{"dictionary":{"Основная навигация":"メインナビゲーション","Афиша":"イベント一覧","Мои билеты":"マイチケット","Профиль":"プロフィール","Поддержка":"サポート","Выйти":"ログアウト","Войти":"ログイン","Вы вошли":"ログインしました","Меню профиля":"プロフィールメニュー","Меню":"メニュー","Избранное":"お気に入り","Почта, устройства и уведомления":"メール、デバイス、通知","Организаторам":"主催者の方へ","Создать мероприятие и продавать билеты":"イベントを作成してチケットを販売","Помощь":"ヘルプ","Ответим за пару минут":"数分で返信します","Валюта":"通貨","Евро":"ユーロ","Доллар США":"米ドル","Российский рубль":"ロシアルーブル","Язык":"言語","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"価格はロシア中央銀行のレートで換算されています。お支払いはルーブルです。","Бесплатно":"無料","от":"から","О компании":"会社概要","Разделы":"セクション","Разделы сайта":"サイトセクション","Правовая информация":"法的情報","Публичная оферта":"公開オファー","Возврат билетов":"チケットの返金","Политика конфиденциальности":"プライバシーポリシー","Пользовательское соглашение":"利用規約","Настройки cookie":"Cookie設定","Контакты":"お問い合わせ","Все права защищены.":"All rights reserved.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"チケットの購入および払い戻し条件は公開オファーに定められています。データの取り扱いはプライバシーポリシーに基づきます。","Эстония":"エストニア","Закрыть меню":"メニューを閉じる","Закрыть":"閉じる","Скоро":"まもなく","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"イベントを探して質問に答えます","Забронировать бесплатно":"無料で予約","Купить":"購入","Билеты":"チケット","Загрузка афиши":"イベント一覧を読み込み中","Фильтры":"フィルター","Активные фильтры":"適用中のフィルター","Снять фильтр":"フィルターを解除","Афиша и покупка работают как обычно":"イベント一覧と購入は通常どおりご利用いただけます","Наличие билетов сейчас неизвестно":"現在チケットの在庫状況は不明です","Избранное сейчас недоступно":"お気に入りは現在ご利用いただけません","Организаторы":"主催者","В ближайшие дни":"近日開催","Найдено":"検索結果","Все события":"すべてのイベント","Ничего не найдено":"何も見つかりませんでした","По этим фильтрам ничего не найдено":"この条件に一致するものはありません","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"別の日付またはカテゴリを選んでみてください。","Организуете события?":"イベントを開催していますか？","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Tickslyでイベントを掲載 — 当日から販売開始","Создать событие":"イベントを作成","Промоутеры":"プロモーター","Билеты на Ticksly":"Tickslyのチケット","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"直接販売 — 数クリックで購入","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"イベントを開催していて、Tickslyでチケットを販売したいですか？こちらから登録してください：","Куда сходить в":"おでかけスポット：","Поиск города":"都市を検索","Выберите город":"都市を選択","Предыдущая неделя":"前の週","Выбор даты":"日付を選択","Следующая неделя":"来週","КАТЕГОРИЯ":"カテゴリー","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"開始時間","ЦЕНА":"価格","Только с билетами в наличии":"チケットが残っているもののみ","Сбросить":"リセット","Найти":"検索","Все":"すべて","Днём":"昼","Вечером":"夜","Ночью":"夜","до 18:00":"18:00まで","после 22":"22時以降","до 1 000 ₽":"1 000 ₽まで","1–2 тыс ₽":"1〜2千 ₽","от 2 000 ₽":"2 000 ₽から","Рекомендуемые мероприятия":"おすすめイベント","Предыдущий слайд":"前のスライド","Следующий слайд":"次のスライド","Слайды афиши":"注目のスライド","Смотреть мероприятие":"イベントを見る","Купить билет":"チケットを購入","Афиша по городам и категориям":"都市・カテゴリー別イベント","Афиша по городам":"都市別イベント","Афиша по категориям":"カテゴリー別イベント","Города":"都市","Категории":"カテゴリー","Ассистент":"アシスタント","Открыть ассистента":"アシスタントを開く","АССИСТЕНТ · БЕТА":"アシスタント · ベータ","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"どこに行くか迷ったら？聞いてみてください","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"夜の予定を言葉で教えてください — 気分、一緒に行く人、予算に合わせてイベントを選びます。","Куда сходить сегодня вечером":"今夜のおでかけ","Подобрать":"探す","Подбираю варианты…":"候補を探しています…","России":"ロシア","Вся Россия":"ロシア全土","Москве":"モスクワ","Москва":"モスクワ","Санкт-Петербурге":"サンクトペテルブルク","Санкт-Петербург":"サンクトペテルブルク","Казани":"カザニ","Казань":"カザン","Екатеринбурге":"エカテリンブルク","Екатеринбург":"エカテリンブルク","Сочи":"ソチ","Новосибирске":"ノボシビルスク","Новосибирск":"ノボシビルスク","Нет связи":"接続がありません","Попробовать снова":"もう一度試す","Повторить":"再試行","Не удалось загрузить афишу":"イベント一覧を読み込めませんでした","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"こちら側で問題が発生しました。1分後にもう一度お試しください。","Попробуйте ещё раз.":"もう一度お試しください。","Афиша не найдена":"イベントが見つかりません","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"そのような特集はありません。イベント一覧をすべて開いてください。","Нет доступа к афише":"イベント一覧へのアクセスがありません","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"イベント一覧はサーバーから読み込むため、オフラインでは表示できません。すでに開いたチケットはオフラインでも利用可能です。「マイチケット」にあります。","Завершилось":"終了しました","Осталось мало билетов":"残りわずか","Цена вырастет сегодня":"今日値上がりします","Цена вырастет завтра":"明日値上がりします","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"チケットは外部の販売事業者が販売しています — 価格と在庫はそのサイトでご確認ください","Ещё события в городе":"市内の他のイベント","Юридическое лицо":"法人","Индивидуальный предприниматель":"個人事業主","Самозанятый":"個人事業主","Физическое лицо":"個人","Исполнитель":"サービス提供者","Такого мероприятия нет":"このイベントは存在しません","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"主催者が非公開にしたか、リンクが古い可能性があります。","Смотреть афишу":"イベントを探す","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"イベントページを読み込めませんでした","Лайнап":"ラインナップ","Как добраться":"アクセス方法","Частые вопросы":"よくある質問","О мероприятии":"イベントについて","Музыка":"音楽","Правила входа и возврат":"入場規則と返金","Похожие мероприятия":"類似のイベント","Вся афиша":"すべてのイベント","Назад":"戻る","Поделиться":"シェア","Загружаем избранное":"お気に入りを読み込み中","В избранное":"お気に入りに追加","Ссылка скопирована":"リンクをコピーしました","Хит продаж":"ベストセラー","Дата":"日付","Время":"時間","Возраст":"年齢","по паспорту":"身分証が必要","Билеты у оператора":"チケットは販売事業者から","Мероприятие завершилось":"イベントは終了しました","Забронировать":"予約する","Билеты распроданы":"完売","Предыдущее фото":"前の写真","Следующее фото":"次の写真","Организатор:":"主催者：","Организатор":"主催者","Все мероприятия":"すべてのイベント","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"ゲストチャット","Сайт":"ウェブサイト","Вы подписаны":"フォロー中","Подписаться":"フォロー","Написать":"メッセージ","Послушать":"聴く","До начала":"開始まで","дней":"日","часов":"時間","минут":"分","секунд":"秒","у оператора":"運営元にて","цена на сайте оператора":"運営元サイトでの価格","Где купить — уточняется":"購入場所 — 確認中","Билеты от":"チケット提供元","Построить маршрут":"ルートを表示","Карта площадки":"会場マップ","Нажмите, чтобы двигать карту":"タップして地図を移動","Открыть Яндекс Карты":"Yandexマップを開く","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + スクロールでズーム","Акция":"キャンペーン","Правила акции":"キャンペーン規約","осталось":"残り:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"現在在庫状況は不明です。1分後にもう一度お試しください","Распродано":"完売","Нет в продаже":"販売終了","Выбрать":"選択","Добавить":"追加","Убрать":"削除","Больше не добавить":"これ以上追加できません","Свернуть":"折りたたむ","Есть промокод?":"プロモコードをお持ちですか？","Итого":"合計","Скрыть разбор суммы":"金額の内訳を非表示","Показать, из чего складывается сумма":"合計金額の内訳を表示","Создаём заказ":"注文を作成中","Нажимая «":"「","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"」、あなたは18歳以上であることを確認し、以下に同意します","Оплатить":"支払う","оферту":"公開オファー","и":"と","условия возврата":"返金条件","правила акции":"キャンペーン規約","бесплатно":"無料","сервисный сбор":"サービス手数料","Из чего складывается сумма":"金額の内訳","Сервисный сбор":"サービス手数料","не удалось рассчитать":"計算できませんでした","Сервисный сбор считается":"サービス手数料を計算中","Выберите место на схеме":"座席表から席を選択","Выберите билет":"チケットを選択","Укажите почту":"メールアドレスを入力","Загрузка билетов":"チケットを読み込み中","Куда прислать билеты":"チケットの送付先","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"お支払い後、このメールアドレスのチケットをアカウントに表示するかご案内します","Билеты придут на эту почту":"チケットはこのメールアドレスに届きます","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"チケットはこのメールアドレスに届き、アカウントは自動で作成されます","Убрать промокод":"プロモコードを削除","Промокод":"プロモコード","Проверяем…":"確認中…","Применить":"適用","Корзина":"カート","Оплачено":"支払い済み","Вопрос от организатора":"主催者からの質問","Как прошла покупка?":"購入はいかがでしたか？","Оценка":"評価","Присылать анонсы":"お知らせを送信","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"夜の予定を言葉で教えてください — 数秒でチケットを探します","Открыть билеты":"チケットを開く","Показывать билеты здесь?":"ここにチケットを表示しますか？","Связать почту":"メールアドレスを連携","Позже":"後で","Такого организатора нет":"この主催者は存在しません","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"ページが非公開になったか、リンクが古い可能性があります。","Не удалось загрузить страницу организатора":"主催者ページを読み込めませんでした","Организуете мероприятия?":"イベントを開催していますか？","Создать мероприятие":"イベントを作成","Показать полностью":"もっと見る","Закрыть альбом":"アルバムを閉じる","Загружаем фотографии…":"写真を読み込み中…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"このアルバムにはまだ写真がありません。","Как это было":"当日の様子","Открыть фотографию":"写真を開く","Смотреть сториз организатора":"主催者のストーリーを見る","Идёт сейчас — смотреть":"開催中 — 視聴する","Сториз организатора":"主催者のストーリーズ","Об организации":"主催者について","Прошедшие мероприятия":"過去のイベント","Посещаемость временно недоступна":"来場者数は一時的に利用できません","из":"の","Закрыть фотографию":"写真を閉じる","Предыдущая фотография":"前の写真","Следующая фотография":"次の写真","Сохраняем…":"保存中…","Сохранено":"保存しました","Не вышло, ещё раз":"失敗しました。もう一度","Скачать":"ダウンロード","ПОПУЛЯРНОЕ":"人気","Идёт сейчас":"開催中","ЦЕНА РАСТЁТ":"価格上昇中","Скоро дороже":"まもなく値上がり","СКОРО":"まもなく","Ранний доступ":"早期アクセス","РЕКОМЕНДУЕМ":"おすすめ","Выбор организатора":"主催者のおすすめ","Билеты разобрали":"完売","БЛИЖАЙШЕЕ":"次の開催","Билеты на входе":"当日券","Смотреть":"見る","Вход":"入場","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"レビューは来場後にのみ投稿できます：購入済みチケット＋終了したイベント。不正な投稿はできません。","посещение подтверждено":"来場が確認されました","ответ организатора":"主催者の返信","Отзывы":"レビュー","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"チケットが確認された来場者のみ","Отзывов пока нет":"まだレビューはありません","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"これらはイベント後に、購入したチケットで来場した人が残すものです。","Отзывы временно недоступны":"レビューは一時的にご利用いただけません","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"評価は計算されましたが、レビューを読み込めませんでした。しばらくしてからお試しください。","Поделиться страницей":"ページをシェア","Поделиться страницей организатора":"主催者のページをシェア","Закрыть просмотр":"ビューアを閉じる","Загружаем кадры…":"フレームを読み込み中…","Кадры не загрузились":"フレームを読み込めませんでした","Предыдущий кадр":"前のフレーム","Следующий кадр":"次のフレーム","Куда присылать анонсы":"お知らせの送付先","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"このメールアドレスでアカウントを作成します — パスワードは不要です","Отписаться":"フォロー解除","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"チケットへの早期アクセス、プロモコード、お知らせをいち早く","Что даёт подписка":"フォローすると得られるもの","Телеграм-бот":"Telegramボット","Сообщение в момент старта продаж":"販売開始の瞬間に届くメッセージ","Анонсы и промокоды на почту":"お知らせとプロモコードをメールで","Билеты — на день раньше всех":"チケットは誰よりも1日前に","Закрытые промокоды и скидки":"非公開のプロモコードと割引","Анонсы новых дат первыми":"新しい日程をいち早くお知らせ","Подписаться на организатора":"主催者をフォロー","Без адреса присылать анонсы некуда":"アドレスがないとお知らせをお送りできません","Вы подписались":"フォローしました","Сообщим, когда откроются продажи":"販売開始時にお知らせします","Вы отписались":"フォローを解除しました","Не удалось скопировать":"コピーできませんでした","Скопируйте адрес из строки":"アドレスバーからURLをコピーしてください","Мы используем cookie.":"Cookieを使用しています。","Политика":"ポリシー","Хорошо":"OK","Данные и куки":"データとCookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"許可するまでデータは収集されません。選択はいつでも変更できます — サイト下部の「Cookie」リンク、または設定の「データとCookie」からどうぞ。","Необходимые":"必須","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"ログイン、注文手続き、ボット対策。これらがないとサイトは機能しないため、選択の余地はありません。","Всегда включены":"常にオン","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"イベント（閲覧・購入したもの）、ページ速度、サイト上の操作記録。これらをもとに不具合を見つけ、何を修正するか判断します。","Аналитика и улучшение сайта":"分析とサイト改善","Подробнее — в":"詳細はこちら","политике обработки данных":"データ処理ポリシー","Сохранить":"保存","Читать полностью":"全文を読む","Ничего не нашли":"何も見つかりませんでした","Прокрутить назад":"後ろにスクロール","Прокрутить вперёд":"前にスクロール","Закрыть уведомление":"通知を閉じる","Офлайн":"オフライン",". Впустить его в ваш аккаунт?":"。このアカウントへのアクセスを許可しますか？",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":"。信頼できる端末であればどこでも開けます — そこでもここでもログインされます。",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":"。信頼できる端末であればどこでも開けます — そこでもここでもログインされます。","1–3 дня после":"1〜3日後","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — 開く・閉じる","Email для входа":"ログイン用メールアドレス","QR на устройстве":"端末のQR","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"開いたチケットのQRは端末に保存されています","QR-код билета":"チケットのQRコード","QR-код недоступен":"QRコードを表示できません","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Tickslyはチケット販売プラットフォームであり、主催者の委託を受けて運営しています。本規約で定めのない事項については、Tickslyの公開オファーおよび「チケットの払い戻し」文書が適用されます。","{0} · место {1}":"{0} · 座席{1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · スマートフォンのファイルに残ります","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} この端末のアプリデータ — {1}。","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} キャンセルするとチケットは販売に戻り、もう一度選び直す必要があります。","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} メールのコードは「マイチケット」で入力できます。","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0}がキャンセルされます","{0} в {1}":"{1}の{0}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{1}の{0}：イベント情報とチケット — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{1}の{0}：直近のスケジュール、イベント情報に{2}件。","{0} из {1}":"{1}中{0}","{0} из {1} · {2}%":"{1}中{0} · {2}%","{0} мероприятие":"{0}件のイベント","{0} мероприятий":"{0}件のイベント","{0} мероприятия":"{0}件のイベント","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0}がオフラインで開けます。アカウントには残ります — インターネット接続で開くと端末に戻ります。","{0} перестанут":"{0}が使えなくなります","{0} перестанут работать на входе":"{0}が入場時に使えなくなります","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — イベントとチケット","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — 「マイチケット」に保存し、{1}に送信しました。","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}：イベント情報とチケット — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}：{1}のチケット — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}：チケット — {1}","{0}: правила акции":"{0}：キャンペーン規約","{0}: правила акции — {1}":"{0}：キャンペーン規約 — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}の「{0}」：{2}。スケジュール、料金、オンラインチケット購入。","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}の「{0}」：イベントスケジュール、料金、オンラインチケット購入。","«Моих билетах»":"「マイチケット」","А на выходных?":"週末はどう？","АВГ":"8月","АВГУСТ":"8月","АКТИВЕН":"有効","АПР":"4月","АПРЕЛЬ":"4月","Адрес":"住所","Аккаунт":"アカウント","Аккаунт {0} подтверждён":"アカウント{0}を確認しました","Аккаунт — Ticksly":"アカウント — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"「{0}」キャンペーンはイベント主催者（{1}）が実施しています。","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"キャンペーンはモスクワ時間で{0}まで有効です。チケットの支払い時点が基準となります。","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"キャンペーンは主催者が告知した期間中有効です。チケットの支払い時点が基準となります。","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"キャンペーンは終了しました。キャンペーンで購入したチケットには条件が引き続き適用されます。","Акция от {0}":"{0}のキャンペーン","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"キャンペーンはロシア連邦文化法の基本原則、特に特別プログラムやキャンペーンの枠内で特別な購入条件によるチケット販売を認める第52.1条に従って実施されます。","Ассистент не ответил":"アシスタントが応答しませんでした","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"イベント一覧：コンサート、パーティー、演劇","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"イベント一覧：コンサート、パーティー、演劇 — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"「{0}」のイベントページ","Афиша — Ticksly":"イベント一覧 — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"{0}で行くべきイベント：Tickslyでチケット購入","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"注文のチケット","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"返金の入金は銀行で1〜30日、通常は1〜3営業日かかります。期間は銀行側の処理によります。","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"銀行が支払いを拒否しました。別のカードをお試しください。","Без интернета":"インターネット接続なし","Без места":"座席なし","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"取り消しできません：注文、チケット、履歴。","Билет":"チケット","Билет {0} из {1}":"チケット {0} / {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"チケットは主催者により発行されました — 支払いは発生していません。","Билет забронирован":"チケットを予約しました","Билет куплен — Ticksly":"チケット購入完了 — Ticksly","Билет не сохранён":"チケットが保存されませんでした","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"チケット、主催者とのやり取り、証明書など、申請の迅速な解決に役立つもの。写真またはPDF、10MBまで。","Билетов этого типа уже не осталось":"このタイプのチケットは売り切れました","Билеты · {0} шт":"チケット · {0}枚","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"チケットは無料です — 支払いや領収書はありません。","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"チケットは無効となり、座席は販売に戻りました。","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"チケットが販売に戻りました。もう一度選択してください — 1分で完了します。","Билеты забронированы":"チケットを予約しました","Билеты и афиша для работы без сети.":"オフラインで利用するためのチケットとイベント一覧。","Билеты и деньги не тронуты.":"チケットとお金はそのままです。","Билеты и заказы по этому адресу":"このアドレスのチケットと注文","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"{0}のチケットはそのアカウントには表示されなくなりました。このメールでログインすると別のアカウントが開きます。","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"コンサート、パーティー、演劇、講演のチケット。日付・都市・価格で選んでオンライン購入、電子チケットは「マイチケット」で。","Билеты не выбраны":"チケットが選択されていません","Билеты не найдены":"チケットが見つかりません","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"チケットが移行されませんでした。現在調査中です","Билеты не скачались":"チケットがダウンロードされませんでした","Билеты остались на месте.":"チケットはそのまま残っています。","Билеты отправлены на {0}":"チケットを{0}に送信しました","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"チケットは無効になり、席は他の人に渡ります。予約を元に戻すことはできません。","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"「{0}」キャンペーンのチケットは、購入者都合による返金の対象外です。イベントの中止・変更・延期の場合は返金されます。","Билеты по акции не возвращаются":"キャンペーンのチケットは返金できません","Билеты придут и на почту":"チケットはメールでも届きます","Билеты придут на":"チケットの送信先","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"チケットはメールで届き、アカウントにも表示されます — アカウントは自動で作成されます","Билеты работают и без входа":"チケットはログインなしでも使えます","Билеты работают офлайн":"チケットはオフラインでも使えます","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"{0}のチケットがアカウントで見られるようになりました — ここでも、どの端末でも。","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"{0}のチケットがここでも、どの端末でも見られます","Билеты со всех этих почт — в":"これらすべてのメールアドレスのチケットは","Билеты уже ждут вас.":"チケットの準備ができました。","Билеты ушли на {0}":"チケットを{0}に送信しました","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"チケットを{0}に送信しました。メールアドレスを連携するまで、このアカウントでは表示されません — 連携は30秒で完了します。メールに記載のコードを入力してください。","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"チケットは端末自体に保存され、入場時にネットワークなしでQRコードを開けます。読み取りは確認済みのセッションのみに許可されています — そうでなければ、共有のスマートフォンで他人があなたのチケットを開けてしまいます。セッションを確認できない間、コピーはロックされますが削除はされません。ログイン後に再び表示されます。","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"チケット、注文履歴、データは完全に削除され、復元できません。リクエストを送信すると、アカウントを削除します。","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"すでに開いたチケットはインターネットなしで利用できます — これらのチケットはまだ端末にありません。接続が戻り次第表示されます。","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"「{0}」キャンペーンのプロモコードで購入したチケットは、購入者都合による返金の対象外です。イベントの中止・変更・延期の場合は返金されます。","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"キャンペーンの条件で購入されたチケットは、ロシア連邦の法律で認められる場合および範囲において、購入者都合による返金の対象外です。","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"チケット、領収書、返金に関するメールは、ログインに使用しているメールアドレスに届きます。","Болезнь":"病気","Больше 10 МБ — не поместится.":"10MBを超えています — アップロードできません。","Больше {0} файлов заявка не принимает":"申請に追加できるファイルは{0}件までです","Больше места для ног":"足元が広い","Бронь держится до {0}.":"予約は{0}まで保持されます。","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"予約の期限が切れました — チケットは販売に戻りました。もう一度選択してください。","Бронь истекла — выберите билеты заново":"予約の期限が切れました — チケットをもう一度選択してください","Бронь отменена":"予約をキャンセルしました","Бронь пока держится.":"予約はまだ保持されています。","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"予約が解除され、チケットは販売に戻り、もう一度選択し直す必要があります。","Бронь снята":"予約を解除しました","Бронь уже снята":"予約はすでに解除されています","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"この期間に対象イベントで支払われたチケットがキャンペーンの対象です。","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"キャンペーンのプロモコードで支払われたチケットのみが対象です。同じ期間の購入でも、プロモコードなしの場合は対象外です。","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegramでは、銀行のフォームが別ページで開きます。注文と予約はそのままです。","В адресе больше одной @":"アドレスに@が2つ以上あります","В адресе есть пробел — уберите его":"アドレスにスペースがあります — 削除してください","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"アドレスにキリル文字が含まれています — メールアドレスにはラテン文字、数字、ドットのみ使用できます","В афишу":"イベント一覧へ","В возврате отказано":"返金が拒否されました","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"ドメインにドットがありません — 例: {domain}.ru","В заказ →":"注文へ →","В календарь":"カレンダーに追加","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"主催者を通じた返金","ВОЗВРАЩЁН":"返金済み","ВС":"日","ВТ":"火","Ваш заказ":"ご注文","Введите код из письма":"メールに記載のコードを入力","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"メールアドレスを入力 — ログイン用リンクをお送りします","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"メールアドレスを入力 — ログイン用リンクをお送りします。パスワードは不要で、アカウントは自動的に作成されます。","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"メールアドレスを入力 — ログイン用リンクをお送りします。パスワードは不要で、アカウントがない場合は自動的に作成されます。","Вернуть {0}":"{0}を返金","Вернуть билеты":"チケットを返金","Вернём полную стоимость":"全額を返金します","Вернётся {0}% стоимости":"料金の{0}%が返金されます","Весь зал":"全席","Весь стадион":"スタジアム全体","Вечер до 1000 ₽":"1000 ₽までの夜","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"正当な理由がある場合に返金可能です — サポートが申請を確認します。","Возврат заказа — Ticksly":"注文の返金 — Ticksly","Возврат запрошен":"返金を申請しました","Возврат одобрен":"返金が承認されました","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"返金は支払いに使用したカードに送金されました。チケットは無効になりました。","Возврат через Ticksly":"Ticksly経由の返金","Возврат через организатора":"主催者経由の返金","Возвраты":"返金","Возвраты — Ticksly":"返金 — Ticksly","Возвращаемся":"戻ります","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"ご注文に戻ります — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"ご注文に戻ります…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"情報を表示するにはアカウントにログインしてください","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"メールアドレスでログインすると、引き続き質問でき、このチャットを保存できます。","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"注文時に使用したメールアドレスでログインしてください。","Войти на обоих устройствах":"両方のデバイスでログイン","Войти только на этом":"このデバイスのみでログイン","Вопрос по аккаунту?":"アカウントについての質問ですか？","Время окончания ориентировочное.":"終了時間は目安です。","Всегда":"常に","Всё продано":"完売","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"いずれでログインしてもこのアカウントになります。","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"メールアドレスでログイン — チケット、注文、設定はメールアドレスに紐づいています。","Вход с другого устройства":"別のデバイスからのログイン","Вход — Ticksly":"ログイン — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"ログイン、チケット、領収書","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"ログイン、カート、ボット対策。これらがないとサイトは機能しません。","Вы выбирали билеты":"チケットを選択していました","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"イベント一覧からイベントを選んで、最初の注文を完了しましょう。","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"チケットを1枚以上選択してください — 計算結果がここに表示されます。","Выбор билета — Ticksly":"チケット選択 — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"日付と価格で絞り込み、オンラインで購入、支払い後すぐに電子チケット。","Выбрать билеты":"チケットを選択","Выбрать все":"すべて選択","Выдан организатором":"主催者により発行","Выйти без билетов":"チケットなしでログアウト","Выйти из аккаунта":"ログアウト","Выйти из аккаунта?":"ログアウトしますか？","Выйти с устройства «{0}»":"「{0}」からログアウト","Выйти со всех устройств, кроме этого":"この端末以外のすべての端末からログアウト","Выход и удаление.":"ログアウトと削除。","Выходим…":"ログアウト中…","Выходные без плана":"予定のない週末","ГБ":"GB","Галерея":"ギャラリー","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"現在アカウントがログインしている場所。","ДЕК":"12月","ДЕКАБРЬ":"12月","Да, отменить бронь":"はい、予約をキャンセル","Данные и куки — Ticksly":"データとCookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"データを受け付けられませんでした — 入力内容をご確認ください。","Деньги":"返金","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"返金は支払いに使用したカードに戻ります — 通常、承認後1〜5営業日以内です。正確な期間は銀行によって異なります。","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"返金はカードに戻ります — 期間は銀行によって異なります。チケットは無効になりました。","Держим билеты ещё":"チケットの確保時間 残り","Держит другой покупатель":"他の購入者が確保中","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"{0}までは全額返金します。それ以降は — プラットフォームの規則に従います。","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"イベントまで3日を切っているため、規則上返金はできませんが、申請は承ります。","Добавили за неделю":"今週追加","Добавить в":"追加先","Добавить в Apple Wallet":"Apple Walletに追加","Добавить в Google Wallet":"Google Walletに追加","Добавить почту":"メールを追加","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Tickslyをホーム画面に追加しましょう — 入場口で電波がなくても、チケットはインターネットなしで開けます。","Добро пожаловать в Ticksly":"Tickslyへようこそ","Доброе утро.":"おはようございます。","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"書類を添付できませんでした。申請に関するメールへの返信でお送りください。","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"書類はTickslyサポートとイベント主催者が閲覧します。","Документы — если есть":"書類 — ある場合","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"ドメインに誤りがあります — ドットをご確認ください","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"ドメインが不完全です — ドットの後に .ru や .com などのゾーンが必要です","Дополнительные условия организатора":"主催者の追加条件","Доступ закрыт":"アクセスが拒否されました","Доступна новая версия":"新しいバージョンが利用可能です","Другая почта":"別のメールアドレス","Других активных сессий нет.":"他にアクティブなセッションはありません。","Другое":"その他","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"注文が別のメールアドレスで行われた場合は、そのアドレスでログインしてください — 申請は本人にしか表示されません。","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"主催者から返信がない、または拒否された場合は、Ticksly サポートまでご連絡ください。チケットを販売したのは当社なので、法律上、返金の検討も当社の義務です。","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"メールが届かない場合は「プロモーション」と「迷惑メール」をご確認ください","Если письма нет — проверьте «Спам»":"メールが届かない場合は「迷惑メール」をご確認ください","Есть что-то подешевле?":"もっと安いものはありますか？","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"この価格のチケットはあと {0} 枚、その後は {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"この価格のチケットはあと {0} 枚、その後は {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"この価格のチケットはあと {0} 枚、その後は {1}","Ждём организатора":"主催者を待っています","Ждём ответ организатора":"主催者の返答を待っています","Ждёт отвязки":"連携解除待ち","Ждёт подтверждения":"確認待ち","Забронировано {0}":"{0} を予約しました","Завтра":"明日","Завтра: {0}":"明日: {0}","Загрузка заказа":"注文を読み込み中","Загрузка заявки на возврат":"返金申請を読み込み中","Загрузка оплаты":"支払いを読み込み中","Загрузка страницы мероприятия":"イベントページを読み込み中","Загрузка страницы организатора":"主催者ページを読み込み中","Заказ":"注文","Заказ ждёт оплаты":"注文は支払い待ちです","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"注文と予約は保存されています。T-Bank のページでお支払いください — 同じ支払いです。","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"注文は保存されています — 後で支払うかキャンセルできます。","Заказ не найден":"注文が見つかりません","Заказ не отменился":"注文をキャンセルできませんでした","Заказ не создался":"注文を作成できませんでした","Заказ оплачен":"注文は支払い済みです","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"接続が回復すると注文が開きます。すでに開いた注文はオフラインでも利用できます。","Заказ создаётся дольше обычного":"注文の作成に通常より時間がかかっています","Заказ создаётся дольше обычного.":"注文の作成に通常より時間がかかっています。","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"注文はすでに支払い済みです — キャンセルするものはありません","Заказ — Ticksly":"注文 — Ticksly","Заказ № {0}":"注文番号 {0}","Заключительные положения":"最終規定","Закрыть билет":"チケットを閉じる","Закрыть историю":"履歴を閉じる","Занято":"使用中","Занято на устройстве":"この端末で使用中","Запрос":"リクエスト","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"リクエストを主催者に送信しました。判断が下るまでチケットは有効です。","Заявка отправлена":"申請を送信しました","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"この注文の申請はすでに作成されています。ステータスは「マイチケット」で確認できます。誤りの場合はサポートまでご連絡ください。","Заявки не найдены":"申請が見つかりません","Заявки по вашим заказам и их статус.":"ご注文の申請とそのステータス。","Заявки принимает организатор":"申請は主催者が受け付けます","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"申請はいつでも可能です。期限が過ぎた場合やイベントが終了した後でも構いません。判断は10営業日以内にメールで届きます。","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"使用済みのチケットでも申請できます。金額はサポートが決定します。すでに返金されたチケットは選択できません。","Заявку не отправили":"申請が送信されませんでした","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"申請が受け付けられませんでした。選択したチケットをご確認ください。何も変更していない場合はサポートまでご連絡ください。","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"申請はサポートが検討します。判断はメールで届きます。","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"返金申請はありません。返金は注文ページから手続きできます。","Здесь появятся ваши билеты":"ここにチケットが表示されます","Зона":"ゾーン","ИНН: 526220309514":"ИНН: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"使用済み","ИСТЁК":"期限切れ","ИЮЛ":"7月","ИЮЛЬ":"7月","ИЮН":"6月","ИЮНЬ":"6月","Изменились планы":"予定が変わった","Изменить заказ":"注文を変更","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"個人事業主 カルムイコフ・ロマン・セルゲーエヴィチ","Интернета нет,":"インターネット接続がありません。","Исправить на":"変更先","Итого к оплате":"お支払い合計","Итого с учётом возврата":"返金を考慮した合計","К возврату":"返金対象","К возврату · {0} шт":"返金対象 · {0}枚","К заказу":"注文へ戻る","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"会場へのアクセス方法は？","Как проходит возврат →":"返金の流れ →","Как собрано":"構成について","Как сохранить билет заранее":"チケットを事前に保存する方法","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"銀行が支払いを確認し次第、チケットは「マイチケット」に表示されます。","Как это работает":"仕組み","Код входа":"ログインコード","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"コードは、ログインをリクエストした画面に表示されているものと一致する必要があります。一致しない場合は入場させないでください。","Код из письма, шесть цифр":"メールに記載のコード、6桁","Код не подошёл":"コードが無効です","Код недоступен":"コードを利用できません","Код — в письме":"コードはメールに記載","Количество билетов изменилось — выберите заново":"チケット枚数が変更されました — もう一度選択してください","Контур бэкенда":"バックエンド環境","Концерты в выходные":"週末のコンサート","Кресло-коляска":"車いすスペース","Куда сходить бесплатно":"無料で楽しめるスポット","Куда сходить в {0}":"{0}のおでかけスポット","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"2人で2000 ₽以下のおでかけ","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"今週の1000 ₽以下のおでかけ","Куда сходить?":"どこへ行く？","Купил(а) по ошибке":"誤って購入した","Куплено {0}":"{0}枚購入済み","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"キャッシュを削除しました。次回起動時にチケットが再読み込みされます。","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"イベント日付が記載された傷病手当証明書または医師の診断書。写真またはPDF、10 MBまで。","Лишний символ @ — он должен быть один":"@記号が余分です — 1つだけにしてください","Логотип организатора «{0}»":"主催者「{0}」のロゴ","Лучший вид":"最良の眺め","МАЙ":"5月","МАР":"3月","МАРТ":"3月","МБ":"MB","Маршрут":"ルート","Маскот Тиксли":"Tickslyのマスコット","Масштаб схемы":"マップのズーム","Менее чем за 3 дня":"3日前未満","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"共有メニュー → 「ホーム画面に追加」","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"イベント{0} — 規則によりチケット代金の100%が返金されます。","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"イベント{0} — 期間に応じた返金率により{1}%が返金されます。","Мероприятие и билеты: {0}":"イベントとチケット: {0}","Мероприятие уже прошло":"イベントはすでに終了しました","Мероприятие — Ticksly":"イベント — Ticksly","Мероприятия":"イベント","Места":"座席","Место":"座席","Мир":"世界","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"全チケットまたは一部のみを払い戻せます — 金額は再計算されます。すでに払い戻し済みのチケットは選択できません。","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"リンクは1時間に3回までリクエストできます。次は約1時間後です。迷惑メールフォルダもご確認ください。","Мои билеты — Ticksly":"マイチケット — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"本人確認ができませんでした — ページを更新して、もう一度お試しください。","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"適用先が見つかりませんでした。{0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"ログイン用リンクはメールで送信します — オフラインでは送信できません。接続して、もう一度お試しください。","НА РАССМОТРЕНИИ":"審査中","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"未使用","НЕ ОПЛАЧЕН":"未払い","НОЯ":"11月","НОЯБРЬ":"11月","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"確認リンクが記載されたメールが届きます。","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"本番環境の実データです。「支払う」ボタンを押すと実際の注文が作成されます。","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"このメールアドレスではそれだけのチケットを注文できません — 枚数を減らしてください","Написать в поддержку":"サポートに連絡","Написать в поддержку →":"サポートに連絡 →","Написать организатору":"主催者にメッセージ","Написать организатору →":"主催者にメッセージ →","Напиток включён":"ドリンク付き","Напишите в поддержку":"サポートにご連絡ください","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"サポートにご連絡ください: support@ticksly.ru。","Напомнить":"リマインド","Настройки":"設定","Настройки — Ticksly":"設定 — Ticksly","Началось в {0}":"{0}に開始","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"このイベントが見つかりませんでした。イベント一覧をチェックしてみませんか？","Не нужно":"いいえ、結構です","Не объединено":"未連携","Не отправился — нет соединения.":"送信できませんでした — 接続がありません。","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"送信できませんでした。もう一度お試しください。","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"二重送信しないでください。注文が完了している場合、「マイチケット」に表示されています。","Не позднее чем за 10 дней":"10日前まで","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"メールを送信できませんでした。もう一度お試しください — それでもうまくいかない場合はサポートにご連絡ください。","Не получилось связаться с сервером":"サーバーに接続できませんでした","Не пришёл код?":"コードが届きませんか？","Не смог(ла) прийти":"行けなくなった","Не смогу прийти":"行けなくなりました","Не сможете прийти?":"行けなくなりましたか？","Не согласны?":"納得できませんか？","Не согласны? Напишите в поддержку":"納得できませんか？サポートまでご連絡ください","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"デバイスからサインアウトできませんでした。もう一度お試しください。うまくいかない場合はサポートまでご連絡ください。","Не удалось загрузить {0}":"{0}を読み込めませんでした","Не удалось загрузить заказ":"注文を読み込めませんでした","Не удалось загрузить схему зала":"会場マップを読み込めませんでした","Не удалось отправить ссылку":"リンクを送信できませんでした","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"リンクを送信できませんでした。もう一度お試しください。","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"アシスタントへのアクセスを確認できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"主催者が申請を受け付けているか確認できませんでした。しばらくしてからお試しいただくか、サポートまでご連絡ください。","Не удалось скачать билеты":"チケットをダウンロードできませんでした","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"コピーを消去できませんでした — ストレージが応答しませんでした。アカウント内のチケットはそのままです。もう一度お試しください。","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Telegramで本人確認できませんでした — サインイン後にチケットを開きます。","Не удалось узнать, какие места свободны":"空いている席を確認できませんでした","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"@の後にドメインがありません — 例：gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"@の後にドメインがありません — 例：gmail.com、mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@がありません — アドレスがимя@почта.руのようになっています","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@がありません — 例：name@gmail.com","Не хватает имени до @":"@の前に名前がありません","Не хватает имени перед @":"@の前に名前がありません","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"@の前に名前がありません — 例：name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"@の後にメールドメインがありません","Недавнее":"最近","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"使用できない文字{chars} — 半角英字、数字、. _ + - のみ使用できます","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"使用できない文字があります — 半角英字、数字、. _ + - のみ使用できます","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"使用できない文字：{0}{1}。半角英字、数字、ピリオドのみ使用できます","Недорого, но не скучно":"安いけど退屈じゃない","Недоступно":"利用不可","Недоступно без интернета":"インターネットなしでは利用できません","Неизвестное устройство":"不明なデバイス","Нельзя оставлять одно место":"1席だけ残すことはできません","Необходимые куки":"必須Cookie","Нет доступа к билетам":"チケットへのアクセスがありません","Нет доступа к заказу":"注文へのアクセスがありません","Нет доступа к заявкам":"申請へのアクセスがありません","Нет доступа к правилам акции":"キャンペーン規約へのアクセスがありません","Нет доступа к списку почт":"メールアドレス一覧へのアクセスがありません","Нет доступа к списку устройств":"デバイス一覧へのアクセスがありません","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"接続がありません。ネットワークを確認して、もう一度お試しください。","Новая почта":"新しいメールアドレス","Новое в афише":"イベント一覧の新着","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"新しい返金は注文ページから申請します。お金は支払いカードに1〜5営業日で返金されます。","Новый подбор":"新しいセレクション","Нужно войти снова":"もう一度サインインしてください","ОГРНИП: 325527500120854":"ОГРНИП: 325527500120854","ОДОБРЕН":"承認済み","ОКТ":"10月","ОКТЯБРЬ":"10月","ОТКАЗ ВХОДА":"入場拒否","ОТКАЗАНО":"拒否","Обложка мероприятия «{0}»":"イベント「{0}」のカバー画像","Обложка организатора «{0}»":"主催者「{0}」のカバー画像","Обновите страницу через минуту.":"1分後にページを更新してください。","Обновить":"更新","Обновлено {0}":"{0}に更新","Общие положения":"一般条項","Объединяем":"統合中","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"通常1分ほどかかります。入場時のQRコードはファイルがなくても機能します。","Ограниченный вид":"見切れ席","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"ワンタイムログインリンクを送信しました：","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"有効期限は15分で、一度だけ開けます。","Она живёт неделю и открывается один раз.":"有効期限は1週間で、一度だけ開けます。","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"夜の予定を言葉で教えてください — イベント一覧からセレクションを作り、各イベントについて説明し、チケットを探します。","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"夜の予定を教えてください：誰と、いつ、予算はいくらか","Опишите, куда хотите сходить":"どこに行きたいか教えてください","Оплата":"支払い","Оплата заказа — Ticksly":"注文の支払い — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"銀行側のエラーにより支払いが失敗しました。もう一度お試しください。","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"支払いが失敗しました。もう一度お試しください。","Оплата отменена. Можно начать заново.":"支払いがキャンセルされました。最初からやり直せます。","Оплата подтверждается":"支払いを確認中","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"支払いはТ-Банкの安全なページで行われます。注文と予約は保存されています。","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"支払いはТ-Банкの安全なページで行われます — カード、СБП、T-Payで","Оплатите на странице банка":"銀行のページで支払ってください","Оплатить билет":"チケットを支払う","Оплатить на странице банка":"銀行のページで支払う","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"キャンペーン条件でチケットを支払うことにより、購入者は本規約を確認したことを確認します。","Организатор мероприятия":"イベント主催者","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"主催者はサイトを通じた返金申請を受け付けていません。サポートまでご連絡ください：support@ticksly.ru。","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"主催者が拒否しました。チケットは有効です — 来場するか、決定に異議を申し立てることができます。","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"主催者からリクエストが届きました。イベントとプラットフォームの規約と照合し、1〜3日以内に決定してメールでお知らせします。","Организатор подтверждён":"確認済み主催者","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"主催者が返金申請を直接受け付けています — 主催者にご連絡ください。それが一番早い方法です。","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"主催者が返金申請を直接受け付けています — 主催者にご連絡ください。それが一番早い方法です。連絡先は以下にあり、通常は1日以内に返信があります。","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"主催者がリクエストを検討中です。通常1〜2日で回答があります。3日間返信がない場合は、私たちが対応します。","Организатор — Ticksly":"主催者 — Ticksly","Основная":"メイン","Оставить":"保持","Оставить аккаунт":"アカウントを保持","Оставить бронь":"予約を保持","Остаться":"とどまる","От 3 до 5 дней":"3〜5日","От 5 до 10 дней":"5〜10日","Отвязать":"連携解除","Отвязать почту":"メールの連携を解除","Отвязка почты — Ticksly":"メールの連携解除 — Ticksly","Отвязываем почту…":"メールの連携を解除しています…","Отдалить":"縮小","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"「マイチケット」を開き、チケットのメールに記載されたコードを入力してください — 30秒でメールが連携されます。","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"オンライン時に一度チケットを開いてください — QRコードはイベント終了まで端末に保存されます。","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"この端末でメールを開いてください — おすすめと履歴がここに残ります。","Открываем ваши билеты…":"チケットを開いています…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"T-Bankの安全なフォームを開いています","Открыть Mail.ru":"Mail.ruを開く","Открыть Outlook":"Outlookを開く","Открыть iCloud Mail":"iCloud Mailを開く","Открыть Яндекс Почту":"Yandexメールを開く","Открыть билет {0}":"チケット{0}を開く","Открыть билет можно в письме или в разделе":"チケットはメールまたはセクションで開けます","Открыть в Gmail":"Gmailで開く","Открыть заказ":"注文を開く","Открыть заказ: {0}":"注文を開く：{0}","Открыть мои билеты":"マイチケットを開く","Открыть письмо в Gmail":"Gmailでメールを開く","Отмена":"キャンセル","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"予約をキャンセルしてください — 席は来場する人に譲られます。","Отменить":"キャンセル","Отменить бронь":"予約をキャンセル","Отменить заказ":"注文をキャンセル","Отменить заказ?":"注文をキャンセルしますか？","Отменить запрос":"リクエストをキャンセル","Отменяем…":"キャンセルしています…","Отправили на":"送信先","Отправить":"送信","Отправить ещё раз":"再送信","Отправить запрос":"リクエストを送信","Отправить заявку":"申請を送信","Отправить письмо":"メールを送信","Отправить снова":"再送信","Отправить снова {0}":"再送信 {0}","Отправить снова через {0}":"{0}後に再送信","Отправить ссылку для входа":"ログインリンクを送信","Отправлен · {0}":"送信済み · {0}","Отправлено":"送信済み","Отправляем":"送信中","Отправляем письмо…":"メールを送信しています…","Отправляем…":"送信しています…","Офлайн — показываем сохранённое":"オフライン — 保存済みの内容を表示しています","Офлайн-кэш приложения":"アプリのオフラインキャッシュ","Офлайн-хранилище не приняло запись":"オフラインストレージが書き込みを受け付けませんでした","Офлайн-хранилище переполнено":"オフラインストレージがいっぱいです","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"評価 {0}、{1} — レビューを見る","Очистить":"クリア","Очищено":"クリアしました","ПН":"月","ПРИЧИНА":"理由","ПРОД":"本番","ПТ":"金","Переводим на страницу банка":"銀行のページへ移動しています","Перейти сейчас":"今すぐ移動","Переносим билеты, это несколько минут":"チケットを移行しています。数分かかります","Переходим к афише":"イベント一覧へ移動しています","Переходим на страницу банка…":"銀行のページへ移動しています…","Письма о заказах":"注文に関するメール","Письмо для отвязки отправлено":"連携解除用のメールを送信しました","Письмо для отвязки отправлено {0}":"連携解除用のメールを {0} に送信しました","Письмо не отправили":"メールを送信できませんでした","Письмо отправлено":"メールを送信しました","Письмо отправлено {0}":"メールを {0} に送信しました","Письмо отправлено снова":"メールを再送信しました","Платёжная форма доступна только в браузере":"支払いフォームはブラウザでのみ利用できます","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"規定により、チケット代金の100%が返金されます。","По шкале сроков возвращается {0}%.":"期限の段階に応じて {0}% が返金されます。","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"この予約はすでに入場済みのため、キャンセルできません","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"この注文では申請できません。support@ticksly.ru までご連絡ください — 手動で対応します。","Повторить оплату":"支払いを再試行","Повторить попытку":"もう一度試す","Повторить скачивание":"ダウンロードを再試行","Подборки недели":"今週のピックアップ","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"ネットワークに接続してください — すぐに開きます。何も失われていません。ページは同じ場所から読み込まれます。","Подписка не сохранилась":"フォローを保存できませんでした","Подробности — в заказе":"詳細は注文をご確認ください","Подтверждаем вход…":"サインインを確認しています…","Подтверждена":"確認済み","Покажи что нового в афише":"イベント一覧の新着を見せて","Покажите на входе":"入場時にご提示ください","Показать QR для входа":"入場用QRを表示","Показать билеты заказа":"注文のチケットを表示","Показать всё":"すべて表示","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"メールアドレスでチケットを購入しましたか？一度連携すれば、過去の注文がここに表示されます。","Покупатель получает: {0}.":"購入者の特典：{0}。","Полные правила возврата":"返金規定の全文","Получить ссылку":"リンクを受け取る","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"選択したチケット{0}は申請の承認後に無効となり、元に戻せないことを理解しています","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"選択したチケットは申請の承認後に無効となり、元に戻せないことを理解しています","Понятно":"了解","Попробовать ещё раз":"もう一度試す","Попробую позже":"後で試します","Последний вход: {0}":"最終ログイン：{0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"ドメインに誤りがあるようです — もしかして{0}ですか？","Почта для входа":"ログイン用メールアドレス","Почта отвязана":"メールアドレスの連携を解除しました","Почта привязана":"メールアドレスを連携しました","Почту не привязали":"メールアドレスが連携されていません","Почты":"メールアドレス","Почты не найдены":"メールアドレスが見つかりません","Почты — Ticksly":"メールアドレス — Ticksly","Правила акции «{0}»":"「{0}」のキャンペーン規約","Правила акции — Ticksly":"キャンペーン規約 — Ticksly","Правила возврата":"返金規定","Правила возврата →":"返金規定 →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"規約はサーバー上にあり、接続が回復し次第表示されます。キャンペーンの条件は変わりません。","Правила не найдены":"規約が見つかりません","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"規約はキャンペーン条件で購入されたチケットにのみ適用されます。キャンペーン終了後も、これらのチケットはステータスを保持します。","Предстоящие":"今後の予定","Предыдущий билет":"前のチケット","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"病気や近親者の死別の場合、期限にかかわらずチケット代金の全額が返金されます — 証明書類が必要です。","Приблизить":"拡大","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"こんにちは！ご希望をお聞かせください — お探しします。","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"メールアドレスを連携すると、このアカウントでチケットが表示されます","Привязана":"連携済み","Привязана {0}":"{0}に連携済み","Привязать":"連携","Привязать почту":"メールアドレスを連携","Привязка почты — Ticksly":"メールアドレスの連携 — Ticksly","Привязываем почту…":"メールアドレスを連携中…","Приложите подтверждение":"証拠書類を添付","Прислать новую":"新しいものを送信","Пришло {0} гостей":"{0}名のゲストが来場","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"メールでお送りしますが、今はこちらと「マイチケット」にあります。","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"メールでお送りしますが、今はこちらと「マイチケット」にあります。","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"このメールアドレスにリンクを送信します。リンクを開くと連携が解除されます。チケットはこちらに残ります。","Проблема с билетом?":"チケットに問題がありますか？","Проверка «вы не робот» не ответила":"「ロボットではありません」認証が応答しませんでした","Проверка «вы не робот» не отвечает":"「ロボットではありません」認証が応答していません","Проверка «вы не робот» сломалась":"「ロボットではありません」認証が壊れました","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"「ロボットではありません」認証の有効期限が切れました。もう一度お試しください","Проверьте почту":"メールをご確認ください","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"メールをご確認ください：アドレスに誤りがあります","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"接続を確認して、もう一度お試しください。","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"リンクをご確認ください。別のメールアドレスで注文した場合は、そのアドレスでログインしてください。","Проверяем на Ticksly":"Tickslyで確認中","Проверяем оплату":"支払いを確認中","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"5秒ごとにネットワークを確認中","Проверяем сеть…":"ネットワークを確認中…","Прод":"本番","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"販売終了 — イベントはすでに始まっています","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"販売終了 — イベントはすでに終了しました","Продано":"完売","Продано {0}%":"{0}%販売済み","Продолжим подбор?":"検索を続けますか？","Продолжить выбор":"選択を続ける","Продолжить оплату":"支払いを続ける","Промо-баннер":"プロモバナー","Промокод больше не действует":"プロモコードは無効になりました","Промокод ещё не начал действовать":"プロモコードはまだ有効になっていません","Промокод не проверили":"プロモコードが確認されませんでした","Промокод отключён организатором":"プロモコードは主催者によって無効化されました","Промокод уже использован полностью":"プロモコードはすでに完全に使用されています","Профиль, {0}":"プロフィール、{0}","Прошедшие":"過去","Разделы настроек":"設定セクション","Расскажите, что случилось":"何が起きたか教えてください","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"申請期限に基づく計算です。特別な事情がある場合は説明してください：担当者が申請を確認します。","Редакция {0}":"版 {0}","Редакция {0} от {1}":"第{0}版（{1}）","Решение придёт письмом на {0}.":"決定は{0}宛てのメールで届きます。","Решение придёт письмом.":"決定はメールで届きます。","Русский":"ロシア語","Ряд":"列","СБ":"土","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"今日 · {0}","СЕН":"9月","СЕНТЯБРЬ":"9月","СР":"水","Свернуть панель чатов":"チャットパネルを折りたたむ","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"死亡証明書と親族関係を証明する書類。写真またはPDF、10MBまで。","Свободных мест на схеме не осталось":"座席図に空席がありません","Связь вернулась — обновляем":"接続が回復しました — 更新中","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"保存中に接続が切れました。現時点ではQRコードはインターネット接続時のみ開けます — アカウント内のチケットは無事です。","Сегодня":"今日","Сектор":"セクター","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"サービス手数料{0} — チケット発行の手数料で、返金時にはこれも返金されます。","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"サービス手数料{0} — 発行済みチケットの手数料で、チケットをキャンセルしても返金されません。","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"このデバイスのセッションは終了します。チケットと注文はアカウントに残ります — 同じメールアドレスでログインすれば元に戻せます。","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"セッションの有効期限が切れました — ページを更新してもう一度お試しください","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"セッションの有効期限が切れました。ページを更新してもう一度お試しください。","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"接続がありません — 5秒ごとに確認中","Скачать PDF":"PDFをダウンロード","Скачать PDF билетов":"チケットのPDFをダウンロード","Скачать билет":"チケットをダウンロード","Скачать все PDF →":"すべてのPDFをダウンロード →","Скачать и выйти":"ダウンロードしてログアウト","Скачать чек возврата →":"返金の領収書をダウンロード →","Скачать чек →":"領収書をダウンロード →","Скачиваем PDF билетов":"チケットのPDFをダウンロード中","Скачиваем {0}%":"ダウンロード中 {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDFのダウンロードは一時的にご利用いただけません","Скачивание билетов":"チケットをダウンロード中","Скидка · промо":"割引 · プロモ","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"決済フォームのスクリプトがPaymentIntegrationなしで読み込まれました","Скрипт платёжной формы не загрузился":"決済フォームのスクリプトが読み込まれませんでした","Скрыть":"非表示","Следующий билет":"次のチケット","Слишком короткая зона домена":"ドメインのゾーンが短すぎます","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"ドメインのゾーンが短すぎます — 例: .ru や .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"試行回数が多すぎます。1分待ってからもう一度お試しください。","Снять выбор":"選択を解除","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"イベント、ページ速度、操作記録。オフの間は何も収集せず、識別子も一切設定しません。","Сопровождающий":"同伴者","Состав заказа":"注文内容","Состав заказа · {0}":"注文内容 · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"2回目の保存も失敗しました。接続がまだ回復していないようです — アカウント内のチケットは無事で、インターネット接続のある状態で注文を開くとコピーが自動的に作成されます。","Сохранённые билеты перестанут":"保存済みチケットが使えなくなります","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"保存済みチケットが端末から消去されます。インターネットがないと開けなくなり、再度ログインが必要になります。","Специальные условия приобретения":"特別購入条件","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"メールアドレスのリストはサーバー上にあります — 接続が回復すると表示されます。","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"メールアドレスのリストを読み込めませんでした。再度ログインすると表示されます。","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"デバイスのリストはサーバー上にあります — 接続が回復すると表示されます。","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"デバイスのリストを読み込めませんでした。再度ログインすると表示されます。","Спросите о мероприятии":"イベントについて質問する","Спросить":"質問する","Спросить ассистента":"アシスタントに質問","Срок и участвующие билеты":"期限と対象チケット","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"セッションの有効期限が切れたため、保存済みチケットはロックされています。インターネットに接続してログインすると、QRコードが端末に戻ります。","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"リンクの有効期限が切れました — メールを再送してください","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"リンクは無効になりました — メールを再送してください","Ссылка действует ещё {0}":"リンクはあと{0}有効です","Ссылка для входа отправлена на":"ログインリンクを送信しました:","Ссылка не сработала":"リンクが機能しませんでした","Ссылка уже в почте":"リンクはすでに受信トレイにあります","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"リンクは有効です。接続を確認してもう一度お試しください — 有効期限は15分です。","Ссылку запросили с устройства":"リンクはデバイスからリクエストされました","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"申請のステータスはサーバー上にあります — 通信が回復すると表示されます。申請自体はなくなりません。","Стендап рядом":"近くのスタンダップ","Стол":"テーブル","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"一度の注文でこれだけのチケットは購入できません — 枚数を減らしてください","Сториз":"ストーリーズ","Страница не найдена — Ticksly":"ページが見つかりません — Ticksly","Страница недоступна":"ページを利用できません","Страница события":"イベントページ","Суббота и воскресенье":"土曜日と日曜日","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"金額は審査時に決定します。病気やその他の正当な理由が確認された場合は全額返金します。","Сумму определит поддержка":"金額はサポートが決定します","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"会場図はわかり次第表示されます。1分後にページを更新してください。","Считаем итог":"合計を計算中","Считаем, что можно забрать":"保存できるものを確認中","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"チケットと領収書はここに届きます。アドレスはまだ変更できません。","Такого заказа больше нет":"この注文はもう存在しません","Такого промокода нет":"そのようなプロモコードはありません","Такого промокода нет или он больше не действует":"そのようなプロモコードは存在しないか、もう有効ではありません","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"そのようなプロモコードはありません — コードを確認するか削除してください","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"そのようなキャンペーンは存在しないか、まだ公開されていません。注文メールのリンクを確認してください。","Такой почты не существует":"そのようなメールアドレスは存在しません","Такой страницы нет — зато есть":"そのようなページはありません — でもこちらがあります","Тариф":"料金プラン","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"すでに開いたものは端末に保存されています — QRコードは入場時に使えます。","Тест":"テスト","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Tickslyはどこも探しましたが、リンクはどこにもつながりません。欲しいものを言葉で書けば、近い日のイベントを探します。","Только латиница: смените раскладку":"ラテン文字のみ: キーボードの配列を切り替えてください","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"ラテン文字のみ: キーボードの配列を切り替えてアドレスを入力し直してください","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"この端末のみです。チケットはアカウントに残ります。","Только фото или PDF.":"写真またはPDFのみ。","Точки в имени стоят неправильно":"名前のドットの位置が正しくありません","У прохода":"通路側","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"返金条件","Убрать файл":"ファイルを削除","Убрать: {0}":"削除: {0}","Уведомления":"通知","Уведомления — Ticksly":"通知 — Ticksly","Удалить":"削除","Удалить аккаунт":"アカウントを削除","Удалить аккаунт?":"アカウントを削除しますか？","Удалить билеты с устройства?":"端末からチケットを削除しますか？","Удалить с устройства":"端末から削除","Удаляем…":"削除中…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"以前購入しましたか？チケットはメールアドレスに紐づいています — ログインするとここに表示されます。","Узнайте больше об организаторе":"主催者についてもっと知る","Уйти с оплаты?":"支払いを離れますか？","Уровень зала":"会場の階層","Условия возврата недоступны":"返金条件を利用できません","Устройства":"デバイス","Устройства не найдены":"デバイスが見つかりません","Устройства — Ticksly":"デバイス — Ticksly","Утрата близкого":"近親者の死別","ФЕВ":"2月","ФЕВРАЛЬ":"2月","Файл билета ещё готовится":"チケットファイルを準備中です","Файл пустой.":"ファイルが空です。","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"ファイルをダウンロードできませんでした — 接続が切断されました。チケットはアカウントに残っています。もう一度お試しいただくか、トグルをオフにしてチケットなしでログアウトしてください。","Форма банка не загрузилась":"銀行のフォームを読み込めませんでした","Фото {0}":"写真 {0}","Фото или PDF":"写真またはPDF","Фотография — Ticksly":"写真 — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"フォトレポート — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"ベストセラー · {1}時間で{0}","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"うーん…ここは空です。聞いてください — 見つけます！","Хочу концерт или стендап рядом":"近くのコンサートかスタンダップが見たい","Цена вырастет через {0} день":"{0}日後に値上がりします","Цена вырастет через {0} дней":"{0}日後に値上がりします","Цена вырастет через {0} дня":"{0}日後に値上がりします","ЧТ":"木","Чаты":"チャット","Чек выдаёт организатор":"領収書は主催者が発行します","Чек ещё не готов":"領収書はまだ準備できていません","Чек отправлен на {0}":"領収書を{0}に送信しました","Что дальше":"次はどうなる","Что дальше и как приходят билеты":"次はどうなるか、チケットの受け取り方","Что за артисты в лайнапе?":"ラインナップのアーティストは？","Что за вечер сегодня?":"今夜は何がある？","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"何をどこに送るか。チケットと領収書は常に届きます。","Что интересного на выходных":"週末の注目イベント","Что мы храним и как это использовать.":"保存する情報とその利用方法。","Что похожего есть на Ticksly?":"Tickslyに似たものは？","Что хотите найти?":"何をお探しですか？","Что-то поспокойнее":"もっと落ち着いたもの","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"ステップ1/2 · 席の選択","Шапка организатора":"主催者ヘッダー","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"この規定はイベント開始前まで適用されます。開始後の返金は、正当な理由と証明書類がある場合に限ります。","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"規定は、申請時点で有効なチケット代金に対する割合です。","Это":"これは","Это действие сейчас недоступно. {0}":"この操作は現在ご利用いただけません。{0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"数秒かかります。ページを閉じないでください。","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"これはTickslyの保存済みコピーです。QRコードは端末に保存されており、入場時に使用できます。","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"これは保存済みコピーです。QRコードは入場時に使用できます。","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"すでに完了しています — ページを更新して最新の状態をご確認ください。","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"この条件は、返金の権利が法律で明確に定められている場合には適用されません。たとえば、イベントの中止・変更・延期の場合などです。そのような場合は、通常の手順で返金されます。","Это устройство":"このデバイス","Этот билет больше не продаётся":"このチケットは販売終了しました","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"同じコードがメールに記載されています。ログインを確定する前に確認してください","Этот заказ уже оплачен":"この注文はすでに支払い済みです","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"この主催者は返金を自身で処理します。連絡するのが早いですが、返信がない場合は私たちが対応します。","Этот промокод не действует на это мероприятие":"このプロモコードはこのイベントには適用されません","Этот тип билета больше не продаётся":"このチケット種別は販売終了しました","ЯНВ":"1月","ЯНВАРЬ":"1月","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"有効","активный":"有効","активный билет":"有効なチケット","активных":"有効","активных билета":"有効なチケット","активных билетов":"有効なチケット","архив ассетов: отказ ({0})":"アセットアーカイブ: 拒否 ({0})","афишу":"イベント一覧","без интернета":"インターネットなし","билет":"チケット","билета":"チケット","билетов":"チケット","билеты":"チケット","билеты есть":"チケットあり","ближайшее мероприятие":"次のイベント","ближайших мероприятий":"今後のイベント","ближайших мероприятия":"今後のイベント","вашу почту":"あなたのメールアドレス","возвращается":"返金中","войти не получится":"ログインできません","вс":"日","вт":"火","вчера":"昨日","день":"日","дня":"日","другое устройство":"別のデバイス","за":"で","завтра":"明日","заказ":"注文","занято":"使用中","заявка на возврат":"返金申請","заявки на возврат":"返金申請","заявок на возврат":"返金申請","и другие":"など","или":"または","кадр":"フレーム","кадра":"フレーム","кадров":"フレーム","категории":"カテゴリー","категорий":"カテゴリー","категория":"カテゴリー","контур этого стенда":"このスタンドの環境","контур: {0}":"環境: {0}","мероприятие":"イベント","мероприятий":"イベント","мероприятия":"イベント","место {0}":"座席 {0}","на карту":"カードへ","на карту ···{0}":"カードへ ···{0}","напишите в поддержку":"サポートにお問い合わせください","не возвращается":"返金不可","одобрил":"承認済み","осталось {0}":"残り{0}","осталось {0} билетов":"残り{0}枚","от {0}":"{0}から","от{0}{1}":"{0}{1}から","отзыв":"レビュー","отзыва":"レビュー","отзывов":"レビュー","отказ без распознаваемой причины":"判別可能な理由のない拒否","отказал":"拒否済み","отправлен":"送信済み","отправлены":"送信済み","передал нам":"当社に転送済み","пн":"月","по решению":"の判断により","подбираю":"候補を検索中","подтвердили":"確認済み","подтверждена":"確認済み","позиции":"項目","позиций":"項目","позиция":"項目","покупка":"購入","покупки":"購入","покупок":"購入","получил запрос":"リクエストを受け付けました","почты":"メール","проверка":"審査","проверяем":"確認中","пт":"金","рассматривает":"審査中","решение принято":"決定しました","ряд {0}, место {1}":"{0}列 {1}番","сб":"土","свободное":"空席あり","свободных":"空席あり","сегодня":"今日","смотрю афишу":"イベントを閲覧中","событие":"イベント","событий":"イベント","события":"イベント","ср":"水","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"座席表は閲覧できますが、選択はまだできません","тест":"テスト","только что":"たった今","устройства":"デバイス","фото":"写真","час":"時間","часа":"時間","через {0} {1}":"{0}{1}後","чт":"木","— QR-код работает и без интернета":"— QRコードはインターネットなしでも機能します","от {0}":"{0}から","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1}{0}日 {2}に価格が{3}に上がります","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1}{0}日 {2}に価格が{3}に上がります — または、チケットがあと{4}枚売れた時点で早まります","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1}{0}日 {2}に価格が{3}に上がります — または、チケットがあと{4}枚売れた時点で早まります","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1}{0}日 {2}に価格が{3}に上がります — または、チケットがあと{4}枚売れた時点で早まります","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"明日{0}に価格が{1}に上がります","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"{1}{0}日 {2}に販売開始","Продажи начнутся завтра в {0}":"明日{0}に販売開始","Продажи начнутся сегодня в {0}":"本日{0}に販売開始","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"本日{0}に価格が{1}に上がります","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","Скоро цена вырастет до {0}":"まもなく価格が{0}に上がります","Старт продаж {0} {1} в {2}":"{1}{0}日 {2}に販売開始","Старт продаж завтра в {0}":"明日{0}に販売開始","Старт продаж сегодня в {0}":"本日{0}に販売開始","ЯКТ":"YAKT","августа":"8月","апреля":"4月","декабря":"12月","до {0}":"{0}まで","до {0} {1}":"{1}{0}日まで","до {0} {1}, {2}":"{1}{0}日 {2}まで","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"明日{0}に価格が{1}に上がります","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"明日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","июля":"7月","июня":"6月","марта":"3月","мая":"5月","ноября":"11月","октября":"10月","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{1}{0}日〜{3}{2}日 {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"{0}日〜{1}日 {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"本日{0}に価格が{1}に上がります","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"本日{0}に価格が{1}に上がります — または、チケットがあと{2}枚売れた時点で早まります","сентября":"9月","февраля":"2月","января":"1月","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: チケット {1}、{2} — {3}","{0} августа":"8月{0}日","{0} апреля":"4月{0}日","{0} декабря":"12月{0}日","{0} июля":"7月{0}日","{0} июня":"6月{0}日","{0} марта":"3月{0}日","{0} мая":"5月{0}日","{0} ноября":"11月{0}日","{0} октября":"10月{0}日","{0} сентября":"9月{0}日","{0} февраля":"2月{0}日","{0} января":"1月{0}日","{0} Места":"{0}席","{0} Место":"{0}席","{0} активное":"{0}件アクティブ","{0} активный":"{0}件アクティブ","{0} активный билет":"{0}枚の有効なチケット","{0} активных":"{0}件アクティブ","{0} активных билета":"{0}枚の有効なチケット","{0} активных билетов":"{0}枚の有効なチケット","{0} билет":"{0}枚のチケット","{0} билета":"{0}枚のチケット","{0} билетов":"{0}枚のチケット","{0} ближайшее мероприятие":"{0}件の近日開催イベント","{0} ближайших мероприятий":"{0}件の近日開催イベント","{0} ближайших мероприятия":"{0}件の近日開催イベント","{0} заявка на возврат":"{0}件の返金申請","{0} заявки на возврат":"{0}件の返金申請","{0} заявок на возврат":"{0}件の返金申請","{0} кадр":"{0}枚の写真","{0} кадра":"{0}枚の写真","{0} кадров":"{0}枚の写真","{0} категории":"{0}カテゴリ","{0} категорий":"{0}カテゴリ","{0} категория":"{0}カテゴリ","{0} отзыв":"{0}件のレビュー","{0} отзыва":"{0}件のレビュー","{0} отзывов":"{0}件のレビュー","{0} позиции":"{0}点","{0} позиций":"{0}点","{0} позиция":"{0}点","{0} покупка":"{0}件の購入","{0} покупки":"{0}件の購入","{0} покупок":"{0}件の購入","{0} свободное":"空席{0}","{0} свободных":"空席{0}","{0} событие":"{0}件のイベント","{0} событий":"{0}件のイベント","{0} события":"{0}件のイベント","{0} фото":"{0}枚の写真","{0} час":"{0}時間","{0} часа":"{0}時間","{0} часов":"{0}時間","Куда сходить во":"おでかけスポット：","Куда сходить в городе":"おでかけスポット：","Все города":"すべての都市","Куда сходить":"どこへ行く","во всех городах":"すべての都市で"},"intl":{"probe":"10月31日土曜日","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}日"},"month:short":{"t":"{M}月"},"month:long":{"t":"{M}月"},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["日","月","火","水","木","金","土"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["日曜日","月曜日","火曜日","水曜日","木曜日","金曜日","土曜日"]},"year:numeric":{"t":"{y}年"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{M}月{d}日"},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{MM}/{dd}"}},"relative":["昨日","今日","明日"],"money":{"probe":"€1,234,567.89","prefix":"{c}","suffix":"","group":",","decimal":".","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","ARS":"$","AZN":"₼","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BRL":"R$","BSD":"$","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"￥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GYD":"$","HKD":"$","INR":"₹","JMD":"$","JPY":"￥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LRD":"$","MNT":"₮","MXN":"$","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","PHP":"₱","PYG":"₲","RUB":"₽","SBD":"$","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","ILS":"₪","XCD":"$"},"affixes":{"AED":["AED ",""],"ALL":["ALL ",""],"AOA":["Kz ",""],"AWG":["AWG ",""],"BAM":["KM ",""],"BHD":["BHD ",""],"BIF":["BIF ",""],"BOB":["Bs ",""],"BTN":["BTN ",""],"BWP":["P ",""],"BYN":["р. ",""],"CDF":["CDF ",""],"CVE":["CVE ",""],"CZK":["Kč ",""],"DJF":["DJF ",""],"DZD":["DZD ",""],"ERN":["ERN ",""],"ETB":["ETB ",""],"GMD":["GMD ",""],"GNF":["FG ",""],"GTQ":["Q ",""],"HNL":["L ",""],"HTG":["HTG ",""],"HUF":["Ft ",""],"IDR":["Rp ",""],"IQD":["IQD ",""],"IRR":["IRR ",""],"ISK":["kr ",""],"JOD":["JOD ",""],"KES":["KES ",""],"KMF":["CF ",""],"KWD":["KWD ",""],"LKR":["Rs ",""],"LSL":["LSL ",""],"LYD":["LYD ",""],"MDL":["MDL ",""],"MGA":["Ar ",""],"MKD":["MKD ",""],"MMK":["K ",""],"MOP":["MOP ",""],"MRU":["MRU ",""],"MUR":["Rs ",""],"MVR":["MVR ",""],"MWK":["MWK ",""],"MYR":["RM ",""],"MZN":["MZN ",""],"NPR":["Rs ",""],"OMR":["OMR ",""],"PEN":["PEN ",""],"PGK":["PGK ",""],"PKR":["Rs ",""],"PLN":["zł ",""],"QAR":["QAR ",""],"RON":["レイ ",""],"RSD":["RSD ",""],"RWF":["RF ",""],"SAR":["SAR ",""],"SCR":["SCR ",""],"SDG":["SDG ",""],"SEK":["kr ",""],"SLE":["SLE ",""],"SOS":["SOS ",""],"STN":["Db ",""],"SZL":["SZL ",""],"TJS":["TJS ",""],"TMT":["TMT ",""],"TND":["TND ",""],"TZS":["TZS ",""],"UGX":["UGX ",""],"UZS":["UZS ",""],"VES":["VES ",""],"VUV":["VUV ",""],"WST":["WST ",""],"YER":["YER ",""],"ZAR":["R ",""],"ZMW":["ZK ",""],"ZWG":["ZWG ",""],"CHF":["CHF ",""],"DKK":["kr ",""],"NOK":["kr ",""],"MAD":["MAD ",""],"XAF":["FCFA ",""],"XOF":["F CFA ",""],"XPF":["CFPF ",""],"XCG":["Cg. ",""]}}}}