{"dictionary":{"Основная навигация":"Негізгі навигация","Афиша":"Афиша","Мои билеты":"Менің билеттерім","Профиль":"Профиль","Поддержка":"Қолдау","Выйти":"Шығу","Войти":"Кіру","Вы вошли":"Сіз кірдіңіз","Меню профиля":"Профиль мәзірі","Меню":"Мәзір","Избранное":"Таңдаулылар","Почта, устройства и уведомления":"Пошта, құрылғылар және хабарламалар","Организаторам":"Ұйымдастырушыларға","Создать мероприятие и продавать билеты":"Іс-шара жасап, билет сату","Помощь":"Көмек","Ответим за пару минут":"Бірнеше минутта жауап береміз","Валюта":"Валюта","Евро":"Еуро","Доллар США":"АҚШ доллары","Российский рубль":"Ресей рублі","Язык":"Тіл","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Бағалар РФ Орталық банкінің бағамы бойынша қайта есептелген. Төлем — рубльмен.","Бесплатно":"Тегін","от":"бастап","О компании":"Компания туралы","Разделы":"Бөлімдер","Разделы сайта":"Сайт бөлімдері","Правовая информация":"Құқықтық ақпарат","Публичная оферта":"Жария оферта","Возврат билетов":"Билеттерді қайтару","Политика конфиденциальности":"Құпиялылық саясаты","Пользовательское соглашение":"Пайдаланушы келісімі","Настройки cookie":"Cookie параметрлері","Контакты":"Байланыс","Все права защищены.":"Барлық құқықтар қорғалған.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Билеттерді сатып алу және қайтару шарттары жария офертада көрсетілген. Деректерді өңдеу — құпиялылық саясатына сәйкес.","Эстония":"Эстония","Закрыть меню":"Мәзірді жабу","Закрыть":"Жабу","Скоро":"Жақында","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Іс-шара таңдап, сұрақтарға жауап береді","Забронировать бесплатно":"Тегін брондау","Купить":"Сатып алу","Билеты":"Билеттер","Загрузка афиши":"Афиша жүктелуде","Фильтры":"Сүзгілер","Активные фильтры":"Белсенді сүзгілер","Снять фильтр":"Сүзгіні алу","Афиша и покупка работают как обычно":"Афиша мен сатып алу әдеттегідей жұмыс істейді","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Билеттердің қазіргі болуы белгісіз","Избранное сейчас недоступно":"Таңдаулылар қазір қолжетімсіз","Организаторы":"Ұйымдастырушылар","В ближайшие дни":"Жақын күндерде","Найдено":"Табылды","Все события":"Барлық оқиғалар","Ничего не найдено":"Ештеңе табылмады","По этим фильтрам ничего не найдено":"Бұл сүзгілер бойынша ештеңе табылмады","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Басқа күнді немесе санатты таңдап көріңіз.","Организуете события?":"Іс-шаралар ұйымдастырасыз ба?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Іс-шараңызды Ticksly-ге орналастырыңыз — сатылым сол күні басталады","Создать событие":"Оқиға жасау","Промоутеры":"Промоутерлер","Билеты на Ticksly":"Ticksly-дегі билеттер","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Тікелей сатылым — бірнеше шертумен сатып алу","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Іс-шаралар ұйымдастырып, Ticksly-де билет сатқыңыз келе ме? Қосылыңыз:","Куда сходить в":"Қайда баруға болады","Поиск города":"Қала іздеу","Выберите город":"Қаланы таңдаңыз","Предыдущая неделя":"Алдыңғы апта","Выбор даты":"Күнді таңдау","Следующая неделя":"Келесі апта","КАТЕГОРИЯ":"САНАТ","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"БАСТАЛУ УАҚЫТЫ","ЦЕНА":"БАҒА","Только с билетами в наличии":"Тек билеттері барлары","Сбросить":"Тазарту","Найти":"Іздеу","Все":"Барлығы","Днём":"Күндіз","Вечером":"Кешке","Ночью":"Түнде","до 18:00":"18:00 дейін","после 22":"22-ден кейін","до 1 000 ₽":"1 000 ₽ дейін","1–2 тыс ₽":"1–2 мың ₽","от 2 000 ₽":"2 000 ₽ бастап","Рекомендуемые мероприятия":"Ұсынылатын іс-шаралар","Предыдущий слайд":"Алдыңғы слайд","Следующий слайд":"Келесі слайд","Слайды афиши":"Афиша слайдтары","Смотреть мероприятие":"Іс-шараны қарау","Купить билет":"Билет сатып алу","Афиша по городам и категориям":"Қалалар мен санаттар бойынша афиша","Афиша по городам":"Қалалар бойынша афиша","Афиша по категориям":"Санаттар бойынша афиша","Города":"Қалалар","Категории":"Санаттар","Ассистент":"Көмекші","Открыть ассистента":"Ассистентті ашу","АССИСТЕНТ · БЕТА":"КӨМЕКШІ · БЕТА","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Қайда барарыңызды білмейсіз бе? Жай сұраңыз","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Кешті сөзбен сипаттаңыз — көңіл күйіңізге, компанияңызға және бюджетіңізге сай іс-шараларды таңдаймыз.","Куда сходить сегодня вечером":"Бүгін кешке қайда баруға болады","Подобрать":"Таңдау","Подбираю варианты…":"Нұсқаларды таңдаймын…","России":"Ресей","Вся Россия":"Бүкіл Ресей","Москве":"Мәскеуде","Москва":"Мәскеу","Санкт-Петербурге":"Санкт-Петербургте","Санкт-Петербург":"Санкт-Петербург","Казани":"Қазан","Казань":"Қазан","Екатеринбурге":"Екатеринбургте","Екатеринбург":"Екатеринбург","Сочи":"Сочи","Новосибирске":"Новосибирск","Новосибирск":"Новосибирск","Нет связи":"Байланыс жоқ","Попробовать снова":"Қайта көру","Повторить":"Қайталау","Не удалось загрузить афишу":"Афишаны жүктеу мүмкін болмады","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Біздің жақта ақау шықты. Бір минуттан кейін қайта көріңіз.","Попробуйте ещё раз.":"Қайта көріңіз.","Афиша не найдена":"Афиша табылмады","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Мұндай топтама жоқ. Афишаны толық ашыңыз.","Нет доступа к афише":"Афишаға қатынау жоқ","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Афиша серверде сақталады: байланыс жоқ кезде көрсететін ештеңе жоқ. Сіз бұрын ашқан билеттер офлайн да қолжетімді — олар «Менің билеттерім» бөлімінде.","Завершилось":"Аяқталды","Осталось мало билетов":"Билеттер аз қалды","Цена вырастет сегодня":"Баға бүгін өседі","Цена вырастет завтра":"Баға ертең өседі","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Билеттерді үшінші тарап операторы сатады — бағасы мен қолжетімділігі оның сайтында","Ещё события в городе":"Қаладағы басқа іс-шаралар","Юридическое лицо":"Заңды тұлға","Индивидуальный предприниматель":"Жеке кәсіпкер","Самозанятый":"Өзін-өзі жұмыспен қамтыған","Физическое лицо":"Жеке тұлға","Исполнитель":"Орындаушы","Такого мероприятия нет":"Мұндай іс-шара жоқ","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Ұйымдастырушы оны жариялаудан алған болуы мүмкін, немесе сілтеме ескірген.","Смотреть афишу":"Афишаны қарау","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Іс-шара бетін жүктеу мүмкін болмады","Лайнап":"Лайнап","Как добраться":"Қалай жетуге болады","Частые вопросы":"Жиі қойылатын сұрақтар","О мероприятии":"Іс-шара туралы","Музыка":"Музыка","Правила входа и возврат":"Кіру ережелері және қайтару","Похожие мероприятия":"Ұқсас іс-шаралар","Вся афиша":"Барлық афиша","Назад":"Артқа","Поделиться":"Бөлісу","Загружаем избранное":"Таңдаулылар жүктелуде","В избранное":"Таңдаулыға","Ссылка скопирована":"Сілтеме көшірілді","Хит продаж":"Сатылым көшбасшысы","Дата":"Күні","Время":"Уақыт","Возраст":"Жасы","по паспорту":"паспорт бойынша","Билеты у оператора":"Билеттер операторда","Мероприятие завершилось":"Іс-шара аяқталды","Забронировать":"Брондау","Билеты распроданы":"Билеттер сатылып кетті","Предыдущее фото":"Алдыңғы фото","Следующее фото":"Келесі фото","Организатор:":"Ұйымдастырушы:","Организатор":"Ұйымдастырушы","Все мероприятия":"Барлық іс-шаралар","Телеграм":"Телеграм","Чат гостей":"Қонақтар чаты","Сайт":"Сайт","Вы подписаны":"Жазылғансыз","Подписаться":"Жазылу","Написать":"Жазу","Послушать":"Тыңдау","До начала":"Басталуына дейін","дней":"күн","часов":"сағат","минут":"минут","секунд":"сек","у оператора":"операторда","цена на сайте оператора":"оператор сайтындағы баға","Где купить — уточняется":"Қайдан сатып алу — нақтыланып жатыр","Билеты от":"Билеттер","Построить маршрут":"Маршрут құру","Карта площадки":"Алаң картасы","Нажмите, чтобы двигать карту":"Картаны жылжыту үшін басыңыз","Открыть Яндекс Карты":"Яндекс Карталарды ашу","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Масштабты өзгерту үшін Ctrl + айналдыру","Акция":"Акция","Правила акции":"Акция ережелері","осталось":"қалды:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Қазіргі болуы белгісіз, бір минуттан кейін көріңіз","Распродано":"Сатылып кетті","Нет в продаже":"Сатылымда жоқ","Выбрать":"Таңдау","Добавить":"Қосу","Убрать":"Алып тастау","Больше не добавить":"Басқа қосу мүмкін емес","Свернуть":"Жасыру","Есть промокод?":"Промокод бар ма?","Итого":"Барлығы","Скрыть разбор суммы":"Соманың талдауын жасыру","Показать, из чего складывается сумма":"Соманың қалай құралатынын көрсету","Создаём заказ":"Тапсырыс жасалып жатыр","Нажимая «":"«","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"», сіз 18+ екеніңізді растайсыз және қабылдайсыз","Оплатить":"Төлеу","оферту":"жария оферта","и":"және","условия возврата":"қайтару шарттары","правила акции":"акция ережелері","бесплатно":"тегін","сервисный сбор":"қызмет ақысы","Из чего складывается сумма":"Сома қалай қалыптасады","Сервисный сбор":"Қызмет ақысы","не удалось рассчитать":"есептеу мүмкін болмады","Сервисный сбор считается":"Қызмет ақысы есептелуде","Выберите место на схеме":"Схемадан орын таңдаңыз","Выберите билет":"Билетті таңдаңыз","Укажите почту":"Поштаңызды енгізіңіз","Загрузка билетов":"Билеттер жүктелуде","Куда прислать билеты":"Билеттерді қайда жіберу керек","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Төлемнен кейін осы поштадан билеттерді аккаунтыңызда көрсетуді ұсынамыз","Билеты придут на эту почту":"Билеттер осы поштаға келеді","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Билеттер осы поштаға келеді, аккаунт автоматты түрде жасалады","Убрать промокод":"Промокодты алып тастау","Промокод":"Промокод","Проверяем…":"Тексеріп жатырмыз…","Применить":"Қолдану","Корзина":"Себет","Оплачено":"Төленді","Вопрос от организатора":"Ұйымдастырушыдан сұрақ","Как прошла покупка?":"Сатып алу қалай өтті?","Оценка":"Баға","Присылать анонсы":"Хабарламалар жіберу","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Кешті сөзбен сипаттаңыз — билеттерді бірнеше секундта табамыз","Открыть билеты":"Билеттерді ашу","Показывать билеты здесь?":"Билеттерді осында көрсету керек пе?","Связать почту":"Поштаны байланыстыру","Позже":"Кейінірек","Такого организатора нет":"Мұндай ұйымдастырушы жоқ","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Бет жариялаудан алынған болуы мүмкін, немесе сілтеме ескірген.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Ұйымдастырушы бетін жүктеу мүмкін болмады","Организуете мероприятия?":"Іс-шаралар ұйымдастырасыз ба?","Создать мероприятие":"Іс-шара жасау","Показать полностью":"Толық көрсету","Закрыть альбом":"Альбомды жабу","Загружаем фотографии…":"Фотосуреттер жүктелуде…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Бұл альбомда әзірге фотосуреттер жоқ.","Как это было":"Бұл қалай болды","Открыть фотографию":"Фотосуретті ашу","Смотреть сториз организатора":"Ұйымдастырушының сторизін қарау","Идёт сейчас — смотреть":"Қазір жүріп жатыр — көру","Сториз организатора":"Ұйымдастырушының сториздері","Об организации":"Ұйым туралы","Прошедшие мероприятия":"Өткен іс-шаралар","Посещаемость временно недоступна":"Қатысу уақытша қолжетімсіз","из":"ішінен","Закрыть фотографию":"Фотосуретті жабу","Предыдущая фотография":"Алдыңғы фотосурет","Следующая фотография":"Келесі фотосурет","Сохраняем…":"Сақталып жатыр…","Сохранено":"Сақталды","Не вышло, ещё раз":"Сәтсіз, қайта көріңіз","Скачать":"Жүктеу","ПОПУЛЯРНОЕ":"ТАНЫМАЛ","Идёт сейчас":"Қазір жүріп жатыр","ЦЕНА РАСТЁТ":"БАҒА ӨСУДЕ","Скоро дороже":"Жақында қымбаттайды","СКОРО":"ЖАҚЫНДА","Ранний доступ":"Ерте қолжетімділік","РЕКОМЕНДУЕМ":"ҰСЫНАМЫЗ","Выбор организатора":"Ұйымдастырушының таңдауы","Билеты разобрали":"Билеттер таусылды","БЛИЖАЙШЕЕ":"ЖАҚЫН АРАДАҒЫ","Билеты на входе":"Кіреберістегі билеттер","Смотреть":"Қарау","Вход":"Кіру","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Пікірді тек барғаннан кейін қалдыруға болады: сатып алынған билет + өткен іс-шара. Жасанды пікір жазу мүмкін емес.","посещение подтверждено":"қатысу расталды","ответ организатора":"ұйымдастырушының жауабы","Отзывы":"Пікірлер","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Тек расталған билеті бар келушілерден","Отзывов пока нет":"Әзірге пікірлер жоқ","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Оларды іс-шарадан кейін сатып алынған билетпен келгендер қалдырады.","Отзывы временно недоступны":"Пікірлер уақытша қолжетімсіз","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Баға есептелді, бірақ пікірлер қазір жүктелмеді. Кейінірек көріңіз.","Поделиться страницей":"Бетті бөлісу","Поделиться страницей организатора":"Ұйымдастырушының бетін бөлісу","Закрыть просмотр":"Қарауды жабу","Загружаем кадры…":"Кадрлар жүктелуде…","Кадры не загрузились":"Кадрлар жүктелмеді","Предыдущий кадр":"Алдыңғы кадр","Следующий кадр":"Келесі кадр","Куда присылать анонсы":"Хабарламаларды қайда жіберу керек","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Осы поштаға аккаунт ашамыз — құпиясөз қажет емес","Отписаться":"Жазылымнан бас тарту","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Билеттерге ерте қолжетімділік, промокодтар мен хабарламалар бірінші болып","Что даёт подписка":"Жазылым не береді","Телеграм-бот":"Телеграм-бот","Сообщение в момент старта продаж":"Сатылым басталған сәттегі хабарлама","Анонсы и промокоды на почту":"Хабарламалар мен промокодтар поштаға","Билеты — на день раньше всех":"Билеттер — бәрінен бір күн бұрын","Закрытые промокоды и скидки":"Жабық промокодтар мен жеңілдіктер","Анонсы новых дат первыми":"Жаңа күндер туралы бірінші болып біліңіз","Подписаться на организатора":"Ұйымдастырушыға жазылу","Без адреса присылать анонсы некуда":"Мекенжайсыз хабарламаларды жіберетін жер жоқ","Вы подписались":"Жазылдыңыз","Сообщим, когда откроются продажи":"Сатылым ашылғанда хабарлаймыз","Вы отписались":"Жазылымнан бас тарттыңыз","Не удалось скопировать":"Көшіру мүмкін болмады","Скопируйте адрес из строки":"Мекенжайды мекенжай жолынан көшіріңіз","Мы используем cookie.":"Біз cookie пайдаланамыз.","Политика":"Саясат","Хорошо":"Жарайды","Данные и куки":"Деректер және cookie файлдары","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Сіз рұқсат бермейінше ешқандай дерек жиналмайды. Шешімді кез келген уақытта өзгертуге болады — сайттың төменгі бөлігіндегі «Куки» сілтемесі және параметрлердегі «Деректер мен куки» бөлімі.","Необходимые":"Қажетті","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Аккаунтқа кіру, тапсырыс рәсімдеу, боттардан қорғау. Оларсыз сайт жұмыс істемейді, сондықтан мұнда таңдау жоқ.","Всегда включены":"Әрқашан қосулы","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Оқиғалар (не ашқаныңыз бен сатып алғаныңыз), беттердің жылдамдығы және сайттағы әрекеттердің жазбасы. Олар арқылы біз ақауларды тауып, нені жөндеу керектігін шешеміз.","Аналитика и улучшение сайта":"Аналитика және сайтты жақсарту","Подробнее — в":"Толығырақ —","политике обработки данных":"деректерді өңдеу саясаты","Сохранить":"Сақтау","Читать полностью":"Толық оқу","Ничего не нашли":"Ештеңе табылмады","Прокрутить назад":"Артқа жылжыту","Прокрутить вперёд":"Алға жылжыту","Закрыть уведомление":"Хабарламаны жабу","Офлайн":"Офлайн",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Оны аккаунтыңызға кіргізейік пе?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Оны кез келген сенімді құрылғыда ашуға болады — кіру сонда да, мұнда да орындалады.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Кез келген сенімді құрылғыда ашуға болады — кіру сонда да, мұнда да орындалады.","1–3 дня после":"кейін 1–3 күн","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — ашу және жабу","Email для входа":"Кіруге арналған email","QR на устройстве":"Құрылғыдағы QR","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Ашылған билеттердің QR коды осы құрылғыда сақталды","QR-код билета":"Билеттің QR коды","QR-код недоступен":"QR код қолжетімсіз","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly — билет сату алаңы және ұйымдастырушының тапсырмасы бойынша әрекет етеді. Осы Ережелермен реттелмеген барлық жағдайда Ticksly жария офертасы мен «Билеттерді қайтару» құжаты қолданылады.","{0} · место {1}":"{0} · {1}-орын","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · телефон файлдарында қалады","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Осы құрылғыдағы қосымша деректері — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Бас тартсаңыз, билеттер қайта сатылымға шығады және оларды қайта таңдауға тура келеді.","{0} КБ":"{0} КБ","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Хаттағы кодты «Менің билеттерімде» енгізуге болады.","{0} МБ":"{0} МБ","{0} будут отменены":"{0} жойылады","{0} в {1}":"{1}-дегі {0}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{1}-дегі {0}: афиша және билеттер — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{1}-дегі {0}: жақын күндерге арналған кесте, афишада {2}.","{0} из {1}":"{1} ішінен {0}","{0} из {1} · {2}%":"{1} ішінен {0} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} іс-шара","{0} мероприятий":"{0} іс-шара","{0} мероприятия":"{0} іс-шара","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} офлайн ашылады. Олар аккаунтта қалады — интернетпен ашқанда құрылғыға қайтады.","{0} перестанут":"{0} тоқтайды","{0} перестанут работать на входе":"{0} кіреберісте жұмыс істемейді","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — іс-шаралар және билеттер","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — «Менің билеттерімде» сақталды және {1} мекенжайына жіберілді.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: афиша және билеттер — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} билеттері — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: билеттер — {1}","{0}: правила акции":"{0}: акция ережелері","{0}: правила акции — {1}":"{0}: акция ережелері — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}-дегі «{0}»: {2}. Кесте, бағалар және билеттерді онлайн сатып алу.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}-дегі «{0}»: іс-шаралар кестесі, бағалар және билеттерді онлайн сатып алу.","«Моих билетах»":"«Менің билеттерімде»","А на выходных?":"Ал демалыс күндері ше?","АВГ":"ТАМ","АВГУСТ":"ТАМЫЗ","АКТИВЕН":"БЕЛСЕНДІ","АПР":"СӘУ","АПРЕЛЬ":"СӘУІР","Адрес":"Мекенжай","Аккаунт":"Аккаунт","Аккаунт {0} подтверждён":"{0} аккаунты расталды","Аккаунт — Ticksly":"Аккаунт — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"«{0}» акциясын іс-шараны ұйымдастырушы өткізеді: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Акция {0} Мәскеу уақытымен жарамды; билет төлемінің жасалған сәті шешуші болып табылады.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Акция ұйымдастырушы жариялаған кезеңде жарамды; билет төлемінің жасалған сәті шешуші болып табылады.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Акция аяқталды. Оның шарттары акция бойынша сатып алынған билеттер үшін сақталады.","Акция от {0}":"{0} күнгі акция","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Акция Ресей Федерациясының мәдениет туралы заңнамасының негіздеріне, оның ішінде билеттерді арнайы бағдарламалар мен акциялар шеңберінде ерекше сатып алу шарттарымен өткізуге жол беретін 52.1-бабына сәйкес өткізіледі.","Ассистент не ответил":"Көмекші жауап бермеді","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Іс-шаралар афишасы: концерттер, кештер, спектакльдер","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Іс-шаралар афишасы: концерттер, кештер, спектакльдер — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"«{0}» іс-шарасының афишасы","Афиша — Ticksly":"Афиша — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Афиша: {0} қайда баруға болады — Ticksly билеттері","Б":"Б","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"ТАПСЫРЫС БИЛЕТТЕРІ","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Банк қайтарылған ақшаны 1-ден 30 күнге дейін есептейді — әдетте 1–3 жұмыс күнінде. Мерзім банкке байланысты.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Банк төлемді қабылдамады. Басқа картаны қолданып көріңіз.","Без интернета":"Интернет жоқ","Без места":"Орынсыз","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Қайтарылмайды: тапсырыстар, билеттер және тарих.","Билет":"Билет","Билет {0} из {1}":"{1} билеттің {0}-і","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Билетті ұйымдастырушы берді — ол үшін төлем жасалмаған.","Билет забронирован":"Билет брондалды","Билет куплен — Ticksly":"Билет сатып алынды — Ticksly","Билет не сохранён":"Билет сақталмады","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Билет, ұйымдастырушымен хат алмасу, анықтама — өтінішті тезірек шешуге көмектесетіннің бәрі. Фото немесе PDF, 10 МБ дейін.","Билетов этого типа уже не осталось":"Бұл түрдегі билеттер қалмады","Билеты · {0} шт":"Билеттер · {0} дана","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Билеттер тегін — олар үшін төлем мен түбіртек жоқ.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Билеттер енді жарамсыз, ал орындар сатылымға қайтарылды.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Билеттер сатылымға қайтарылды. Оларды қайта таңдаңыз — бұл бір минут алады.","Билеты забронированы":"Билеттер брондалды","Билеты и афиша для работы без сети.":"Желісіз жұмыс істеу үшін билеттер мен афиша.","Билеты и деньги не тронуты.":"Билеттер мен ақшаға тиісілмеді.","Билеты и заказы по этому адресу":"Осы мекенжай бойынша билеттер мен тапсырыстар","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"{0} билеттері енді сол аккаунтта көрсетілмейді. Осы поштамен кіру бөлек аккаунт ашады.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Концерттерге, кештерге, спектакльдерге және лекцияларға билеттер. Күні, қаласы және бағасы бойынша таңдау, онлайн сатып алу, электрондық билет — «Менің билеттерім» бөлімінде.","Билеты не выбраны":"Билеттер таңдалмаған","Билеты не найдены":"Билеттер табылмады","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Билеттер ауыстырылмады, біз қазір тексеріп жатырмыз","Билеты не скачались":"Билеттер жүктелмеді","Билеты остались на месте.":"Билеттер орнында қалды.","Билеты отправлены на {0}":"Билеттер {0} мекенжайына жіберілді","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Билеттер жарамсыз болады, орындар басқаларға кетеді. Бронды қайтару мүмкін болмайды.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» акциясы бойынша билеттер сатып алушының бастамасымен қайтарылмайды. Іс-шара жойылған, ауыстырылған немесе кейінге шегерілген жағдайда қайтару сақталады.","Билеты по акции не возвращаются":"Акция бойынша билеттер қайтарылмайды","Билеты придут и на почту":"Билеттер поштаға да келеді","Билеты придут на":"Билеттер мына мекенжайға келеді:","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Билеттер поштаға келеді және жеке кабинетте пайда болады — ол өзі жасалады","Билеты работают и без входа":"Билеттер кірмей-ақ жұмыс істейді","Билеты работают офлайн":"Билеттер офлайн жұмыс істейді","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"{0} билеттері енді аккаунтта көрінеді — осында және кез келген құрылғыда.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"{0} билеттері енді осында және кез келген құрылғыда","Билеты со всех этих почт — в":"Осы пошталардың барлығындағы билеттер — мына жерде:","Билеты уже ждут вас.":"Билеттер сізді күтіп тұр.","Билеты ушли на {0}":"Билеттер {0} мекенжайына жіберілді","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Билеттер {0} мекенжайына жіберілді. Пошта байланбағанша, олар бұл аккаунтта көрінбейді — байлау жарты минут алады: хаттағы код.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Билеттер құрылғының өзінде сақталады, сондықтан QR кіреберісте желісіз ашылады. Оларды тек расталған сессия оқи алады — әйтпесе бөтен адам ортақ телефонда сіздің билеттеріңізді ашып алар еді. Сессияны растайтын ештеңе болмағанша, көшірмелер жабық, бірақ жойылмаған: кіргеннен кейін олар қайтады.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Билеттер, тапсырыс тарихы және деректер қайтарымсыз жойылады — оларды қалпына келтіру мүмкін болмайды. Сұраныс жіберіңіз, біз аккаунтты жоямыз.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Сіз бұрын ашқан билеттер интернетсіз қолжетімді — бұлар құрылғыда әзірге жоқ. Байланыс қалпына келген бойда олар пайда болады.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» акциясының промокодымен сатып алынған билеттер сатып алушының бастамасымен қайтарылмайды. Іс-шара жойылған, ауыстырылған немесе кейінге шегерілген жағдайда қайтару сақталады.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Акция шарттарымен сатып алынған билеттер Ресей Федерациясының заңнамасында рұқсат етілген жағдайларда және шекте сатып алушының бастамасымен қайтарылмайды.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Билеттер, түбіртектер және қайтару туралы хаттар сіз кіретін поштаға келеді.","Болезнь":"Ауру","Больше 10 МБ — не поместится.":"10 МБ-тан үлкен — сыймайды.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Өтінім {0} файлдан көп қабылдамайды","Больше места для ног":"Аяққа көбірек орын","Бронь держится до {0}.":"Брон {0} дейін сақталады.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Брон мерзімі бітті — билеттер сатылымға қайта оралды. Оларды қайта таңдаңыз.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Брон мерзімі бітті — билеттерді қайта таңдаңыз","Бронь отменена":"Брон жойылды","Бронь пока держится.":"Брон әзірге сақталып тұр.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Брон алынады, билеттер сатылымға қайта оралады және оларды қайта таңдауға тура келеді.","Бронь снята":"Брон алынды","Бронь уже снята":"Брон әлдеқашан алынған","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Акцияға осы кезеңде қатысатын іс-шараларға төленген билеттер қатысады.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Акцияға оның промокодымен төленген билеттер қатысады. Сол кезеңде промокодсыз жасалған сатып алу Акцияға қатыспайды.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Телеграмда банк формасы бөлек бетте ашылады. Тапсырыс пен бронь орнында.","В адресе больше одной @":"Мекенжайды бірнеше @ бар","В адресе есть пробел — уберите его":"Мекенжайда бос орын бар — оны алып тастаңыз","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Мекенжайда кирилл әріптері бар — пошта тек латын әріптерін, цифрларды және нүктені қабылдайды","В афишу":"Афишаға","В возврате отказано":"Қайтарудан бас тартылды","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Доменде нүкте жоқ — мысалы, {domain}.ru","В заказ →":"Тапсырысқа →","В календарь":"Күнтізбеге","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ҰЙЫМДАСТЫРУШЫ АРҚЫЛЫ ҚАЙТАРУ","ВОЗВРАЩЁН":"ҚАЙТАРЫЛДЫ","ВС":"ЖС","ВТ":"СЕЙ","Ваш заказ":"Сіздің тапсырысыңыз","Введите код из письма":"Хаттағы кодты енгізіңіз","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Поштаңызды енгізіңіз — оған кіру сілтемесі келеді","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Поштаңызды енгізіңіз — кіру сілтемесін жібереміз. Құпиясөз жоқ: аккаунт өзі жасалады.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Поштаңызды енгізіңіз — кіру сілтемесін жібереміз. Құпиясөз жоқ: егер аккаунт әлі болмаса, ол өзі жасалады.","Вернуть {0}":"{0} қайтару","Вернуть билеты":"Билеттерді қайтару","Вернём полную стоимость":"Толық құнын қайтарамыз","Вернётся {0}% стоимости":"Құнының {0}% қайтарылады","Весь зал":"Бүкіл зал","Весь стадион":"Бүкіл стадион","Вечер до 1000 ₽":"1000 ₽ дейінгі кеш","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Қайтару дәлелді себеппен мүмкін — өтінімді қолдау қызметі қарайды.","Возврат заказа — Ticksly":"Тапсырысты қайтару — Ticksly","Возврат запрошен":"Қайтару сұралды","Возврат одобрен":"Қайтару мақұлданды","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Қайтару төлеген картаңызға жіберілді. Билеттер жойылды.","Возврат через Ticksly":"Ticksly арқылы қайтару","Возврат через организатора":"Ұйымдастырушы арқылы қайтару","Возвраты":"Қайтарулар","Возвраты — Ticksly":"Қайтарулар — Ticksly","Возвращаемся":"Қайтамыз","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Тапсырысқа қайтамыз — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Тапсырысқа қайтамыз…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Ақпаратты көру үшін аккаунтыңызға кіріңіз","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Әрі қарай сұрау және осы чатты сақтау үшін email арқылы кіріңіз.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Тапсырыс берген поштаңызбен кіріңіз.","Войти на обоих устройствах":"Екі құрылғыда да кіру","Войти только на этом":"Тек осы құрылғыда кіру","Вопрос по аккаунту?":"Аккаунт туралы сұрағыңыз бар ма?","Время окончания ориентировочное.":"Аяқталу уақыты болжамды.","Всегда":"Әрқашан","Всё продано":"Барлығы сатылды","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Кез келгенімен кіру осы аккаунтқа әкеледі.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Пошта арқылы кіру — билеттер, тапсырыстар және параметрлер оған байланған.","Вход с другого устройства":"Басқа құрылғыдан кіру","Вход — Ticksly":"Кіру — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Кіру, билеттер және түбіртектер","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Кіру, себет, боттардан қорғау. Оларсыз сайт жұмыс істемейді.","Вы выбирали билеты":"Сіз билеттерді таңдадыңыз","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Афишадан іс-шара таңдап, алғашқы тапсырысыңызды рәсімдеңіз.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Кемінде бір билет таңдаңыз — есептеу осында шығады.","Выбор билета — Ticksly":"Билет таңдау — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Күні мен бағасы бойынша таңдау, онлайн сатып алу, төлемнен кейін бірден электрондық билет.","Выбрать билеты":"Билеттерді таңдау","Выбрать все":"Барлығын таңдау","Выдан организатором":"Ұйымдастырушы берген","Выйти без билетов":"Билетсіз шығу","Выйти из аккаунта":"Аккаунттан шығу","Выйти из аккаунта?":"Аккаунттан шығасыз ба?","Выйти с устройства «{0}»":"«{0}» құрылғысынан шығу","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Осыдан басқа барлық құрылғылардан шығу","Выход и удаление.":"Шығу және жою.","Выходим…":"Шығып жатырмыз…","Выходные без плана":"Жоспарсыз демалыс","ГБ":"ГБ","Галерея":"Галерея","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Аккаунтыңыз қазір қайда ашық.","ДЕК":"ЖЕЛ","ДЕКАБРЬ":"ЖЕЛТОҚСАН","Да, отменить бронь":"Иә, броньды жою","Данные и куки — Ticksly":"Деректер және cookie файлдары — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Деректер қабылданбады — енгізгенді тексеріңіз.","Деньги":"Ақша","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Ақша төлем картасына қайтарылады — әдетте келісімнен кейін 1–5 жұмыс күні ішінде. Нақты мерзім банкке байланысты.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Ақша картаға қайтарылады — мерзім банкке байланысты. Билеттер жойылды.","Держим билеты ещё":"Билеттерді тағы ұстап тұрмыз","Держит другой покупатель":"Басқа сатып алушы ұстап тұр","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"{0} дейін толық соманы қайтарамыз. Кейінірек — платформа ережелері бойынша.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Іс-шараға 3 күннен аз қалды — ереже бойынша қайтару қарастырылмаған, бірақ өтінімді бәрібір қабылдаймыз.","Добавили за неделю":"Апта ішінде қосылды","Добавить в":"Қосу:","Добавить в Apple Wallet":"Apple Wallet қосу","Добавить в Google Wallet":"Google Wallet қосу","Добавить почту":"Пошта қосу","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Ticksly-ді «Басты экранға» қосыңыз — кіреберісте желі болмаса да, билет интернетсіз ашылады.","Добро пожаловать в Ticksly":"Ticksly-ге қош келдіңіз","Доброе утро.":"Қайырлы таң.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Құжат тіркелмеді. Оны өтінім туралы хатқа жауап ретінде жіберіңіз.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Құжаттарды Ticksly қолдау қызметі мен іс-шара ұйымдастырушысы көреді.","Документы — если есть":"Құжаттар — бар болса","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Домен қате жазылған — нүктелерді тексеріңіз","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Домен толық емес — нүктеден кейін аймақ қажет, мысалы .ru немесе .com","Дополнительные условия организатора":"Ұйымдастырушының қосымша шарттары","Доступ закрыт":"Қатынау жабық","Доступна новая версия":"Жаңа нұсқа қолжетімді","Другая почта":"Басқа пошта","Других активных сессий нет.":"Басқа белсенді сессиялар жоқ.","Другое":"Басқа","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Егер тапсырыстар басқа поштаға рәсімделсе — сол поштамен кіріңіз, өтінімдер тек өз иесіне көрінеді.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Егер ұйымдастырушы жауап бермесе немесе бас тартса — Ticksly қолдау қызметіне жазыңыз. Билетті біз саттық, сондықтан заң бойынша қайтарымды қарастыру да біздің міндетіміз.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Хат келмесе — «Промоакциялар» мен «Спам» қалталарын тексеріңіз","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Хат келмесе — «Спам» қалтасын тексеріңіз","Есть что-то подешевле?":"Арзанырақ нәрсе бар ма?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Осы бағамен тағы {0} билет, одан кейін {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Осы бағамен тағы {0} билет, одан кейін {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Осы бағамен тағы {0} билет, одан кейін {1}","Ждём организатора":"Ұйымдастырушыны күтеміз","Ждём ответ организатора":"Ұйымдастырушының жауабын күтеміз","Ждёт отвязки":"Ажыратуды күтуде","Ждёт подтверждения":"Растауды күтуде","Забронировано {0}":"{0} брондалды","Завтра":"Ертең","Завтра: {0}":"Ертең: {0}","Загрузка заказа":"Тапсырыс жүктелуде","Загрузка заявки на возврат":"Қайтарым өтінімі жүктелуде","Загрузка оплаты":"Төлем жүктелуде","Загрузка страницы мероприятия":"Іс-шара беті жүктелуде","Загрузка страницы организатора":"Ұйымдастырушы беті жүктелуде","Заказ":"Тапсырыс","Заказ ждёт оплаты":"Тапсырыс төлемді күтуде","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Тапсырыс пен бронь сақталды. Т-Банк бетінде төлеңіз — бұл сол төлем.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Тапсырыс сақталды — оны кейінірек төлеуге немесе жоюға болады.","Заказ не найден":"Тапсырыс табылмады","Заказ не отменился":"Тапсырыс жойылмады","Заказ не создался":"Тапсырыс жасалмады","Заказ оплачен":"Тапсырыс төленді","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Байланыс қалпына келген бойда тапсырыс ашылады. Бұрын ашқан тапсырыстарыңыз интернетсіз де қолжетімді.","Заказ создаётся дольше обычного":"Тапсырыс әдеттегіден ұзақ жасалуда","Заказ создаётся дольше обычного.":"Тапсырыс әдеттегіден ұзақ жасалуда.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Тапсырыс төленген — жоятын ештеңе жоқ","Заказ — Ticksly":"Тапсырыс — Ticksly","Заказ № {0}":"Тапсырыс № {0}","Заключительные положения":"Қорытынды ережелер","Закрыть билет":"Билетті жабу","Закрыть историю":"Тарихты жабу","Занято":"Бос емес","Занято на устройстве":"Осы құрылғыда бос емес","Запрос":"Сұрау","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Сұрау ұйымдастырушыға жіберілді. Шешім қабылданғанша билеттер жарамды.","Заявка отправлена":"Өтінім жіберілді","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Бұл тапсырыс бойынша өтінім әлдеқашан жасалған — оның мәртебесі «Менің билеттерімде» көрінеді. Егер бұл қате болса, қолдау қызметіне жазыңыз.","Заявки не найдены":"Өтінімдер табылмады","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Тапсырыстарыңыз бойынша өтінімдер және олардың мәртебесі.","Заявки принимает организатор":"Өтінімдерді ұйымдастырушы қабылдайды","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Өтінімді кез келген уақытта беруге болады — тіпті мерзімі өтіп кетсе немесе іс-шара өтіп кетсе де. Шешім 10 жұмыс күні ішінде хатпен келеді.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Пайдаланылған билет бойынша да өтінім беруге болады — соманы қолдау қызметі анықтайды. Ақшасы қайтарылған билетті таңдауға болмайды.","Заявку не отправили":"Өтінім жіберілмеді","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Өтінім қабылданбады: таңдалған билеттерді тексеріңіз. Егер ештеңе өзгертпесеңіз — қолдау қызметіне жазыңыз.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Өтінімді қолдау қызметі қарайды — шешім хатпен келеді.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Қайтаруға өтінімдер жоқ. Қайтаруды тапсырыс бетінен рәсімдеуге болады.","Здесь появятся ваши билеты":"Мұнда билеттеріңіз пайда болады","Зона":"Аймақ","ИНН: 526220309514":"ИНН: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ПАЙДАЛАНЫЛҒАН","ИСТЁК":"МЕРЗІМІ ӨТКЕН","ИЮЛ":"ШІЛ","ИЮЛЬ":"ШІЛДЕ","ИЮН":"МАУ","ИЮНЬ":"МАУСЫМ","Изменились планы":"Жоспарлар өзгерді","Изменить заказ":"Тапсырысты өзгерту","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Жеке кәсіпкер Калмыков Роман Сергеевич","Интернета нет,":"Интернет жоқ,","Исправить на":"Мынаған өзгерту","Итого к оплате":"Төлеуге барлығы","Итого с учётом возврата":"Қайтаруды ескергендегі барлығы","К возврату":"Қайтаруға","К возврату · {0} шт":"Қайтаруға · {0} дана","К заказу":"Тапсырысқа","КБ":"КБ","Как добраться до площадки?":"Алаңға қалай жетуге болады?","Как проходит возврат →":"Қайтару қалай жүреді →","Как собрано":"Қалай жасалған","Как сохранить билет заранее":"Билетті алдын ала қалай сақтауға болады","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Банк төлемді растаған бойда билеттер «Менің билеттерімде» пайда болады.","Как это работает":"Бұл қалай жұмыс істейді","Код входа":"Кіру коды","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Код кіру сұралған экранда көрсетілген кодпен сәйкес болуы керек. Сәйкес болмаса — кіргізуге болмайды.","Код из письма, шесть цифр":"Хаттағы код, алты сан","Код не подошёл":"Код сәйкес келмеді","Код недоступен":"Код қолжетімсіз","Код — в письме":"Код — хатта","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Билет саны өзгерді — қайта таңдаңыз","Контур бэкенда":"Бэкенд контуры","Концерты в выходные":"Демалыс күндері концерттер","Кресло-коляска":"Мүгедектер арбасы","Куда сходить бесплатно":"Тегін қайда баруға болады","Куда сходить в {0}":"{0} қайда баруға болады","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"2000 ₽ дейін екеулеп қайда баруға болады","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Осы аптада 1000 ₽ дейін қайда баруға болады","Куда сходить?":"Қайда баруға болады?","Купил(а) по ошибке":"Қателесіп сатып алдым","Куплено {0}":"{0} сатып алынды","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Кэш тазаланды. Билеттер келесі ашқанда қайта жүктеледі.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Еңбекке жарамсыздық парағы немесе іс-шара күні көрсетілген дәрігер анықтамасы. Фото немесе PDF, 10 МБ дейін.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Артық @ таңбасы — ол біреу болуы керек","Логотип организатора «{0}»":"«{0}» ұйымдастырушының логотипі","Лучший вид":"Ең жақсы көрініс","МАЙ":"МАМ","МАР":"НАУ","МАРТ":"НАУРЫЗ","МБ":"МБ","Маршрут":"Бағыт","Маскот Тиксли":"Ticksly маскоты","Масштаб схемы":"Схема масштабы","Менее чем за 3 дня":"3 күннен аз уақыт бұрын","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"«Бөлісу» мәзірі → «Негізгі экранға»","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"{0} іс-шарасы — ережелер бойынша билет құнының 100% қайтарылады.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"{0} іс-шарасы — мерзім шкаласы бойынша {1}% қайтарылады.","Мероприятие и билеты: {0}":"Іс-шара және билеттер: {0}","Мероприятие уже прошло":"Іс-шара өтіп кетті","Мероприятие — Ticksly":"Іс-шара — Ticksly","Мероприятия":"Іс-шаралар","Места":"Орындар","Место":"Орын","Мир":"Әлем","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Барлық билетті немесе бір бөлігін қайтаруға болады — есеп қайта есептеледі. Ақшасы қайтарылған билетті таңдау мүмкін емес.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Сағатына үш сілтеме сұрауға болады. Келесісі — шамамен бір сағаттан кейін; «Спам» қалтасын тексеріңіз.","Мои билеты — Ticksly":"Менің билеттерім — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Біз сізді танымадық — бетті жаңартып, қайта көріңіз.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Мұны қолданатын нәрсе табылмады. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Кіру сілтемесін поштаға жібереміз — желісіз ол кетпейді. Қосылып, қайта көріңіз.","НА РАССМОТРЕНИИ":"ҚАРАЛУДА","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"ПАЙДАЛАНЫЛМАҒАН","НЕ ОПЛАЧЕН":"ТӨЛЕНБЕГЕН","НОЯ":"ҚАР","НОЯБРЬ":"ҚАРАША","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Оған растау сілтемесі бар хат келеді.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Бұл — нақты деректер. «Төлеу» түймесі нақты тапсырыс жасайды.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Бұл поштаға сонша билет рәсімделмейді — санын азайтыңыз","Написать в поддержку":"Қолдау қызметіне жазу","Написать в поддержку →":"Қолдау қызметіне жазу →","Написать организатору":"Ұйымдастырушыға жазу","Написать организатору →":"Ұйымдастырушыға жазу →","Напиток включён":"Сусын қосылған","Напишите в поддержку":"Қолдау қызметіне жазыңыз","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Қолдау қызметіне жазыңыз: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Еске салу","Настройки":"Параметрлер","Настройки — Ticksly":"Параметрлер — Ticksly","Началось в {0}":"{0} басталды","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Бұл іс-шараны таппадым. Афишаға қарайсыз ба?","Не нужно":"Қажет емес","Не объединено":"Біріктірілмеген","Не отправился — нет соединения.":"Жіберілмеді — қосылыс жоқ.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Жіберілмеді. Қайта көріңіз.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Екінші рет жібермеңіз: тапсырыс жасалса, ол «Менің билеттерімде».","Не позднее чем за 10 дней":"10 күннен кешіктірмей","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Хат жіберілмеді. Қайта көріңіз — егер шықпаса, қолдау қызметіне жазыңыз.","Не получилось связаться с сервером":"Сервермен байланысу мүмкін болмады","Не пришёл код?":"Код келмеді ме?","Не смог(ла) прийти":"Келе алмадым","Не смогу прийти":"Келе алмаймын","Не сможете прийти?":"Келе алмайсыз ба?","Не согласны?":"Келіспейсіз бе?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Келіспейсіз бе? Қолдау қызметіне жазыңыз","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Құрылғыдан шығу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз — тағы да болмаса, қолдау қызметіне жазыңыз.","Не удалось загрузить {0}":"{0} жүктелмеді","Не удалось загрузить заказ":"Тапсырысты жүктеу мүмкін болмады","Не удалось загрузить схему зала":"Зал сызбасын жүктеу мүмкін болмады","Не удалось отправить ссылку":"Сілтемені жіберу мүмкін болмады","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Сілтемені жіберу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Ассистентке қатынауды тексеру мүмкін болмады. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Ұйымдастырушының өтінімдерді қабылдайтынын тексеру мүмкін болмады. Кейінірек көріңіз немесе қолдау қызметіне жазыңыз.","Не удалось скачать билеты":"Билеттерді жүктеу мүмкін болмады","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Көшірмелерді өшіру мүмкін болмады — қойма жауап бермеді. Аккаунттағы билеттерге тиілмеді, қайталап көріңіз.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Сізді Телеграм арқылы тану мүмкін болмады — билеттерді кіргеннен кейін ашамыз.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Қандай орындар бос екенін білу мүмкін болмады","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"@ кейін домен көрсетілмеген — мысалы, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"@ кейін домен көрсетілмеген — мысалы, gmail.com немесе mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@ жетіспейді — мекенжай имя@почта.ру сияқты көрінеді","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@ жетіспейді — мысалы, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"@ дейінгі атау жетіспейді","Не хватает имени перед @":"@ алдындағы атау жетіспейді","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"@ алдындағы атау жетіспейді — мысалы, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"@ кейінгі пошта домені жетіспейді","Недавнее":"Жуырдағы","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Жарамсыз таңбалар {chars} — тек латын әріптері, сандар және . _ + - рұқсат етіледі","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Жарамсыз таңбалар — тек латын әріптері, сандар және . _ + - рұқсат етіледі","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Жарамсыз таңбалар: {0}{1}. Тек латын әріптері, сандар және нүкте рұқсат етіледі","Недорого, но не скучно":"Арзан, бірақ қызықты","Недоступно":"Қолжетімсіз","Недоступно без интернета":"Интернетсіз қолжетімсіз","Неизвестное устройство":"Белгісіз құрылғы","Нельзя оставлять одно место":"Бір орынды қалдыруға болмайды","Необходимые куки":"Қажетті кукилер","Нет доступа к билетам":"Билеттерге қатынау жоқ","Нет доступа к заказу":"Тапсырысқа қатынау жоқ","Нет доступа к заявкам":"Өтінімдерге қатынау жоқ","Нет доступа к правилам акции":"Акция ережелеріне қатынау жоқ","Нет доступа к списку почт":"Пошталар тізіміне қатынау жоқ","Нет доступа к списку устройств":"Құрылғылар тізіміне қатынау жоқ","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Қосылым жоқ. Желіні тексеріп, қайталап көріңіз.","Новая почта":"Жаңа пошта","Новое в афише":"Афишадағы жаңалықтар","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Жаңа қайтарым тапсырыс бетінен рәсімделеді. Ақша төлем картасына 1–5 жұмыс күнінде келеді.","Новый подбор":"Жаңа таңдау","Нужно войти снова":"Қайта кіру қажет","ОГРНИП: 325527500120854":"ОГРНИП: 325527500120854","ОДОБРЕН":"БЕКІТІЛДІ","ОКТ":"ҚАЗ","ОКТЯБРЬ":"ҚАЗАН","ОТКАЗ ВХОДА":"КІРУГЕ ТЫЙЫМ","ОТКАЗАНО":"БАС ТАРТЫЛДЫ","Обложка мероприятия «{0}»":"«{0}» іс-шарасының мұқабасы","Обложка организатора «{0}»":"«{0}» ұйымдастырушының мұқабасы","Обновите страницу через минуту.":"Бетті бір минуттан кейін жаңартыңыз.","Обновить":"Жаңарту","Обновлено {0}":"{0} жаңартылды","Общие положения":"Жалпы ережелер","Объединяем":"Біріктіреміз","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Бұл әдетте бір минут алады. Кіреберістегі QR файлсыз да жұмыс істейді.","Ограниченный вид":"Шектеулі көрініс","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Кіруге арналған бір реттік сілтеме жіберілді:","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Ол 15 минут жарамды және бір рет ашылады.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Ол бір апта жарамды және бір рет ашылады.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Кешті сөзбен сипаттаңыз — афишадан таңдау жасап, әр іс-шара туралы айтып, билеттерді таңдаймын.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Кешті сипаттаңыз: кіммен, қашан және қандай бюджетке","Опишите, куда хотите сходить":"Қайда барғыңыз келетінін сипаттаңыз","Оплата":"Төлем","Оплата заказа — Ticksly":"Тапсырысты төлеу — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Банк жағындағы ақаулыққа байланысты төлем өтпеді. Қайталап көріңіз.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Төлем өтпеді. Қайталап көріңіз.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Төлем тоқтатылды. Қайтадан бастауға болады.","Оплата подтверждается":"Төлем расталуда","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Төлем Т-Банктің қорғалған бетінде жүзеге асады. Тапсырыс пен брондау сақталды.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Төлем Т-Банктің қорғалған бетінде жүреді — картамен, СБП немесе T-Pay арқылы","Оплатите на странице банка":"Банк бетінде төлеңіз","Оплатить билет":"Билетті төлеу","Оплатить на странице банка":"Банк бетінде төлеу","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Акция шарттарымен билетті төлей отырып, сатып алушы осы Ережелермен танысқанын растайды.","Организатор мероприятия":"Іс-шараны ұйымдастырушы","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Ұйымдастырушы сайт арқылы қайтару өтінімдерін қабылдамайды. Қолдау қызметіне жазыңыз: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Ұйымдастырушы бас тартты. Билеттер жарамды — келе аласыз немесе шешімге шағымдана аласыз.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Ұйымдастырушы сұрауды бізге жіберді. Іс-шара мен платформа ережелерімен салыстырамыз — 1–3 күнде шешіп, поштаға жазамыз.","Организатор подтверждён":"Ұйымдастырушы расталды","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Ұйымдастырушы қайтару өтінімдерін өзі қабылдайды — оған жазыңыз, бұл ең жылдам жол.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Ұйымдастырушы қайтару өтінімдерін өзі қабылдайды — оған жазыңыз, бұл ең жылдам жол. Байланыс төменде, әдетте бір күн ішінде жауап береді.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Ұйымдастырушы сұрауды қарастыруда. Әдетте 1–2 күнде жауап береді; 3 күн үнсіз қалса — біз араласамыз.","Организатор — Ticksly":"Ұйымдастырушы — Ticksly","Основная":"Негізгі","Оставить":"Қалдыру","Оставить аккаунт":"Аккаунтты қалдыру","Оставить бронь":"Бронды сақтау","Остаться":"Қалу","От 3 до 5 дней":"3-тен 5 күнге дейін","От 5 до 10 дней":"5-тен 10 күнге дейін","Отвязать":"Ажырату","Отвязать почту":"Поштаны ажырату","Отвязка почты — Ticksly":"Поштаны ажырату — Ticksly","Отвязываем почту…":"Пошта ажыратылуда…","Отдалить":"Кішірейту","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"«Менің билеттерім» бөлімін ашып, билеттер жазылған хаттағы кодты енгізіңіз — пошта жарты минутта байланысады.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Билетті интернет бар кезде бір рет ашыңыз — QR іс-шара аяқталғанша құрылғыда қалады.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Хатты осы құрылғыда ашыңыз — таңдауыңыз бен тарихыңыз осында қалады.","Открываем ваши билеты…":"Билеттеріңіз ашылуда…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Т-Банктің қорғалған формасы ашылуда","Открыть Mail.ru":"Mail.ru ашу","Открыть Outlook":"Outlook ашу","Открыть iCloud Mail":"iCloud Mail ашу","Открыть Яндекс Почту":"Яндекс Поштаны ашу","Открыть билет {0}":"{0} билетті ашу","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Билетті хаттан немесе мына бөлімнен ашуға болады","Открыть в Gmail":"Gmail-де ашу","Открыть заказ":"Тапсырысты ашу","Открыть заказ: {0}":"Тапсырысты ашу: {0}","Открыть мои билеты":"Менің билеттерімді ашу","Открыть письмо в Gmail":"Хатты Gmail-де ашу","Отмена":"Болдырмау","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Бронды болдырмаңыз — орындар келетіндерге тиеді.","Отменить":"Болдырмау","Отменить бронь":"Бронды болдырмау","Отменить заказ":"Тапсырысты болдырмау","Отменить заказ?":"Тапсырысты болдырмау керек пе?","Отменить запрос":"Сұранысты болдырмау","Отменяем…":"Болдырмауда…","Отправили на":"Жіберілді","Отправить":"Жіберу","Отправить ещё раз":"Қайта жіберу","Отправить запрос":"Сұраныс жіберу","Отправить заявку":"Өтінім жіберу","Отправить письмо":"Хат жіберу","Отправить снова":"Қайта жіберу","Отправить снова {0}":"Қайта жіберу {0}","Отправить снова через {0}":"{0} кейін қайта жіберу","Отправить ссылку для входа":"Кіру сілтемесін жіберу","Отправлен · {0}":"Жіберілді · {0}","Отправлено":"Жіберілді","Отправляем":"Жіберілуде","Отправляем письмо…":"Хат жіберілуде…","Отправляем…":"Жіберілуде…","Офлайн — показываем сохранённое":"Офлайн — сақталғанды көрсетеміз","Офлайн-кэш приложения":"Қолданбаның офлайн кэші","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Офлайн қойма жазбаны қабылдамады","Офлайн-хранилище переполнено":"Офлайн қойма толы","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Баға {0}, {1} — пікірлерге өту","Очистить":"Тазалау","Очищено":"Тазаланды","ПН":"ДС","ПРИЧИНА":"СЕБЕП","ПРОД":"ПРОД","ПТ":"ЖМ","Переводим на страницу банка":"Банк бетіне бағыттаймыз","Перейти сейчас":"Қазір өту","Переносим билеты, это несколько минут":"Билеттерді көшіреміз, бұл бірнеше минут","Переходим к афише":"Афишаға өтеміз","Переходим на страницу банка…":"Банк бетіне өтеміз…","Письма о заказах":"Тапсырыстар туралы хаттар","Письмо для отвязки отправлено":"Ажырату хаты жіберілді","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Ажырату хаты {0} мекенжайына жіберілді","Письмо не отправили":"Хат жіберілмеді","Письмо отправлено":"Хат жіберілді","Письмо отправлено {0}":"Хат {0} мекенжайына жіберілді","Письмо отправлено снова":"Хат қайта жіберілді","Платёжная форма доступна только в браузере":"Төлем формасы тек браузерде қолжетімді","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Ережелер бойынша билет құнының 100% қайтарылады.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Мерзім шкаласы бойынша {0}% қайтарылады.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Бұл броннан кіру өтіп кетті — оны тоқтату мүмкін емес","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Бұл тапсырыс бойынша өтінім бере алмайсыз. Қолдау қызметіне жазыңыз: support@ticksly.ru — қолмен шешеміз.","Повторить оплату":"Төлемді қайталау","Повторить попытку":"Қайта көру","Повторить скачивание":"Жүктеуді қайталау","Подборки недели":"Апта таңдаулары","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Желіге қосылыңыз — оны бірден ашамыз. Ештеңе жоғалтпадық: бет сол жерден жүктеледі.","Подписка не сохранилась":"Жазылым сақталмады","Подробности — в заказе":"Толығырақ — тапсырыста","Подтверждаем вход…":"Кіруді растаймыз…","Подтверждена":"Расталды","Покажи что нового в афише":"Афишадағы жаңалықтарды көрсет","Покажите на входе":"Кіреберісте көрсетіңіз","Показать QR для входа":"Кіру QR кодын көрсету","Показать билеты заказа":"Тапсырыс билеттерін көрсету","Показать всё":"Барлығын көрсету","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Билеттерді поштаға сатып алдыңыз ба? Оны бір рет байланыстырыңыз — бұрынғы тапсырыстар осында шығады.","Покупатель получает: {0}.":"Сатып алушы алады: {0}.","Полные правила возврата":"Қайтарудың толық ережелері","Получить ссылку":"Сілтеме алу","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Таңдалған билеттер{0} өтінім мақұлданғаннан кейін жойылатынын және оларды қайтару мүмкін еместігін түсінемін","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Таңдалған билет өтінім мақұлданғаннан кейін жойылатынын және оны қайтару мүмкін еместігін түсінемін","Понятно":"Түсінікті","Попробовать ещё раз":"Қайта көру","Попробую позже":"Кейінірек көремін","Последний вход: {0}":"Соңғы кіру: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Доменде қате кеткен сияқты — мүмкін, {0}?","Почта для входа":"Кіруге арналған пошта","Почта отвязана":"Пошта ажыратылды","Почта привязана":"Пошта байланыстырылды","Почту не привязали":"Пошта байланыстырылмады","Почты":"Пошталар","Почты не найдены":"Пошталар табылмады","Почты — Ticksly":"Пошталар — Ticksly","Правила акции «{0}»":"«{0}» акциясының ережелері","Правила акции — Ticksly":"Акция ережелері — Ticksly","Правила возврата":"Қайтару ережелері","Правила возврата →":"Қайтару ережелері →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Ережелер серверде сақталады — байланыс қалпына келген бойда ашылады. Акция шарттары бұл кезде өзгермейді.","Правила не найдены":"Ережелер табылмады","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Ережелер тек Акция шарттарымен сатып алынған билеттерге қолданылады; ол аяқталғаннан кейін мұндай билеттер өз мәртебесін сақтайды.","Предстоящие":"Алдағы","Предыдущий билет":"Алдыңғы билет","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Ауру немесе жақын адамнан айырылу жағдайында мерзімге қарамастан билеттің толық құны қайтарылады — растайтын құжаттар қажет.","Приблизить":"Жақындату","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Сәлем! Не қалайтыныңызды айтыңыз — тауып беремін.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Поштаны байланыстырыңыз — билеттер осы аккаунтта көрінеді","Привязана":"Байланыстырылған","Привязана {0}":"{0} байланыстырылған","Привязать":"Байланыстыру","Привязать почту":"Поштаны байланыстыру","Привязка почты — Ticksly":"Поштаны байланыстыру — Ticksly","Привязываем почту…":"Пошта байланыстырылуда…","Приложите подтверждение":"Растайтын құжатты тіркеңіз","Прислать новую":"Жаңасын жіберу","Пришло {0} гостей":"{0} қонақ келді","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Оны поштаңызға жібереміз, ал әзірге ол осында және «Менің билеттерімде».","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Оларды поштаңызға жібереміз, ал әзірге олар осында және «Менің билеттерімде».","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Осы поштаға сілтемесі бар хат жібереміз — сілтемеге өткеннен кейін ажырату орындалады. Билеттер осында қалады.","Проблема с билетом?":"Билетке қатысты мәселе бар ма?","Проверка «вы не робот» не ответила":"«Сіз робот емессіз» тексеруі жауап бермеді","Проверка «вы не робот» не отвечает":"«Сіз робот емессіз» тексеруі жауап бермей тұр","Проверка «вы не робот» сломалась":"«Сіз робот емессіз» тексеруі істен шықты","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"«Сіз робот емессіз» тексеруінің мерзімі өтті, қайталап көріңіз","Проверьте почту":"Поштаңызды тексеріңіз","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Поштаңызды тексеріңіз: мекенжай қате жазылған","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Сілтемені тексеріңіз. Егер тапсырыс басқа поштаға рәсімделсе — сол поштамен кіріңіз.","Проверяем на Ticksly":"Ticksly жүйесінде тексеріп жатырмыз","Проверяем оплату":"Төлемді тексеріп жатырмыз","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Желіні әр 5 секунд сайын тексереміз","Проверяем сеть…":"Желіні тексеріп жатырмыз…","Прод":"Прод","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Сатылым жабылды — іс-шара басталып кетті","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Сатылым жабылды — іс-шара өтіп кетті","Продано":"Сатылды","Продано {0}%":"{0}% сатылды","Продолжим подбор?":"Іздеуді жалғастырамыз ба?","Продолжить выбор":"Таңдауды жалғастыру","Продолжить оплату":"Төлемді жалғастыру","Промо-баннер":"Промо-баннер","Промокод больше не действует":"Промокод енді жарамсыз","Промокод ещё не начал действовать":"Промокод әлі күшіне енбеді","Промокод не проверили":"Промокод тексерілмеді","Промокод отключён организатором":"Промокодты ұйымдастырушы өшірді","Промокод уже использован полностью":"Промокод толығымен пайдаланылды","Профиль, {0}":"Профиль, {0}","Прошедшие":"Өткен","Разделы настроек":"Параметр бөлімдері","Расскажите, что случилось":"Не болғанын айтыңыз","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Өтініш мерзіміне қарай есептеледі. Жағдайыңыз ерекше деп санасаңыз — сипаттап жазыңыз: өтінішті адам қарайды.","Редакция {0}":"{0} редакциясы","Редакция {0} от {1}":"{0} редакциясы, {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Шешім {0} мекенжайына хатпен келеді.","Решение придёт письмом.":"Шешім хатпен келеді.","Русский":"Орысша","Ряд":"Қатар","СБ":"СН","СБП":"СБП","СЕГОДНЯ · {0}":"БҮГІН · {0}","СЕН":"ҚЫР","СЕНТЯБРЬ":"ҚЫРКҮЙЕК","СР":"СР","Свернуть панель чатов":"Чат панелін жасыру","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Қайтыс болу туралы куәлік және туыстықты растайтын құжат. Фото немесе PDF, 10 МБ дейін.","Свободных мест на схеме не осталось":"Схемада бос орын қалмады","Связь вернулась — обновляем":"Байланыс қалпына келді — жаңартып жатырмыз","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Сақтау кезінде байланыс үзілді. Әзірге QR тек интернетпен ашылады — аккаунттағы билет сақтаулы.","Сегодня":"Бүгін","Сектор":"Сектор","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Қызмет ақысы {0} — билетті рәсімдеу ақысы, қайтарған кезде ол да қайтарылады.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Қызмет ақысы {0} — рәсімделген билет үшін ақы, билеттерден бас тартқан кезде ол қайтарылмайды.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Осы құрылғыдағы сессия жабылады. Билеттер мен тапсырыстар аккаунтта қалады — оларды қайтару үшін сол поштамен кіріңіз.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Сессия ескірді — бетті жаңартып, қайта көріңіз","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Сессия ескірді. Бетті жаңартып, қайта көріңіз.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Желі жоқ — әр 5 секунд сайын тексереміз","Скачать PDF":"PDF жүктеу","Скачать PDF билетов":"Билеттердің PDF жүктеу","Скачать билет":"Билетті жүктеу","Скачать все PDF →":"Барлық PDF жүктеу →","Скачать и выйти":"Жүктеп, шығу","Скачать чек возврата →":"Қайтару чегін жүктеу →","Скачать чек →":"Чекті жүктеу →","Скачиваем PDF билетов":"Билеттердің PDF жүктелуде","Скачиваем {0}%":"{0}% жүктелуде","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF жүктеу уақытша қолжетімсіз","Скачивание билетов":"Билеттер жүктелуде","Скидка · промо":"Жеңілдік · промо","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Төлем нысанының скрипті PaymentIntegration-сыз жүктелді","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Төлем нысанының скрипті жүктелмеді","Скрыть":"Жасыру","Следующий билет":"Келесі билет","Слишком короткая зона домена":"Домен аймағы тым қысқа","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Домен аймағы тым қысқа — мысалы, .ru немесе .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Тым көп әрекет жасалды. Бір минут күтіп, қайталаңыз.","Снять выбор":"Таңдауды алу","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Оқиғалар, беттердің жылдамдығы және әрекеттердің жазбасы. Өшірулі тұрғанда, біз ештеңе жинамаймыз және бірде-бір идентификатор орнатпаймыз.","Сопровождающий":"Ілесіп жүруші","Состав заказа":"Тапсырыс құрамы","Состав заказа · {0}":"Тапсырыс құрамы · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Екінші әрекетте де сақтау мүмкін болмады. Байланыс әлі қалпына келмеген сияқты — аккаунттағы билет сау, ал интернетпен тапсырысты ашқанда көшірме өзі жасалады.","Сохранённые билеты перестанут":"Сақталған билеттер тоқтайды","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Сақталған билеттер құрылғыдан өшіріледі. Интернетсіз оларды ашу мүмкін болмайды — қайта кіруге тура келеді.","Специальные условия приобретения":"Сатып алудың арнайы шарттары","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Пошталар тізімі серверде тұр — ол байланыспен бірге пайда болады.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Пошталар тізімі ашылмады. Қайта кіріңіз — ол пайда болады.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Құрылғылар тізімі серверде тұр — ол байланыспен бірге пайда болады.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Құрылғылар тізімі ашылмады. Қайта кіріңіз — ол пайда болады.","Спросите о мероприятии":"Іс-шара туралы сұраңыз","Спросить":"Сұрау","Спросить ассистента":"Ассистенттен сұрау","Срок и участвующие билеты":"Мерзімі және қатысатын билеттер","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Сессия мерзімі бітті, сондықтан сақталған билеттер жабық. Интернетке қосылып, кіріңіз — QR құрылғыға қайтады.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Сілтеме мерзімі бітті — хатты қайта жіберіңіз","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Сілтеме енді жарамсыз — хатты қайта жіберіңіз","Ссылка действует ещё {0}":"Сілтеме тағы {0} жарамды","Ссылка для входа отправлена на":"Кіру сілтемесі жіберілді","Ссылка не сработала":"Сілтеме істемеді","Ссылка уже в почте":"Сілтеме поштада бар","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Сілтеме сау. Байланысты тексеріп, қайта көріңіз — ол 15 минут жарамды.","Ссылку запросили с устройства":"Сілтеме құрылғыдан сұралды","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Өтінім мәртебелері серверде сақталады — байланыс келгенде олар да пайда болады. Өтінімнің өзі жоғалмайды.","Стендап рядом":"Жақын маңдағы стендап","Стол":"Үстел","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Бір тапсырыспен сонша билет рәсімдеуге болмайды — санын азайтыңыз","Сториз":"Сториз","Страница не найдена — Ticksly":"Бет табылмады — Ticksly","Страница недоступна":"Бет қолжетімсіз","Страница события":"Іс-шара беті","Суббота и воскресенье":"Сенбі және жексенбі","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Соманы қарау кезінде анықтаймыз: ауру немесе өзге де дәлелді жағдай расталса — толық қайтарамыз.","Сумму определит поддержка":"Соманы қолдау қызметі анықтайды","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Схема білісімен пайда болады. Бетті бір минуттан кейін жаңартыңыз.","Считаем итог":"Қорытынды есептеп жатырмыз","Считаем, что можно забрать":"Нені сақтауға болатынын есептеп жатырмыз","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Мұнда билеттер мен түбіртектер келеді. Әзірге мекенжайды өзгертуге болмайды.","Такого заказа больше нет":"Мұндай тапсырыс енді жоқ","Такого промокода нет":"Мұндай промокод жоқ","Такого промокода нет или он больше не действует":"Мұндай промокод жоқ немесе ол енді жарамсыз","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Мұндай промокод жоқ — кодты тексеріңіз немесе оны алып тастаңыз","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Мұндай акция жоқ немесе ол әлі жарияланбаған. Тапсырыс туралы хаттағы сілтемені тексеріңіз.","Такой почты не существует":"Мұндай пошта жоқ","Такой страницы нет — зато есть":"Мұндай бет жоқ — бірақ бар","Тариф":"Тариф","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Сіз бұрын ашқандарыңыз құрылғыда сақталады — QR кіреберісте жұмыс істейді.","Тест":"Тест","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Тиксли барлығын тінтіп шықты — сілтеме ешқайда апармайды. Оған не қалайтыныңызды сөзбен жазыңыз, ол жақын күндерге афиша таңдап береді.","Только латиница: смените раскладку":"Тек латын әріптері: пернетақта тілін ауыстырыңыз","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Тек латын әріптері: пернетақта тілін ауыстырып, мекенжайды қайта енгізіңіз","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Тек осы құрылғыда. Билеттер аккаунтта қалады.","Только фото или PDF.":"Тек фото немесе PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Атаудағы нүктелер дұрыс қойылмаған","У прохода":"Дәліз жанында","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"ҚАЙТАРУ ШАРТТАРЫ","Убрать файл":"Файлды алып тастау","Убрать: {0}":"Алып тастау: {0}","Уведомления":"Хабарламалар","Уведомления — Ticksly":"Хабарламалар — Ticksly","Удалить":"Жою","Удалить аккаунт":"Аккаунтты жою","Удалить аккаунт?":"Аккаунтты жою керек пе?","Удалить билеты с устройства?":"Билеттерді құрылғыдан жою керек пе?","Удалить с устройства":"Құрылғыдан жою","Удаляем…":"Жойылып жатыр…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Бұрын сатып алдыңыз ба? Билеттер поштаға байланған — кіріңіз, олар осында пайда болады.","Узнайте больше об организаторе":"Ұйымдастырушы туралы көбірек біліңіз","Уйти с оплаты?":"Төлемнен шығу керек пе?","Уровень зала":"Зал деңгейі","Условия возврата недоступны":"Қайтару шарттары қолжетімсіз","Устройства":"Құрылғылар","Устройства не найдены":"Құрылғылар табылмады","Устройства — Ticksly":"Құрылғылар — Ticksly","Утрата близкого":"Жақын адамнан айырылу","ФЕВ":"АҚП","ФЕВРАЛЬ":"АҚПАН","Файл билета ещё готовится":"Билет файлы әлі дайындалып жатыр","Файл пустой.":"Файл бос.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Файлдар жүктелмеді — байланыс үзілді. Билеттер аккаунтта қалды: қайталап көріңіз немесе тумблерді өшіріп, оларсыз шығыңыз.","Форма банка не загрузилась":"Банк формасы жүктелмеді","Фото {0}":"Фото {0}","Фото или PDF":"Фото немесе PDF","Фотография — Ticksly":"Фотография — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Фотоесеп — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Сатылым көшбасшысы · {1} сағатта {0}","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Хмм… мұнда бос. Менен сұраңыз — тауып беремін!","Хочу концерт или стендап рядом":"Жанымда концерт немесе стендап керек","Цена вырастет через {0} день":"Баға {0} күннен кейін өседі","Цена вырастет через {0} дней":"Баға {0} күннен кейін өседі","Цена вырастет через {0} дня":"Баға {0} күннен кейін өседі","ЧТ":"БС","Чаты":"Чаттар","Чек выдаёт организатор":"Чекті ұйымдастырушы береді","Чек ещё не готов":"Чек әлі дайын емес","Чек отправлен на {0}":"Чек {0} мекенжайына жіберілді","Что дальше":"Әрі қарай не болады","Что дальше и как приходят билеты":"Әрі қарай не болады және билеттер қалай келеді","Что за артисты в лайнапе?":"Лайнапта қандай әртістер бар?","Что за вечер сегодня?":"Бүгін кешкісін не бар?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Не және қайда жіберіледі. Билеттер мен чектер әрқашан келеді.","Что интересного на выходных":"Демалыс күндері не қызық бар","Что мы храним и как это использовать.":"Біз не сақтаймыз және оны қалай пайдаланамыз.","Что похожего есть на Ticksly?":"Ticksly-ге ұқсас не бар?","Что хотите найти?":"Не тапқыңыз келеді?","Что-то поспокойнее":"Бірдеңе тынышырақ","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"2 қадамның 1-і · орын таңдау","Шапка организатора":"Ұйымдастырушы тақырыбы","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Шкала іс-шара басталғанға дейін қолданылады. Одан кейін қайтару — тек дәлелді себеппен және құжаттармен.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Шкала — өтінім берілген сәтте қолданыстағы билет құнының үлесі.","Это":"Бұл","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Бұл әрекет қазір қолжетімсіз. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Бұл бірнеше секунд алады. Бетті жаппаңыз.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Бұл Ticksly-дің сақталған көшірмесі. QR-кодтар құрылғыда сақталған және кіреберісте жұмыс істейді.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Бұл сақталған көшірме. QR кіреберісте жұмыс істейді.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Бұл әлдеқашан жасалды — өзектісін көру үшін бетті жаңартыңыз.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Бұл шарт қайтару құқығы заңда тікелей көзделген жағдайда қолданылмайды — оның ішінде іс-шара жойылған, ауыстырылған немесе басқа уақытқа ауыстырылған кезде. Мұндай жағдайларда ақша жалпы тәртіппен қайтарылады.","Это устройство":"Бұл құрылғы","Этот билет больше не продаётся":"Бұл билет енді сатылмайды","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Дәл осы код хатта — кіруді растамас бұрын салыстырып тексеріңіз","Этот заказ уже оплачен":"Бұл тапсырыс төленіп қойған","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Бұл ұйымдастырушы қайтаруды өзі рәсімдейді. Оған жазу жылдамырақ, бірақ жауап болмаса — біз анықтаймыз.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Бұл промокод осы іс-шараға қолданылмайды","Этот тип билета больше не продаётся":"Бұл билет түрі енді сатылмайды","ЯНВ":"ҚАҢ","ЯНВАРЬ":"ҚАҢТАР","Яндекс Музыка":"Яндекс Музыка","активное":"белсенді","активный":"белсенді","активный билет":"белсенді билет","активных":"белсенді","активных билета":"белсенді билет","активных билетов":"белсенді билет","архив ассетов: отказ ({0})":"ассеттер мұрағаты: бас тартылды ({0})","афишу":"афишаны","без интернета":"интернет жоқ","билет":"билет","билета":"билет","билетов":"билет","билеты":"билеттер","билеты есть":"билеттер бар","ближайшее мероприятие":"жақын іс-шара","ближайших мероприятий":"жақын іс-шаралар","ближайших мероприятия":"жақын іс-шаралар","вашу почту":"поштаңызды","возвращается":"қайтарылуда","войти не получится":"кіру мүмкін болмайды","вс":"Жс","вт":"Сс","вчера":"кеше","день":"күн","дня":"күн","другое устройство":"басқа құрылғы","за":"үшін","завтра":"ертең","заказ":"тапсырыс","занято":"бос емес","заявка на возврат":"қайтаруға өтінім","заявки на возврат":"қайтаруға өтінімдер","заявок на возврат":"қайтаруға өтінімдер","и другие":"және басқалар","или":"немесе","кадр":"кадр","кадра":"кадр","кадров":"кадр","категории":"санаттар","категорий":"санаттар","категория":"санат","контур этого стенда":"осы стендтің контуры","контур: {0}":"контур: {0}","мероприятие":"іс-шара","мероприятий":"іс-шаралар","мероприятия":"іс-шаралар","место {0}":"орын {0}","на карту":"картаға","на карту ···{0}":"картаға ···{0}","напишите в поддержку":"қолдау қызметіне жазыңыз","не возвращается":"қайтарылмайды","одобрил":"мақұлдады","осталось {0}":"{0} қалды","осталось {0} билетов":"{0} билет қалды","от {0}":"{0} бастап","от{0}{1}":"{0}{1} бастап","отзыв":"пікір","отзыва":"пікір","отзывов":"пікір","отказ без распознаваемой причины":"танылатын себепсіз бас тарту","отказал":"бас тартты","отправлен":"жіберілді","отправлены":"жіберілді","передал нам":"бізге жіберді","пн":"дс","по решению":"шешімімен","подбираю":"іріктеп жатырмын","подтвердили":"растады","подтверждена":"расталды","позиции":"позициялар","позиций":"позициялар","позиция":"позиция","покупка":"сатып алу","покупки":"сатып алулар","покупок":"сатып алулар","получил запрос":"сұраныс қабылданды","почты":"пошта","проверка":"тексеру","проверяем":"тексеріп жатырмыз","пт":"Жм","рассматривает":"қарастырып жатыр","решение принято":"шешім қабылданды","ряд {0}, место {1}":"{0}-қатар, {1}-орын","сб":"Сн","свободное":"бос","свободных":"бос","сегодня":"бүгін","смотрю афишу":"афишаны қарап жатырмын","событие":"оқиға","событий":"оқиға","события":"оқиғалар","ср":"Ср","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"схеманы қарауға болады, бірақ таңдау әзірге мүмкін емес","тест":"тест","только что":"жаңа ғана","устройства":"құрылғылар","фото":"фото","час":"сағат","часа":"сағат","через {0} {1}":"{0} {1} кейін","чт":"Бс","— QR-код работает и без интернета":"— QR-код интернетсіз де жұмыс істейді","от {0}":"{0} бастап","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1} {0}, {2} бағасы {3} дейін өседі","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1} {0}, {2} бағасы {3} дейін өседі — немесе тағы {4} билет сатылғанда, одан ертерек","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1} {0}, {2} бағасы {3} дейін өседі — немесе тағы {4} билет сатылғанда, одан ертерек","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1} {0}, {2} бағасы {3} дейін өседі — немесе тағы {4} билет сатылғанда, одан ертерек","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Ертең {0} бағасы {1} дейін өседі","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Сатылым {1} {0}, {2} басталады","Продажи начнутся завтра в {0}":"Сатылым ертең {0} басталады","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Сатылым бүгін {0} басталады","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","Скоро цена вырастет до {0}":"Жақында баға {0} дейін өседі","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Сатылым {1} {0}, {2} басталады","Старт продаж завтра в {0}":"Сатылым ертең {0} басталады","Старт продаж сегодня в {0}":"Сатылым бүгін {0} басталады","ЯКТ":"YAKT","августа":"тамыз","апреля":"сәуір","декабря":"желтоқсан","до {0}":"{0} дейін","до {0} {1}":"{1} {0} дейін","до {0} {1}, {2}":"{1} {0}, {2} дейін","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"ертең {0} бағасы {1} дейін өседі","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"ертең {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","июля":"шілде","июня":"маусым","марта":"наурыз","мая":"мамыр","ноября":"қараша","октября":"қазан","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{1} {0} бастап {3} {2}, {4} дейін","с {0} по {1} {2} {3}":"{0} бастап {1} {2} {3} дейін","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"бүгін {0} бағасы {1} дейін өседі — немесе тағы {2} билет сатылғанда, одан ертерек","сентября":"қыркүйек","февраля":"ақпан","января":"қаңтар","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: билеттер {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} тамыз","{0} апреля":"{0} сәуір","{0} декабря":"{0} желтоқсан","{0} июля":"{0} шілде","{0} июня":"{0} маусым","{0} марта":"{0} наурыз","{0} мая":"{0} мамыр","{0} ноября":"{0} қараша","{0} октября":"{0} қазан","{0} сентября":"{0} қыркүйек","{0} февраля":"{0} ақпан","{0} января":"{0} қаңтар","{0} Места":"{0} орын","{0} Место":"{0} орын","{0} активное":"{0} белсенді","{0} активный":"{0} белсенді","{0} активный билет":"{0} белсенді билет","{0} активных":"{0} белсенді","{0} активных билета":"{0} белсенді билет","{0} активных билетов":"{0} белсенді билет","{0} билет":"{0} билет","{0} билета":"{0} билет","{0} билетов":"{0} билет","{0} ближайшее мероприятие":"{0} жақын мереке","{0} ближайших мероприятий":"{0} жақын мереке","{0} ближайших мероприятия":"{0} жақын мереке","{0} заявка на возврат":"{0} қайтару өтінімі","{0} заявки на возврат":"{0} қайтару өтінімі","{0} заявок на возврат":"{0} қайтару өтінімі","{0} кадр":"{0} кадр","{0} кадра":"{0} кадр","{0} кадров":"{0} кадр","{0} категории":"{0} санат","{0} категорий":"{0} санат","{0} категория":"{0} санат","{0} отзыв":"{0} пікір","{0} отзыва":"{0} пікір","{0} отзывов":"{0} пікір","{0} позиции":"{0} позиция","{0} позиций":"{0} позиция","{0} позиция":"{0} позиция","{0} покупка":"{0} сатып алу","{0} покупки":"{0} сатып алу","{0} покупок":"{0} сатып алу","{0} свободное":"{0} бос","{0} свободных":"{0} бос","{0} событие":"{0} оқиға","{0} событий":"{0} оқиға","{0} события":"{0} оқиға","{0} фото":"{0} фото","{0} час":"{0} сағат","{0} часа":"{0} сағат","{0} часов":"{0} сағат","Куда сходить во":"Қайда баруға болады","Куда сходить в городе":"Қайда баруға болады","Все города":"Барлық қалалар","Куда сходить":"Қайда баруға болады","во всех городах":"барлық қалаларда"},"intl":{"probe":"31 қазан, сенбі","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["қаң.","ақп.","нау.","сәу.","мам.","мау.","шіл.","там.","қыр.","қаз.","қар.","жел."]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Қаңтар","Ақпан","Наурыз","Сәуір","Мамыр","Маусым","Шілде","Тамыз","Қыркүйек","Қазан","Қараша","Желтоқсан"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["жс","дс","сс","ср","бс","жм","сб"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["жексенбі","дүйсенбі","сейсенбі","сәрсенбі","бейсенбі","жұма","сенбі"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["қаңтар","ақпан","наурыз","сәуір","мамыр","маусым","шілде","тамыз","қыркүйек","қазан","қараша","желтоқсан"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["кеше","бүгін","ертең"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","LSL":"ЛСЛ","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}