{"dictionary":{"Основная навигация":"Pagrindinė navigacija","Афиша":"Renginiai","Мои билеты":"Mano bilietai","Профиль":"Profilis","Поддержка":"Palaikymas","Выйти":"Atsijungti","Войти":"Prisijungti","Вы вошли":"Prisijungėte","Меню профиля":"Profilio meniu","Меню":"Meniu","Избранное":"Mėgstamiausi","Почта, устройства и уведомления":"El. paštas, įrenginiai ir pranešimai","Организаторам":"Organizatoriams","Создать мероприятие и продавать билеты":"Sukurti renginį ir pardavinėti bilietus","Помощь":"Pagalba","Ответим за пару минут":"Atsakysime per porą minučių","Валюта":"Valiuta","Евро":"Euras","Доллар США":"JAV doleris","Российский рубль":"Rusijos rublis","Язык":"Kalba","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Kainos perskaičiuotos pagal Rusijos centrinio banko kursą. Mokama rubliais.","Бесплатно":"Nemokamai","от":"nuo","О компании":"Apie įmonę","Разделы":"Skiltys","Разделы сайта":"Svetainės skiltys","Правовая информация":"Teisinė informacija","Публичная оферта":"Viešoji pasiūla","Возврат билетов":"Bilietų grąžinimas","Политика конфиденциальности":"Privatumo politika","Пользовательское соглашение":"Naudojimo sąlygos","Настройки cookie":"Slapukų nustatymai","Контакты":"Kontaktai","Все права защищены.":"Visos teisės saugomos.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Bilietų pirkimo ir grąžinimo sąlygos išdėstytos viešojoje pasiūlymo sutartyje. Duomenys tvarkomi pagal privatumo politiką.","Эстония":"Estija","Закрыть меню":"Uždaryti meniu","Закрыть":"Uždaryti","Скоро":"Netrukus","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Paras renginį ir atsakys į klausimus","Забронировать бесплатно":"Rezervuoti nemokamai","Купить":"Pirkti","Билеты":"Bilietai","Загрузка афиши":"Įkeliama afiša","Фильтры":"Filtrai","Активные фильтры":"Aktyvūs filtrai","Снять фильтр":"Nuimti filtrą","Афиша и покупка работают как обычно":"Renginiai ir pirkimas veikia kaip įprastai","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Bilietų prieinamumas šiuo metu nežinomas","Избранное сейчас недоступно":"Mėgstamiausi šiuo metu nepasiekiami","Организаторы":"Organizatoriai","В ближайшие дни":"Artimiausiomis dienomis","Найдено":"Rasta","Все события":"Visi renginiai","Ничего не найдено":"Nieko nerasta","По этим фильтрам ничего не найдено":"Pagal šiuos filtrus nieko nerasta","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Pabandykite pasirinkti kitą datą ar kategoriją.","Организуете события?":"Organizuojate renginius?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Įkelkite savo renginį į Ticksly — pardavimai tą pačią dieną","Создать событие":"Sukurti renginį","Промоутеры":"Promoteriai","Билеты на Ticksly":"Bilietai Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Tiesioginiai pardavimai — pirkimas keliais paspaudimais","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizuojate renginius ir norite parduoti bilietus Ticksly? Prisijunkite adresu","Куда сходить в":"Kur nueiti","Поиск города":"Ieškoti miesto","Выберите город":"Pasirinkite miestą","Предыдущая неделя":"Ankstesnė savaitė","Выбор даты":"Datos pasirinkimas","Следующая неделя":"Kita savaitė","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIJA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"PRADŽIOS LAIKAS","ЦЕНА":"KAINA","Только с билетами в наличии":"Tik su turimais bilietais","Сбросить":"Atkurti","Найти":"Ieškoti","Все":"Visi","Днём":"Dieną","Вечером":"Vakare","Ночью":"Naktį","до 18:00":"iki 18:00","после 22":"po 22","до 1 000 ₽":"iki 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tūkst. ₽","от 2 000 ₽":"nuo 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Rekomenduojami renginiai","Предыдущий слайд":"Ankstesnė skaidrė","Следующий слайд":"Kita skaidrė","Слайды афиши":"Renginių skaidrės","Смотреть мероприятие":"Peržiūrėti renginį","Купить билет":"Pirkti bilietą","Афиша по городам и категориям":"Renginiai pagal miestus ir kategorijas","Афиша по городам":"Renginiai pagal miestus","Афиша по категориям":"Renginiai pagal kategorijas","Города":"Miestai","Категории":"Kategorijos","Ассистент":"Asistentas","Открыть ассистента":"Atidaryti asistentą","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENTAS · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nežinote, kur eiti? Tiesiog paklauskite","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Aprašykite vakarą žodžiais — parinksime renginius pagal nuotaiką, kompaniją ir biudžetą.","Куда сходить сегодня вечером":"Kur nueiti šį vakarą","Подобрать":"Parinkti","Подбираю варианты…":"Ieškau variantų…","России":"Rusijos","Вся Россия":"Visa Rusija","Москве":"Maskvoje","Москва":"Maskva","Санкт-Петербурге":"Sankt Peterburge","Санкт-Петербург":"Sankt Peterburgas","Казани":"Kazanėje","Казань":"Kazanė","Екатеринбурге":"Jekaterinburge","Екатеринбург":"Jekaterinburgas","Сочи":"Sočis","Новосибирске":"Novosibirske","Новосибирск":"Novosibirskas","Нет связи":"Nėra ryšio","Попробовать снова":"Bandyti dar kartą","Повторить":"Kartoti","Не удалось загрузить афишу":"Nepavyko įkelti renginių sąrašo","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Sugedo mūsų pusėje. Bandykite dar kartą po minutės.","Попробуйте ещё раз.":"Pabandykite dar kartą.","Афиша не найдена":"Renginių nerasta","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Tokios rinktinės nėra. Atidarykite visą afišą.","Нет доступа к афише":"Nėra prieigos prie renginių sąrašo","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Renginiai įkeliami iš serverio: be ryšio nėra ką rodyti. Bilietai, kuriuos jau atidarėte, pasiekiami ir neprisijungus — jie yra skiltyje „Mano bilietai“.","Завершилось":"Pasibaigė","Осталось мало билетов":"Liko mažai bilietų","Цена вырастет сегодня":"Kaina pakils šiandien","Цена вырастет завтра":"Kaina pakils rytoj","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Bilietus parduoda trečiosios šalies operatorius — kaina ir prieinamumas jo svetainėje","Ещё события в городе":"Daugiau renginių mieste","Юридическое лицо":"Juridinis asmuo","Индивидуальный предприниматель":"Individuali įmonė","Самозанятый":"Savarankiškai dirbantis","Физическое лицо":"Fizinis asmuo","Исполнитель":"Paslaugų teikėjas","Такого мероприятия нет":"Tokio renginio nėra","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Galbūt organizatorius jį išėmė iš publikavimo arba nuoroda pasenusi.","Смотреть афишу":"Peržiūrėti renginius","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nepavyko įkelti renginio puslapio","Лайнап":"Atlikėjai","Как добраться":"Kaip nuvykti","Частые вопросы":"D.U.K.","О мероприятии":"Apie renginį","Музыка":"Muzika","Правила входа и возврат":"Įėjimo taisyklės ir grąžinimas","Похожие мероприятия":"Panašūs renginiai","Вся афиша":"Visa afiša","Назад":"Atgal","Поделиться":"Bendrinti","Загружаем избранное":"Įkeliami mėgstamiausi","В избранное":"Į mėgstamus","Ссылка скопирована":"Nuoroda nukopijuota","Хит продаж":"Perkamiausias","Дата":"Data","Время":"Laikas","Возраст":"Amžius","по паспорту":"reikalingas asmens dokumentas","Билеты у оператора":"Bilietai pas operatorių","Мероприятие завершилось":"Renginys pasibaigė","Забронировать":"Rezervuoti","Билеты распроданы":"Bilietai išparduoti","Предыдущее фото":"Ankstesnė nuotrauka","Следующее фото":"Kita nuotrauka","Организатор:":"Organizatorius:","Организатор":"Organizatorius","Все мероприятия":"Visi renginiai","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Svečių pokalbis","Сайт":"Svetainė","Вы подписаны":"Prenumeruojate","Подписаться":"Sekti","Написать":"Rašyti","Послушать":"Klausytis","До начала":"Iki pradžios","дней":"dienų","часов":"valandų","минут":"min.","секунд":"sek.","у оператора":"pas operatorių","цена на сайте оператора":"kaina operatoriaus svetainėje","Где купить — уточняется":"Kur pirkti — tikslinama","Билеты от":"Bilietai nuo","Построить маршрут":"Nustatyti maršrutą","Карта площадки":"Vietos žemėlapis","Нажмите, чтобы двигать карту":"Palieskite, kad galėtumėte perkelti žemėlapį","Открыть Яндекс Карты":"Atidaryti Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + slinkimas, kad pakeistumėte mastelį","Акция":"Akcija","Правила акции":"Akcijos taisyklės","осталось":"liko:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Prieinamumas šiuo metu nežinomas, bandykite po minutės","Распродано":"Išparduota","Нет в продаже":"Neparduodama","Выбрать":"Pasirinkti","Добавить":"Pridėti","Убрать":"Pašalinti","Больше не добавить":"Daugiau nepridėti","Свернуть":"Sutraukti","Есть промокод?":"Turite nuolaidos kodą?","Итого":"Iš viso","Скрыть разбор суммы":"Slėpti sumos išskaidymą","Показать, из чего складывается сумма":"Rodyti, iš ko susideda suma","Создаём заказ":"Kuriame užsakymą","Нажимая «":"Spausdami „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, jūs patvirtinate, kad jums 18+, ir sutinkate su","Оплатить":"Mokėti","оферту":"viešąją pasiūlymą","и":"ir","условия возврата":"grąžinimo sąlygos","правила акции":"akcijos taisyklės","бесплатно":"nemokamai","сервисный сбор":"aptarnavimo mokestis","Из чего складывается сумма":"Iš ko susideda suma","Сервисный сбор":"Aptarnavimo mokestis","не удалось рассчитать":"nepavyko apskaičiuoti","Сервисный сбор считается":"Skaičiuojamas aptarnavimo mokestis","Выберите место на схеме":"Pasirinkite vietą schemoje","Выберите билет":"Pasirinkite bilietą","Укажите почту":"Įveskite el. paštą","Загрузка билетов":"Įkeliami bilietai","Куда прислать билеты":"Kur atsiųsti bilietus","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Po apmokėjimo pasiūlysime rodyti bilietus iš šio el. pašto jūsų paskyroje","Билеты придут на эту почту":"Bilietai bus išsiųsti šiuo el. paštu","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Bilietai bus išsiųsti šiuo el. paštu, paskyra bus sukurta automatiškai","Убрать промокод":"Pašalinti promo kodą","Промокод":"Promo kodas","Проверяем…":"Tikriname…","Применить":"Taikyti","Корзина":"Krepšelis","Оплачено":"Apmokėta","Вопрос от организатора":"Klausimas iš organizatoriaus","Как прошла покупка?":"Kaip sekėsi pirkti?","Оценка":"Vertinimas","Присылать анонсы":"Siųsti anonsus","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Aprašykite vakarą žodžiais — bilietus rasime per sekundes","Открыть билеты":"Atidaryti bilietus","Показывать билеты здесь?":"Rodyti bilietus čia?","Связать почту":"Susieti el. paštą","Позже":"Vėliau","Такого организатора нет":"Tokio organizatoriaus nėra","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Galbūt puslapis buvo išimtas iš publikavimo arba nuoroda pasenusi.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nepavyko įkelti organizatoriaus puslapio","Организуете мероприятия?":"Organizuojate renginius?","Создать мероприятие":"Sukurti renginį","Показать полностью":"Rodyti visą","Закрыть альбом":"Uždaryti albumą","Загружаем фотографии…":"Įkeliamos nuotraukos…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Šiame albume kol kas nėra nuotraukų.","Как это было":"Kaip tai buvo","Открыть фотографию":"Atidaryti nuotrauką","Смотреть сториз организатора":"Peržiūrėti organizatoriaus istorijas","Идёт сейчас — смотреть":"Vyksta dabar — žiūrėti","Сториз организатора":"Organizatoriaus stories","Об организации":"Apie organizatorių","Прошедшие мероприятия":"Praėję renginiai","Посещаемость временно недоступна":"Lankomumas laikinai nepasiekiamas","из":"iš","Закрыть фотографию":"Uždaryti nuotrauką","Предыдущая фотография":"Ankstesnė nuotrauka","Следующая фотография":"Kita nuotrauka","Сохраняем…":"Išsaugoma…","Сохранено":"Išsaugota","Не вышло, ещё раз":"Nepavyko, bandykite dar kartą","Скачать":"Atsisiųsti","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULIARU","Идёт сейчас":"Vyksta dabar","ЦЕНА РАСТЁТ":"KAINA KILA","Скоро дороже":"Netrukus brangs","СКОРО":"NETRUKUS","Ранний доступ":"Ankstyva prieiga","РЕКОМЕНДУЕМ":"REKOMENDUOJAME","Выбор организатора":"Organizatoriaus pasirinkimas","Билеты разобрали":"Bilietai išpirkti","БЛИЖАЙШЕЕ":"ARTIMIAUSIA","Билеты на входе":"Bilietai prie įėjimo","Смотреть":"Peržiūrėti","Вход":"Įėjimas","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Atsiliepimą galima palikti tik apsilankius: nupirktas bilietas + įvykęs renginys. Suklastoti nepavyks.","посещение подтверждено":"apsilankymas patvirtintas","ответ организатора":"organizatoriaus atsakymas","Отзывы":"Atsiliepimai","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Tik iš lankytojų su patvirtintu bilietu","Отзывов пока нет":"Atsiliepimų kol kas nėra","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Juos palieka po renginio tie, kurie atėjo su pirktu bilietu.","Отзывы временно недоступны":"Atsiliepimai laikinai nepasiekiami","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Vertinimas apskaičiuotas, bet atsiliepimai šiuo metu neįkelti. Bandykite vėliau.","Поделиться страницей":"Bendrinti puslapį","Поделиться страницей организатора":"Bendrinti organizatoriaus puslapį","Закрыть просмотр":"Uždaryti peržiūrą","Загружаем кадры…":"Įkeliami kadrai…","Кадры не загрузились":"Kadrai neįkelti","Предыдущий кадр":"Ankstesnis kadras","Следующий кадр":"Kitas kadras","Куда присылать анонсы":"Kur siųsti anonsus","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Sukursime paskyrą šiuo el. paštu — slaptažodis nereikalingas","Отписаться":"Nebesekti","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Ankstyva prieiga prie bilietų, promo kodai ir anonsai pirmiesiems","Что даёт подписка":"Ką duoda prenumerata","Телеграм-бот":"Telegram botas","Сообщение в момент старта продаж":"Pranešimas prasidėjus pardavimams","Анонсы и промокоды на почту":"Pranešimai ir akcijų kodai el. paštu","Билеты — на день раньше всех":"Bilietai — diena anksčiau už visus","Закрытые промокоды и скидки":"Uždari promo kodai ir nuolaidos","Анонсы новых дат первыми":"Pirmieji sužinokite apie naujas datas","Подписаться на организатора":"Sekti organizatorių","Без адреса присылать анонсы некуда":"Be adreso nėra kur siųsti pranešimų","Вы подписались":"Prenumeruojate","Сообщим, когда откроются продажи":"Pranešime, kai prasidės pardavimai","Вы отписались":"Atsisakėte prenumeratos","Не удалось скопировать":"Nepavyko nukopijuoti","Скопируйте адрес из строки":"Nukopijuokite adresą iš adreso juostos","Мы используем cookie.":"Naudojame slapukus.","Политика":"Politika","Хорошо":"Gerai","Данные и куки":"Duomenys ir slapukai","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Rinkimas nepradedamas, kol neleidžiate. Sprendimą galite pakeisti bet kada — nuoroda „Slapukai“ svetainės apačioje ir skiltis „Duomenys ir slapukai“ nustatymuose.","Необходимые":"Būtini","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Prisijungimas, užsakymo pateikimas, apsauga nuo botų. Be jų svetainė neveikia, todėl pasirinkimo čia nėra.","Всегда включены":"Visada įjungti","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Įvykiai (ką atidarėte ir pirkote), puslapių greitis ir veiksmų svetainėje įrašymas. Pagal juos randame gedimus ir sprendžiame, ką taisyti.","Аналитика и улучшение сайта":"Analitika ir svetainės tobulinimas","Подробнее — в":"Daugiau —","политике обработки данных":"duomenų tvarkymo politikoje","Сохранить":"Išsaugoti","Читать полностью":"Skaityti daugiau","Ничего не нашли":"Nieko neradome","Прокрутить назад":"Slinkti atgal","Прокрутить вперёд":"Slinkti pirmyn","Закрыть уведомление":"Uždaryti pranešimą","Офлайн":"Neprisijungus",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Įleisti jį į jūsų paskyrą?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Ją galite atidaryti bet kuriame patikimame įrenginyje — prisijungsite ir ten, ir čia.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Galite atidaryti bet kuriame patikimame įrenginyje — prisijungsite ir ten, ir čia.","1–3 дня после":"1–3 dienos po","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — atidaryti ir uždaryti","Email для входа":"Prisijungimo el. paštas","QR на устройстве":"QR įrenginyje","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Atidarytų bilietų QR išsaugotas įrenginyje","QR-код билета":"Bilieto QR kodas","QR-код недоступен":"QR kodas nepasiekiamas","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly yra bilietų pardavimo platforma, veikianti organizatoriaus pavedimu. Viskam, ko nereglamentuoja šios Taisyklės, taikoma Ticksly viešoji pasiūla ir dokumentas „Bilietų grąžinimas“.","{0} · место {1}":"{0} · vieta {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · liks telefono failuose","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Programėlės duomenys šiame įrenginyje — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Jei atšauksite, bilietai grįš į pardavimą ir juos reikės rinktis iš naujo.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kodus iš laiško galite įvesti „Mano bilietuose“.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} bus atšaukti","{0} в {1}":"{0} {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} {1}: renginiai ir bilietai — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} {1}: artimiausių datų tvarkaraštis, {2} renginių sąraše.","{0} из {1}":"{0} iš {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} iš {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} renginys","{0} мероприятий":"{0} renginių","{0} мероприятия":"{0} renginiai","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} atidaryti neprisijungus. Paskyroje jie liks — grįš į įrenginį, kai atidarysite juos su internetu.","{0} перестанут":"{0} nustos","{0} перестанут работать на входе":"{0} nustos veikti prie įėjimo","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — renginiai ir bilietai","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — išsaugota „Mano bilietuose“ ir išsiųsta į {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: renginiai ir bilietai — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} bilietai — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: bilietai — {1}","{0}: правила акции":"{0}: akcijos taisyklės","{0}: правила акции — {1}":"{0}: akcijos taisyklės — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ {1}: {2}. Tvarkaraštis, kainos ir bilietų pirkimas internetu.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ {1}: renginių tvarkaraštis, kainos ir bilietų pirkimas internetu.","«Моих билетах»":"„Mano bilietuose“","А на выходных?":"O savaitgalį?","АВГ":"RGP","АВГУСТ":"RUGPJŪTIS","АКТИВЕН":"AKTYVUS","АПР":"BAL","АПРЕЛЬ":"BALANDIS","Адрес":"Adresas","Аккаунт":"Paskyra","Аккаунт {0} подтверждён":"Paskyra {0} patvirtinta","Аккаунт — Ticksly":"Paskyra — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Akciją „{0}“ rengia renginio organizatorius: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija galioja {0} Maskvos laiku; lemiamas yra bilieto apmokėjimo momentas.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija galioja organizatoriaus paskelbtu laikotarpiu; lemiamas yra bilieto apmokėjimo momentas.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Akcija baigėsi. Jos sąlygos galioja pagal ją įsigytiems bilietams.","Акция от {0}":"Akcija nuo {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Akcija vykdoma pagal Rusijos Federacijos kultūros teisės aktų pagrindus, įskaitant 52.1 straipsnį, leidžiantį parduoti bilietus pagal specialias programas ir akcijas ypatingomis įsigijimo sąlygomis.","Ассистент не ответил":"Asistentas neatsakė","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Renginių sąrašas: koncertai, vakarėliai, spektakliai","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Renginių sąrašas: koncertai, vakarėliai, spektakliai — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Renginio „{0}“ sąrašas","Афиша — Ticksly":"Renginiai — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Ką veikti {0} — bilietai Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"UŽSAKYMO BILIETAI","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Bankas grąžina pinigus per 1–30 dienų — paprastai per 1–3 darbo dienas. Terminas priklauso nuo banko.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Bankas atmetė mokėjimą. Pabandykite kitą kortelę.","Без интернета":"Nėra interneto","Без места":"Be vietos","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Negrįžtamai: užsakymai, bilietai ir istorija.","Билет":"Bilietas","Билет {0} из {1}":"Bilietas {0} iš {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Bilietą išdavė organizatorius — už jį nebuvo mokėta.","Билет забронирован":"Bilietas rezervuotas","Билет куплен — Ticksly":"Bilietas nupirktas — Ticksly","Билет не сохранён":"Bilietas neišsaugotas","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Bilietą, susirašinėjimą su organizatoriumi, pažymą — viską, kas padės greičiau išspręsti prašymą. Nuotrauka arba PDF, iki 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Šio tipo bilietų nebeliko","Билеты · {0} шт":"Bilietai · {0} vnt.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Bilietai nemokami — už juos nėra mokėjimo ir kvito.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Bilietai nebegalioja, o vietos grįžo į pardavimą.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Bilietai grįžo į pardavimą. Pasirinkite juos iš naujo — tai užtruks minutę.","Билеты забронированы":"Bilietai rezervuoti","Билеты и афиша для работы без сети.":"Bilietai ir renginiai, kad veiktų be tinklo.","Билеты и деньги не тронуты.":"Bilietai ir pinigai nepaliesti.","Билеты и заказы по этому адресу":"Bilietai ir užsakymai šiuo adresu","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Bilietai {0} nebebus rodomi toje paskyroje. Prisijungus šiuo el. paštu bus atidaryta atskira paskyra.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Bilietai į koncertus, vakarėlius, spektaklius ir paskaitas. Pasirinkimas pagal datą, miestą ir kainą, pirkimas internetu, elektroninis bilietas — skiltyje „Mano bilietai“.","Билеты не выбраны":"Bilietai nepasirinkti","Билеты не найдены":"Bilietų nerasta","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Bilietai nebuvo perkelti, mes jau sprendžiame","Билеты не скачались":"Bilietai neatsisiuntė","Билеты остались на месте.":"Bilietai liko vietoje.","Билеты отправлены на {0}":"Bilietai išsiųsti į {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Bilietai nustos galioti, o vietos atiteks kitiems. Rezervacijos atkurti nepavyks.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Bilietai, įsigyti pagal akciją „{0}“, negrąžinami pirkėjo prašymu. Grąžinimas atšaukus, pakeitus ar perkėlus renginį išlieka.","Билеты по акции не возвращаются":"Akcijos bilietai negrąžinami","Билеты придут и на почту":"Bilietai taip pat bus išsiųsti el. paštu","Билеты придут на":"Bilietai bus išsiųsti į","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Bilietai bus išsiųsti el. paštu ir atsiras paskyroje — ji bus sukurta automatiškai","Билеты работают и без входа":"Bilietai veikia ir neprisijungus","Билеты работают офлайн":"Bilietai veikia neprisijungus","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Bilietai iš {0} dabar matomi paskyroje — čia ir bet kuriame įrenginyje.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Bilietai iš {0} dabar čia ir bet kuriame įrenginyje","Билеты со всех этих почт — в":"Bilietai iš visų šių el. paštų —","Билеты уже ждут вас.":"Bilietai jau laukia jūsų.","Билеты ушли на {0}":"Bilietai išsiųsti į {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Bilietai išsiųsti į {0}. Kol el. paštas nepridėtas, šioje paskyroje jie nebus matomi — pridėjimas užtrunka pusę minutės: kodas iš laiško.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Bilietai saugomi pačiame įrenginyje, kad QR kodas atsidarytų prie įėjimo be tinklo. Juos skaityti leidžiama tik patvirtintai sesijai — kitaip svetimas žmogus atidarytų jūsų bilietus bendrame telefone. Kol sesijos nėra kuo patvirtinti, kopijos užrakintos, bet neištrintos: po prisijungimo jos sugrįš.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Bilietai, užsakymų istorija ir duomenys bus ištrinti negrįžtamai — jų atkurti nepavyks. Išsiųskite prašymą, ir mes ištrinsime paskyrą.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Bilietai, kuriuos jau atidarėte, prieinami be interneto — šių įrenginyje dar nėra. Jie atsiras, kai tik atsiras ryšys.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Bilietai, įsigyti su akcijos „{0}“ nuolaidos kodu, negrąžinami pirkėjo prašymu. Grąžinimas atšaukus, pakeitus ar perkėlus renginį išlieka.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Bilietai, įsigyti pagal Akcijos sąlygas, negrąžinami pirkėjo prašymu tais atvejais ir tomis apimtimis, kuriuos leidžia Rusijos Federacijos teisės aktai.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Bilietai, kvitai ir laiškai apie grąžinimus siunčiami į el. paštą, kuriuo prisijungiate.","Болезнь":"Liga","Больше 10 МБ — не поместится.":"Daugiau nei 10 MB — netilps.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Prašymas nepriima daugiau nei {0} failų","Больше места для ног":"Daugiau vietos kojoms","Бронь держится до {0}.":"Rezervacija galioja iki {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervacija baigėsi — bilietai grįžo į pardavimą. Pasirinkite juos iš naujo.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervacija baigėsi — pasirinkite bilietus iš naujo","Бронь отменена":"Rezervacija atšaukta","Бронь пока держится.":"Rezervacija kol kas galioja.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervacija bus panaikinta, bilietai grįš į pardavimą, ir juos reikės rinktis iš naujo.","Бронь снята":"Rezervacija panaikinta","Бронь уже снята":"Rezervacija jau panaikinta","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Akcijoje dalyvauja bilietai, apmokėti šiuo laikotarpiu už dalyvaujančius renginius.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Akcijoje dalyvauja bilietai, apmokėti su jos nuolaidos kodu. Pirkimas tuo pačiu laikotarpiu be nuolaidos kodo Akcijoje nedalyvauja.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegram programėlėje banko forma atidaroma atskirame puslapyje. Užsakymas ir rezervacija vietoje.","В адресе больше одной @":"Adrese yra daugiau nei vienas @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adrese yra tarpas — pašalinkite jį","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adrese yra kirilicos — el. paštas priima tik lotyniškas raides, skaitmenis ir tašką","В афишу":"Į renginių sąrašą","В возврате отказано":"Grąžinimas atmestas","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domenėje nėra taško — pavyzdžiui, {domain}.ru","В заказ →":"Į užsakymą →","В календарь":"Į kalendorių","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"GRĄŽINIMAS PER ORGANIZATORIŲ","ВОЗВРАЩЁН":"GRĄŽINTA","ВС":"SEK","ВТ":"ANT","Ваш заказ":"Jūsų užsakymas","Введите код из письма":"Įveskite kodą iš laiško","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Įveskite el. paštą — į jį atsiųsime prisijungimo nuorodą","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Įveskite el. paštą — atsiųsime prisijungimo nuorodą. Slaptažodžio nėra: paskyra sukuriama automatiškai.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Įveskite el. paštą — atsiųsime prisijungimo nuorodą. Slaptažodžio nėra: jei paskyros dar neturėjote, ji bus sukurta automatiškai.","Вернуть {0}":"Grąžinti {0}","Вернуть билеты":"Grąžinti bilietus","Вернём полную стоимость":"Grąžinsime visą sumą","Вернётся {0}% стоимости":"Grąžinsime {0}% sumos","Весь зал":"Visa salė","Весь стадион":"Visas stadionas","Вечер до 1000 ₽":"Vakaras iki 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Grąžinimas galimas dėl svarbios priežasties — jūsų prašymą apsvarstys pagalba.","Возврат заказа — Ticksly":"Užsakymo grąžinimas — Ticksly","Возврат запрошен":"Grąžinimas paprašytas","Возврат одобрен":"Grąžinimas patvirtintas","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Grąžinimas išsiųstas į kortelę, kuria mokėjote. Bilietai anuliuoti.","Возврат через Ticksly":"Grąžinimas per Ticksly","Возврат через организатора":"Grąžinimas per organizatorių","Возвраты":"Grąžinimai","Возвраты — Ticksly":"Grąžinimai — Ticksly","Возвращаемся":"Grįžtame","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Grįžtame prie užsakymo — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Grįžtame prie užsakymo…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Prisijunkite prie paskyros, kad pamatytumėte informaciją","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Prisijunkite su el. paštu, kad galėtumėte toliau klausti ir išsaugoti šį pokalbį.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Prisijunkite su el. paštu, kuriuo pateikėte užsakymą.","Войти на обоих устройствах":"Prisijungti abiejuose įrenginiuose","Войти только на этом":"Prisijungti tik šiame įrenginyje","Вопрос по аккаунту?":"Turite klausimų dėl paskyros?","Время окончания ориентировочное.":"Pabaigos laikas apytikslis.","Всегда":"Visada","Всё продано":"Viskas išparduota","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Prisijungimas su bet kuriuo iš jų veda į šią paskyrą.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Prisijungimas el. paštu — bilietai, užsakymai ir nustatymai susieti su juo.","Вход с другого устройства":"Prisijungimas iš kito įrenginio","Вход — Ticksly":"Prisijungimas — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Prisijungimas, bilietai ir kvitai","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Prisijungimas, krepšelis, apsauga nuo botų. Be jų svetainė neveikia.","Вы выбирали билеты":"Jūs rinkotės bilietus","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Pasirinkite renginį afišoje ir pateikite pirmą užsakymą.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Pasirinkite bent vieną bilietą — skaičiavimas pasirodys čia.","Выбор билета — Ticksly":"Bilieto pasirinkimas — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Pasirinkimas pagal datą ir kainą, pirkimas internetu, elektroninis bilietas iškart po apmokėjimo.","Выбрать билеты":"Pasirinkti bilietus","Выбрать все":"Pasirinkti visus","Выдан организатором":"Išduotas organizatoriaus","Выйти без билетов":"Atsijungti be bilietų","Выйти из аккаунта":"Atsijungti nuo paskyros","Выйти из аккаунта?":"Atsijungti nuo paskyros?","Выйти с устройства «{0}»":"Atsijungti nuo įrenginio „{0}“","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Atsijungti nuo visų įrenginių, išskyrus šį","Выход и удаление.":"Atsijungimas ir ištrynimas.","Выходим…":"Atsijungiama…","Выходные без плана":"Savaitgalis be plano","ГБ":"GB","Галерея":"Galerija","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kur šiuo metu atidaryta jūsų paskyra.","ДЕК":"GRD","ДЕКАБРЬ":"GRUODIS","Да, отменить бронь":"Taip, atšaukti rezervaciją","Данные и куки — Ticksly":"Duomenys ir slapukai — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Duomenų nepavyko priimti — patikrinkite, ką įvedėte.","Деньги":"Pinigai","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Pinigai bus grąžinti į mokėjimo kortelę — paprastai per 1–5 darbo dienas po patvirtinimo. Tikslus terminas priklauso nuo banko.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Pinigai bus grąžinti į kortelę — terminas priklauso nuo banko. Bilietai anuliuoti.","Держим билеты ещё":"Bilietus laikome dar","Держит другой покупатель":"Laiko kitas pirkėjas","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Iki {0} grąžinsime visą sumą. Vėliau — pagal platformos taisykles.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Iki renginio liko mažiau nei 3 dienos — pagal taisykles grąžinimas nenumatytas, bet prašymą vis tiek priimsime.","Добавили за неделю":"Pridėta per savaitę","Добавить в":"Pridėti į","Добавить в Apple Wallet":"Pridėti į Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Pridėti į Google Wallet","Добавить почту":"Pridėti el. paštą","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Pridėkite Ticksly į „Pagrindinį“ ekraną — bilietas atsidarys be interneto, net jei prie įėjimo negaudys ryšio.","Добро пожаловать в Ticksly":"Sveiki atvykę į Ticksly","Доброе утро.":"Labas rytas.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokumentas nebuvo pridėtas. Atsiųskite jį atsakydami į laišką apie prašymą.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumentus matys Ticksly palaikymo komanda ir renginio organizatorius.","Документы — если есть":"Dokumentai — jei yra","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domenas parašytas su klaida — patikrinkite taškus","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domenas nebaigtas — po taško reikia zonos, pvz., .ru arba .com","Дополнительные условия организатора":"Papildomos organizatoriaus sąlygos","Доступ закрыт":"Prieiga uždaryta","Доступна новая версия":"Yra nauja versija","Другая почта":"Kitas el. paštas","Других активных сессий нет.":"Kitų aktyvių seansų nėra.","Другое":"Kita","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Jei užsakymai pateikti kitu el. paštu — prisijunkite juo, prašymus mato tik jų savininkas.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Jei organizatorius neatsakė arba atsisakė — rašykite Ticksly pagalbai. Bilietą pardavėme mes, todėl pagal įstatymą grąžinimą privalome nagrinėti irgi mes.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Jei laiško nėra — patikrinkite „Akcijos“ ir „Šlamštas“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Jei laiško nėra — patikrinkite „Šlamštas“","Есть что-то подешевле?":"Yra ką nors pigiau?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Dar {0} bilietas šia kaina, toliau {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Dar {0} bilietai šia kaina, toliau {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Dar {0} bilietų šia kaina, toliau {1}","Ждём организатора":"Laukiame organizatoriaus","Ждём ответ организатора":"Laukiame organizatoriaus atsakymo","Ждёт отвязки":"Laukia atsiejimo","Ждёт подтверждения":"Laukia patvirtinimo","Забронировано {0}":"Rezervuota {0}","Завтра":"Rytoj","Завтра: {0}":"Rytoj: {0}","Загрузка заказа":"Įkeliamas užsakymas","Загрузка заявки на возврат":"Įkeliamas grąžinimo prašymas","Загрузка оплаты":"Įkeliamas mokėjimas","Загрузка страницы мероприятия":"Įkeliamas renginio puslapis","Загрузка страницы организатора":"Įkeliamas organizatoriaus puslapis","Заказ":"Užsakymas","Заказ ждёт оплаты":"Užsakymas laukia apmokėjimo","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Užsakymas ir rezervacija išsaugoti. Apmokėkite T-Bank puslapyje — tai tas pats mokėjimas.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Užsakymas išsaugotas — galite jį apmokėti arba atšaukti vėliau.","Заказ не найден":"Užsakymas nerastas","Заказ не отменился":"Užsakymas nebuvo atšauktas","Заказ не создался":"Užsakymas nebuvo sukurtas","Заказ оплачен":"Užsakymas apmokėtas","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Užsakymas atsidarys, kai tik atsiras ryšys. Užsakymai, kuriuos jau atidarėte, pasiekiami ir be interneto.","Заказ создаётся дольше обычного":"Užsakymas kuriamas ilgiau nei įprastai","Заказ создаётся дольше обычного.":"Užsakymas kuriamas ilgiau nei įprastai.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Užsakymas jau apmokėtas — nėra ko atšaukti","Заказ — Ticksly":"Užsakymas — Ticksly","Заказ № {0}":"Užsakymas Nr. {0}","Заключительные положения":"Baigiamosios nuostatos","Закрыть билет":"Uždaryti bilietą","Закрыть историю":"Uždaryti istoriją","Занято":"Užimta","Занято на устройстве":"Užimta šiame įrenginyje","Запрос":"Užklausa","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Užklausa perduota organizatoriui. Bilietai galioja, kol nėra sprendimo.","Заявка отправлена":"Prašymas išsiųstas","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Šiam užsakymui prašymas jau sukurtas — jo būseną matysite „Mano bilietuose“. Jei tai klaida, rašykite palaikymo tarnybai.","Заявки не найдены":"Prašymų nerasta","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Prašymai dėl jūsų užsakymų ir jų būsena.","Заявки принимает организатор":"Prašymus priima organizatorius","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Prašymą galite pateikti bet kada — net jei terminas praėjo ar renginys jau įvyko. Sprendimas atkeliaus el. paštu per 10 darbo dienų.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Prašymą galite pateikti ir dėl panaudoto bilieto — sumą nustatys palaikymo tarnyba. Bilieto, už kurį pinigai jau grąžinti, pasirinkti negalima.","Заявку не отправили":"Prašymas neišsiųstas","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Prašymas nepriimtas: patikrinkite pasirinktus bilietus. Jei nieko nekeitėte — rašykite palaikymo tarnybai.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Prašymą išnagrinės palaikymo tarnyba — sprendimas atkeliaus el. paštu.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Grąžinimo prašymų nėra. Grąžinimą galite užsisakyti užsakymo puslapyje.","Здесь появятся ваши билеты":"Čia atsiras jūsų bilietai","Зона":"Zona","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"PANAUDOTAS","ИСТЁК":"PASIBAIGĘS","ИЮЛ":"LIE","ИЮЛЬ":"LIEPA","ИЮН":"BIR","ИЮНЬ":"BIRŽELIS","Изменились планы":"Pasikeitė planai","Изменить заказ":"Keisti užsakymą","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Individuali įmonė Kalmykov Roman Sergejevič","Интернета нет,":"Nėra interneto ryšio,","Исправить на":"Pakeisti į","Итого к оплате":"Iš viso mokėti","Итого с учётом возврата":"Iš viso atsižvelgus į grąžinimą","К возврату":"Grąžintina suma","К возврату · {0} шт":"Grąžintina suma · {0} vnt.","К заказу":"Prie užsakymo","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Kaip nuvykti į vietą?","Как проходит возврат →":"Kaip vyksta grąžinimas →","Как собрано":"Kaip sukurta","Как сохранить билет заранее":"Kaip išsaugoti bilietą iš anksto","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Kai tik bankas patvirtins mokėjimą, bilietai atsiras „Mano bilietuose“.","Как это работает":"Kaip tai veikia","Код входа":"Prisijungimo kodas","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kodas turi sutapti su tuo, kuris rodomas ekrane, iš kurio buvo prašoma prisijungti. Jei nesutampa — įleisti negalima.","Код из письма, шесть цифр":"Kodas iš laiško, šeši skaitmenys","Код не подошёл":"Kodas netiko","Код недоступен":"Kodas nepasiekiamas","Код — в письме":"Kodas — laiške","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Bilietų skaičius pasikeitė — pasirinkite iš naujo","Контур бэкенда":"Backend aplinka","Концерты в выходные":"Savaitgalio koncertai","Кресло-коляска":"Neįgaliojo vežimėlio vieta","Куда сходить бесплатно":"Kur nueiti nemokamai","Куда сходить в {0}":"Kur nueiti {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kur nueiti dviese iki 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kur nueiti šią savaitę iki 1000 ₽","Куда сходить?":"Kur nueiti?","Купил(а) по ошибке":"Nupirkau per klaidą","Куплено {0}":"Nupirkta {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Talpykla išvalyta. Bilietai vėl įsikels kitą kartą atidarius.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Nedarbingumo pažymėjimas arba gydytojo pažyma su renginio data. Nuotrauka arba PDF, iki 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Perteklinis simbolis @ — jis turi būti vienas","Логотип организатора «{0}»":"Organizatoriaus „{0}“ logotipas","Лучший вид":"Geriausias vaizdas","МАЙ":"GEG","МАР":"KOV","МАРТ":"KOVAS","МБ":"MB","Маршрут":"Maršrutas","Маскот Тиксли":"Ticksly talismanas","Масштаб схемы":"Žemėlapio mastelis","Менее чем за 3 дня":"Mažiau nei prieš 3 dienas","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Meniu „Bendrinti“ → „Į pradžios ekraną“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Renginys {0} — pagal taisykles grąžinama 100 % bilietų kainos.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Renginys {0} — pagal terminų skalę grąžinama {1} %.","Мероприятие и билеты: {0}":"Renginys ir bilietai: {0}","Мероприятие уже прошло":"Renginys jau įvyko","Мероприятие — Ticksly":"Renginys — Ticksly","Мероприятия":"Renginiai","Места":"Vietos","Место":"Vieta","Мир":"Pasaulis","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Galite grąžinti visus bilietus arba tik dalį — suma bus perskaičiuota. Bilieto, už kurį pinigai jau grąžinti, pasirinkti negalima.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Per valandą galite paprašyti trijų nuorodų. Kita — maždaug po valandos; patikrinkite „Šlamštas“ aplanką.","Мои билеты — Ticksly":"Mano bilietai — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Jūsų neatpažinome — atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Neradome, kam tai pritaikyti. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Prisijungimo nuorodą siunčiame el. paštu — be interneto ji neiškeliaus. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.","НА РАССМОТРЕНИИ":"SVARSTOMA","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEPANAUDOTAS","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEAPMOKĖTAS","НОЯ":"LAP","НОЯБРЬ":"LAPKRITIS","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Į ją bus išsiųstas laiškas su patvirtinimo nuoroda.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Tai produkciniai duomenys. Mygtukas „Apmokėti“ sukurs tikrą užsakymą.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Šiuo el. paštu tiek bilietų užsakyti negalima — sumažinkite kiekį","Написать в поддержку":"Rašyti palaikymo tarnybai","Написать в поддержку →":"Rašyti palaikymo tarnybai →","Написать организатору":"Rašyti organizatoriui","Написать организатору →":"Rašyti organizatoriui →","Напиток включён":"Gėrimas įskaičiuotas","Напишите в поддержку":"Rašykite palaikymo tarnybai","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Rašykite palaikymo tarnybai: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Priminti","Настройки":"Nustatymai","Настройки — Ticksly":"Nustatymai — Ticksly","Началось в {0}":"Prasidėjo {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Neradome šio renginio. Pažvelkite į renginių sąrašą?","Не нужно":"Nereikia","Не объединено":"Nesusieta","Не отправился — нет соединения.":"Neišsiųsta — nėra ryšio.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Neišsiųsta. Bandykite dar kartą.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Nesiųskite antrą kartą: jei užsakymas buvo sukurtas, jis jau yra „Mano bilietuose“.","Не позднее чем за 10 дней":"Ne vėliau kaip prieš 10 dienų","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nepavyko išsiųsti laiško. Bandykite dar kartą — jei nepavyks, rašykite palaikymo tarnybai.","Не получилось связаться с сервером":"Nepavyko susisiekti su serveriu","Не пришёл код?":"Negavote kodo?","Не смог(ла) прийти":"Negalėjau atvykti","Не смогу прийти":"Negalėsiu ateiti","Не сможете прийти?":"Negalėsite ateiti?","Не согласны?":"Nesutinkate?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nesutinkate? Parašykite į pagalbą","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nepavyko atsijungti nuo įrenginio. Bandykite dar kartą — jei nepavyks, parašykite į pagalbą.","Не удалось загрузить {0}":"Nepavyko įkelti {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nepavyko įkelti užsakymo","Не удалось загрузить схему зала":"Nepavyko įkelti salės schemos","Не удалось отправить ссылку":"Nepavyko išsiųsti nuorodos","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nepavyko išsiųsti nuorodos. Bandykite dar kartą.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nepavyko patikrinti prieigos prie asistento. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nepavyko patikrinti, ar organizatorius priima prašymus. Bandykite vėliau arba parašykite į pagalbą.","Не удалось скачать билеты":"Nepavyko atsisiųsti bilietų","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nepavyko ištrinti kopijų — saugykla neatsakė. Bilietai paskyroje nepaliesti, bandykite dar kartą.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nepavyko jūsų atpažinti per Telegram — bilietus atidarysime po prisijungimo.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nepavyko sužinoti, kurios vietos laisvos","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Nenurodytas domenas po @ — pavyzdžiui, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Nenurodytas domenas po @ — pavyzdžiui, gmail.com arba mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Trūksta @ — adresas atrodo kaip vardas@pastas.lt","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Trūksta @ — pavyzdžiui, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Trūksta vardo prieš @","Не хватает имени перед @":"Trūksta vardo prieš @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Trūksta vardo prieš @ — pavyzdžiui, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Trūksta pašto domeno po @","Недавнее":"Neseniai","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Nepriimtini simboliai {chars} — leidžiama tik lotynų abėcėlė, skaičiai ir . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Nepriimtini simboliai — leidžiama lotynų abėcėlė, skaičiai ir . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Nepriimtini simboliai: {0}{1}. Leidžiama tik lotynų abėcėlė, skaičiai ir taškas","Недорого, но не скучно":"Nebrangiai, bet ne nuobodžiai","Недоступно":"Neprieinama","Недоступно без интернета":"Neprieinama be interneto","Неизвестное устройство":"Nežinomas įrenginys","Нельзя оставлять одно место":"Negalima palikti vienos vietos","Необходимые куки":"Būtini slapukai","Нет доступа к билетам":"Nėra prieigos prie bilietų","Нет доступа к заказу":"Nėra prieigos prie užsakymo","Нет доступа к заявкам":"Nėra prieigos prie prašymų","Нет доступа к правилам акции":"Nėra prieigos prie akcijos taisyklių","Нет доступа к списку почт":"Nėra prieigos prie el. paštų sąrašo","Нет доступа к списку устройств":"Nėra prieigos prie įrenginių sąrašo","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Nėra ryšio. Patikrinkite tinklą ir bandykite dar kartą.","Новая почта":"Naujas el. paštas","Новое в афише":"Naujienos renginių sąraše","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Naujas grąžinimas užsakomas iš užsakymo puslapio. Pinigai į mokėjimo kortelę grįžta per 1–5 darbo dienas.","Новый подбор":"Nauja atranka","Нужно войти снова":"Reikia prisijungti iš naujo","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"PATVIRTINTA","ОКТ":"SPA","ОКТЯБРЬ":"SPALIS","ОТКАЗ ВХОДА":"ĮĖJIMAS UŽDRAUSTAS","ОТКАЗАНО":"ATMESTA","Обложка мероприятия «{0}»":"Renginio „{0}“ viršelis","Обложка организатора «{0}»":"Organizatoriaus „{0}“ viršelis","Обновите страницу через минуту.":"Atnaujinkite puslapį po minutės.","Обновить":"Atnaujinti","Обновлено {0}":"Atnaujinta {0}","Общие положения":"Bendrosios nuostatos","Объединяем":"Sujungiame","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Paprastai tai trunka minutę. QR kodas prie įėjimo veikia ir be failo.","Ограниченный вид":"Ribotas vaizdas","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Vienkartinė prisijungimo nuoroda išsiųsta į","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Ji galioja 15 minučių ir atidaroma vieną kartą.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Ji galioja savaitę ir atidaroma vieną kartą.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Aprašykite vakarą žodžiais — surinksiu rinkinį iš afišos, papasakosiu apie kiekvieną renginį ir parinksiu bilietus.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Aprašykite vakarą: su kuo, kada ir koks biudžetas","Опишите, куда хотите сходить":"Aprašykite, kur norite nueiti","Оплата":"Mokėjimas","Оплата заказа — Ticksly":"Užsakymo mokėjimas — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Mokėjimas nepavyko dėl banko pusės sutrikimo. Bandykite dar kartą.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Mokėjimas nepavyko. Bandykite dar kartą.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Mokėjimas atšauktas. Galite pradėti iš naujo.","Оплата подтверждается":"Mokėjimas tvirtinamas","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Mokėjimas vyks saugiame T-Bank puslapyje. Užsakymas ir rezervacija išsaugoti.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Mokėjimas atliekamas saugiame T-Bank puslapyje — kortele, per SBP arba T-Pay","Оплатите на странице банка":"Mokėkite banko puslapyje","Оплатить билет":"Mokėti už bilietą","Оплатить на странице банка":"Mokėti banko puslapyje","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Mokėdamas už bilietą pagal Akcijos sąlygas, pirkėjas patvirtina, kad susipažino su šiomis Taisyklėmis.","Организатор мероприятия":"Renginio organizatorius","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizatorius nepriima grąžinimo prašymų per svetainę. Rašykite į palaikymą: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizatorius atmetė. Bilietai galioja — galite ateiti arba užginčyti sprendimą.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizatorius perdavė prašymą mums. Tikrinsime pagal renginio ir platformos taisykles — nuspręsime per 1–3 dienas ir parašysime el. paštu.","Организатор подтверждён":"Organizatorius patvirtintas","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizatorius pats priima grąžinimo prašymus — rašykite jam, taip greičiausia.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizatorius pats priima grąžinimo prašymus — rašykite jam, taip greičiausia. Kontaktai žemiau, paprastai atsako per dieną.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizatorius nagrinėja prašymą. Paprastai atsako per 1–2 dienas; jei tyli 3 dienas — įsitrauksime mes.","Организатор — Ticksly":"Organizatorius — Ticksly","Основная":"Pagrindinis","Оставить":"Palikti","Оставить аккаунт":"Palikti paskyrą","Оставить бронь":"Palikti rezervaciją","Остаться":"Pasilikti","От 3 до 5 дней":"Nuo 3 iki 5 dienų","От 5 до 10 дней":"Nuo 5 iki 10 dienų","Отвязать":"Atsieti","Отвязать почту":"Atsieti el. paštą","Отвязка почты — Ticksly":"El. pašto atsiejimas — Ticksly","Отвязываем почту…":"Atsiejame el. paštą…","Отдалить":"Nutolinti","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Atidarykite „Mano bilietai“ ir įveskite kodą iš laiško su bilietais — el. paštas bus susietas per pusę minutės.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Atidarykite bilietą vieną kartą turėdami internetą — QR kodas išliks įrenginyje iki renginio pabaigos.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Atidarykite laišką šiame įrenginyje — pasirinkimai ir istorija liks čia.","Открываем ваши билеты…":"Atidarome jūsų bilietus…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Atidarome saugią T-Bank formą","Открыть Mail.ru":"Atidaryti Mail.ru","Открыть Outlook":"Atidaryti Outlook","Открыть iCloud Mail":"Atidaryti iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Atidaryti Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Atidaryti bilietą {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Bilietą galite atidaryti laiške arba skiltyje","Открыть в Gmail":"Atidaryti Gmail","Открыть заказ":"Atidaryti užsakymą","Открыть заказ: {0}":"Atidaryti užsakymą: {0}","Открыть мои билеты":"Atidaryti mano bilietus","Открыть письмо в Gmail":"Atidaryti laišką Gmail","Отмена":"Atšaukti","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Atšaukite rezervaciją — vietos atiteks tiems, kurie ateis.","Отменить":"Atšaukti","Отменить бронь":"Atšaukti rezervaciją","Отменить заказ":"Atšaukti užsakymą","Отменить заказ?":"Atšaukti užsakymą?","Отменить запрос":"Atšaukti prašymą","Отменяем…":"Atšaukiame…","Отправили на":"Išsiuntėme į","Отправить":"Siųsti","Отправить ещё раз":"Siųsti dar kartą","Отправить запрос":"Siųsti prašymą","Отправить заявку":"Pateikti prašymą","Отправить письмо":"Siųsti laišką","Отправить снова":"Siųsti iš naujo","Отправить снова {0}":"Siųsti iš naujo {0}","Отправить снова через {0}":"Siųsti iš naujo po {0}","Отправить ссылку для входа":"Siųsti prisijungimo nuorodą","Отправлен · {0}":"Išsiųsta · {0}","Отправлено":"Išsiųsta","Отправляем":"Siunčiame","Отправляем письмо…":"Siunčiame laišką…","Отправляем…":"Siunčiame…","Офлайн — показываем сохранённое":"Neprisijungus — rodome išsaugotą turinį","Офлайн-кэш приложения":"Programėlės talpykla neprisijungus","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Saugykla neprisijungus atmetė įrašą","Офлайн-хранилище переполнено":"Saugykla neprisijungus pilna","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Vertinimas {0}, {1} — pereiti prie atsiliepimų","Очистить":"Išvalyti","Очищено":"Išvalyta","ПН":"Pr","ПРИЧИНА":"PRIEŽASTIS","ПРОД":"PROD","ПТ":"Pn","Переводим на страницу банка":"Nukreipiame į banko puslapį","Перейти сейчас":"Pereiti dabar","Переносим билеты, это несколько минут":"Perkeliame bilietus, tai užtruks kelias minutes","Переходим к афише":"Pereiname prie renginių sąrašo","Переходим на страницу банка…":"Nukreipiame į banko puslapį…","Письма о заказах":"Laiškai apie užsakymus","Письмо для отвязки отправлено":"Atsiejimo laiškas išsiųstas","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Atsiejimo laiškas išsiųstas {0}","Письмо не отправили":"Laiškas neišsiųstas","Письмо отправлено":"Laiškas išsiųstas","Письмо отправлено {0}":"Laiškas išsiųstas {0}","Письмо отправлено снова":"Laiškas išsiųstas dar kartą","Платёжная форма доступна только в браузере":"Mokėjimo forma pasiekiama tik naršyklėje","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Pagal taisykles grąžinama 100% bilietų kainos.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Pagal terminų skalę grąžinama {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Ši rezervacija jau panaudota įėjimui — jos atšaukti negalima","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Šiam užsakymui paraiškos pateikti negalima. Parašykite palaikymo tarnybai: support@ticksly.ru — išsiaiškinsime rankiniu būdu.","Повторить оплату":"Kartoti mokėjimą","Повторить попытку":"Bandyti dar kartą","Повторить скачивание":"Kartoti atsisiuntimą","Подборки недели":"Savaitės rinkiniai","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Prisijunkite prie interneto — iš karto ją atidarysime. Nieko nepraradome: puslapis įsikels nuo tos pačios vietos.","Подписка не сохранилась":"Prenumerata neišsaugota","Подробности — в заказе":"Išsami informacija — užsakyme","Подтверждаем вход…":"Tvirtiname prisijungimą…","Подтверждена":"Patvirtinta","Покажи что нового в афише":"Parodyk, kas naujo renginių sąraše","Покажите на входе":"Parodykite prie įėjimo","Показать QR для входа":"Rodyti įėjimo QR kodą","Показать билеты заказа":"Rodyti užsakymo bilietus","Показать всё":"Rodyti viską","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Pirkote bilietus su el. paštu? Susiekite jį vieną kartą — ankstesni užsakymai atsiras čia.","Покупатель получает: {0}.":"Pirkėjas gauna: {0}.","Полные правила возврата":"Visos grąžinimo taisyklės","Получить ссылку":"Gauti nuorodą","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Suprantu, kad pasirinkti bilietai{0} bus anuliuoti patvirtinus prašymą ir jų atkurti nebus galima","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Suprantu, kad pasirinktas bilietas bus anuliuotas patvirtinus prašymą ir jo atkurti nebus galima","Понятно":"Supratau","Попробовать ещё раз":"Bandyti dar kartą","Попробую позже":"Pabandysiu vėliau","Последний вход: {0}":"Paskutinis prisijungimas: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Panašu į rašybos klaidą domene — gal {0}?","Почта для входа":"Prisijungimo el. paštas","Почта отвязана":"El. paštas atsietas","Почта привязана":"El. paštas susietas","Почту не привязали":"El. paštas nebuvo susietas","Почты":"El. paštai","Почты не найдены":"El. paštų nerasta","Почты — Ticksly":"El. paštai — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Akcijos „{0}“ taisyklės","Правила акции — Ticksly":"Akcijos taisyklės — Ticksly","Правила возврата":"Grąžinimo taisyklės","Правила возврата →":"Grąžinimo taisyklės →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Taisyklės saugomos serveryje — jos atsivers, kai tik atsiras ryšys. Akcijos sąlygos dėl to nesikeičia.","Правила не найдены":"Taisyklės nerastos","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Taisyklės taikomos tik bilietams, įsigytiems akcijos sąlygomis; jai pasibaigus, tokie bilietai išlaiko savo statusą.","Предстоящие":"Būsimi","Предыдущий билет":"Ankstesnis bilietas","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Susirgus ar netekus artimojo, visa bilieto kaina grąžinama nepriklausomai nuo termino — reikalingi patvirtinantys dokumentai.","Приблизить":"Priartinti","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Sveiki! Papasakokite, ko norite — rasime.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Susiekite el. paštą — bilietai bus matomi šioje paskyroje","Привязана":"Susietas","Привязана {0}":"Susietas {0}","Привязать":"Susieti","Привязать почту":"Susieti el. paštą","Привязка почты — Ticksly":"El. pašto susiejimas — Ticksly","Привязываем почту…":"Susiejame el. paštą…","Приложите подтверждение":"Pridėkite patvirtinimą","Прислать новую":"Atsiųsti naują","Пришло {0} гостей":"Atvyko {0} svečių","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Atsiųsime jį el. paštu, o kol kas jis čia ir „Mano bilietuose“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Atsiųsime juos el. paštu, o kol kas jie čia ir „Mano bilietuose“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Atsiųsime į šį el. paštą laišką su nuoroda — atsiejimas įvyks ja paspaudus. Bilietai liks čia.","Проблема с билетом?":"Problema su bilietu?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Patikra „Jūs ne robotas“ neatsakė","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Patikra „Jūs ne robotas“ neatsako","Проверка «вы не робот» сломалась":"Patikra „Jūs ne robotas“ sugedo","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Patikra „Jūs ne robotas“ pasenusi, bandykite dar kartą","Проверьте почту":"Patikrinkite el. paštą","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Patikrinkite el. paštą: adresas įrašytas su klaida","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Patikrinkite nuorodą. Jei užsakymas atliktas su kitu el. paštu — prisijunkite su juo.","Проверяем на Ticksly":"Tikriname Ticksly","Проверяем оплату":"Tikriname mokėjimą","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Tikriname tinklą kas 5 sekundes","Проверяем сеть…":"Tikriname tinklą…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Pardavimai uždaryti — renginys jau prasidėjo","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Pardavimai uždaryti — renginys jau pasibaigė","Продано":"Išparduota","Продано {0}%":"Parduota {0}%","Продолжим подбор?":"Tęsti paiešką?","Продолжить выбор":"Tęsti pasirinkimą","Продолжить оплату":"Tęsti mokėjimą","Промо-баннер":"Reklamos baneris","Промокод больше не действует":"Promo kodas nebegalioja","Промокод ещё не начал действовать":"Promo kodas dar neįsigaliojo","Промокод не проверили":"Promo kodas nebuvo patikrintas","Промокод отключён организатором":"Promo kodą išjungė organizatorius","Промокод уже использован полностью":"Promo kodas jau pilnai panaudotas","Профиль, {0}":"Profilis, {0}","Прошедшие":"Praėję","Разделы настроек":"Nustatymų skiltys","Расскажите, что случилось":"Papasakokite, kas nutiko","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Skaičiuojama pagal kreipimosi terminą. Manote, kad atvejis ypatingas — aprašykite jį: prašymą peržiūrės žmogus.","Редакция {0}":"Redakcija {0}","Редакция {0} от {1}":"Redakcija {0} nuo {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Sprendimas bus atsiųstas el. paštu {0}.","Решение придёт письмом.":"Sprendimas bus atsiųstas el. paštu.","Русский":"Rusų","Ряд":"Eilė","СБ":"ŠT","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ŠIANDIEN · {0}","СЕН":"RGS","СЕНТЯБРЬ":"RUGSĖJIS","СР":"TR","Свернуть панель чатов":"Sutraukti pokalbių skydelį","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Mirties liudijimas ir giminystės dokumentas. Nuotrauka arba PDF, iki 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Laisvų vietų schemoje nebeliko","Связь вернулась — обновляем":"Ryšys atkurtas — atnaujiname","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Išsaugant dingo ryšys. Kol kas QR kodas atidaromas tik su internetu — bilietas paskyroje išlikęs.","Сегодня":"Šiandien","Сектор":"Sektorius","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Aptarnavimo mokestis {0} — mokestis už bilieto išdavimą; grąžinant jis taip pat grąžinamas.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Aptarnavimo mokestis {0} — mokestis už jau išduotą bilietą; atsisakius bilietų jis negrąžinamas.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Šio įrenginio sesija bus uždaryta. Bilietai ir užsakymai liks paskyroje — prisijunkite tuo pačiu el. paštu, kad juos susigrąžintumėte.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesija pasibaigė — atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesija pasibaigė. Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Nėra tinklo — tikriname kas 5 sekundes","Скачать PDF":"Atsisiųsti PDF","Скачать PDF билетов":"Atsisiųsti bilietų PDF","Скачать билет":"Atsisiųsti bilietą","Скачать все PDF →":"Atsisiųsti visus PDF →","Скачать и выйти":"Atsisiųsti ir atsijungti","Скачать чек возврата →":"Atsisiųsti grąžinimo kvitą →","Скачать чек →":"Atsisiųsti kvitą →","Скачиваем PDF билетов":"Atsisiunčiame bilietų PDF","Скачиваем {0}%":"Atsisiunčiame {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF atsisiuntimas laikinai nepasiekiamas","Скачивание билетов":"Bilietų atsisiuntimas","Скидка · промо":"Nuolaida · akcija","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Mokėjimo formos scenarijus įkeltas be PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Mokėjimo formos scenarijaus įkelti nepavyko","Скрыть":"Slėpti","Следующий билет":"Kitas bilietas","Слишком короткая зона домена":"Per trumpa domeno zona","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Per trumpa domeno zona — pavyzdžiui, .ru arba .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Per daug bandymų. Palaukite minutę ir bandykite dar kartą.","Снять выбор":"Nuimti pasirinkimą","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Įvykiai, puslapių greitis ir veiksmų įrašymas. Kol tai išjungta, mes nieko nerenkame ir nenustatome jokio identifikatoriaus.","Сопровождающий":"Lydintis asmuo","Состав заказа":"Užsakymo suvestinė","Состав заказа · {0}":"Užsakymo suvestinė · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Išsaugoti nepavyko ir antruoju bandymu. Panašu, kad ryšys dar negrįžo — bilietas paskyroje saugus, o kopija bus sukurta automatiškai, kai atidarysite užsakymą su internetu.","Сохранённые билеты перестанут":"Išsaugoti bilietai nustos","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Išsaugoti bilietai bus ištrinti iš įrenginio. Be interneto jų atidaryti nepavyks — teks prisijungti iš naujo.","Специальные условия приобретения":"Specialios įsigijimo sąlygos","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"El. paštų sąrašas saugomas serveryje — jis atsiras atgavus ryšį.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"El. paštų sąrašo atidaryti nepavyko. Prisijunkite iš naujo — ir jis atsiras.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Įrenginių sąrašas saugomas serveryje — jis atsiras atgavus ryšį.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Įrenginių sąrašo atidaryti nepavyko. Prisijunkite iš naujo — ir jis atsiras.","Спросите о мероприятии":"Paklauskite apie renginį","Спросить":"Klausti","Спросить ассистента":"Klausti asistento","Срок и участвующие билеты":"Terminas ir dalyvaujantys bilietai","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesijos laikas baigėsi, todėl išsaugoti bilietai užrakinti. Prisijunkite prie interneto ir prisijunkite — QR kodai grįš į įrenginį.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Nuorodos galiojimas baigėsi — išsiųskite laišką dar kartą","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Nuoroda nebegalioja — išsiųskite laišką dar kartą","Ссылка действует ещё {0}":"Nuoroda galioja dar {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Prisijungimo nuoroda išsiųsta į","Ссылка не сработала":"Nuoroda nesuveikė","Ссылка уже в почте":"Nuoroda jau el. pašte","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Nuoroda tvarkinga. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą — ji galioja 15 minučių.","Ссылку запросили с устройства":"Nuoroda buvo paprašyta iš įrenginio","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Užklausų būsenos saugomos serveryje — jos atsiras, kai tik atgausite ryšį. Pati užklausa dėl to niekur nedings.","Стендап рядом":"Stand-up netoliese","Стол":"Staliukas","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tiek bilietų vienu užsakymu užsisakyti negalima — sumažinkite kiekį","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Puslapis nerastas — Ticksly","Страница недоступна":"Puslapis nepasiekiamas","Страница события":"Renginio puslapis","Суббота и воскресенье":"Šeštadienis ir sekmadienis","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Sumą nustatysime nagrinėdami: jei bus patvirtinta liga ar kita svarbi priežastis — grąžinsime visą sumą.","Сумму определит поддержка":"Sumą nustatys pagalba","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Schema atsiras, kai tik sužinosime. Atnaujinkite puslapį po minutės.","Считаем итог":"Skaičiuojame sumą","Считаем, что можно забрать":"Tikriname, ką galima išsaugoti","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Čia siunčiami bilietai ir kvitai. Adreso kol kas pakeisti negalima.","Такого заказа больше нет":"Tokio užsakymo nebėra","Такого промокода нет":"Tokio promo kodo nėra","Такого промокода нет или он больше не действует":"Tokio promo kodo nėra arba jis nebegalioja","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Tokio promo kodo nėra — patikrinkite kodą arba jį pašalinkite","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Tokios akcijos nėra arba ji dar nepaskelbta. Patikrinkite nuorodą užsakymo laiške.","Такой почты не существует":"Tokio el. pašto adreso nėra","Такой страницы нет — зато есть":"Tokio puslapio nėra — bet yra","Тариф":"Tarifas","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Tie, kuriuos jau atidarėte, saugomi įrenginyje — QR kodas veiks prie įėjimo.","Тест":"Testas","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly viską išnaršė — nuoroda veda į niekur. Parašykite jam žodžiais, ko norite, ir jis parinks afišą artimiausioms dienoms.","Только латиница: смените раскладку":"Tik lotyniški simboliai: pakeiskite klaviatūros išdėstymą","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Tik lotyniški simboliai: pakeiskite klaviatūros išdėstymą ir iš naujo įveskite adresą","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Tik šiame įrenginyje. Bilietai liks paskyroje.","Только фото или PDF.":"Tik nuotraukos arba PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Taškai varde sudėti neteisingai","У прохода":"Prie praėjimo","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"GRĄŽINIMO SĄLYGOS","Убрать файл":"Pašalinti failą","Убрать: {0}":"Pašalinti: {0}","Уведомления":"Pranešimai","Уведомления — Ticksly":"Pranešimai — Ticksly","Удалить":"Ištrinti","Удалить аккаунт":"Ištrinti paskyrą","Удалить аккаунт?":"Ištrinti paskyrą?","Удалить билеты с устройства?":"Pašalinti bilietus iš įrenginio?","Удалить с устройства":"Pašalinti iš įrenginio","Удаляем…":"Šalinama…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Jau pirkote? Bilietai susieti su el. paštu — prisijunkite ir jie atsiras čia.","Узнайте больше об организаторе":"Sužinokite daugiau apie organizatorių","Уйти с оплаты?":"Palikti apmokėjimą?","Уровень зала":"Salės lygis","Условия возврата недоступны":"Grąžinimo sąlygos nepasiekiamos","Устройства":"Įrenginiai","Устройства не найдены":"Įrenginių nerasta","Устройства — Ticksly":"Įrenginiai — Ticksly","Утрата близкого":"Artimojo netektis","ФЕВ":"VAS","ФЕВРАЛЬ":"VASARIS","Файл билета ещё готовится":"Bilieto failas dar ruošiamas","Файл пустой.":"Failas tuščias.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Failai neatsisiuntė — ryšys nutrūko. Bilietai liko paskyroje: bandykite dar kartą arba išjunkite jungiklį ir atsijunkite be jų.","Форма банка не загрузилась":"Banko forma neįsikėlė","Фото {0}":"Nuotrauka {0}","Фото или PDF":"Nuotrauka arba PDF","Фотография — Ticksly":"Nuotrauka — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoataskaita — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Perkamiausias · {0} per {1} val.","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… čia tuščia. Paklauskite manęs — surasiu!","Хочу концерт или стендап рядом":"Noriu koncerto arba stand-upo netoliese","Цена вырастет через {0} день":"Kaina pakils po {0} dienos","Цена вырастет через {0} дней":"Kaina pakils po {0} dienų","Цена вырастет через {0} дня":"Kaina pakils po {0} dienų","ЧТ":"KET","Чаты":"Pokalbiai","Чек выдаёт организатор":"Kvitas išduodamas organizatoriaus","Чек ещё не готов":"Kvitas dar neparuoštas","Чек отправлен на {0}":"Kvitas išsiųstas adresu {0}","Что дальше":"Kas toliau","Что дальше и как приходят билеты":"Kas vyksta toliau ir kaip atkeliauja bilietai","Что за артисты в лайнапе?":"Kokie atlikėjai pasirodys?","Что за вечер сегодня?":"Kas šįvakar?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Ką ir kur siųsti. Bilietai ir kvitai atkeliauja visada.","Что интересного на выходных":"Kas įdomaus savaitgalį","Что мы храним и как это использовать.":"Ką saugome ir kaip tai naudojame.","Что похожего есть на Ticksly?":"Kas panašaus į Ticksly?","Что хотите найти?":"Ko ieškote?","Что-то поспокойнее":"Ko nors ramesnio","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"1 žingsnis iš 2 · vietų pasirinkimas","Шапка организатора":"Organizatoriaus antraštė","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Skalė galioja iki renginio pradžios. Po jo grąžinimas — tik dėl svarbios priežasties su dokumentais.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Skalė — bilietų kainos dalis, galiojanti paraiškos pateikimo metu.","Это":"Tai","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Šis veiksmas šiuo metu negalimas. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Tai trunka kelias sekundes. Neuždarykite puslapio.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Tai išsaugota Ticksly kopija. QR kodai saugomi įrenginyje ir veiks prie įėjimo.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Tai išsaugota kopija. QR kodas veiks prie įėjimo.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Tai jau padaryta — atnaujinkite puslapį, kad matytumėte naujausią informaciją.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ši sąlyga netaikoma, kai teisė į grąžinimą yra tiesiogiai numatyta įstatyme, — įskaitant atvejus, kai renginys atšaukiamas, pakeičiamas ar nukeliamas. Tokiais atvejais pinigai grąžinami įprasta tvarka.","Это устройство":"Šis įrenginys","Этот билет больше не продаётся":"Šis bilietas nebeparduodamas","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Tas pats kodas yra laiške — patikrinkite jį prieš patvirtindami prisijungimą","Этот заказ уже оплачен":"Šis užsakymas jau apmokėtas","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Šis organizatorius grąžinimus tvarko pats. Parašyti jam greičiau, bet jei neatsakys — imsimės mes.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Šis nuolaidos kodas netaikomas šiam renginiui","Этот тип билета больше не продаётся":"Šis bilietų tipas nebeparduodamas","ЯНВ":"SAU","ЯНВАРЬ":"SAUSIS","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktyvus","активный":"aktyvus","активный билет":"aktyvus bilietas","активных":"aktyvūs","активных билета":"aktyvūs bilietai","активных билетов":"aktyvių bilietų","архив ассетов: отказ ({0})":"išteklių archyvas: atmesta ({0})","афишу":"renginių sąrašą","без интернета":"nėra interneto","билет":"bilietas","билета":"bilietai","билетов":"bilietų","билеты":"bilietai","билеты есть":"bilietų yra","ближайшее мероприятие":"artimiausias renginys","ближайших мероприятий":"artimiausių renginių","ближайших мероприятия":"artimiausi renginiai","вашу почту":"jūsų el. paštą","возвращается":"grąžinama","войти не получится":"prisijungti nepavyks","вс":"sk","вт":"an","вчера":"vakar","день":"diena","дня":"dienos","другое устройство":"kitas įrenginys","за":"už","завтра":"rytoj","заказ":"užsakymas","занято":"užimta","заявка на возврат":"grąžinimo prašymas","заявки на возврат":"grąžinimo prašymai","заявок на возврат":"grąžinimo prašymų","и другие":"ir kiti","или":"arba","кадр":"kadras","кадра":"kadrai","кадров":"kadrų","категории":"kategorijos","категорий":"kategorijų","категория":"kategorija","контур этого стенда":"šio stendo aplinka","контур: {0}":"aplinka: {0}","мероприятие":"renginys","мероприятий":"renginių","мероприятия":"renginiai","место {0}":"vieta {0}","на карту":"į kortelę","на карту ···{0}":"į kortelę ···{0}","напишите в поддержку":"rašykite palaikymo tarnybai","не возвращается":"negrąžinama","одобрил":"patvirtino","осталось {0}":"liko {0}","осталось {0} билетов":"liko {0} bilietų","от {0}":"nuo {0}","от{0}{1}":"nuo {0}{1}","отзыв":"atsiliepimas","отзыва":"atsiliepimai","отзывов":"atsiliepimų","отказ без распознаваемой причины":"atsisakymas be atpažįstamos priežasties","отказал":"atsisakė","отправлен":"išsiųstas","отправлены":"išsiųsti","передал нам":"perdavė mums","пн":"pr","по решению":"sprendimu","подбираю":"ieškau variantų","подтвердили":"patvirtino","подтверждена":"patvirtinta","позиции":"pozicijos","позиций":"pozicijų","позиция":"pozicija","покупка":"pirkimas","покупки":"pirkimai","покупок":"pirkimų","получил запрос":"gavo užklausą","почты":"el. pašto","проверка":"patikra","проверяем":"tikriname","пт":"Pt","рассматривает":"svarsto","решение принято":"sprendimas priimtas","ряд {0}, место {1}":"eilė {0}, vieta {1}","сб":"Št","свободное":"laisva","свободных":"laisvų","сегодня":"šiandien","смотрю афишу":"peržiūriu renginius","событие":"renginys","событий":"renginių","события":"renginiai","ср":"Tr","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"vietų schemą galima peržiūrėti, bet pasirinkti — dar ne","тест":"testas","только что":"ką tik","устройства":"įrenginiai","фото":"nuotraukos","час":"valanda","часа":"valandos","через {0} {1}":"po {0} {1}","чт":"Kt","— QR-код работает и без интернета":"— QR kodas veikia ir be interneto","от {0}":"nuo {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1} {0} {2} kaina pakils iki {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1} {0} {2} kaina pakils iki {3} — arba anksčiau, kai bus parduotas dar {4} bilietas","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1} {0} {2} kaina pakils iki {3} — arba anksčiau, kai bus parduoti dar {4} bilietai","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1} {0} {2} kaina pakils iki {3} — arba anksčiau, kai bus parduota dar {4} bilietų","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Rytoj {0} kaina pakils iki {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduotas dar {2} bilietas","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduoti dar {2} bilietai","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduota dar {2} bilietų","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Pardavimas prasidės {1} {0} {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Pardavimas prasidės rytoj {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Pardavimas prasidės šiandien {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Šiandien {0} kaina pakils iki {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduotas dar {2} bilietas","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduoti dar {2} bilietai","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduota dar {2} bilietų","Скоро цена вырастет до {0}":"Netrukus kaina pakils iki {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Pardavimo startas {1} {0} {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Pardavimo startas rytoj {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Pardavimo startas šiandien {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"rugpjūčio","апреля":"balandžio","декабря":"gruodžio","до {0}":"iki {0}","до {0} {1}":"iki {1} {0}","до {0} {1}, {2}":"iki {1} {0}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"rytoj {0} kaina pakils iki {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduotas dar {2} bilietas","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduoti dar {2} bilietai","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"rytoj {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduota dar {2} bilietų","июля":"liepos","июня":"birželio","марта":"kovo","мая":"gegužės","ноября":"lapkričio","октября":"spalio","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"nuo {1} {0} iki {3} {2}, {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"nuo {0} iki {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"šiandien {0} kaina pakils iki {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduotas dar {2} bilietas","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduoti dar {2} bilietai","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"šiandien {0} kaina pakils iki {1} — arba anksčiau, kai bus parduota dar {2} bilietų","сентября":"rugsėjo","февраля":"vasario","января":"sausio","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: bilietai {1}, {2} — {3}","{0} августа":"rugpjūčio {0} d.","{0} апреля":"balandžio {0} d.","{0} декабря":"gruodžio {0} d.","{0} июля":"liepos {0} d.","{0} июня":"birželio {0} d.","{0} марта":"kovo {0} d.","{0} мая":"gegužės {0} d.","{0} ноября":"lapkričio {0} d.","{0} октября":"spalio {0} d.","{0} сентября":"rugsėjo {0} d.","{0} февраля":"vasario {0} d.","{0} января":"sausio {0} d.","{0} Места":"{0} vietos","{0} Место":"{0} vieta","{0} активное":"{0} aktyvus","{0} активный":"{0} aktyvus","{0} активный билет":"{0} aktyvus bilietas","{0} активных":"{0} aktyvūs","{0} активных билета":"{0} aktyvūs bilietai","{0} активных билетов":"{0} aktyvių bilietų","{0} билет":"{0} bilietas","{0} билета":"{0} bilietai","{0} билетов":"{0} bilietų","{0} ближайшее мероприятие":"{0} artimiausias renginys","{0} ближайших мероприятий":"{0} artimiausių renginių","{0} ближайших мероприятия":"{0} artimiausi renginiai","{0} заявка на возврат":"{0} grąžinimo prašymas","{0} заявки на возврат":"{0} grąžinimo prašymai","{0} заявок на возврат":"{0} grąžinimo prašymų","{0} кадр":"{0} kadras","{0} кадра":"{0} kadrai","{0} кадров":"{0} kadrų","{0} категории":"{0} kategorijos","{0} категорий":"{0} kategorijų","{0} категория":"{0} kategorija","{0} отзыв":"{0} atsiliepimas","{0} отзыва":"{0} atsiliepimai","{0} отзывов":"{0} atsiliepimų","{0} позиции":"{0} pozicijos","{0} позиций":"{0} pozicijų","{0} позиция":"{0} pozicija","{0} покупка":"{0} pirkimas","{0} покупки":"{0} pirkimai","{0} покупок":"{0} pirkimų","{0} свободное":"{0} laisva","{0} свободных":"{0} laisvų","{0} событие":"{0} renginys","{0} событий":"{0} renginių","{0} события":"{0} renginiai","{0} фото":"{0} nuotraukos","{0} час":"{0} valanda","{0} часа":"{0} valandos","{0} часов":"{0} valandų","Куда сходить во":"Kur nueiti","Куда сходить в городе":"Kur nueiti","Все города":"Visi miestai","Куда сходить":"Kur nueiti","во всех городах":"visuose miestuose"},"intl":{"probe":"spalio 31 d., šeštadienis","dates":{"day:numeric":{"t":"{dd}"},"month:short":{"t":"{MM}"},"month:long":{"t":"{L}","L":["sausis","vasaris","kovas","balandis","gegužė","birželis","liepa","rugpjūtis","rugsėjis","spalis","lapkritis","gruodis"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["sk","pr","an","tr","kt","pn","št"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["sekmadienis","pirmadienis","antradienis","trečiadienis","ketvirtadienis","penktadienis","šeštadienis"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{L} {d} d.","L":["sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{MM}-{dd}"}},"relative":["vakar","šiandien","rytoj"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"Br","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zl","PYG":"Gs","RON":"lei","RUB":"rb","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"$","UAH":"₴","UYU":"$","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","XCD":"$","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}