{"dictionary":{"Основная навигация":"Navigasi utama","Афиша":"Acara","Мои билеты":"Tiket saya","Профиль":"Profil","Поддержка":"Dukungan","Выйти":"Keluar","Войти":"Masuk","Вы вошли":"Anda telah masuk","Меню профиля":"Menu profil","Меню":"Menu","Избранное":"Favorit","Почта, устройства и уведомления":"Email, perangkat, dan notifikasi","Организаторам":"Untuk penyelenggara","Создать мероприятие и продавать билеты":"Buat acara dan jual tiket","Помощь":"Bantuan","Ответим за пару минут":"Kami balas dalam beberapa menit","Валюта":"Mata uang","Евро":"Euro","Доллар США":"Dolar AS","Российский рубль":"Rubel Rusia","Язык":"Bahasa","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Harga dikonversi sesuai kurs Bank Sentral Rusia. Pembayaran dalam rubel.","Бесплатно":"Gratis","от":"dari","О компании":"Tentang perusahaan","Разделы":"Bagian","Разделы сайта":"Bagian situs","Правовая информация":"Informasi hukum","Публичная оферта":"Penawaran publik","Возврат билетов":"Pengembalian tiket","Политика конфиденциальности":"Kebijakan privasi","Пользовательское соглашение":"Ketentuan penggunaan","Настройки cookie":"Pengaturan cookie","Контакты":"Kontak","Все права защищены.":"Hak cipta dilindungi undang-undang.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Syarat pembelian dan pengembalian tiket diatur dalam penawaran publik. Pemrosesan data mengikuti kebijakan privasi.","Эстония":"Estonia","Закрыть меню":"Tutup menu","Закрыть":"Tutup","Скоро":"Segera","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Mencarikan acara dan menjawab pertanyaan Anda","Забронировать бесплатно":"Pesan gratis","Купить":"Beli","Билеты":"Tiket","Загрузка афиши":"Memuat acara","Фильтры":"Filter","Активные фильтры":"Filter aktif","Снять фильтр":"Hapus filter","Афиша и покупка работают как обычно":"Daftar acara dan pembelian berjalan seperti biasa","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Ketersediaan tiket saat ini tidak diketahui","Избранное сейчас недоступно":"Favorit saat ini tidak tersedia","Организаторы":"Penyelenggara","В ближайшие дни":"Dalam beberapa hari ke depan","Найдено":"Ditemukan","Все события":"Semua acara","Ничего не найдено":"Tidak ada yang ditemukan","По этим фильтрам ничего не найдено":"Tidak ada yang cocok dengan filter ini","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Coba pilih tanggal atau kategori lain.","Организуете события?":"Menyelenggarakan acara?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Pasang acara Anda di Ticksly — penjualan di hari yang sama","Создать событие":"Buat acara","Промоутеры":"Promotor","Билеты на Ticksly":"Tiket di Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Penjualan langsung: beli hanya dengan beberapa klik","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Menyelenggarakan acara dan ingin menjual tiket di Ticksly? Bergabung di","Куда сходить в":"Acara di","Поиск города":"Cari kota","Выберите город":"Pilih kota","Предыдущая неделя":"Minggu sebelumnya","Выбор даты":"Pilih tanggal","Следующая неделя":"Minggu depan","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORI","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"WAKTU MULAI","ЦЕНА":"HARGA","Только с билетами в наличии":"Hanya yang tiketnya tersedia","Сбросить":"Atur ulang","Найти":"Cari","Все":"Semua","Днём":"Siang","Вечером":"Malam","Ночью":"Malam","до 18:00":"sebelum 18:00","после 22":"setelah 22","до 1 000 ₽":"hingga 1.000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 rb ₽","от 2 000 ₽":"dari 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Acara unggulan","Предыдущий слайд":"Slide sebelumnya","Следующий слайд":"Slide berikutnya","Слайды афиши":"Slide unggulan","Смотреть мероприятие":"Lihat acara","Купить билет":"Beli tiket","Афиша по городам и категориям":"Acara berdasarkan kota dan kategori","Афиша по городам":"Acara berdasarkan kota","Афиша по категориям":"Acara berdasarkan kategori","Города":"Kota","Категории":"Kategori","Ассистент":"Asisten","Открыть ассистента":"Buka asisten","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTEN · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Bingung mau ke mana? Tanya saja","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Deskripsikan malam Anda dengan kata-kata — kami carikan acara sesuai suasana hati, teman, dan anggaran.","Куда сходить сегодня вечером":"Mau ke mana malam ini","Подобрать":"Cari","Подбираю варианты…":"Mencari pilihan…","России":"Rusia","Вся Россия":"Seluruh Rusia","Москве":"Moscow","Москва":"Moscow","Санкт-Петербурге":"Saint Petersburg","Санкт-Петербург":"Saint Petersburg","Казани":"Kazan","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Yekaterinburg","Екатеринбург":"Yekaterinburg","Сочи":"Sochi","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Tidak ada koneksi","Попробовать снова":"Coba lagi","Повторить":"Coba lagi","Не удалось загрузить афишу":"Gagal memuat daftar acara","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Terjadi kesalahan di sisi kami. Coba lagi dalam satu menit.","Попробуйте ещё раз.":"Silakan coba lagi.","Афиша не найдена":"Acara tidak ditemukan","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Pilihan ini tidak ada. Buka daftar acara lengkap.","Нет доступа к афише":"Tidak ada akses ke daftar acara","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Daftar acara dimuat dari server, jadi tidak ada yang bisa ditampilkan saat offline. Tiket yang sudah pernah Anda buka tetap tersedia offline — ada di bagian \"Tiket Saya\".","Завершилось":"Berakhir","Осталось мало билетов":"Tiket tersisa sedikit","Цена вырастет сегодня":"Harga naik hari ini","Цена вырастет завтра":"Harga naik besok","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Tiket dijual oleh operator pihak ketiga — harga dan ketersediaan ada di situs mereka","Ещё события в городе":"Acara lain di kota","Юридическое лицо":"Badan hukum","Индивидуальный предприниматель":"Pengusaha perorangan","Самозанятый":"Wiraswasta","Физическое лицо":"Perorangan","Исполнитель":"Penyedia layanan","Такого мероприятия нет":"Acara ini tidak ada","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Penyelenggara mungkin telah menonaktifkannya, atau tautannya sudah kedaluwarsa.","Смотреть афишу":"Lihat acara","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Gagal memuat halaman acara","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Cara ke lokasi","Частые вопросы":"Pertanyaan umum","О мероприятии":"Tentang acara","Музыка":"Musik","Правила входа и возврат":"Aturan masuk dan pengembalian dana","Похожие мероприятия":"Acara serupa","Вся афиша":"Semua acara","Назад":"Kembali","Поделиться":"Bagikan","Загружаем избранное":"Memuat favorit","В избранное":"Tambah ke favorit","Ссылка скопирована":"Tautan disalin","Хит продаж":"Terlaris","Дата":"Tanggal","Время":"Waktu","Возраст":"Usia","по паспорту":"wajib KTP","Билеты у оператора":"Tiket dari operator","Мероприятие завершилось":"Acara telah berakhir","Забронировать":"Pesan","Билеты распроданы":"Tiket habis terjual","Предыдущее фото":"Foto sebelumnya","Следующее фото":"Foto berikutnya","Организатор:":"Penyelenggara:","Организатор":"Penyelenggara","Все мероприятия":"Semua acara","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Obrolan tamu","Сайт":"Situs web","Вы подписаны":"Diikuti","Подписаться":"Ikuti","Написать":"Kirim pesan","Послушать":"Dengarkan","До начала":"Mulai dalam","дней":"hari","часов":"jam","минут":"menit","секунд":"dtk","у оператора":"melalui operator","цена на сайте оператора":"harga di situs operator","Где купить — уточняется":"Tempat pembelian — sedang dikonfirmasi","Билеты от":"Tiket dari","Построить маршрут":"Buka rute","Карта площадки":"Peta lokasi","Нажмите, чтобы двигать карту":"Ketuk untuk menggeser peta","Открыть Яндекс Карты":"Buka Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + gulir untuk memperbesar","Акция":"Promosi","Правила акции":"Aturan promo","осталось":"tersisa:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Ketersediaan saat ini tidak diketahui, coba lagi sebentar lagi","Распродано":"Terjual habis","Нет в продаже":"Tidak dijual","Выбрать":"Pilih","Добавить":"Tambah","Убрать":"Hapus","Больше не добавить":"Tidak dapat menambah lagi","Свернуть":"Tutup","Есть промокод?":"Punya kode promo?","Итого":"Total","Скрыть разбор суммы":"Sembunyikan rincian","Показать, из чего складывается сумма":"Lihat rincian totalnya","Создаём заказ":"Membuat pesanan","Нажимая «":"Dengan menekan \"","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"\", Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia 18+ dan menyetujui","Оплатить":"Bayar","оферту":"penawaran publik","и":"dan","условия возврата":"syarat pengembalian dana","правила акции":"syarat dan ketentuan promosi","бесплатно":"gratis","сервисный сбор":"biaya layanan","Из чего складывается сумма":"Rincian total","Сервисный сбор":"Biaya layanan","не удалось рассчитать":"tidak dapat dihitung","Сервисный сбор считается":"Menghitung biaya layanan","Выберите место на схеме":"Pilih kursi di peta","Выберите билет":"Pilih tiket","Укажите почту":"Masukkan email","Загрузка билетов":"Memuat tiket","Куда прислать билеты":"Ke mana tiket dikirim","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Setelah pembayaran, kami akan menawarkan untuk menampilkan tiket dari email ini di akun Anda","Билеты придут на эту почту":"Tiket akan dikirim ke email ini","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Tiket akan dikirim ke email ini, akun akan dibuat otomatis","Убрать промокод":"Hapus kode promo","Промокод":"Kode promo","Проверяем…":"Memeriksa…","Применить":"Terapkan","Корзина":"Keranjang","Оплачено":"Dibayar","Вопрос от организатора":"Pertanyaan dari penyelenggara","Как прошла покупка?":"Bagaimana pengalaman pembelian Anda?","Оценка":"Rating","Присылать анонсы":"Kirim pengumuman dari","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Deskripsikan malam Anda dengan kata-kata — kami temukan tiket dalam hitungan detik","Открыть билеты":"Buka tiket","Показывать билеты здесь?":"Tampilkan tiket di sini?","Связать почту":"Tautkan email","Позже":"Nanti","Такого организатора нет":"Penyelenggara ini tidak ada","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Halaman ini mungkin telah dinonaktifkan, atau tautannya sudah kedaluwarsa.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Gagal memuat halaman penyelenggara","Организуете мероприятия?":"Menyelenggarakan acara?","Создать мероприятие":"Buat acara","Показать полностью":"Tampilkan selengkapnya","Закрыть альбом":"Tutup album","Загружаем фотографии…":"Memuat foto…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Belum ada foto di album ini.","Как это было":"Bagaimana acaranya","Открыть фотографию":"Buka foto","Смотреть сториз организатора":"Lihat story penyelenggara","Идёт сейчас — смотреть":"Sedang berlangsung — tonton","Сториз организатора":"Stories penyelenggara","Об организации":"Tentang","Прошедшие мероприятия":"Acara yang telah berlangsung","Посещаемость временно недоступна":"Kehadiran sementara tidak tersedia","из":"dari","Закрыть фотографию":"Tutup foto","Предыдущая фотография":"Foto sebelumnya","Следующая фотография":"Foto berikutnya","Сохраняем…":"Menyimpan…","Сохранено":"Tersimpan","Не вышло, ещё раз":"Gagal, coba lagi","Скачать":"Unduh","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULER","Идёт сейчас":"Sedang berlangsung","ЦЕНА РАСТЁТ":"HARGA NAIK","Скоро дороже":"Segera naik harga","СКОРО":"SEGERA","Ранний доступ":"Akses awal","РЕКОМЕНДУЕМ":"REKOMENDASI","Выбор организатора":"Pilihan penyelenggara","Билеты разобрали":"Tiket habis","БЛИЖАЙШЕЕ":"TERDEKAT","Билеты на входе":"Tiket di pintu masuk","Смотреть":"Lihat","Вход":"Masuk","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Ulasan hanya bisa ditulis setelah menghadiri acara: tiket yang dibeli + acara yang sudah berlangsung. Ulasan palsu tidak bisa.","посещение подтверждено":"kehadiran dikonfirmasi","ответ организатора":"balasan penyelenggara","Отзывы":"Ulasan","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Hanya dari pengunjung dengan tiket terkonfirmasi","Отзывов пока нет":"Belum ada ulasan","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Ulasan ini ditulis setelah acara oleh mereka yang datang dengan tiket yang dibeli.","Отзывы временно недоступны":"Ulasan sementara tidak tersedia","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Rating sudah dihitung, tetapi ulasannya gagal dimuat. Coba lagi nanti.","Поделиться страницей":"Bagikan halaman","Поделиться страницей организатора":"Bagikan halaman penyelenggara","Закрыть просмотр":"Tutup tampilan","Загружаем кадры…":"Memuat bingkai…","Кадры не загрузились":"Bingkai tidak dapat dimuat","Предыдущий кадр":"Bingkai sebelumnya","Следующий кадр":"Bingkai berikutnya","Куда присылать анонсы":"Ke mana pengumuman dikirim","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Kami akan membuat akun untuk email ini — tidak perlu kata sandi","Отписаться":"Berhenti berlangganan","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Akses awal ke tiket, kode promo, dan pengumuman lebih dulu","Что даёт подписка":"Apa manfaat berlangganan","Телеграм-бот":"Bot Telegram","Сообщение в момент старта продаж":"Pesan saat penjualan dibuka","Анонсы и промокоды на почту":"Pengumuman dan kode promo lewat email","Билеты — на день раньше всех":"Tiket — sehari lebih awal dari yang lain","Закрытые промокоды и скидки":"Kode promo dan diskon privat","Анонсы новых дат первыми":"Pertama tahu tanggal baru","Подписаться на организатора":"Ikuti penyelenggara","Без адреса присылать анонсы некуда":"Tanpa alamat, kami tidak bisa mengirim pengumuman","Вы подписались":"Anda mengikuti","Сообщим, когда откроются продажи":"Kami akan memberi tahu saat penjualan dibuka","Вы отписались":"Anda berhenti mengikuti","Не удалось скопировать":"Gagal menyalin","Скопируйте адрес из строки":"Salin alamat dari bilah alamat","Мы используем cookie.":"Kami menggunakan cookie.","Политика":"Kebijakan","Хорошо":"Oke","Данные и куки":"Data dan cookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Tidak ada yang dikumpulkan sampai Anda mengizinkannya. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja melalui tautan “Cookie” di footer atau “Data dan cookie” di pengaturan.","Необходимые":"Wajib","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Masuk akun, checkout, dan perlindungan bot. Situs tidak dapat berfungsi tanpa ini, jadi tidak ada pilihan lain.","Всегда включены":"Selalu aktif","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Peristiwa (apa yang Anda buka dan beli), kecepatan halaman, dan rekaman tindakan di situs. Dari data ini kami menemukan kerusakan dan memutuskan apa yang harus diperbaiki.","Аналитика и улучшение сайта":"Analitik dan peningkatan situs","Подробнее — в":"Detail selengkapnya di","политике обработки данных":"kebijakan pemrosesan data","Сохранить":"Simpan","Читать полностью":"Baca selengkapnya","Ничего не нашли":"Tidak ada yang ditemukan","Прокрутить назад":"Gulir ke belakang","Прокрутить вперёд":"Gulir ke depan","Закрыть уведомление":"Tutup notifikasi","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Izinkan mereka masuk ke akun Anda?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Anda dapat membukanya di perangkat tepercaya mana pun — Anda akan masuk di sana dan di sini.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Anda dapat membukanya di perangkat tepercaya mana pun — Anda akan masuk di sana dan di sini.","1–3 дня после":"1–3 hari setelah","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — buka dan tutup","Email для входа":"Email untuk masuk","QR на устройстве":"QR di perangkat","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR tiket yang dibuka tersimpan di perangkat","QR-код билета":"Kode QR tiket","QR-код недоступен":"Kode QR tidak tersedia","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly adalah platform penjualan tiket dan bertindak atas nama penyelenggara. Untuk hal-hal yang tidak diatur dalam Peraturan ini, berlaku penawaran publik Ticksly dan dokumen \"Pengembalian tiket\".","{0} · место {1}":"{0} · kursi {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · akan tetap tersimpan di file ponsel","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Data aplikasi di perangkat ini — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Jika dibatalkan, tiket akan kembali dijual dan Anda harus memilihnya lagi.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kode dari email dapat dimasukkan di \"Tiket Saya\".","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} akan dibatalkan","{0} в {1}":"{0} di {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} di {1}: acara dan tiket — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} di {1}: jadwal untuk tanggal terdekat, {2} di daftar acara.","{0} из {1}":"{0} dari {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} dari {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} acara","{0} мероприятий":"{0} acara","{0} мероприятия":"{0} acara","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} dibuka offline. Tiket tetap tersimpan di akun Anda — dan akan kembali ke perangkat saat Anda membukanya dengan internet.","{0} перестанут":"{0} akan berhenti","{0} перестанут работать на входе":"{0} akan berhenti berfungsi di pintu masuk","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — acara dan tiket","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — tersimpan di \"Tiket Saya\" dan dikirim ke {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: acara dan tiket — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: tiket {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: tiket — {1}","{0}: правила акции":"{0}: syarat promosi","{0}: правила акции — {1}":"{0}: syarat promosi — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" di {1}: {2}. Jadwal, harga, dan pembelian tiket online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"\"{0}\" di {1}: jadwal acara, harga, dan pembelian tiket online.","«Моих билетах»":"\"Tiket Saya\"","А на выходных?":"Kalau akhir pekan?","АВГ":"AGU","АВГУСТ":"AGUSTUS","АКТИВЕН":"AKTIF","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRIL","Адрес":"Alamat","Аккаунт":"Akun","Аккаунт {0} подтверждён":"Akun {0} dikonfirmasi","Аккаунт — Ticksly":"Akun — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Promo \"{0}\" diselenggarakan oleh penyelenggara acara: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Promo berlaku {0} waktu Moskow; yang menentukan adalah saat pembayaran tiket.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Promo berlaku selama periode yang diumumkan penyelenggara; yang menentukan adalah saat pembayaran tiket.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Promo telah berakhir. Syaratnya tetap berlaku untuk tiket yang dibeli melalui promo ini.","Акция от {0}":"Promo tanggal {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Promo ini diselenggarakan sesuai dengan Dasar-Dasar Perundang-undangan Federasi Rusia tentang Kebudayaan, termasuk Pasal 52.1, yang mengizinkan penjualan tiket dalam program dan promo khusus dengan syarat pembelian khusus.","Ассистент не ответил":"Asisten tidak merespons","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Daftar acara: konser, pesta, pertunjukan","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Daftar acara: konser, pesta, pertunjukan — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Daftar acara \"{0}\"","Афиша — Ticksly":"Daftar acara — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Acara: mau ke mana di {0} — tiket di Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"TIKET PESANAN","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Bank mengkreditkan pengembalian dana dalam 1 hingga 30 hari — biasanya 1–3 hari kerja. Waktunya tergantung bank.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Bank menolak pembayaran. Coba kartu lain.","Без интернета":"Tanpa internet","Без места":"Tanpa kursi","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Permanen: pesanan, tiket, dan riwayat.","Билет":"Tiket","Билет {0} из {1}":"Tiket {0} dari {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Tiket diterbitkan oleh penyelenggara — tidak ada pembayaran untuknya.","Билет забронирован":"Tiket dipesan","Билет куплен — Ticksly":"Tiket dibeli — Ticksly","Билет не сохранён":"Tiket tidak tersimpan","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Tiket, korespondensi dengan penyelenggara, surat keterangan — apa pun yang membantu mempercepat penyelesaian permintaan Anda. Foto atau PDF, maksimal 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Tiket jenis ini sudah habis","Билеты · {0} шт":"Tiket · {0} buah","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Tiketnya gratis — tidak ada pembayaran atau kuitansi untuknya.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Tiket tidak berlaku lagi, dan kursinya kembali dijual.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Tiket kembali dijual. Pilih lagi — hanya butuh satu menit.","Билеты забронированы":"Tiket dipesan","Билеты и афиша для работы без сети.":"Tiket dan daftar acara untuk digunakan tanpa jaringan.","Билеты и деньги не тронуты.":"Tiket dan uang Anda tidak tersentuh.","Билеты и заказы по этому адресу":"Tiket dan pesanan untuk alamat ini","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Tiket untuk {0} tidak lagi ditampilkan di akun itu. Masuk dengan email ini akan membuka akun terpisah.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Tiket untuk konser, pesta, pertunjukan, dan ceramah. Pilih berdasarkan tanggal, kota, dan harga, beli online, e-tiket ada di bagian \"Tiket Saya\".","Билеты не выбраны":"Tiket belum dipilih","Билеты не найдены":"Tiket tidak ditemukan","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Tiket tidak berhasil dipindahkan, kami sedang menanganinya","Билеты не скачались":"Tiket gagal diunduh","Билеты остались на месте.":"Tiket tetap di tempatnya.","Билеты отправлены на {0}":"Tiket dikirim ke {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Tiket akan berhenti berlaku dan kursinya akan diberikan kepada orang lain. Anda tidak dapat memulihkan reservasi.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tiket yang dibeli dalam promo “{0}” tidak dapat dikembalikan atas permintaan pembeli. Pengembalian dana tetap berlaku jika acara dibatalkan, diganti, atau dijadwalkan ulang.","Билеты по акции не возвращаются":"Tiket promo tidak dapat dikembalikan","Билеты придут и на почту":"Tiket juga akan dikirim ke email Anda","Билеты придут на":"Tiket akan dikirim ke","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Tiket akan dikirim ke email dan muncul di akun Anda — akun akan dibuat otomatis","Билеты работают и без входа":"Tiket tetap berfungsi tanpa masuk","Билеты работают офлайн":"Tiket berfungsi offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Tiket dari {0} kini terlihat di akun Anda — di sini dan di perangkat mana pun.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Tiket dari {0} kini ada di sini dan di perangkat mana pun","Билеты со всех этих почт — в":"Tiket dari semua email ini — di","Билеты уже ждут вас.":"Tiket Anda sudah menunggu.","Билеты ушли на {0}":"Tiket dikirim ke {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Tiket dikirim ke {0}. Selama email belum ditautkan, tiket tidak akan terlihat di akun ini — penautan hanya butuh setengah menit: cukup kode dari email.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Tiket disimpan di perangkat itu sendiri agar kode QR dapat dibuka di pintu masuk tanpa jaringan. Hanya sesi yang terverifikasi yang diizinkan membacanya — jika tidak, orang lain bisa membuka tiket Anda di ponsel bersama. Selama sesi belum dapat diverifikasi, salinannya terkunci tetapi tidak dihapus: setelah masuk, tiket akan kembali.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Tiket, riwayat pesanan, dan data akan dihapus permanen — tidak dapat dipulihkan. Kirim permintaan, dan kami akan menghapus akun.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Tiket yang sudah pernah Anda buka tersedia tanpa internet — tiket ini belum ada di perangkat. Tiket akan muncul begitu koneksi kembali.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Tiket yang dibeli dengan kode promo “{0}” tidak dapat dikembalikan atas permintaan pembeli. Pengembalian dana tetap berlaku jika acara dibatalkan, diganti, atau dijadwalkan ulang.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Tiket yang dibeli berdasarkan ketentuan Promo tidak dapat dikembalikan atas permintaan pembeli dalam kasus dan batas yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan Federasi Rusia.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Tiket, tanda terima, dan email pengembalian dana dikirim ke email yang Anda gunakan untuk masuk.","Болезнь":"Sakit","Больше 10 МБ — не поместится.":"Lebih dari 10 MB — tidak akan muat.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Permintaan tidak dapat menerima lebih dari {0} file","Больше места для ног":"Ruang kaki lebih lega","Бронь держится до {0}.":"Reservasi ditahan hingga {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Reservasi kedaluwarsa — tiket kembali dijual. Silakan pilih lagi.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Reservasi kedaluwarsa — silakan pilih tiket lagi","Бронь отменена":"Reservasi dibatalkan","Бронь пока держится.":"Reservasi masih ditahan.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Reservasi akan dilepas, tiket kembali dijual, dan Anda harus memilihnya lagi.","Бронь снята":"Reservasi dilepas","Бронь уже снята":"Reservasi sudah dilepas","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Tiket yang dibayar selama periode ini untuk acara yang berpartisipasi berhak mengikuti Promo.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Hanya tiket yang dibayar dengan kode promo Promo yang berhak. Pembelian pada periode yang sama tanpa kode promo tidak berhak mengikuti Promo.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Di Telegram, formulir bank terbuka di halaman terpisah. Pesanan dan reservasi Anda aman.","В адресе больше одной @":"Alamat berisi lebih dari satu @","В адресе есть пробел — уберите его":"Alamat berisi spasi — mohon hapus","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Alamat berisi karakter Kiril — email hanya menerima huruf Latin, angka, dan titik","В афишу":"Ke daftar acara","В возврате отказано":"Pengembalian dana ditolak","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domain tidak memiliki titik — misalnya, {domain}.ru","В заказ →":"Ke pesanan →","В календарь":"Tambah ke kalender","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"PENGEMBALIAN DANA MELALUI PENYELENGGARA","ВОЗВРАЩЁН":"DIKEMBALIKAN","ВС":"MIN","ВТ":"SEL","Ваш заказ":"Pesanan Anda","Введите код из письма":"Masukkan kode dari email","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Masukkan email Anda — kami akan mengirim tautan masuk ke sana","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Masukkan email Anda — kami akan mengirim tautan masuk. Tidak ada kata sandi: akun akan dibuat otomatis.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Masukkan email Anda — kami akan mengirim tautan masuk. Tidak ada kata sandi: jika Anda belum punya akun, akun akan dibuat otomatis.","Вернуть {0}":"Kembalikan {0}","Вернуть билеты":"Kembalikan tiket","Вернём полную стоимость":"Kami akan mengembalikan jumlah penuh","Вернётся {0}% стоимости":"Anda akan menerima kembali {0}% dari harga","Весь зал":"Seluruh aula","Весь стадион":"Seluruh stadion","Вечер до 1000 ₽":"Malam dengan harga di bawah ₽1000","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Pengembalian dapat dilakukan dengan alasan yang sah — tim dukungan kami akan meninjau permintaan Anda.","Возврат заказа — Ticksly":"Pengembalian pesanan — Ticksly","Возврат запрошен":"Pengembalian diminta","Возврат одобрен":"Pengembalian disetujui","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Pengembalian telah dikirim ke kartu yang Anda gunakan untuk membayar. Tiket telah dibatalkan.","Возврат через Ticksly":"Pengembalian melalui Ticksly","Возврат через организатора":"Pengembalian melalui penyelenggara","Возвраты":"Pengembalian","Возвраты — Ticksly":"Pengembalian — Ticksly","Возвращаемся":"Kembali","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Kembali ke pesanan Anda — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Kembali ke pesanan Anda…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Masuk ke akun Anda untuk melihat informasi ini","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Masuk dengan email Anda untuk terus bertanya dan menyimpan obrolan ini.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Masuk dengan email yang Anda gunakan untuk memesan.","Войти на обоих устройствах":"Masuk di kedua perangkat","Войти только на этом":"Masuk hanya di perangkat ini","Вопрос по аккаунту?":"Ada pertanyaan tentang akun Anda?","Время окончания ориентировочное.":"Waktu berakhir hanya perkiraan.","Всегда":"Selalu","Всё продано":"Tiket habis","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Masuk dengan salah satu dari ini akan mengarah ke akun ini.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Masuk dengan email — tiket, pesanan, dan pengaturan Anda terikat padanya.","Вход с другого устройства":"Masuk dari perangkat lain","Вход — Ticksly":"Masuk — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Masuk, tiket, dan tanda terima","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Masuk, keranjang, perlindungan bot. Situs tidak dapat berfungsi tanpa ini.","Вы выбирали билеты":"Anda sedang memilih tiket","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Pilih acara di daftar acara dan buat pesanan pertama Anda.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Pilih setidaknya satu tiket — perhitungan akan muncul di sini.","Выбор билета — Ticksly":"Pilih tiket — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Pilih berdasarkan tanggal dan harga, beli online, e-tiket langsung setelah pembayaran.","Выбрать билеты":"Pilih tiket","Выбрать все":"Pilih semua","Выдан организатором":"Diterbitkan oleh penyelenggara","Выйти без билетов":"Keluar tanpa tiket","Выйти из аккаунта":"Keluar dari akun","Выйти из аккаунта?":"Keluar dari akun?","Выйти с устройства «{0}»":"Keluar dari perangkat “{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Keluar dari semua perangkat kecuali yang ini","Выход и удаление.":"Keluar dan hapus.","Выходим…":"Sedang keluar…","Выходные без плана":"Akhir pekan tanpa rencana","ГБ":"GB","Галерея":"Galeri","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Di mana akun Anda saat ini terbuka.","ДЕК":"DES","ДЕКАБРЬ":"DESEMBER","Да, отменить бронь":"Ya, batalkan pemesanan","Данные и куки — Ticksly":"Data dan cookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Data tidak diterima — periksa yang Anda masukkan.","Деньги":"Uang","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Uang akan dikembalikan ke kartu pembayaran — biasanya dalam 1–5 hari kerja setelah disetujui. Waktu pastinya tergantung bank.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Uang akan dikembalikan ke kartu — waktunya tergantung bank. Tiket telah dibatalkan.","Держим билеты ещё":"Kami menahan tiket Anda selama","Держит другой покупатель":"Ditahan pembeli lain","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Hingga {0} kami kembalikan seluruh jumlah. Setelah itu — sesuai aturan platform.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Kurang dari 3 hari sebelum acara — menurut aturan, pengembalian dana tidak tersedia, tetapi kami tetap akan menerima permintaan Anda.","Добавили за неделю":"Ditambahkan minggu ini","Добавить в":"Tambah ke","Добавить в Apple Wallet":"Tambah ke Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Tambah ke Google Wallet","Добавить почту":"Tambah email","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Tambahkan Ticksly ke layar “Beranda” — tiket akan terbuka tanpa internet, bahkan jika tidak ada sinyal di pintu masuk.","Добро пожаловать в Ticksly":"Selamat datang di Ticksly","Доброе утро.":"Selamat pagi.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokumen tidak terlampir. Kirimkan sebagai balasan email tentang permintaan Anda.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumen akan dilihat oleh dukungan Ticksly dan penyelenggara acara.","Документы — если есть":"Dokumen — jika ada","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domain salah ketik — periksa titiknya","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domain belum lengkap — setelah titik perlu zona, misalnya .ru atau .com","Дополнительные условия организатора":"Syarat tambahan dari penyelenggara","Доступ закрыт":"Akses ditutup","Доступна новая версия":"Versi baru tersedia","Другая почта":"Email lain","Других активных сессий нет.":"Tidak ada sesi aktif lainnya.","Другое":"Lainnya","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Jika pesanan dibuat dengan email lain, masuklah dengan email itu — permintaan hanya terlihat oleh pemiliknya.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Jika penyelenggara tidak merespons atau menolak, hubungi dukungan Ticksly. Kami yang menjual tiketnya, jadi secara hukum kami juga yang wajib meninjau pengembalian dana.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Jika tidak ada email, periksa “Promosi” dan “Spam”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Jika tidak ada email, periksa “Spam”","Есть что-то подешевле?":"Ada yang lebih murah?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"{0} tiket lagi dengan harga ini, selanjutnya {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"{0} tiket lagi dengan harga ini, selanjutnya {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"{0} tiket lagi dengan harga ini, selanjutnya {1}","Ждём организатора":"Menunggu penyelenggara","Ждём ответ организатора":"Menunggu respons penyelenggara","Ждёт отвязки":"Menunggu dilepas","Ждёт подтверждения":"Menunggu konfirmasi","Забронировано {0}":"Dipesan {0}","Завтра":"Besok","Завтра: {0}":"Besok: {0}","Загрузка заказа":"Memuat pesanan","Загрузка заявки на возврат":"Memuat permintaan pengembalian dana","Загрузка оплаты":"Memuat pembayaran","Загрузка страницы мероприятия":"Memuat halaman acara","Загрузка страницы организатора":"Memuat halaman penyelenggara","Заказ":"Pesanan","Заказ ждёт оплаты":"Pesanan menunggu pembayaran","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Pesanan dan pemesanan sudah tersimpan. Bayar di halaman T-Bank — itu pembayaran yang sama.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Pesanan sudah tersimpan — bisa dibayar atau dibatalkan nanti.","Заказ не найден":"Pesanan tidak ditemukan","Заказ не отменился":"Pesanan tidak dibatalkan","Заказ не создался":"Pesanan tidak dibuat","Заказ оплачен":"Pesanan dibayar","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Pesanan akan terbuka begitu koneksi kembali. Pesanan yang sudah pernah Anda buka tetap tersedia tanpa internet.","Заказ создаётся дольше обычного":"Pesanan dibuat lebih lama dari biasanya","Заказ создаётся дольше обычного.":"Pesanan dibuat lebih lama dari biasanya.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Pesanan sudah dibayar — tidak ada yang bisa dibatalkan","Заказ — Ticksly":"Pesanan — Ticksly","Заказ № {0}":"Pesanan № {0}","Заключительные положения":"Ketentuan penutup","Закрыть билет":"Tutup tiket","Закрыть историю":"Tutup riwayat","Занято":"Terisi","Занято на устройстве":"Terisi di perangkat ini","Запрос":"Permintaan","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Permintaan telah dikirim ke penyelenggara. Tiket tetap berlaku sampai ada keputusan.","Заявка отправлена":"Permintaan terkirim","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Permintaan untuk pesanan ini sudah dibuat — statusnya dapat dilihat di \"Tiket Saya\". Jika ini kesalahan, hubungi dukungan.","Заявки не найдены":"Permintaan tidak ditemukan","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Permintaan untuk pesanan Anda dan statusnya.","Заявки принимает организатор":"Permintaan ditangani oleh penyelenggara","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Permintaan dapat diajukan kapan saja — bahkan jika tenggat telah lewat atau acara sudah berlangsung. Keputusan akan dikirim melalui email dalam 10 hari kerja.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Permintaan juga dapat diajukan untuk tiket yang sudah digunakan — jumlahnya akan ditentukan oleh dukungan. Tiket yang dananya sudah dikembalikan tidak dapat dipilih.","Заявку не отправили":"Permintaan tidak terkirim","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Permintaan tidak diterima: periksa tiket yang dipilih. Jika tidak mengubah apa pun, hubungi dukungan.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Permintaan akan ditinjau oleh dukungan — keputusan akan dikirim melalui email.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Tidak ada permintaan pengembalian dana. Pengembalian dana dapat diajukan dari halaman pesanan.","Здесь появятся ваши билеты":"Tiket Anda akan muncul di sini","Зона":"Zona","ИНН: 526220309514":"NPWP: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"DIGUNAKAN","ИСТЁК":"KEDALUWARSA","ИЮЛ":"JUL","ИЮЛЬ":"JULI","ИЮН":"JUN","ИЮНЬ":"JUNI","Изменились планы":"Rencana berubah","Изменить заказ":"Ubah pesanan","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Pengusaha perorangan Roman Sergeyevich Kalmykov","Интернета нет,":"Tidak ada koneksi internet,","Исправить на":"Ubah menjadi","Итого к оплате":"Total yang harus dibayar","Итого с учётом возврата":"Total setelah pengembalian dana","К возврату":"Dana dikembalikan","К возврату · {0} шт":"Dana dikembalikan · {0} pcs","К заказу":"Kembali ke pesanan","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Bagaimana cara ke lokasi acara?","Как проходит возврат →":"Cara pengembalian dana →","Как собрано":"Cara pembuatannya","Как сохранить билет заранее":"Cara menyimpan tiket sebelumnya","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Setelah bank mengonfirmasi pembayaran, tiket akan muncul di \"Tiket Saya\".","Как это работает":"Cara kerjanya","Код входа":"Kode masuk","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kode harus sama dengan yang ditampilkan di layar tempat masuk diminta. Jika tidak sama, jangan izinkan masuk.","Код из письма, шесть цифр":"Kode dari email, enam digit","Код не подошёл":"Kode tidak berhasil","Код недоступен":"Kode tidak tersedia","Код — в письме":"Kode ada di email","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Jumlah tiket berubah — silakan pilih lagi","Контур бэкенда":"Lingkungan backend","Концерты в выходные":"Konser akhir pekan","Кресло-коляска":"Ruang kursi roda","Куда сходить бесплатно":"Acara gratis","Куда сходить в {0}":"Acara di {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Acara berdua di bawah ₽2000","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Acara minggu ini di bawah ₽1000","Куда сходить?":"Mau ke mana?","Купил(а) по ошибке":"Beli karena kesalahan","Куплено {0}":"Dibeli {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Cache dibersihkan. Tiket akan dimuat lagi saat Anda membuka aplikasi berikutnya.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Surat keterangan sakit atau surat dokter dengan tanggal acara. Foto atau PDF, maksimal 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Simbol @ berlebih — seharusnya hanya satu","Логотип организатора «{0}»":"Logo penyelenggara \"{0}\"","Лучший вид":"Pemandangan terbaik","МАЙ":"MEI","МАР":"MAR","МАРТ":"MARET","МБ":"MB","Маршрут":"Rute","Маскот Тиксли":"Maskot Ticksly","Масштаб схемы":"Zoom peta","Менее чем за 3 дня":"Kurang dari 3 hari sebelumnya","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menu \"Bagikan\" → \"Tambahkan ke Layar Utama\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Acara {0} — sesuai aturan, 100% harga tiket dikembalikan.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Acara {0} — sesuai skala waktu, {1}% dikembalikan.","Мероприятие и билеты: {0}":"Acara dan tiket: {0}","Мероприятие уже прошло":"Acara sudah berlangsung","Мероприятие — Ticksly":"Acara — Ticksly","Мероприятия":"Acara","Места":"Kursi","Место":"Kursi","Мир":"Dunia","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Anda dapat mengembalikan semua tiket atau hanya sebagian — totalnya akan dihitung ulang. Tiket yang dananya sudah dikembalikan tidak dapat dipilih.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Anda dapat meminta tiga tautan per jam. Tautan berikutnya sekitar satu jam lagi; periksa folder \"Spam\".","Мои билеты — Ticksly":"Tiket saya — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Kami tidak mengenali Anda — muat ulang halaman dan coba lagi.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Kami tidak menemukan apa pun untuk menerapkan ini. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Kami mengirim tautan masuk ke email — tanpa koneksi, tautan tidak akan terkirim. Sambungkan dan coba lagi.","НА РАССМОТРЕНИИ":"SEDANG DITINJAU","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"BELUM DIGUNAKAN","НЕ ОПЛАЧЕН":"BELUM DIBAYAR","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Tautan konfirmasi akan dikirim ke alamat tersebut.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Ini data produksi asli. Tombol \"Bayar\" akan membuat pesanan sungguhan.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Tidak bisa memesan tiket sebanyak itu untuk email ini — kurangi jumlahnya","Написать в поддержку":"Hubungi dukungan","Написать в поддержку →":"Hubungi dukungan →","Написать организатору":"Kirim pesan ke penyelenggara","Написать организатору →":"Kirim pesan ke penyelenggara →","Напиток включён":"Minuman termasuk","Напишите в поддержку":"Hubungi dukungan","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Hubungi dukungan: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Ingatkan saya","Настройки":"Pengaturan","Настройки — Ticksly":"Pengaturan — Ticksly","Началось в {0}":"Dimulai pukul {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Acara ini tidak ditemukan. Lihat daftar acara?","Не нужно":"Tidak, terima kasih","Не объединено":"Belum ditautkan","Не отправился — нет соединения.":"Tidak terkirim — tidak ada koneksi.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Tidak terkirim. Coba lagi.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Jangan kirim lagi: jika pesanan berhasil dibuat, pesanan sudah ada di \"Tiket saya\".","Не позднее чем за 10 дней":"Paling lambat 10 hari sebelumnya","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Email gagal terkirim. Coba lagi — jika masih gagal, hubungi dukungan.","Не получилось связаться с сервером":"Tidak dapat terhubung ke server","Не пришёл код?":"Kode tidak masuk?","Не смог(ла) прийти":"Tidak bisa hadir","Не смогу прийти":"Saya tidak bisa datang","Не сможете прийти?":"Tidak bisa datang?","Не согласны?":"Tidak setuju?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Tidak setuju? Hubungi dukungan","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Gagal keluar dari perangkat. Coba lagi — jika masih tidak berhasil, hubungi dukungan.","Не удалось загрузить {0}":"Gagal memuat {0}","Не удалось загрузить заказ":"Gagal memuat pesanan","Не удалось загрузить схему зала":"Gagal memuat denah ruangan","Не удалось отправить ссылку":"Gagal mengirim tautan","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Gagal mengirim tautan. Coba lagi.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Gagal memverifikasi akses ke asisten. Periksa koneksi dan coba lagi.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Gagal memeriksa apakah penyelenggara menerima permintaan. Coba lagi nanti atau hubungi dukungan.","Не удалось скачать билеты":"Gagal mengunduh tiket","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Gagal menghapus salinan — penyimpanan tidak merespons. Tiket di akun Anda tidak terpengaruh, coba lagi.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Gagal mengenali Anda melalui Telegram — kami akan membuka tiket setelah Anda masuk.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Gagal mengetahui kursi mana yang tersedia","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Domain tidak dicantumkan setelah @ — misalnya, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Domain tidak dicantumkan setelah @ — misalnya, gmail.com atau mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@ tidak ada — alamat terlihat seperti nama@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@ tidak ada — misalnya, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Nama sebelum @ tidak ada","Не хватает имени перед @":"Nama sebelum @ tidak ada","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Nama sebelum @ tidak ada — misalnya, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Domain email setelah @ tidak ada","Недавнее":"Terbaru","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Karakter tidak valid {chars} — hanya huruf Latin, angka, dan . _ + - yang diperbolehkan","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Karakter tidak valid — hanya huruf Latin, angka, dan . _ + - yang diperbolehkan","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Karakter tidak valid: {0}{1}. Hanya huruf Latin, angka, dan titik yang diperbolehkan","Недорого, но не скучно":"Murah tapi tidak membosankan","Недоступно":"Tidak tersedia","Недоступно без интернета":"Tidak tersedia tanpa internet","Неизвестное устройство":"Perangkat tidak dikenal","Нельзя оставлять одно место":"Anda tidak bisa meninggalkan satu kursi","Необходимые куки":"Cookie wajib","Нет доступа к билетам":"Tidak ada akses ke tiket","Нет доступа к заказу":"Tidak ada akses ke pesanan","Нет доступа к заявкам":"Tidak ada akses ke permintaan","Нет доступа к правилам акции":"Tidak ada akses ke aturan promosi","Нет доступа к списку почт":"Tidak ada akses ke daftar email","Нет доступа к списку устройств":"Tidak ada akses ke daftar perangkat","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Tidak ada koneksi. Periksa jaringan dan coba lagi.","Новая почта":"Email baru","Новое в афише":"Baru di daftar acara","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Pengembalian dana baru diajukan dari halaman pesanan. Uang masuk ke kartu pembayaran dalam 1–5 hari kerja.","Новый подбор":"Pilihan baru","Нужно войти снова":"Anda perlu masuk lagi","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"DISETUJUI","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOBER","ОТКАЗ ВХОДА":"AKSES DITOLAK","ОТКАЗАНО":"DITOLAK","Обложка мероприятия «{0}»":"Gambar sampul acara “{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Gambar sampul penyelenggara “{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Muat ulang halaman dalam satu menit.","Обновить":"Muat ulang","Обновлено {0}":"Diperbarui {0}","Общие положения":"Ketentuan umum","Объединяем":"Menggabungkan","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Biasanya ini memakan waktu satu menit. QR di pintu masuk tetap berfungsi tanpa file.","Ограниченный вид":"Pandangan terbatas","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Tautan masuk sekali pakai telah dikirim ke","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Tautan ini berlaku 15 menit dan hanya bisa dibuka sekali.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Tautan ini berlaku satu minggu dan hanya bisa dibuka sekali.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Deskripsikan malam Anda dengan kata-kata — saya akan susun pilihan dari daftar acara, ceritakan setiap acara, dan carikan tiket.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Deskripsikan malam Anda: dengan siapa, kapan, dan berapa anggarannya","Опишите, куда хотите сходить":"Deskripsikan ke mana Anda ingin pergi","Оплата":"Pembayaran","Оплата заказа — Ticksly":"Pembayaran pesanan — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Pembayaran gagal karena gangguan di pihak bank. Coba lagi.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Pembayaran gagal. Coba lagi.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Pembayaran dibatalkan. Anda bisa mulai lagi.","Оплата подтверждается":"Mengonfirmasi pembayaran","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Pembayaran akan dilakukan di halaman aman T-Bank. Pesanan dan reservasi Anda tersimpan.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Pembayaran dilakukan di halaman aman T-Bank — dengan kartu, via SBP, atau T-Pay","Оплатите на странице банка":"Bayar di halaman bank","Оплатить билет":"Bayar tiket","Оплатить на странице банка":"Bayar di halaman bank","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Dengan membayar tiket sesuai ketentuan Promosi, pembeli mengonfirmasi bahwa mereka telah membaca Peraturan ini.","Организатор мероприятия":"Penyelenggara acara","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Penyelenggara tidak menerima permintaan pengembalian dana melalui situs. Hubungi dukungan: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Penyelenggara menolak. Tiket tetap berlaku — Anda bisa datang atau mengajukan keberatan.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Penyelenggara meneruskan permintaan kepada kami. Kami akan cocokkan dengan aturan acara dan platform — keputusan dalam 1–3 hari dan kami kirim email.","Организатор подтверждён":"Penyelenggara terverifikasi","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Penyelenggara menangani permintaan pengembalian dana sendiri — hubungi mereka, itu cara tercepat.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Penyelenggara menangani permintaan pengembalian dana sendiri — hubungi mereka, itu cara tercepat. Kontak ada di bawah, biasanya dibalas dalam sehari.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Penyelenggara sedang meninjau permintaan Anda. Biasanya dibalas dalam 1–2 hari; jika tidak ada jawaban selama 3 hari, kami akan turun tangan.","Организатор — Ticksly":"Penyelenggara — Ticksly","Основная":"Utama","Оставить":"Pertahankan","Оставить аккаунт":"Pertahankan akun","Оставить бронь":"Simpan pesanan","Остаться":"Tetap di sini","От 3 до 5 дней":"3 hingga 5 hari","От 5 до 10 дней":"5 hingga 10 hari","Отвязать":"Putuskan","Отвязать почту":"Putuskan email","Отвязка почты — Ticksly":"Putuskan email — Ticksly","Отвязываем почту…":"Memutuskan email…","Отдалить":"Perkecil","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Buka \"Tiket Saya\" dan masukkan kode dari email tiket — email akan terhubung dalam setengah menit.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Buka tiket sekali saat ada internet — QR akan tersimpan di perangkat hingga acara selesai.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Buka email di perangkat ini — pilihan dan riwayat akan tetap di sini.","Открываем ваши билеты…":"Membuka tiket Anda…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Membuka formulir aman T-Bank","Открыть Mail.ru":"Buka Mail.ru","Открыть Outlook":"Buka Outlook","Открыть iCloud Mail":"Buka iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Buka Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Buka tiket {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Tiket bisa dibuka di email atau di bagian","Открыть в Gmail":"Buka di Gmail","Открыть заказ":"Buka pesanan","Открыть заказ: {0}":"Buka pesanan: {0}","Открыть мои билеты":"Buka tiket saya","Открыть письмо в Gmail":"Buka email di Gmail","Отмена":"Batal","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Batalkan pesanan — kursi akan diberikan kepada yang hadir.","Отменить":"Batalkan","Отменить бронь":"Batalkan pesanan","Отменить заказ":"Batalkan pesanan","Отменить заказ?":"Batalkan pesanan?","Отменить запрос":"Batalkan permintaan","Отменяем…":"Membatalkan…","Отправили на":"Terkirim ke","Отправить":"Kirim","Отправить ещё раз":"Kirim lagi","Отправить запрос":"Kirim permintaan","Отправить заявку":"Kirim permohonan","Отправить письмо":"Kirim email","Отправить снова":"Kirim lagi","Отправить снова {0}":"Kirim lagi {0}","Отправить снова через {0}":"Kirim lagi dalam {0}","Отправить ссылку для входа":"Kirim tautan masuk","Отправлен · {0}":"Terkirim · {0}","Отправлено":"Terkirim","Отправляем":"Mengirim","Отправляем письмо…":"Mengirim email…","Отправляем…":"Mengirim…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — menampilkan konten tersimpan","Офлайн-кэш приложения":"Cache offline aplikasi","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Penyimpanan offline menolak penulisan","Офлайн-хранилище переполнено":"Penyimpanan offline penuh","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Rating {0}, {1} — lihat ulasan","Очистить":"Hapus","Очищено":"Dihapus","ПН":"Sen","ПРИЧИНА":"ALASAN","ПРОД":"PROD","ПТ":"Jum","Переводим на страницу банка":"Mengalihkan ke halaman bank","Перейти сейчас":"Buka sekarang","Переносим билеты, это несколько минут":"Memindahkan tiket Anda, butuh beberapa menit","Переходим к афише":"Menuju daftar acara","Переходим на страницу банка…":"Mengalihkan ke halaman bank…","Письма о заказах":"Email pesanan","Письмо для отвязки отправлено":"Email untuk melepas tautan telah dikirim","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Email untuk melepas tautan telah dikirim ke {0}","Письмо не отправили":"Email tidak terkirim","Письмо отправлено":"Email terkirim","Письмо отправлено {0}":"Email terkirim ke {0}","Письмо отправлено снова":"Email terkirim lagi","Платёжная форма доступна только в браузере":"Formulir pembayaran hanya tersedia di browser","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Sesuai aturan, 100% harga tiket dikembalikan.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Sesuai skala waktu, {0}% dikembalikan.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Pemesanan ini sudah check-in — tidak bisa dibatalkan","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Anda tidak dapat mengajukan permintaan untuk pesanan ini. Hubungi dukungan di support@ticksly.ru — kami akan menanganinya secara manual.","Повторить оплату":"Coba bayar lagi","Повторить попытку":"Coba lagi","Повторить скачивание":"Coba unduh lagi","Подборки недели":"Pilihan minggu ini","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Sambungkan ke internet — kami akan langsung membukanya. Tidak ada yang hilang: halaman akan dimuat dari posisi terakhir Anda.","Подписка не сохранилась":"Langganan tidak tersimpan","Подробности — в заказе":"Detail ada di pesanan","Подтверждаем вход…":"Mengonfirmasi masuk…","Подтверждена":"Terkonfirmasi","Покажи что нового в афише":"Tunjukkan yang baru di daftar acara","Покажите на входе":"Tunjukkan di pintu masuk","Показать QR для входа":"Tampilkan QR masuk","Показать билеты заказа":"Tampilkan tiket pesanan","Показать всё":"Tampilkan semua","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Pernah beli tiket dengan email? Tautkan sekali — pesanan lama akan muncul di sini.","Покупатель получает: {0}.":"Pembeli mendapatkan: {0}.","Полные правила возврата":"Aturan pengembalian dana lengkap","Получить ссылку":"Dapatkan tautan","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Saya memahami bahwa tiket yang dipilih{0} akan dibatalkan setelah permintaan disetujui dan tidak dapat dikembalikan","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Saya memahami bahwa tiket yang dipilih akan dibatalkan setelah permintaan disetujui dan tidak dapat dikembalikan","Понятно":"Mengerti","Попробовать ещё раз":"Coba lagi","Попробую позже":"Saya coba nanti","Последний вход: {0}":"Terakhir masuk: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Sepertinya ada salah ketik di domain — mungkin {0}?","Почта для входа":"Email untuk masuk","Почта отвязана":"Email dilepas","Почта привязана":"Email tertaut","Почту не привязали":"Email tidak ditautkan","Почты":"Email","Почты не найдены":"Email tidak ditemukan","Почты — Ticksly":"Email — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Aturan promo “{0}”","Правила акции — Ticksly":"Aturan promo — Ticksly","Правила возврата":"Kebijakan pengembalian dana","Правила возврата →":"Kebijakan pengembalian dana →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Aturan tersimpan di server — akan terbuka begitu koneksi kembali. Syarat promo tidak berubah.","Правила не найдены":"Aturan tidak ditemukan","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Aturan hanya berlaku untuk tiket yang dibeli dengan syarat Promo; setelah promo berakhir, tiket tersebut tetap mempertahankan statusnya.","Предстоящие":"Akan datang","Предыдущий билет":"Tiket sebelumnya","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Jika sakit atau kehilangan orang terdekat, harga tiket dikembalikan penuh tanpa memandang tenggat — diperlukan dokumen pendukung.","Приблизить":"Perbesar","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Hai! Ceritakan apa yang Anda inginkan — saya carikan.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Tautkan email — tiket akan terlihat di akun ini","Привязана":"Tertaut","Привязана {0}":"Tertaut {0}","Привязать":"Tautkan","Привязать почту":"Tautkan email","Привязка почты — Ticksly":"Penautan email — Ticksly","Привязываем почту…":"Menautkan email…","Приложите подтверждение":"Lampirkan bukti","Прислать новую":"Kirim yang baru","Пришло {0} гостей":"{0} tamu hadir","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Kami akan mengirimkannya ke email Anda, sementara itu tiket ada di sini dan di “Tiket Saya”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Kami akan mengirimkannya ke email Anda, sementara itu tiket ada di sini dan di “Tiket Saya”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Kami akan mengirim email berisi tautan ke alamat ini — pemutusan tautan terjadi setelah Anda mengkliknya. Tiket Anda akan tetap di sini.","Проблема с билетом?":"Ada masalah dengan tiket?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Pemeriksaan “Anda bukan robot” tidak merespons","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Pemeriksaan “Anda bukan robot” tidak merespons","Проверка «вы не робот» сломалась":"Pemeriksaan “Anda bukan robot” rusak","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Pemeriksaan “Anda bukan robot” kedaluwarsa, coba lagi","Проверьте почту":"Periksa email Anda","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Periksa email Anda: alamatnya salah ketik","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Periksa koneksi Anda dan coba lagi.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Periksa tautannya. Jika pesanan dibuat dengan email lain, masuklah dengan email tersebut.","Проверяем на Ticksly":"Memeriksa di Ticksly","Проверяем оплату":"Memeriksa pembayaran","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Memeriksa jaringan setiap 5 detik","Проверяем сеть…":"Memeriksa jaringan…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Penjualan ditutup — acara sudah dimulai","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Penjualan ditutup — acara sudah berakhir","Продано":"Terjual habis","Продано {0}%":"{0}% terjual","Продолжим подбор?":"Lanjutkan pencarian?","Продолжить выбор":"Lanjutkan memilih","Продолжить оплату":"Lanjutkan ke pembayaran","Промо-баннер":"Banner promo","Промокод больше не действует":"Kode promo sudah tidak berlaku","Промокод ещё не начал действовать":"Kode promo belum aktif","Промокод не проверили":"Kode promo tidak diperiksa","Промокод отключён организатором":"Kode promo dinonaktifkan oleh penyelenggara","Промокод уже использован полностью":"Kode promo sudah sepenuhnya terpakai","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Berlangsung","Разделы настроек":"Bagian pengaturan","Расскажите, что случилось":"Ceritakan apa yang terjadi","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Perhitungan berdasarkan tenggat pengajuan. Merasa kasus Anda istimewa? Jelaskan — permintaan Anda akan ditinjau oleh manusia.","Редакция {0}":"Versi {0}","Редакция {0} от {1}":"Versi {0} tanggal {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Keputusan akan dikirim melalui email ke {0}.","Решение придёт письмом.":"Keputusan akan dikirim melalui email.","Русский":"Rusia","Ряд":"Baris","СБ":"SAB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"HARI INI · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"RAB","Свернуть панель чатов":"Tutup panel obrolan","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Akta kematian dan dokumen hubungan keluarga. Foto atau PDF, maksimal 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Tidak ada kursi tersisa di peta","Связь вернулась — обновляем":"Koneksi kembali — menyegarkan","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Koneksi terputus saat menyimpan. Untuk saat ini kode QR hanya terbuka dengan internet — tiket di akun Anda aman.","Сегодня":"Hari ini","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Biaya layanan {0} — biaya penerbitan tiket, juga dikembalikan saat pengembalian dana.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Biaya layanan {0} — biaya untuk tiket yang sudah diterbitkan, tidak dikembalikan jika Anda membatalkan tiket.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Sesi di perangkat ini akan ditutup. Tiket dan pesanan akan tetap ada di akun — masuk dengan email yang sama untuk mendapatkannya kembali.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesi kedaluwarsa — segarkan halaman dan coba lagi","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesi kedaluwarsa. Segarkan halaman dan coba lagi.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Tidak ada koneksi — memeriksa setiap 5 detik","Скачать PDF":"Unduh PDF","Скачать PDF билетов":"Unduh PDF tiket","Скачать билет":"Unduh tiket","Скачать все PDF →":"Unduh semua PDF →","Скачать и выйти":"Unduh dan keluar","Скачать чек возврата →":"Unduh bukti pengembalian dana →","Скачать чек →":"Unduh bukti pembayaran →","Скачиваем PDF билетов":"Mengunduh PDF tiket","Скачиваем {0}%":"Mengunduh {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Pengunduhan PDF sementara tidak tersedia","Скачивание билетов":"Mengunduh tiket","Скидка · промо":"Diskon · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skrip formulir pembayaran dimuat tanpa PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skrip formulir pembayaran gagal dimuat","Скрыть":"Sembunyikan","Следующий билет":"Tiket berikutnya","Слишком короткая зона домена":"Zona domain terlalu pendek","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Zona domain terlalu pendek — misalnya, .ru atau .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Terlalu banyak percobaan. Tunggu satu menit dan coba lagi.","Снять выбор":"Hapus pilihan","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Peristiwa, kecepatan halaman, dan rekaman tindakan. Selama ini nonaktif, kami tidak mengumpulkan apa pun dan tidak memasang satu pun pengenal.","Сопровождающий":"Pendamping","Состав заказа":"Ringkasan pesanan","Состав заказа · {0}":"Ringkasan pesanan · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Gagal menyimpan bahkan pada percobaan kedua. Sepertinya koneksi belum kembali — tiket di akun Anda aman, dan salinannya akan dibuat otomatis saat Anda membuka pesanan dengan internet.","Сохранённые билеты перестанут":"Tiket tersimpan akan berhenti","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Tiket tersimpan akan dihapus dari perangkat. Tanpa internet Anda tidak akan bisa membukanya — Anda harus masuk lagi.","Специальные условия приобретения":"Syarat pembelian khusus","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Daftar email tersimpan di server — akan muncul saat koneksi kembali.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Daftar email gagal dimuat. Masuk lagi dan daftar akan muncul.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Daftar perangkat tersimpan di server — akan muncul saat koneksi kembali.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Daftar perangkat gagal dimuat. Masuk lagi dan daftar akan muncul.","Спросите о мероприятии":"Tanyakan tentang acara","Спросить":"Tanya","Спросить ассистента":"Tanya asisten","Срок и участвующие билеты":"Batas waktu dan tiket yang berlaku","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesi Anda telah berakhir, sehingga tiket tersimpan terkunci. Sambungkan ke internet dan masuk — kode QR akan kembali ke perangkat.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Tautan telah kedaluwarsa — kirim email lagi","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Tautan tidak lagi berlaku — kirim email lagi","Ссылка действует ещё {0}":"Tautan berlaku {0} lagi","Ссылка для входа отправлена на":"Tautan masuk dikirim ke","Ссылка не сработала":"Tautan tidak berhasil","Ссылка уже в почте":"Tautan sudah ada di kotak masuk","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Tautan baik-baik saja. Periksa koneksi dan coba lagi — tautan berlaku 15 menit.","Ссылку запросили с устройства":"Tautan diminta dari perangkat","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Status permintaan tersimpan di server — akan muncul begitu koneksi kembali. Permintaan Anda sendiri tidak akan hilang.","Стендап рядом":"Stand-up di sekitar","Стол":"Meja","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tidak bisa memesan tiket sebanyak itu dalam satu pesanan — kurangi jumlahnya","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Halaman tidak ditemukan — Ticksly","Страница недоступна":"Halaman tidak tersedia","Страница события":"Halaman acara","Суббота и воскресенье":"Sabtu dan Minggu","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Jumlahnya akan ditentukan saat peninjauan: jika sakit atau alasan sah lainnya terbukti, kami kembalikan penuh.","Сумму определит поддержка":"Jumlah ditentukan oleh dukungan","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Peta akan muncul begitu kami tahu. Segarkan halaman dalam satu menit.","Считаем итог":"Menghitung total","Считаем, что можно забрать":"Memeriksa apa yang bisa disimpan","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Tiket dan kuitansi dikirim ke sini. Alamat belum bisa diubah.","Такого заказа больше нет":"Pesanan ini sudah tidak ada","Такого промокода нет":"Kode promo tidak ditemukan","Такого промокода нет или он больше не действует":"Kode promo tidak ditemukan atau sudah tidak berlaku","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Kode promo tidak ditemukan — periksa kodenya atau hapus","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Promo ini tidak ada atau belum dipublikasikan. Periksa tautan di email pesanan Anda.","Такой почты не существует":"Alamat email tersebut tidak ada","Такой страницы нет — зато есть":"Halaman itu tidak ada — tapi ada","Тариф":"Kategori","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Yang sudah Anda buka tersimpan di perangkat — kode QR akan berfungsi di pintu masuk.","Тест":"Tes","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly sudah mencari ke mana-mana — tautannya tidak mengarah ke mana pun. Tulis saja apa yang Anda inginkan, dan ia akan mencarikan acara untuk hari-hari mendatang.","Только латиница: смените раскладку":"Hanya huruf Latin: ganti tata letak papan ketik","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Hanya huruf Latin: ganti tata letak papan ketik dan masukkan alamat lagi","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Hanya di perangkat ini. Tiket tetap tersimpan di akun.","Только фото или PDF.":"Hanya foto atau PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Titik pada nama salah tempat","У прохода":"Sisi lorong","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"SYARAT PENGEMBALIAN","Убрать файл":"Hapus file","Убрать: {0}":"Hapus: {0}","Уведомления":"Notifikasi","Уведомления — Ticksly":"Notifikasi — Ticksly","Удалить":"Hapus","Удалить аккаунт":"Hapus akun","Удалить аккаунт?":"Hapus akun?","Удалить билеты с устройства?":"Hapus tiket dari perangkat?","Удалить с устройства":"Hapus dari perangkat","Удаляем…":"Menghapus…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Sudah pernah membeli? Tiket terhubung ke email — masuk, dan tiket akan muncul di sini.","Узнайте больше об организаторе":"Pelajari lebih lanjut tentang penyelenggara","Уйти с оплаты?":"Keluar dari pembayaran?","Уровень зала":"Lantai venue","Условия возврата недоступны":"Syarat pengembalian tidak tersedia","Устройства":"Perangkat","Устройства не найдены":"Perangkat tidak ditemukan","Устройства — Ticksly":"Perangkat — Ticksly","Утрата близкого":"Kehilangan orang terdekat","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUARI","Файл билета ещё готовится":"File tiket Anda masih disiapkan","Файл пустой.":"File kosong.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"File tidak terunduh — koneksi terputus. Tiket Anda masih tersimpan di akun: coba lagi, atau matikan tombol dan keluar tanpa tiket.","Форма банка не загрузилась":"Formulir bank tidak dapat dimuat","Фото {0}":"Foto {0}","Фото или PDF":"Foto atau PDF","Фотография — Ticksly":"Foto — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Laporan foto — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Terlaris · {0} dalam {1} jam","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… kosong di sini. Tanya saya — akan saya carikan!","Хочу концерт или стендап рядом":"Saya ingin konser atau stand-up di sekitar sini","Цена вырастет через {0} день":"Harga naik dalam {0} hari","Цена вырастет через {0} дней":"Harga naik dalam {0} hari","Цена вырастет через {0} дня":"Harga naik dalam {0} hari","ЧТ":"KAM","Чаты":"Obrolan","Чек выдаёт организатор":"Struk diterbitkan oleh penyelenggara","Чек ещё не готов":"Struk belum siap","Чек отправлен на {0}":"Struk dikirim ke {0}","Что дальше":"Selanjutnya","Что дальше и как приходят билеты":"Apa yang terjadi selanjutnya dan bagaimana tiket dikirim","Что за артисты в лайнапе?":"Siapa saja artis di lineup?","Что за вечер сегодня?":"Ada acara apa malam ini?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Apa yang dikirim dan ke mana. Tiket dan struk selalu sampai.","Что интересного на выходных":"Apa yang menarik akhir pekan ini","Что мы храним и как это использовать.":"Apa yang kami simpan dan bagaimana penggunaannya.","Что похожего есть на Ticksly?":"Apa yang mirip dengan Ticksly?","Что хотите найти?":"Apa yang ingin Anda cari?","Что-то поспокойнее":"Sesuatu yang lebih santai","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Langkah 1 dari 2 · memilih kursi","Шапка организатора":"Header penyelenggara","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Skala berlaku hingga acara dimulai. Setelahnya, pengembalian hanya untuk alasan yang sah dengan dokumen pendukung.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Skala adalah bagian dari harga tiket yang berlaku saat pengajuan permintaan.","Это":"Ini","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Tindakan ini sedang tidak tersedia. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Ini butuh beberapa detik. Jangan tutup halaman.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Ini salinan Ticksly yang tersimpan. Kode QR tersimpan di perangkat dan akan berfungsi di pintu masuk.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Ini salinan yang tersimpan. Kode QR akan berfungsi di pintu masuk.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Ini sudah dilakukan — muat ulang halaman untuk melihat yang terbaru.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ketentuan ini tidak berlaku jika hak atas pengembalian dana secara tegas diatur oleh hukum — termasuk saat acara dibatalkan, diubah, atau dijadwalkan ulang. Dalam kasus seperti itu, dana dikembalikan sesuai prosedur umum.","Это устройство":"Perangkat ini","Этот билет больше не продаётся":"Tiket ini tidak lagi dijual","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Kode yang sama ada di email — periksa sebelum mengonfirmasi masuk","Этот заказ уже оплачен":"Pesanan ini sudah dibayar","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Penyelenggara ini menangani pengembalian dana sendiri. Menghubunginya lebih cepat, tetapi jika tidak ada balasan — kami yang akan menanganinya.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Kode promo ini tidak berlaku untuk acara ini","Этот тип билета больше не продаётся":"Jenis tiket ini tidak lagi dijual","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUARI","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktif","активный":"aktif","активный билет":"tiket aktif","активных":"aktif","активных билета":"tiket aktif","активных билетов":"tiket aktif","архив ассетов: отказ ({0})":"arsip aset: ditolak ({0})","афишу":"daftar acara","без интернета":"tanpa internet","билет":"tiket","билета":"tiket","билетов":"tiket","билеты":"tiket","билеты есть":"tiket tersedia","ближайшее мероприятие":"acara terdekat","ближайших мероприятий":"acara mendatang","ближайших мероприятия":"acara mendatang","вашу почту":"email Anda","возвращается":"sedang dikembalikan","войти не получится":"Anda tidak dapat masuk","вс":"Min","вт":"Sel","вчера":"kemarin","день":"hari","дня":"hari","другое устройство":"perangkat lain","за":"sebesar","завтра":"besok","заказ":"pesanan","занято":"terisi","заявка на возврат":"permintaan pengembalian dana","заявки на возврат":"permintaan pengembalian dana","заявок на возврат":"permintaan refund","и другие":"dan lainnya","или":"atau","кадр":"bingkai","кадра":"bingkai","кадров":"bingkai","категории":"kategori","категорий":"kategori","категория":"kategori","контур этого стенда":"lingkungan stand ini","контур: {0}":"lingkungan: {0}","мероприятие":"acara","мероприятий":"acara","мероприятия":"acara","место {0}":"kursi {0}","на карту":"ke kartu","на карту ···{0}":"ke kartu ···{0}","напишите в поддержку":"hubungi dukungan","не возвращается":"tidak dapat dikembalikan","одобрил":"menyetujui","осталось {0}":"tersisa {0}","осталось {0} билетов":"tersisa {0} tiket","от {0}":"dari {0}","от{0}{1}":"dari {0}{1}","отзыв":"ulasan","отзыва":"ulasan","отзывов":"ulasan","отказ без распознаваемой причины":"penolakan tanpa alasan yang dikenali","отказал":"menolak","отправлен":"terkirim","отправлены":"terkirim","передал нам":"diteruskan kepada kami","пн":"Sen","по решению":"atas kebijakan","подбираю":"mencari opsi","подтвердили":"mengonfirmasi","подтверждена":"terkonfirmasi","позиции":"item","позиций":"item","позиция":"item","покупка":"pembelian","покупки":"pembelian","покупок":"pembelian","получил запрос":"menerima permintaan","почты":"email","проверка":"peninjauan","проверяем":"sedang meninjau","пт":"Jum","рассматривает":"sedang meninjau","решение принято":"keputusan dibuat","ряд {0}, место {1}":"baris {0}, kursi {1}","сб":"Sab","свободное":"tersedia","свободных":"tersedia","сегодня":"hari ini","смотрю афишу":"menjelajahi acara","событие":"acara","событий":"acara","события":"acara","ср":"Rab","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"denah kursi dapat dilihat, tetapi pemilihan kursi belum tersedia","тест":"tes","только что":"baru saja","устройства":"perangkat","фото":"foto","час":"jam","часа":"jam","через {0} {1}":"dalam {0} {1}","чт":"Kam","— QR-код работает и без интернета":"— kode QR berfungsi bahkan tanpa internet","от {0}":"mulai {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Harga akan naik menjadi {3} pada {0} {1} pukul {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Harga akan naik menjadi {3} pada {0} {1} pukul {2} — atau lebih awal, setelah terjual {4} tiket lagi","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Harga akan naik menjadi {3} pada {0} {1} pukul {2} — atau lebih awal, setelah terjual {4} tiket lagi","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Harga akan naik menjadi {3} pada {0} {1} pukul {2} — atau lebih awal, setelah terjual {4} tiket lagi","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Penjualan dimulai pada {0} {1} pukul {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Penjualan dimulai besok pukul {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Penjualan dimulai hari ini pukul {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","Скоро цена вырастет до {0}":"Sebentar lagi harga akan naik menjadi {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Penjualan dimulai {0} {1} pukul {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Penjualan dimulai besok pukul {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Penjualan dimulai hari ini pukul {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"Agustus","апреля":"April","декабря":"Desember","до {0}":"hingga {0}","до {0} {1}":"hingga {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"hingga {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"besok pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","июля":"Juli","июня":"Juni","марта":"Maret","мая":"Mei","ноября":"November","октября":"Oktober","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"dari {0} {1} hingga {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"dari {0} hingga {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"hari ini pukul {0} harga akan naik menjadi {1} — atau lebih awal, setelah terjual {2} tiket lagi","сентября":"September","февраля":"Februari","января":"Januari","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: tiket {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} Agustus","{0} апреля":"{0} April","{0} декабря":"{0} Desember","{0} июля":"{0} Juli","{0} июня":"{0} Juni","{0} марта":"{0} Maret","{0} мая":"{0} Mei","{0} ноября":"{0} November","{0} октября":"{0} Oktober","{0} сентября":"{0} September","{0} февраля":"{0} Februari","{0} января":"{0} Januari","{0} Места":"{0} Kursi","{0} Место":"{0} Kursi","{0} активное":"{0} aktif","{0} активный":"{0} aktif","{0} активный билет":"{0} tiket aktif","{0} активных":"{0} aktif","{0} активных билета":"{0} tiket aktif","{0} активных билетов":"{0} tiket aktif","{0} билет":"{0} tiket","{0} билета":"{0} tiket","{0} билетов":"{0} tiket","{0} ближайшее мероприятие":"{0} acara mendatang","{0} ближайших мероприятий":"{0} acara mendatang","{0} ближайших мероприятия":"{0} acara mendatang","{0} заявка на возврат":"{0} permintaan pengembalian dana","{0} заявки на возврат":"{0} permintaan pengembalian dana","{0} заявок на возврат":"{0} permintaan pengembalian dana","{0} кадр":"{0} foto","{0} кадра":"{0} foto","{0} кадров":"{0} foto","{0} категории":"{0} kategori","{0} категорий":"{0} kategori","{0} категория":"{0} kategori","{0} отзыв":"{0} ulasan","{0} отзыва":"{0} ulasan","{0} отзывов":"{0} ulasan","{0} позиции":"{0} item","{0} позиций":"{0} item","{0} позиция":"{0} item","{0} покупка":"{0} pembelian","{0} покупки":"{0} pembelian","{0} покупок":"{0} pembelian","{0} свободное":"{0} tersedia","{0} свободных":"{0} tersedia","{0} событие":"{0} acara","{0} событий":"{0} acara","{0} события":"{0} acara","{0} фото":"{0} foto","{0} час":"{0} jam","{0} часа":"{0} jam","{0} часов":"{0} jam","Куда сходить во":"Acara di","Куда сходить в городе":"Acara di","Все города":"Semua kota","Куда сходить":"Mau ke mana","во всех городах":"di semua kota"},"intl":{"probe":"Sabtu, 31 Oktober","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["Jan","Feb","Mar","Apr","Mei","Jun","Jul","Agu","Sep","Okt","Nov","Des"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["Min","Sen","Sel","Rab","Kam","Jum","Sab"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Minggu","Senin","Selasa","Rabu","Kamis","Jumat","Sabtu"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}.{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}/{MM}"}},"relative":["kemarin","hari ini","besok"],"money":{"probe":"€1.234.567,89","prefix":"{c}","suffix":"","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","ARS":"$","AZN":"₼","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BRL":"R$","BSD":"$","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GYD":"$","HKD":"$","INR":"₹","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LRD":"$","MNT":"₮","MXN":"$","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","PHP":"₱","PYG":"₲","RUB":"₽","SBD":"$","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","ILS":"₪","XCD":"$"},"affixes":{"AED":["AED ",""],"ALL":["ALL ",""],"AOA":["Kz ",""],"AWG":["AWG ",""],"BAM":["KM ",""],"BHD":["BHD ",""],"BIF":["BIF ",""],"BOB":["Bs ",""],"BTN":["BTN ",""],"BWP":["P ",""],"BYN":["р. ",""],"CDF":["CDF ",""],"CVE":["CVE ",""],"CZK":["Kč ",""],"DJF":["DJF ",""],"DZD":["DZD ",""],"ERN":["ERN ",""],"ETB":["ETB ",""],"GMD":["GMD ",""],"GNF":["FG ",""],"GTQ":["Q ",""],"HNL":["L ",""],"HTG":["HTG ",""],"HUF":["Ft ",""],"IDR":["Rp ",""],"IQD":["IQD ",""],"IRR":["IRR ",""],"ISK":["kr ",""],"JOD":["JOD ",""],"KES":["KES ",""],"KMF":["CF ",""],"KWD":["KWD ",""],"LKR":["Rs ",""],"LSL":["LSL ",""],"LYD":["LYD ",""],"MDL":["MDL ",""],"MGA":["Ar ",""],"MKD":["MKD ",""],"MMK":["K ",""],"MOP":["MOP ",""],"MRU":["MRU ",""],"MUR":["Rs ",""],"MVR":["MVR ",""],"MWK":["MWK ",""],"MYR":["RM ",""],"MZN":["MZN ",""],"NPR":["Rs ",""],"OMR":["OMR ",""],"PEN":["PEN ",""],"PGK":["PGK ",""],"PKR":["Rs ",""],"PLN":["zł ",""],"QAR":["QAR ",""],"RON":["lei ",""],"RSD":["RSD ",""],"RWF":["RF ",""],"SAR":["SAR ",""],"SCR":["SCR ",""],"SDG":["SDG ",""],"SEK":["kr ",""],"SLE":["SLE ",""],"SOS":["SOS ",""],"STN":["Db ",""],"SZL":["SZL ",""],"TJS":["TJS ",""],"TMT":["TMT ",""],"TND":["TND ",""],"TZS":["TZS ",""],"UGX":["UGX ",""],"UZS":["UZS ",""],"VES":["VES ",""],"VUV":["VUV ",""],"WST":["WST ",""],"YER":["YER ",""],"ZAR":["R ",""],"ZMW":["ZK ",""],"ZWG":["ZWG ",""],"CHF":["CHF ",""],"DKK":["kr ",""],"NOK":["kr ",""],"MAD":["MAD ",""],"XAF":["FCFA ",""],"XOF":["F CFA ",""],"XPF":["CFPF ",""],"XCG":["Cg. ",""]}}}}