na uređaju","QR-код билета":"QR kod ulaznice","QR-код недоступен":"QR kod nije dostupan","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly je platforma za prodaju ulaznica i djeluje po nalogu organizatora. Na sve što nije uređeno ovim Pravilima primjenjuju se javna ponuda Tickslyja i dokument „Povrat ulaznica“.","{0} · место {1}":"{0} · mjesto {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · ostat će u datotekama telefona","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Podaci aplikacije na ovom uređaju — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Ako odustanete, ulaznice se vraćaju u prodaju i morat ćete ih ponovno odabrati.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kod iz e-maila možete unijeti u „Moje ulaznice“.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} bit će otkazane","{0} в {1}":"{0} u {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} u {1}: program i ulaznice — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} u {1}: raspored za nadolazeće datume, {2} u programu.","{0} из {1}":"{0} od {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} od {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} događaj","{0} мероприятий":"{0} događaja","{0} мероприятия":"{0} događaja","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} otvarati offline. Ostat će na vašem računu — vratit će se na uređaj kad ih otvorite s internetom.","{0} перестанут":"{0} prestat će","{0} перестанут работать на входе":"{0} prestat će raditi na ulazu","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — događaji i ulaznice","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — spremljeno u „Moje ulaznice“ i poslano na {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: program i ulaznice — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: ulaznice {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: ulaznice — {1}","{0}: правила акции":"{0}: pravila promocije","{0}: правила акции — {1}":"{0}: pravila promocije — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ u {1}: {2}. Raspored, cijene i kupnja ulaznica online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ u {1}: raspored događaja, cijene i kupnja ulaznica online.","«Моих билетах»":"„Moje ulaznice“","А на выходных?":"A vikendom?","АВГ":"KOL","АВГУСТ":"KOLOVOZ","АКТИВЕН":"AKTIVAN","АПР":"TRA","АПРЕЛЬ":"TRAVANJ","Адрес":"Adresa","Аккаунт":"Račun","Аккаунт {0} подтверждён":"Račun {0} potvrđen","Аккаунт — Ticksly":"Račun — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Promociju „{0}” provodi organizator događaja: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Promocija vrijedi {0} po moskovskom vremenu; mjerodavan je trenutak plaćanja ulaznice.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Promocija vrijedi u razdoblju koje je objavio organizator; mjerodavan je trenutak plaćanja ulaznice.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Promocija je završena. Uvjeti ostaju na snazi za ulaznice kupljene u sklopu nje.","Акция от {0}":"Promocija od {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Promocija se provodi u skladu s Osnovama zakonodavstva Ruske Federacije o kulturi, uključujući članak 52.1, koji dopušta prodaju ulaznica u okviru posebnih programa i promocija pod posebnim uvjetima kupnje.","Ассистент не ответил":"Asistent nije odgovorio","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Događanja: koncerti, zabave, predstave","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Događanja: koncerti, zabave, predstave — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Događanje „{0}”","Афиша — Ticksly":"Događanja — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Što se događa u {0} — ulaznice na Tickslyju","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"ULAZNICE NARUDŽBE","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka uplaćuje povrat od 1 do 30 dana — obično za 1–3 radna dana. Rok je na strani banke.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka je odbila plaćanje. Pokušajte s drugom karticom.","Без интернета":"Bez interneta","Без места":"Bez sjedala","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Nepovratno: narudžbe, ulaznice i povijest.","Билет":"Ulaznica","Билет {0} из {1}":"Ulaznica {0} od {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Ulaznicu je izdao organizator — za nju nije bilo plaćanja.","Билет забронирован":"Ulaznica je rezervirana","Билет куплен — Ticksly":"Ulaznica kupljena — Ticksly","Билет не сохранён":"Ulaznica nije spremljena","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Ulaznicu, prepisku s organizatorom, potvrdu — sve što će pomoći bržem rješavanju zahtjeva. Fotografija ili PDF, do 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Ulaznica ove vrste više nema","Билеты · {0} шт":"Ulaznice · {0} kom","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Ulaznice su besplatne — za njih nema plaćanja ni računa.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Ulaznice više ne vrijede, a sjedala su se vratila u prodaju.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Ulaznice su se vratile u prodaju. Odaberite ih ponovno — traje minutu.","Билеты забронированы":"Ulaznice su rezervirane","Билеты и афиша для работы без сети.":"Ulaznice i događanja za rad bez mreže.","Билеты и деньги не тронуты.":"Ulaznice i novac nisu dirani.","Билеты и заказы по этому адресу":"Ulaznice i narudžbe za ovu adresu","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Ulaznice za {0} više se ne prikazuju na tom računu. Prijava ovom e-mail adresom otvorit će zaseban račun.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Ulaznice za koncerte, zabave, predstave i predavanja. Odabir po datumu, gradu i cijeni, kupnja online, elektronička ulaznica — u odjeljku „Moje ulaznice”.","Билеты не выбраны":"Ulaznice nisu odabrane","Билеты не найдены":"Ulaznice nisu pronađene","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Ulaznice nisu prenesene, već rješavamo problem","Билеты не скачались":"Ulaznice se nisu preuzele","Билеты остались на месте.":"Ulaznice su ostale na mjestu.","Билеты отправлены на {0}":"Ulaznice su poslane na {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Ulaznice će prestati vrijediti, a mjesta će otići drugima. Rezervaciju nećete moći vratiti.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Ulaznice kupljene u akciji „{0}” ne podliježu povratu na zahtjev kupca. Povrat ostaje moguć u slučaju otkazivanja, zamjene ili odgode događaja.","Билеты по акции не возвращаются":"Ulaznice iz akcije ne podliježu povratu","Билеты придут и на почту":"Ulaznice će doći i na e-poštu","Билеты придут на":"Ulaznice će doći na","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Ulaznice će doći na e-poštu i pojavit će se u vašem računu — on će se stvoriti sam","Билеты работают и без входа":"Ulaznice rade i bez prijave","Билеты работают офлайн":"Ulaznice rade offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Ulaznice s {0} sada su vidljive u računu — ovdje i na svakom uređaju.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Ulaznice s {0} sada su ovdje i na svakom uređaju","Билеты со всех этих почт — в":"Ulaznice sa svih tih adresa e-pošte — u","Билеты уже ждут вас.":"Ulaznice vas već čekaju.","Билеты ушли на {0}":"Ulaznice su poslane na {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Ulaznice su poslane na {0}. Dok e-pošta nije povezana, neće biti vidljive u ovom računu — povezivanje traje pola minute: kod iz poruke.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Ulaznice se čuvaju na samom uređaju kako bi se QR kod otvorio na ulazu bez mreže. Čitati ih smije samo potvrđena sesija — inače bi netko drugi mogao otvoriti vaše ulaznice na zajedničkom telefonu. Dok se sesija ne može potvrditi, kopije su zaključane, ali nisu izbrisane: nakon prijave vratit će se.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Ulaznice, povijest narudžbi i podaci izbrisat će se nepovratno — neće se moći vratiti. Pošaljite zahtjev i izbrisat ćemo račun.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Ulaznice koje ste već otvarali dostupne su bez interneta — ove još nisu na uređaju. Pojavit će se čim se veza vrati.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Ulaznice kupljene s promotivnim kodom akcije „{0}” ne podliježu povratu na zahtjev kupca. Povrat ostaje moguć u slučaju otkazivanja, zamjene ili odgode događaja.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Ulaznice kupljene pod uvjetima Akcije ne podliježu povratu na zahtjev kupca u slučajevima i u mjeri dopuštenoj zakonodavstvom Ruske Federacije.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Ulaznice, računi i poruke o povratima dolaze na e-poštu s kojom se prijavljujete.","Болезнь":"Bolest","Больше 10 МБ — не поместится.":"Više od 10 MB — neće stati.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Zahtjev ne prima više od {0} datoteka","Больше места для ног":"Više prostora za noge","Бронь держится до {0}.":"Rezervacija vrijedi do {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervacija je istekla — ulaznice su se vratile u prodaju. Odaberite ih ponovno.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervacija je istekla — odaberite ulaznice ponovno","Бронь отменена":"Rezervacija je otkazana","Бронь пока держится.":"Rezervacija se još drži.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervacija će se ukloniti, ulaznice će se vratiti u prodaju i morat ćete ih ponovno odabrati.","Бронь снята":"Rezervacija je uklonjena","Бронь уже снята":"Rezervacija je već uklonjena","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"U Akciji sudjeluju ulaznice plaćene u tom razdoblju za događaje koji sudjeluju.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"U Akciji sudjeluju samo ulaznice plaćene s njezinim promotivnim kodom. Kupnja u istom razdoblju bez promotivnog koda ne sudjeluje u Akciji.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"U Telegramu se bankovni obrazac otvara na zasebnoj stranici. Narudžba i rezervacija su na mjestu.","В адресе больше одной @":"Adresa sadrži više od jednog @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adresa sadrži razmak — uklonite ga","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adresa sadrži ćirilicu — e-pošta prihvaća samo latinicu, znamenke i točku","В афишу":"Na popis događaja","В возврате отказано":"Povrat je odbijen","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domena nema točku — na primjer, {domain}.ru","В заказ →":"U narudžbu →","В календарь":"U kalendar","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"POVRAT PREKO ORGANIZATORA","ВОЗВРАЩЁН":"VRAĆENO","ВС":"NED","ВТ":"UTO","Ваш заказ":"Vaša narudžba","Введите код из письма":"Unesite kod iz e-maila","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Unesite e-mail — na njega će doći poveznica za prijavu","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Unesite e-mail — poslat ćemo vam poveznicu za prijavu. Lozinke nema: račun će se stvoriti sam.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Unesite e-mail — poslat ćemo vam poveznicu za prijavu. Lozinke nema: ako još niste imali račun, stvorit će se sam.","Вернуть {0}":"Vrati {0}","Вернуть билеты":"Vrati ulaznice","Вернём полную стоимость":"Vratit ćemo puni iznos","Вернётся {0}% стоимости":"Vratit će se {0}% cijene","Весь зал":"Cijela dvorana","Весь стадион":"Cijeli stadion","Вечер до 1000 ₽":"Večer do 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Povrat je moguć iz opravdanog razloga — zahtjev će razmotriti podrška.","Возврат заказа — Ticksly":"Povrat narudžbe — Ticksly","Возврат запрошен":"Povrat zatražen","Возврат одобрен":"Povrat odobren","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Povrat je poslan na karticu kojom ste platili. Ulaznice su poništene.","Возврат через Ticksly":"Povrat preko Tickslyja","Возврат через организатора":"Povrat preko organizatora","Возвраты":"Povrati","Возвраты — Ticksly":"Povrati — Ticksly","Возвращаемся":"Vraćamo se","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Povratak na narudžbu — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Vraćamo se na vašu narudžbu…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Prijavite se u račun da biste vidjeli informacije","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Prijavite se e-mailom da biste nastavili pitati i sačuvali ovaj razgovor.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Prijavite se e-mailom na koji ste izvršili narudžbu.","Войти на обоих устройствах":"Prijavi se na oba uređaja","Войти только на этом":"Prijavi se samo na ovom","Вопрос по аккаунту?":"Pitanje o računu?","Время окончания ориентировочное.":"Vrijeme završetka je okvirno.","Всегда":"Uvijek","Всё продано":"Rasprodano","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Prijava putem bilo kojeg od njih vodi u ovaj račun.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Prijava e-mailom — ulaznice, narudžbe i postavke vezane su uz njega.","Вход с другого устройства":"Prijava s drugog uređaja","Вход — Ticksly":"Prijava — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Prijava, ulaznice i računi","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Prijava, košarica, zaštita od botova. Bez njih stranica ne radi.","Вы выбирали билеты":"Odabirali ste ulaznice","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Odaberite događaj u rasporedu i obavite prvu kupnju.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Odaberite barem jednu ulaznicu — izračun će se pojaviti ovdje.","Выбор билета — Ticksly":"Odabir ulaznica — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Filtrirajte po datumu i cijeni, kupujte online, e-ulaznica odmah nakon plaćanja.","Выбрать билеты":"Odaberi ulaznice","Выбрать все":"Odaberi sve","Выдан организатором":"Izdaje organizator","Выйти без билетов":"Odjava bez ulaznica","Выйти из аккаунта":"Odjava s računa","Выйти из аккаунта?":"Odjaviti se s računa?","Выйти с устройства «{0}»":"Odjava s uređaja „{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Odjava sa svih uređaja osim ovog","Выход и удаление.":"Odjava i brisanje.","Выходим…":"Odjavljujemo se…","Выходные без плана":"Vikend bez plana","ГБ":"GB","Галерея":"Galerija","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Gdje je vaš račun trenutačno prijavljen.","ДЕК":"PRO","ДЕКАБРЬ":"PROSINAC","Да, отменить бронь":"Da, otkaži rezervaciju","Данные и куки — Ticksly":"Podaci i kolačići — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Podaci nisu prihvaćeni — provjerite unos.","Деньги":"Novac","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Novac će se vratiti na karticu kojom ste platili — obično u roku od 1–5 radnih dana nakon odobrenja. Točan rok ovisi o banci.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Novac će se vratiti na karticu — rok ovisi o banci. Ulaznice su poništene.","Держим билеты ещё":"Držimo ulaznice još","Держит другой покупатель":"Drži drugi kupac","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Do {0} vraćamo cijeli iznos. Kasnije — prema pravilima platforme.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Do događaja je manje od 3 dana — prema pravilima povrat nije predviđen, ali zahtjev ćemo ipak prihvatiti.","Добавили за неделю":"Dodano ovaj tjedan","Добавить в":"Dodaj u","Добавить в Apple Wallet":"Dodaj u Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Dodaj u Google Wallet","Добавить почту":"Dodaj e-poštu","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Dodajte Ticksly na početni zaslon — ulaznica će se otvarati bez interneta, čak i ako na ulazu nema signala.","Добро пожаловать в Ticksly":"Dobro došli u Ticksly","Доброе утро.":"Dobro jutro.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument nije priložen. Pošaljite ga kao odgovor na e-poruku o zahtjevu.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumente će vidjeti Ticksly podrška i organizator događaja.","Документы — если есть":"Dokumenti — ako ih ima","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domena je pogrešno napisana — provjerite točke","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domena nije dovršena — nakon točke treba domena, npr. .ru ili .com","Дополнительные условия организатора":"Dodatni uvjeti organizatora","Доступ закрыт":"Pristup zatvoren","Доступна новая версия":"Dostupna je nova verzija","Другая почта":"Drugi e-mail","Других активных сессий нет.":"Nema drugih aktivnih sesija.","Другое":"Ostalo","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Ako su narudžbe izvršene s drugim e-mailom, prijavite se s njim — zahtjevi su vidljivi samo njihovu vlasniku.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Ako organizator nije odgovorio ili je odbio, pišite Ticksly podršci. Mi smo prodali kartu, pa smo po zakonu i dužni razmotriti povrat.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Ako ne vidite e-mail, provjerite „Promocije” i „Spam”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Ako ne vidite e-mail, provjerite „Spam”","Есть что-то подешевле?":"Ima li nešto jeftinije?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Još {0} karta po ovoj cijeni, zatim {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Još {0} karte po ovoj cijeni, zatim {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Još {0} karata po ovoj cijeni, zatim {1}","Ждём организатора":"Čekamo organizatora","Ждём ответ организатора":"Čekamo odgovor organizatora","Ждёт отвязки":"Čeka odvezivanje","Ждёт подтверждения":"Čeka potvrdu","Забронировано {0}":"Rezervirano {0}","Завтра":"Sutra","Завтра: {0}":"Sutra: {0}","Загрузка заказа":"Učitavanje narudžbe","Загрузка заявки на возврат":"Učitavanje zahtjeva za povrat","Загрузка оплаты":"Učitavanje plaćanja","Загрузка страницы мероприятия":"Učitavanje stranice događanja","Загрузка страницы организатора":"Učitavanje stranice organizatora","Заказ":"Narudžba","Заказ ждёт оплаты":"Narudžba čeka plaćanje","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Narudžba i rezervacija su spremljene. Platite na stranici T-Banke — to je isto plaćanje.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Narudžba je spremljena — možete je platiti ili otkazati kasnije.","Заказ не найден":"Narudžba nije pronađena","Заказ не отменился":"Narudžba nije otkazana","Заказ не создался":"Narudžba nije stvorena","Заказ оплачен":"Narudžba plaćena","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Narudžba će se otvoriti čim se veza vrati. Narudžbe koje ste već otvarali dostupne su i bez interneta.","Заказ создаётся дольше обычного":"Narudžba se stvara dulje nego obično","Заказ создаётся дольше обычного.":"Narudžba se stvara dulje nego obično.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Narudžba je već plaćena — nema se što otkazati","Заказ — Ticksly":"Narudžba — Ticksly","Заказ № {0}":"Narudžba br. {0}","Заключительные положения":"Završne odredbe","Закрыть билет":"Zatvori kartu","Закрыть историю":"Zatvori povijest","Занято":"Zauzeto","Занято на устройстве":"Zauzeto na ovom uređaju","Запрос":"Zahtjev","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Zahtjev je poslan organizatoru. Karte vrijede dok se ne donese odluka.","Заявка отправлена":"Zahtjev poslan","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Zahtjev za ovu narudžbu već je izrađen — njegov status vidljiv je u „Moje karte”. Ako je to greška, pišite podršci.","Заявки не найдены":"Nema pronađenih zahtjeva","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Zahtjevi za vaše narudžbe i njihov status.","Заявки принимает организатор":"Zahtjeve zaprima organizator","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Zahtjev možete podnijeti u svakom trenutku — čak i ako je rok prošao ili je događaj već održan. Odluka će stići e-poštom u roku od 10 radnih dana.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Zahtjev možete podnijeti i za iskorištenu kartu — iznos će odrediti podrška. Kartu za koju je novac već vraćen nije moguće odabrati.","Заявку не отправили":"Zahtjev nije poslan","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Zahtjev nije prihvaćen: provjerite odabrane karte. Ako ništa niste mijenjali — pišite podršci.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Zahtjev će razmotriti podrška — odluka će stići e-poštom.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Nema zahtjeva za povrat. Povrat možete zatražiti sa stranice narudžbe.","Здесь появятся ваши билеты":"Ovdje će se pojaviti vaše karte","Зона":"Zona","ИНН: 526220309514":"OIB: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ISKORIŠTEN","ИСТЁК":"ISTEKAO","ИЮЛ":"SRP","ИЮЛЬ":"SRPANJ","ИЮН":"LIP","ИЮНЬ":"LIPANJ","Изменились планы":"Promijenili su se planovi","Изменить заказ":"Promijeni narudžbu","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Samostalni poduzetnik Roman Sergejevič Kalmikov","Интернета нет,":"Nema internetske veze,","Исправить на":"Ispravi na","Итого к оплате":"Ukupno za plaćanje","Итого с учётом возврата":"Ukupno s uračunatim povratom","К возврату":"Za povrat","К возврату · {0} шт":"Za povrat · {0} kom","К заказу":"Na narudžbu","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Kako doći do mjesta održavanja?","Как проходит возврат →":"Kako funkcionira povrat →","Как собрано":"Kako je sastavljeno","Как сохранить билет заранее":"Kako unaprijed spremiti ulaznicu","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Čim banka potvrdi plaćanje, ulaznice će se pojaviti u \"Moje ulaznice\".","Как это работает":"Kako funkcionira","Код входа":"Kod za prijavu","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kod se mora podudarati s onim prikazanim na zaslonu s kojeg je zatražena prijava. Ako se ne podudara, ne smije se pustiti unutra.","Код из письма, шесть цифр":"Kod iz e-pošte, šest znamenki","Код не подошёл":"Kod nije odgovarao","Код недоступен":"Kod nije dostupan","Код — в письме":"Kod je u e-pošti","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Broj ulaznica se promijenio — odaberite ponovno","Контур бэкенда":"Backend okruženje","Концерты в выходные":"Koncerti vikendom","Кресло-коляска":"Mjesto za invalidska kolica","Куда сходить бесплатно":"Kamo besplatno izaći","Куда сходить в {0}":"Kamo izaći u {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kamo izaći u dvoje do 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kamo izaći ovaj tjedan do 1000 ₽","Куда сходить?":"Kamo izaći?","Купил(а) по ошибке":"Kupio/la greškom","Куплено {0}":"Kupljeno {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Predmemorija je očišćena. Ulaznice će se ponovno učitati pri sljedećem otvaranju.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Potvrda o bolovanju ili liječnička potvrda s datumom događaja. Fotografija ili PDF, do 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Suvišan znak @ — smije biti samo jedan","Логотип организатора «{0}»":"Logotip organizatora \"{0}\"","Лучший вид":"Najbolji pogled","МАЙ":"MAJ","МАР":"MAR","МАРТ":"OŽUJAK","МБ":"MB","Маршрут":"Ruta","Маскот Тиксли":"Maskota Ticksly","Масштаб схемы":"Mjerilo karte","Менее чем за 3 дня":"Manje od 3 dana prije","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Izbornik \"Podijeli\" → \"Dodaj na početni zaslon\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Događaj {0} — prema pravilima vraća se 100% cijene ulaznica.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Događaj {0} — prema vremenskoj ljestvici vraća se {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Događaj i ulaznice: {0}","Мероприятие уже прошло":"Događaj je već prošao","Мероприятие — Ticksly":"Događaj — Ticksly","Мероприятия":"Događaji","Места":"Mjesta","Место":"Mjesto","Мир":"Svijet","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Možete vratiti sve ulaznice ili samo dio — iznos će se ponovno izračunati. Ulaznicu za koju je novac već vraćen nije moguće odabrati.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Možete zatražiti tri poveznice na sat. Sljedeću za otprilike sat vremena; provjerite mapu «Spam».","Мои билеты — Ticksly":"Moje ulaznice — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nismo vas prepoznali — osvježite stranicu i pokušajte ponovno.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nismo pronašli na što bi se ovo primijenilo. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Poveznicu za prijavu šaljemo e-poštom — bez veze neće otići. Povežite se i pokušajte ponovno.","НА РАССМОТРЕНИИ":"U RAZMATRANJU","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEISKORIŠTEN","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEPLAĆEN","НОЯ":"STU","НОЯБРЬ":"STUDENI","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Na nju će stići poruka s poveznicom za potvrdu.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Ovo su stvarni produkcijski podaci. Gumb «Plati» stvorit će pravu narudžbu.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Na ovu e-adresu nije moguće naručiti toliko ulaznica — smanjite količinu","Написать в поддержку":"Kontaktirajte podršku","Написать в поддержку →":"Kontaktirajte podršku →","Написать организатору":"Pošaljite poruku organizatoru","Написать организатору →":"Pošaljite poruku organizatoru →","Напиток включён":"Piće uključeno","Напишите в поддержку":"Kontaktirajte podršku","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Kontaktirajte podršku: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Podsjeti me","Настройки":"Postavke","Настройки — Ticksly":"Postavke — Ticksly","Началось в {0}":"Počelo u {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Nisam pronašao ovaj događaj. Pogledajte u rasporedu događaja?","Не нужно":"Ne, hvala","Не объединено":"Nije povezano","Не отправился — нет соединения.":"Nije poslano — nema veze.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Nije poslano. Pokušajte ponovno.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Ne šaljite ponovno: ako je narudžba stvorena, već je u «Mojim ulaznicama».","Не позднее чем за 10 дней":"Najkasnije 10 dana prije","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nije uspjelo slanje poruke. Pokušajte ponovno — ako ne uspije, kontaktirajte podršku.","Не получилось связаться с сервером":"Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem","Не пришёл код?":"Niste dobili kod?","Не смог(ла) прийти":"Nisam mogao(la) doći","Не смогу прийти":"Ne mogu doći","Не сможете прийти?":"Ne možete doći?","Не согласны?":"Ne slažete se?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Ne slažete se? Pišite podršci","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Odjava s uređaja nije uspjela. Pokušajte ponovno — ako ne uspije, pišite podršci.","Не удалось загрузить {0}":"Nije moguće učitati {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nije moguće učitati narudžbu","Не удалось загрузить схему зала":"Nije moguće učitati plan dvorane","Не удалось отправить ссылку":"Nije moguće poslati poveznicu","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nije moguće poslati poveznicu. Pokušajte ponovno.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nije moguće provjeriti pristup asistentu. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nije moguće provjeriti prima li organizator zahtjeve. Pokušajte kasnije ili pišite podršci.","Не удалось скачать билеты":"Nije moguće preuzeti ulaznice","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nije moguće izbrisati kopije — pohrana nije odgovorila. Ulaznice na računu nisu dirane, pokušajte ponovno.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nije vas moguće prepoznati putem Telegrama — ulaznice ćemo otvoriti nakon prijave.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nije moguće saznati koja su mjesta slobodna","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Nedostaje domena nakon @ — na primjer, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Nedostaje domena nakon @ — na primjer, gmail.com ili mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Nedostaje @ — adresa izgleda kao ime@posta.hr","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Nedostaje @ — na primjer, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Nedostaje ime prije @","Не хватает имени перед @":"Nedostaje ime prije @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Nedostaje ime prije @ — na primjer, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Nedostaje poštanska domena nakon @","Недавнее":"Nedavno","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Nedopušteni znakovi {chars} — dopušteni su samo latinica, znamenke i . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Nedopušteni znakovi — dopušteni su samo latinica, znamenke i . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Nedopušteni znakovi: {0}{1}. Dopušteni su samo latinica, znamenke i točka","Недорого, но не скучно":"Jeftino, ali ne dosadno","Недоступно":"Nedostupno","Недоступно без интернета":"Nedostupno bez interneta","Неизвестное устройство":"Nepoznat uređaj","Нельзя оставлять одно место":"Ne možete ostaviti samo jedno mjesto","Необходимые куки":"Nužni kolačići","Нет доступа к билетам":"Nema pristupa ulaznicama","Нет доступа к заказу":"Nema pristupa narudžbi","Нет доступа к заявкам":"Nema pristupa zahtjevima","Нет доступа к правилам акции":"Nema pristupa pravilima promocije","Нет доступа к списку почт":"Nema pristupa popisu e-adresa","Нет доступа к списку устройств":"Nema pristupa popisu uređaja","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Nema veze. Provjerite mrežu i pokušajte ponovno.","Новая почта":"Nova e-adresa","Новое в афише":"Novo u događanjima","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Novi povrat pokreće se sa stranice narudžbe. Novac stiže na karticu za plaćanje u roku od 1–5 radnih dana.","Новый подбор":"Novi odabir","Нужно войти снова":"Potrebna je ponovna prijava","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ODOBREN","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"LISTOPAD","ОТКАЗ ВХОДА":"ULAZ ODBIJEN","ОТКАЗАНО":"ODBIJENO","Обложка мероприятия «{0}»":"Naslovnica događaja „{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Naslovnica organizatora „{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Osvježite stranicu za minutu.","Обновить":"Osvježi","Обновлено {0}":"Ažurirano {0}","Общие положения":"Opće odredbe","Объединяем":"Spajamo","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"To obično traje minutu. QR kod na ulazu radi i bez datoteke.","Ограниченный вид":"Ograničen pogled","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Jednokratna poveznica za prijavu poslana je na","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Vrijedi 15 minuta i otvara se samo jednom.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Vrijedi tjedan dana i otvara se samo jednom.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Opišite svoju večer riječima — sastavit ću izbor iz programa, reći vam o svakom događaju i pronaći ulaznice.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Opišite svoju večer: s kim, kada i uz koji proračun","Опишите, куда хотите сходить":"Opišite kamo želite ići","Оплата":"Plaćanje","Оплата заказа — Ticksly":"Plaćanje narudžbe — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Plaćanje nije prošlo zbog pogreške na strani banke. Pokušajte ponovno.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Plaćanje nije prošlo. Pokušajte ponovno.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Plaćanje je otkazano. Možete početi ispočetka.","Оплата подтверждается":"Plaćanje se potvrđuje","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Plaćanje će se obaviti na zaštićenoj stranici T-Banke. Narudžba i rezervacija su spremljene.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Plaćanje se obavlja na zaštićenoj stranici T-Banke — karticom, putem SBP-a ili T-Pay","Оплатите на странице банка":"Platite na stranici banke","Оплатить билет":"Plati ulaznicu","Оплатить на странице банка":"Plati na stranici banke","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Plaćanjem ulaznice prema uvjetima Akcije kupac potvrđuje da je upoznat s ovim Pravilima.","Организатор мероприятия":"Organizator događaja","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizator ne prihvaća zahtjeve za povrat putem web-stranice. Pišite podršci: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizator je odbio. Ulaznice vrijede — možete doći ili osporiti odluku.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizator nam je proslijedio zahtjev. Provjeravamo ga prema pravilima događaja i platforme — odlučit ćemo u roku od 1–3 dana i poslati vam e-mail.","Организатор подтверждён":"Organizator je potvrđen","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizator sam prihvaća zahtjeve za povrat — pišite mu, tako je najbrže.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizator sam prihvaća zahtjeve za povrat — pišite mu, tako je najbrže. Kontakt je u nastavku, obično odgovara tijekom dana.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizator razmatra zahtjev. Obično odgovara u roku od 1–2 dana; ako ne odgovori 3 dana — uključit ćemo se mi.","Организатор — Ticksly":"Organizator — Ticksly","Основная":"Primarna","Оставить":"Zadrži","Оставить аккаунт":"Zadrži račun","Оставить бронь":"Zadrži rezervaciju","Остаться":"Ostani","От 3 до 5 дней":"Od 3 do 5 dana","От 5 до 10 дней":"Od 5 do 10 dana","Отвязать":"Odveži","Отвязать почту":"Odveži e-mail","Отвязка почты — Ticksly":"Odvezivanje e-maila — Ticksly","Отвязываем почту…":"Odvezujemo e-mail…","Отдалить":"Umanji","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Otvorite „Moje ulaznice“ i unesite kod iz e-maila s ulaznicama — e-mail će se povezati za pola minute.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Otvorite ulaznicu jednom dok ste na internetu — QR kod ostat će na uređaju do kraja događaja.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Otvorite e-mail na ovom uređaju — odabiri i povijest ostat će ovdje.","Открываем ваши билеты…":"Otvaramo vaše ulaznice…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Otvaramo zaštićeni obrazac T-Banke","Открыть Mail.ru":"Otvori Mail.ru","Открыть Outlook":"Otvori Outlook","Открыть iCloud Mail":"Otvori iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Otvori Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Otvori ulaznicu {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Ulaznicu možete otvoriti u e-mailu ili u odjeljku","Открыть в Gmail":"Otvori u Gmailu","Открыть заказ":"Otvori narudžbu","Открыть заказ: {0}":"Otvori narudžbu: {0}","Открыть мои билеты":"Otvori moje ulaznice","Открыть письмо в Gmail":"Otvori e-mail u Gmailu","Отмена":"Odustani","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Otkažite rezervaciju — mjesta će dobiti oni koji dođu.","Отменить":"Otkaži","Отменить бронь":"Otkaži rezervaciju","Отменить заказ":"Otkaži narudžbu","Отменить заказ?":"Otkaži narudžbu?","Отменить запрос":"Otkaži zahtjev","Отменяем…":"Otkazujemo…","Отправили на":"Poslano na","Отправить":"Pošalji","Отправить ещё раз":"Pošalji ponovno","Отправить запрос":"Pošalji zahtjev","Отправить заявку":"Pošalji zahtjev","Отправить письмо":"Pošalji e-mail","Отправить снова":"Pošalji ponovno","Отправить снова {0}":"Pošalji ponovno {0}","Отправить снова через {0}":"Pošalji ponovno za {0}","Отправить ссылку для входа":"Pošalji poveznicu za prijavu","Отправлен · {0}":"Poslano · {0}","Отправлено":"Poslano","Отправляем":"Šaljemo","Отправляем письмо…":"Šaljemo e-mail…","Отправляем…":"Šaljemo…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — prikazujemo spremljeno","Офлайн-кэш приложения":"Offline predmemorija aplikacije","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline pohrana nije prihvatila zapis","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline pohrana je puna","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Ocjena {0}, {1} — prijeđi na recenzije","Очистить":"Očisti","Очищено":"Očišćeno","ПН":"pon","ПРИЧИНА":"RAZLOG","ПРОД":"PROD","ПТ":"pet","Переводим на страницу банка":"Preusmjeravamo na stranicu banke","Перейти сейчас":"Idi sada","Переносим билеты, это несколько минут":"Prenosimo ulaznice, to traje nekoliko minuta","Переходим к афише":"Prelazimo na popis događanja","Переходим на страницу банка…":"Preusmjeravamo na stranicu banke…","Письма о заказах":"E-poruke o narudžbama","Письмо для отвязки отправлено":"E-poruka za odvezivanje poslana","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-poruka za odvezivanje poslana na {0}","Письмо не отправили":"E-poruka nije poslana","Письмо отправлено":"E-poruka poslana","Письмо отправлено {0}":"E-poruka poslana na {0}","Письмо отправлено снова":"E-poruka ponovno poslana","Платёжная форма доступна только в браузере":"Obrazac za plaćanje dostupan je samo u pregledniku","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Prema pravilima vraća se 100% cijene ulaznica.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Prema ljestvici rokova vraća se {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Za ovu rezervaciju ulaz je već prošao — ne može se otkazati","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Za ovu narudžbu nije moguće podnijeti zahtjev. Pišite podršci na support@ticksly.ru — riješit ćemo ručno.","Повторить оплату":"Ponovi plaćanje","Повторить попытку":"Pokušaj ponovno","Повторить скачивание":"Ponovi preuzimanje","Подборки недели":"Odabiri tjedna","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Povežite se na internet — odmah ćemo je otvoriti. Ništa nije izgubljeno: stranica će se učitati od istog mjesta.","Подписка не сохранилась":"Pretplata nije spremljena","Подробности — в заказе":"Pojedinosti su u narudžbi","Подтверждаем вход…":"Potvrđujemo prijavu…","Подтверждена":"Potvrđena","Покажи что нового в афише":"Pokaži što je novo na popisu događanja","Покажите на входе":"Pokažite na ulazu","Показать QR для входа":"Prikaži QR za ulaz","Показать билеты заказа":"Prikaži ulaznice narudžbe","Показать всё":"Prikaži sve","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Kupovali ste ulaznice na e-mail? Povežite ga jednom — prošle narudžbe pojavit će se ovdje.","Покупатель получает: {0}.":"Kupac dobiva: {0}.","Полные правила возврата":"Potpuna pravila povrata","Получить ссылку":"Pošalji poveznicu","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Razumijem da će odabrane ulaznice{0} biti poništene nakon odobrenja zahtjeva i da ih se ne može vratiti","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Razumijem da će odabrana ulaznica biti poništena nakon odobrenja zahtjeva i da ju se ne može vratiti","Понятно":"Jasno","Попробовать ещё раз":"Pokušaj ponovno","Попробую позже":"Pokušat ću kasnije","Последний вход: {0}":"Zadnja prijava: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Izgleda kao tipfeler u domeni — možda {0}?","Почта для входа":"E-mail za prijavu","Почта отвязана":"E-mail je odvojen","Почта привязана":"E-mail je povezan","Почту не привязали":"E-mail nije povezan","Почты":"E-mailovi","Почты не найдены":"Nema pronađenih e-mailova","Почты — Ticksly":"E-mailovi — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Pravila promocije „{0}”","Правила акции — Ticksly":"Pravila promocije — Ticksly","Правила возврата":"Pravila povrata","Правила возврата →":"Pravila povrata →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Pravila se nalaze na poslužitelju — otvorit će se čim se veza vrati. Uvjeti promocije pritom se ne mijenjaju.","Правила не найдены":"Pravila nisu pronađena","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Pravila se primjenjuju samo na ulaznice kupljene pod uvjetima promocije; nakon njezina završetka takve ulaznice zadržavaju svoj status.","Предстоящие":"Nadolazeće","Предыдущий билет":"Prethodna ulaznica","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"U slučaju bolesti ili gubitka bliske osobe vraća se puna cijena ulaznice neovisno o roku — potrebni su dokumenti kao dokaz.","Приблизить":"Povećaj","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Bok! Recite što vam se traži — pronaći ću.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Povežite e-mail — ulaznice će biti vidljive u ovom računu","Привязана":"Povezan","Привязана {0}":"Povezan {0}","Привязать":"Poveži","Привязать почту":"Poveži e-mail","Привязка почты — Ticksly":"Povezivanje e-maila — Ticksly","Привязываем почту…":"Povezujemo e-mail…","Приложите подтверждение":"Priložite potvrdu","Прислать новую":"Pošalji novu","Пришло {0} гостей":"Došlo je {0} gostiju","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Poslat ćemo ga e-poštom, a za sada je ovdje i u „Moje ulaznice“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Poslat ćemo ih e-poštom, a za sada su ovdje i u „Moje ulaznice“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Poslat ćemo poruku sa poveznicom na ovu adresu — odvajanje se događa nakon što je otvorite. Ulaznice će ostati ovdje.","Проблема с билетом?":"Problem s ulaznicom?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Provjera „niste robot“ nije odgovorila","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Provjera „niste robot“ ne odgovara","Проверка «вы не робот» сломалась":"Provjera „niste robot“ se pokvarila","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Provjera „niste robot“ je istekla, pokušajte ponovno","Проверьте почту":"Provjerite e-poštu","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Provjerite e-poštu: adresa je pogrešno zapisana","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Provjerite vezu i pokušajte ponovno.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Provjerite poveznicu. Ako je narudžba napravljena s drugom e-poštom, prijavite se s njom.","Проверяем на Ticksly":"Provjeravamo na Tickslyju","Проверяем оплату":"Provjeravamo plaćanje","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Provjeravamo mrežu svakih 5 sekundi","Проверяем сеть…":"Provjeravamo mrežu…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Prodaja je zatvorena — događaj je već počeo","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Prodaja je zatvorena — događaj je već završio","Продано":"Rasprodano","Продано {0}%":"Prodano {0}%","Продолжим подбор?":"Nastavljamo s odabirom?","Продолжить выбор":"Nastavi odabir","Продолжить оплату":"Nastavi na plaćanje","Промо-баннер":"Promo banner","Промокод больше не действует":"Promo kod više nije važeći","Промокод ещё не начал действовать":"Promo kod još nije aktivan","Промокод не проверили":"Promo kod nije provjeren","Промокод отключён организатором":"Organizator je onemogućio promo kod","Промокод уже использован полностью":"Promo kod je već u potpunosti iskorišten","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Prošli","Разделы настроек":"Odjeljci postavki","Расскажите, что случилось":"Recite nam što se dogodilo","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Izračun prema roku za podnošenje zahtjeva. Smatrate da je vaš slučaj poseban? Opišite ga — zahtjev će pregledati osoba.","Редакция {0}":"Verzija {0}","Редакция {0} от {1}":"Verzija {0} od {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Odluka će stići e-poštom na {0}.","Решение придёт письмом.":"Odluka će stići e-poštom.","Русский":"Ruski","Ряд":"Red","СБ":"SUB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"DANAS · {0}","СЕН":"RUJ","СЕНТЯБРЬ":"RUJAN","СР":"SRI","Свернуть панель чатов":"Sažmi ploču razgovora","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Smrtni list i dokaz o srodstvu. Fotografija ili PDF, do 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Nema više slobodnih mjesta na karti","Связь вернулась — обновляем":"Veza je uspostavljena — osvježavamo","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Veza je prekinuta tijekom spremanja. Za sada se QR otvara samo s internetom — ulaznica na računu je sigurna.","Сегодня":"Danas","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Naknada za uslugu {0} — naplata za izdavanje ulaznice; vraća se i pri povratu.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Naknada za uslugu {0} — naplata za već izdanu ulaznicu; ne vraća se pri odustajanju od ulaznica.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Sesija na ovom uređaju bit će zatvorena. Ulaznice i narudžbe ostat će na računu — prijavite se istom e-poštom da ih vratite.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesija je istekla — osvježite stranicu i pokušajte ponovno","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesija je istekla. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Nema veze — provjeravamo svakih 5 sekundi","Скачать PDF":"Preuzmi PDF","Скачать PDF билетов":"Preuzmi PDF ulaznica","Скачать билет":"Preuzmi ulaznicu","Скачать все PDF →":"Preuzmi sve PDF-ove →","Скачать и выйти":"Preuzmi i odjavi se","Скачать чек возврата →":"Preuzmi potvrdu o povratu →","Скачать чек →":"Preuzmi potvrdu →","Скачиваем PDF билетов":"Preuzimamo PDF ulaznica","Скачиваем {0}%":"Preuzimamo {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Preuzimanje PDF-a privremeno nije dostupno","Скачивание билетов":"Preuzimanje ulaznica","Скидка · промо":"Popust · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skripta obrasca za plaćanje učitala se bez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skripta obrasca za plaćanje nije se učitala","Скрыть":"Sakrij","Следующий билет":"Sljedeća ulaznica","Слишком короткая зона домена":"Zona domene je prekratka","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Zona domene je prekratka — na primjer, .ru ili .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Previše pokušaja. Pričekajte minutu i pokušajte ponovno.","Снять выбор":"Poništi odabir","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Događaji, brzina stranica i snimanje radnji. Dok je isključeno, ne prikupljamo ništa i ne postavljamo nijedan identifikator.","Сопровождающий":"Pratitelj","Состав заказа":"Sažetak narudžbe","Состав заказа · {0}":"Sažetak narudžbe · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Spremanje nije uspjelo ni iz drugog pokušaja. Čini se da se veza još nije vratila — ulaznica na računu je sigurna, a kopija će se izraditi sama kad otvorite narudžbu s internetom.","Сохранённые билеты перестанут":"Spremljene ulaznice prestat će","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Spremljene ulaznice izbrisat će se s uređaja. Bez interneta ih nećete moći otvoriti — morat ćete se ponovno prijaviti.","Специальные условия приобретения":"Posebni uvjeti kupnje","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Popis e-adresa nalazi se na poslužitelju — pojavit će se kad se veza vrati.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Popis e-adresa nije se učitao. Prijavite se ponovno i pojavit će se.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Popis uređaja nalazi se na poslužitelju — pojavit će se kad se veza vrati.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Popis uređaja nije se učitao. Prijavite se ponovno i pojavit će se.","Спросите о мероприятии":"Pitajte o događanju","Спросить":"Pitaj","Спросить ассистента":"Pitaj asistenta","Срок и участвующие билеты":"Rok i ulaznice koje sudjeluju","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesija je istekla pa su spremljene ulaznice zaključane. Povežite se s internetom i prijavite se — QR kodovi vratit će se na uređaj.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Rok poveznice je istekao — ponovno pošaljite e-poruku","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Poveznica više nije važeća — ponovno pošaljite e-poruku","Ссылка действует ещё {0}":"Poveznica vrijedi još {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Poveznica za prijavu poslana na","Ссылка не сработала":"Poveznica nije radila","Ссылка уже в почте":"Poveznica je već u vašem pretincu","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Poveznica je ispravna. Provjerite vezu i pokušajte ponovno — vrijedi 15 minuta.","Ссылку запросили с устройства":"Poveznica je zatražena s uređaja","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Statusi zahtjeva nalaze se na poslužitelju — pojavit će se čim se veza uspostavi. Sam zahtjev zbog toga neće nikamo nestati.","Стендап рядом":"Stand-up u blizini","Стол":"Stol","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Toliko ulaznica ne možete naručiti jednom narudžbom — smanjite količinu","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Stranica nije pronađena — Ticksly","Страница недоступна":"Stranica nedostupna","Страница события":"Stranica događaja","Суббота и воскресенье":"Subota i nedjelja","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Iznos ćemo odrediti tijekom obrade: ako se potvrdi bolest ili drugi opravdani razlog — vraćamo u cijelosti.","Сумму определит поддержка":"Iznos će odrediti podrška","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Prikaz sjedala pojavit će se čim saznamo. Osvježite stranicu za minutu.","Считаем итог":"Izračunavamo ukupan iznos","Считаем, что можно забрать":"Provjeravamo što se može preuzeti","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Ovdje stižu ulaznice i računi. Adresu još ne možete promijeniti.","Такого заказа больше нет":"Ova narudžba više ne postoji","Такого промокода нет":"Taj promotivni kod ne postoji","Такого промокода нет или он больше не действует":"Taj promotivni kod ne postoji ili više nije važeći","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Taj promotivni kod ne postoji — provjerite kod ili ga uklonite","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Takva akcija ne postoji ili još nije objavljena. Provjerite poveznicu u e-poruci o narudžbi.","Такой почты не существует":"Ta e-adresa ne postoji","Такой страницы нет — зато есть":"Takva stranica ne postoji — ali postoji","Тариф":"Cjenovni razred","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"One koje ste već otvorili pohranjene su na uređaju — QR kod radit će na ulazu.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly je pretražio sve — poveznica ne vodi nikamo. Napišite mu riječima što želite i pronaći će događaje za sljedeće dane.","Только латиница: смените раскладку":"Samo latinična slova: promijenite raspored tipkovnice","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Samo latinična slova: promijenite raspored tipkovnice i ponovno unesite adresu","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Samo na ovom uređaju. Ulaznice će ostati na računu.","Только фото или PDF.":"Samo fotografije ili PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Točke u imenu nisu na pravom mjestu","У прохода":"Uz prolaz","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"UVJETI POVRATA","Убрать файл":"Ukloni datoteku","Убрать: {0}":"Ukloni: {0}","Уведомления":"Obavijesti","Уведомления — Ticksly":"Obavijesti — Ticksly","Удалить":"Izbriši","Удалить аккаунт":"Izbriši račun","Удалить аккаунт?":"Izbrisati račun?","Удалить билеты с устройства?":"Ukloniti ulaznice s uređaja?","Удалить с устройства":"Ukloni s uređaja","Удаляем…":"Uklanjamo…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Već ste kupovali? Ulaznice su povezane s vašom e-adresom — prijavite se i pojavit će se ovdje.","Узнайте больше об организаторе":"Saznajte više o organizatoru","Уйти с оплаты?":"Napustiti plaćanje?","Уровень зала":"Razina dvorane","Условия возврата недоступны":"Uvjeti povrata nisu dostupni","Устройства":"Uređaji","Устройства не найдены":"Nema pronađenih uređaja","Устройства — Ticksly":"Uređaji — Ticksly","Утрата близкого":"Gubitak bliske osobe","ФЕВ":"VELJ","ФЕВРАЛЬ":"VELJAČA","Файл билета ещё готовится":"Datoteka ulaznice još se priprema","Файл пустой.":"Datoteka je prazna.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Datoteke se nisu preuzele — veza je prekinuta. Ulaznice su ostale na vašem računu: pokušajte ponovno ili isključite prekidač i odjavite se bez njih.","Форма банка не загрузилась":"Bankovni obrazac nije se učitao","Фото {0}":"Fotografija {0}","Фото или PDF":"Fotografija ili PDF","Фотография — Ticksly":"Fotografija — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoreportaža — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Najprodavanije · {0} za {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… ovdje je prazno. Pitajte me — naći ću!","Хочу концерт или стендап рядом":"Želim koncert ili stand-up u blizini","Цена вырастет через {0} день":"Cijena raste za {0} dan","Цена вырастет через {0} дней":"Cijena raste za {0} dana","Цена вырастет через {0} дня":"Cijena raste za {0} dana","ЧТ":"ČET","Чаты":"Chatovi","Чек выдаёт организатор":"Račun izdaje organizator","Чек ещё не готов":"Račun još nije gotov","Чек отправлен на {0}":"Račun poslan na {0}","Что дальше":"Što slijedi","Что дальше и как приходят билеты":"Što slijedi i kako stižu ulaznice","Что за артисты в лайнапе?":"Koji su izvođači u line-upu?","Что за вечер сегодня?":"Što je večeras?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Što šaljemo i kamo. Ulaznice i računi stižu uvijek.","Что интересного на выходных":"Što je zanimljivo za vikend","Что мы храним и как это использовать.":"Što čuvamo i kako se to koristi.","Что похожего есть на Ticksly?":"Što je slično Tickslyju?","Что хотите найти?":"Što želite pronaći?","Что-то поспокойнее":"Nešto mirnije","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Korak 1 od 2 · odabir mjesta","Шапка организатора":"Zaglavlje organizatora","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Ljestvica vrijedi do početka događaja. Nakon njega povrat je moguć samo iz opravdanog razloga s dokumentima.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Ljestvica je udio u cijeni ulaznica koji vrijedi u trenutku podnošenja zahtjeva.","Это":"Ovo je","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Ova radnja trenutačno nije dostupna. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"To traje nekoliko sekundi. Ne zatvarajte stranicu.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Ovo je spremljena kopija Tickslyja. QR kodovi nalaze se na uređaju i radit će na ulazu.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Ovo je spremljena kopija. QR kod radit će na ulazu.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"To je već učinjeno — osvježite stranicu da vidite najnovije.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ovaj se uvjet ne primjenjuje kada je pravo na povrat izričito propisano zakonom — uključujući otkazivanje, zamjenu ili odgodu događaja. U takvim se slučajevima novac vraća na uobičajen način.","Это устройство":"Ovaj uređaj","Этот билет больше не продаётся":"Ova ulaznica više nije u prodaji","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Isti je kod u e-poruci — provjerite ga prije nego što potvrdite prijavu","Этот заказ уже оплачен":"Ova je narudžba već plaćena","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Ovaj organizator sam obrađuje povrate. Brže mu je pisati, ali ako ne odgovori — mi ćemo to riješiti.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Ovaj promotivni kod ne vrijedi za ovaj događaj","Этот тип билета больше не продаётся":"Ova vrsta ulaznice više nije u prodaji","ЯНВ":"SIJ","ЯНВАРЬ":"SIJEČANJ","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktivno","активный":"aktivan","активный билет":"aktivna ulaznica","активных":"aktivnih","активных билета":"aktivne ulaznice","активных билетов":"aktivnih ulaznica","архив ассетов: отказ ({0})":"arhiva resursa: odbijeno ({0})","афишу":"popis događaja","без интернета":"bez interneta","билет":"ulaznica","билета":"ulaznice","билетов":"ulaznica","билеты":"ulaznice","билеты есть":"ulaznice dostupne","ближайшее мероприятие":"najbliži događaj","ближайших мероприятий":"predstojećih događaja","ближайших мероприятия":"predstojeća događaja","вашу почту":"vašu e-poštu","возвращается":"vraća se","войти не получится":"ne možete se prijaviti","вс":"ned","вт":"uto","вчера":"jučer","день":"dan","дня":"dana","другое устройство":"drugi uređaj","за":"za","завтра":"sutra","заказ":"narudžba","занято":"zauzeto","заявка на возврат":"zahtjev za povrat","заявки на возврат":"zahtjevi za povrat","заявок на возврат":"zahtjeva za povrat","и другие":"i drugi","или":"ili","кадр":"kadar","кадра":"kadra","кадров":"kadrova","категории":"kategorije","категорий":"kategorija","категория":"kategorija","контур этого стенда":"okruženje ovog štanda","контур: {0}":"okruženje: {0}","мероприятие":"događaj","мероприятий":"događaja","мероприятия":"događaji","место {0}":"mjesto {0}","на карту":"na karticu","на карту ···{0}":"na karticu ···{0}","напишите в поддержку":"kontaktirajte podršku","не возвращается":"nije povratno","одобрил":"odobrio","осталось {0}":"ostalo {0}","осталось {0} билетов":"ostalo {0} ulaznica","от {0}":"od {0}","от{0}{1}":"od {0}{1}","отзыв":"recenzija","отзыва":"recenzije","отзывов":"recenzija","отказ без распознаваемой причины":"odbijanje bez prepoznatljivog razloga","отказал":"odbio","отправлен":"poslano","отправлены":"poslano","передал нам":"proslijedio nam","пн":"pon","по решению":"prema odluci","подбираю":"pronalazim opcije","подтвердили":"potvrdili","подтверждена":"potvrđena","позиции":"stavke","позиций":"stavki","позиция":"stavka","покупка":"kupnja","покупки":"kupnje","покупок":"kupnji","получил запрос":"zaprimio zahtjev","почты":"e-pošte","проверка":"provjera","проверяем":"provjeravamo","пт":"pet","рассматривает":"razmatra","решение принято":"odluka donesena","ряд {0}, место {1}":"red {0}, sjedalo {1}","сб":"sub","свободное":"slobodno","свободных":"slobodnih","сегодня":"danas","смотрю афишу":"pregledavam događaje","событие":"događaj","событий":"događaja","события":"događaji","ср":"sri","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"kartu sjedala možete pregledati, ali odabir još nije moguć","тест":"test","только что":"upravo sad","устройства":"uređaji","фото":"fotografije","час":"sat","часа":"sata","через {0} {1}":"za {0} {1}","чт":"čet","— QR-код работает и без интернета":"— QR kod radi i bez interneta","от {0}":"od {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Cijena će porasti na {3} {0}. {1} u {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Cijena će porasti na {3} {0}. {1} u {2} — ili ranije, kad se proda još {4} ulaznica","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Cijena će porasti na {3} {0}. {1} u {2} — ili ranije, kad se prodaju još {4} ulaznice","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Cijena će porasti na {3} {0}. {1} u {2} — ili ranije, kad se proda još {4} ulaznica","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Sutra u {0} cijena će porasti na {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se prodaju još {2} ulaznice","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Prodaja počinje {0}. {1} u {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Prodaja počinje sutra u {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Prodaja počinje danas u {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Danas u {0} cijena će porasti na {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se prodaju još {2} ulaznice","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","Скоро цена вырастет до {0}":"Cijena će uskoro porasti na {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Početak prodaje {0}. {1} u {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Početak prodaje sutra u {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Početak prodaje danas u {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"kolovoza","апреля":"travnja","декабря":"prosinca","до {0}":"do {0}","до {0} {1}":"do {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"do {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"sutra u {0} cijena će porasti na {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se prodaju još {2} ulaznice","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"sutra u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","июля":"srpnja","июня":"lipnja","марта":"ožujka","мая":"svibnja","ноября":"studenoga","октября":"listopada","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"od {0}. {1} do {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"od {0}. do {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"danas u {0} cijena će porasti na {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se prodaju još {2} ulaznice","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"danas u {0} cijena će porasti na {1} — ili ranije, kad se proda još {2} ulaznica","сентября":"rujna","февраля":"veljače","января":"siječnja","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: ulaznice {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. kolovoza","{0} апреля":"{0}. travnja","{0} декабря":"{0}. prosinca","{0} июля":"{0}. srpnja","{0} июня":"{0}. lipnja","{0} марта":"{0}. ožujka","{0} мая":"{0}. svibnja","{0} ноября":"{0}. studenoga","{0} октября":"{0}. listopada","{0} сентября":"{0}. rujna","{0} февраля":"{0}. veljače","{0} января":"{0}. siječnja","{0} Места":"{0} mjesta","{0} Место":"{0} mjesto","{0} активное":"{0} aktivno","{0} активный":"{0} aktivan","{0} активный билет":"{0} aktivan ulaznica","{0} активных":"{0} aktivnih","{0} активных билета":"{0} aktivne ulaznice","{0} активных билетов":"{0} aktivnih ulaznica","{0} билет":"{0} ulaznica","{0} билета":"{0} ulaznice","{0} билетов":"{0} ulaznica","{0} ближайшее мероприятие":"{0} nadolazeći događaj","{0} ближайших мероприятий":"{0} nadolazećih događaja","{0} ближайших мероприятия":"{0} nadolazeća događaja","{0} заявка на возврат":"{0} zahtjev za povrat","{0} заявки на возврат":"{0} zahtjeva za povrat","{0} заявок на возврат":"{0} zahtjeva za povrat","{0} кадр":"{0} fotografija","{0} кадра":"{0} fotografije","{0} кадров":"{0} fotografija","{0} категории":"{0} kategorije","{0} категорий":"{0} kategorija","{0} категория":"{0} kategorija","{0} отзыв":"{0} recenzija","{0} отзыва":"{0} recenzije","{0} отзывов":"{0} recenzija","{0} позиции":"{0} stavke","{0} позиций":"{0} stavki","{0} позиция":"{0} stavka","{0} покупка":"{0} kupnja","{0} покупки":"{0} kupnje","{0} покупок":"{0} kupnji","{0} свободное":"{0} slobodno","{0} свободных":"{0} slobodnih","{0} событие":"{0} događaj","{0} событий":"{0} događaja","{0} события":"{0} događaja","{0} фото":"{0} fotografija","{0} час":"{0} sat","{0} часа":"{0} sata","{0} часов":"{0} sati","Куда сходить во":"Kamo izaći u","Куда сходить в городе":"Kamo izaći u","Все города":"Svi gradovi","Куда сходить":"Kamo izaći","во всех городах":"u svim gradovima"},"intl":{"probe":"subota, 31. listopada","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}."},"month:short":{"t":"{L}","L":["sij","velj","ožu","tra","svi","lip","srp","kol","ruj","lis","stu","pro"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["siječanj","veljača","ožujak","travanj","svibanj","lipanj","srpanj","kolovoz","rujan","listopad","studeni","prosinac"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["ned","pon","uto","sri","čet","pet","sub"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["nedjelja","ponedjeljak","utorak","srijeda","četvrtak","petak","subota"]},"year:numeric":{"t":"{y}."},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["siječnja","veljače","ožujka","travnja","svibnja","lipnja","srpnja","kolovoza","rujna","listopada","studenoga","prosinca"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}. {MM}."}},"relative":["jučer","danas","sutra"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}