{"dictionary":{"Основная навигация":"Galvenā navigācija","Афиша":"Pasākumi","Мои билеты":"Manas biļetes","Профиль":"Profils","Поддержка":"Atbalsts","Выйти":"Iziet","Войти":"Pieteikties","Вы вошли":"Esat pieteicies","Меню профиля":"Profila izvēlne","Меню":"Izvēlne","Избранное":"Izlase","Почта, устройства и уведомления":"E-pasts, ierīces un paziņojumi","Организаторам":"Organizatoriem","Создать мероприятие и продавать билеты":"Izveidot pasākumu un pārdot biļetes","Помощь":"Palīdzība","Ответим за пару минут":"Atbildēsim dažu minūšu laikā","Валюта":"Valūta","Евро":"Eiro","Доллар США":"ASV dolārs","Российский рубль":"Krievijas rublis","Язык":"Valoda","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Cenas pārrēķinātas pēc Krievijas Centrālās bankas kursa. Apmaksa — rubļos.","Бесплатно":"Bezmaksas","от":"no","О компании":"Par uzņēmumu","Разделы":"Sadaļas","Разделы сайта":"Vietnes sadaļas","Правовая информация":"Juridiskā informācija","Публичная оферта":"Publiskais piedāvājums","Возврат билетов":"Biļešu atgriešana","Политика конфиденциальности":"Privātuma politika","Пользовательское соглашение":"Lietošanas noteikumi","Настройки cookie":"Sīkdatņu iestatījumi","Контакты":"Kontakti","Все права защищены.":"Visas tiesības aizsargātas.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Biļešu iegādes un atgriešanas noteikumi ir izklāstīti publiskajā piedāvājumā. Datu apstrāde — saskaņā ar privātuma politiku.","Эстония":"Igaunija","Закрыть меню":"Aizvērt izvēlni","Закрыть":"Aizvērt","Скоро":"Drīzumā","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Atradīs pasākumu un atbildēs uz jautājumiem","Забронировать бесплатно":"Rezervēt bez maksas","Купить":"Pirkt","Билеты":"Biļetes","Загрузка афиши":"Ielādējam pasākumus","Фильтры":"Filtri","Активные фильтры":"Aktīvie filtri","Снять фильтр":"Noņemt filtru","Афиша и покупка работают как обычно":"Pasākumi un pirkšana darbojas kā parasti","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Biļešu pieejamība šobrīd nav zināma","Избранное сейчас недоступно":"Izlase šobrīd nav pieejama","Организаторы":"Organizatori","В ближайшие дни":"Tuvākajās dienās","Найдено":"Atrasts","Все события":"Visi pasākumi","Ничего не найдено":"Nekas nav atrasts","По этим фильтрам ничего не найдено":"Pēc šiem filtriem nekas netika atrasts","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Mēģiniet izvēlēties citu datumu vai kategoriju.","Организуете события?":"Organizējat pasākumus?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Ievietojiet savu pasākumu Ticksly — pārdošana tajā pašā dienā","Создать событие":"Izveidot pasākumu","Промоутеры":"Promoteri","Билеты на Ticksly":"Biļetes Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Tiešā pārdošana — pirkums pāris klikšķos","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizējat pasākumus un vēlaties pārdot biļetes Ticksly? Pievienojieties","Куда сходить в":"Kur aiziet","Поиск города":"Meklēt pilsētu","Выберите город":"Izvēlieties pilsētu","Предыдущая неделя":"Iepriekšējā nedēļa","Выбор даты":"Datuma izvēle","Следующая неделя":"Nākamā nedēļa","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIJA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"SĀKUMA LAIKS","ЦЕНА":"CENA","Только с билетами в наличии":"Tikai ar pieejamām biļetēm","Сбросить":"Atiestatīt","Найти":"Meklēt","Все":"Visi","Днём":"Dienā","Вечером":"Vakarā","Ночью":"Naktī","до 18:00":"līdz 18:00","после 22":"pēc 22","до 1 000 ₽":"līdz 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tūkst. ₽","от 2 000 ₽":"no 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Ieteicamie pasākumi","Предыдущий слайд":"Iepriekšējais slaids","Следующий слайд":"Nākamais slaids","Слайды афиши":"Afišas slaidrāde","Смотреть мероприятие":"Skatīt pasākumu","Купить билет":"Pirkt biļeti","Афиша по городам и категориям":"Pasākumi pa pilsētām un kategorijām","Афиша по городам":"Pasākumi pa pilsētām","Афиша по категориям":"Pasākumi pa kategorijām","Города":"Pilsētas","Категории":"Kategorijas","Ассистент":"Asistents","Открыть ассистента":"Atvērt asistentu","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENTS · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nezināt, kurp doties? Vienkārši pajautājiet","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Aprakstiet vakaru vārdiem — piemeklēsim pasākumus atbilstoši noskaņojumam, kompānijai un budžetam.","Куда сходить сегодня вечером":"Kur aiziet šovakar","Подобрать":"Atrast","Подбираю варианты…":"Meklēju variantus…","России":"Krievija","Вся Россия":"Visa Krievija","Москве":"Maskavā","Москва":"Maskava","Санкт-Петербурге":"Sanktpēterburgā","Санкт-Петербург":"Sanktpēterburga","Казани":"Kazaņā","Казань":"Kazaņa","Екатеринбурге":"Jekaterinburgā","Екатеринбург":"Jekaterinburga","Сочи":"Soči","Новосибирске":"Novosibirskā","Новосибирск":"Novosibirska","Нет связи":"Nav savienojuma","Попробовать снова":"Mēģināt vēlreiz","Повторить":"Atkārtot","Не удалось загрузить афишу":"Neizdevās ielādēt pasākumus","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Kaut kas salūza mūsu pusē. Mēģiniet vēlreiz pēc minūtes.","Попробуйте ещё раз.":"Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","Афиша не найдена":"Pasākumi nav atrasti","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Šādas izlases nav. Atveriet visu afišu.","Нет доступа к афише":"Nav piekļuves pasākumiem","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Pasākumi tiek ielādēti no servera, tāpēc bezsaistē nav ko rādīt. Biļetes, kuras jau esat atvēris, ir pieejamas arī bezsaistē — tās atrodas sadaļā “Manas biļetes”.","Завершилось":"Noslēdzies","Осталось мало билетов":"Atlicis maz biļešu","Цена вырастет сегодня":"Cena pieaugs šodien","Цена вырастет завтра":"Cena pieaugs rīt","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Biļetes pārdod trešās puses operators — cena un pieejamība viņa vietnē","Ещё события в городе":"Vēl pasākumi pilsētā","Юридическое лицо":"Juridiskā persona","Индивидуальный предприниматель":"Individuālais komersants","Самозанятый":"Pašnodarbinātais","Физическое лицо":"Fiziska persona","Исполнитель":"Pakalpojuma sniedzējs","Такого мероприятия нет":"Šāda pasākuma nav","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Iespējams, organizators to ir noņēmis no publicēšanas vai saite ir novecojusi.","Смотреть афишу":"Skatīt afišu","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Neizdevās ielādēt pasākuma lapu","Лайнап":"Programma","Как добраться":"Kā nokļūt","Частые вопросы":"Biežāk uzdotie jautājumi","О мероприятии":"Par pasākumu","Музыка":"Mūzika","Правила входа и возврат":"Iekļūšanas noteikumi un atgriešana","Похожие мероприятия":"Līdzīgi pasākumi","Вся афиша":"Visa afiša","Назад":"Atpakaļ","Поделиться":"Kopīgot","Загружаем избранное":"Ielādējam izlasi","В избранное":"Pievienot izlasei","Ссылка скопирована":"Saite nokopēta","Хит продаж":"Pārdošanas hīts","Дата":"Datums","Время":"Laiks","Возраст":"Vecums","по паспорту":"nepieciešams ID","Билеты у оператора":"Biļetes pie operatora","Мероприятие завершилось":"Pasākums ir noslēdzies","Забронировать":"Rezervēt","Билеты распроданы":"Biļetes izpirktas","Предыдущее фото":"Iepriekšējais foto","Следующее фото":"Nākamais foto","Организатор:":"Organizators:","Организатор":"Organizators","Все мероприятия":"Visi pasākumi","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Viesu čats","Сайт":"Vietne","Вы подписаны":"Abonēts","Подписаться":"Sekot","Написать":"Rakstīt","Послушать":"Klausīties","До начала":"Līdz sākumam","дней":"dienas","часов":"stundas","минут":"min","секунд":"sek.","у оператора":"pie operatora","цена на сайте оператора":"cena operatora vietnē","Где купить — уточняется":"Kur iegādāties — tiek precizēts","Билеты от":"Biļetes no","Построить маршрут":"Maršruts","Карта площадки":"Norises vietas karte","Нажмите, чтобы двигать карту":"Pieskarieties, lai pārvietotu karti","Открыть Яндекс Карты":"Atvērt Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + ritināšana, lai mainītu mērogu","Акция":"Akcija","Правила акции":"Akcijas noteikumi","осталось":"atlicis:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Pieejamība šobrīd nav zināma, mēģiniet pēc minūtes","Распродано":"Izpārdots","Нет в продаже":"Nav pārdošanā","Выбрать":"Izvēlēties","Добавить":"Pievienot","Убрать":"Noņemt","Больше не добавить":"Vairāk nevar pievienot","Свернуть":"Sakļaut","Есть промокод?":"Ir promo kods?","Итого":"Kopā","Скрыть разбор суммы":"Paslēpt summas sadalījumu","Показать, из чего складывается сумма":"Parādīt, kā veidojas summa","Создаём заказ":"Veidojam pasūtījumu","Нажимая «":"Nospiežot \"","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"”, jūs apstiprināt, ka esat 18+ un pieņemat","Оплатить":"Apmaksāt","оферту":"publisko piedāvājumu","и":"un","условия возврата":"atgriešanas noteikumi","правила акции":"akcijas noteikumi","бесплатно":"bez maksas","сервисный сбор":"apkalpošanas maksa","Из чего складывается сумма":"Kā veidojas kopsumma","Сервисный сбор":"Apkalpošanas maksa","не удалось рассчитать":"neizdevās aprēķināt","Сервисный сбор считается":"Aprēķina apkalpošanas maksu","Выберите место на схеме":"Izvēlieties vietu shēmā","Выберите билет":"Izvēlieties biļeti","Укажите почту":"Ievadiet e-pastu","Загрузка билетов":"Ielādējam biļetes","Куда прислать билеты":"Kur nosūtīt biļetes","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Pēc apmaksas piedāvāsim rādīt biļetes no šī e-pasta jūsu kontā","Билеты придут на эту почту":"Biļetes tiks nosūtītas uz šo e-pastu","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Biļetes tiks nosūtītas uz šo e-pastu, konts tiks izveidots automātiski","Убрать промокод":"Noņemt promo kodu","Промокод":"Promokods","Проверяем…":"Pārbaudām…","Применить":"Piemērot","Корзина":"Grozs","Оплачено":"Apmaksāts","Вопрос от организатора":"Jautājums no organizatora","Как прошла покупка?":"Kā noritēja pirkums?","Оценка":"Vērtējums","Присылать анонсы":"Sūtīt paziņojumus no","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Aprakstiet vakaru vārdiem — atradīsim biļetes dažu sekunžu laikā","Открыть билеты":"Atvērt biļetes","Показывать билеты здесь?":"Rādīt biļetes šeit?","Связать почту":"Piesaistīt e-pastu","Позже":"Vēlāk","Такого организатора нет":"Šāda organizatora nav","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Iespējams, lapa ir noņemta no publicēšanas vai saite ir novecojusi.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Neizdevās ielādēt organizatora lapu","Организуете мероприятия?":"Organizējat pasākumus?","Создать мероприятие":"Izveidot pasākumu","Показать полностью":"Rādīt vairāk","Закрыть альбом":"Aizvērt albumu","Загружаем фотографии…":"Ielādējam fotogrāfijas…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Šajā albumā vēl nav fotogrāfiju.","Как это было":"Kā tas notika","Открыть фотографию":"Atvērt fotoattēlu","Смотреть сториз организатора":"Skatīt organizatora storijus","Идёт сейчас — смотреть":"Notiek tagad — skatīties","Сториз организатора":"Organizatora stāsti","Об организации":"Par organizatoru","Прошедшие мероприятия":"Pagājušie pasākumi","Посещаемость временно недоступна":"Apmeklētība īslaicīgi nav pieejama","из":"no","Закрыть фотографию":"Aizvērt fotoattēlu","Предыдущая фотография":"Iepriekšējais foto","Следующая фотография":"Nākamā fotogrāfija","Сохраняем…":"Saglabājam…","Сохранено":"Saglabāts","Не вышло, ещё раз":"Neizdevās, vēlreiz","Скачать":"Lejupielādēt","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULĀRI","Идёт сейчас":"Notiek tagad","ЦЕНА РАСТЁТ":"CENA PIEAUG","Скоро дороже":"Drīz būs dārgāk","СКОРО":"DRĪZUMĀ","Ранний доступ":"Agrīna piekļuve","РЕКОМЕНДУЕМ":"IESAKĀM","Выбор организатора":"Organizatora izvēle","Билеты разобрали":"Biļetes izpirktas","БЛИЖАЙШЕЕ":"TUVĀKAIS","Билеты на входе":"Biļetes pie ieejas","Смотреть":"Skatīt","Вход":"Ieeja","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Atsauksmi var atstāt tikai pēc apmeklējuma: iegādāta biļete + noticis pasākums. Uzblēdīties neizdosies.","посещение подтверждено":"apmeklējums apstiprināts","ответ организатора":"organizatora atbilde","Отзывы":"Atsauksmes","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Tikai no apmeklētājiem ar apstiprinātu biļeti","Отзывов пока нет":"Atsauksmju vēl nav","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Tos atstāj pēc pasākuma — tie, kas ieradās ar iegādātu biļeti.","Отзывы временно недоступны":"Atsauksmes īslaicīgi nav pieejamas","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Vērtējums ir aprēķināts, bet atsauksmes šobrīd neielādējās. Mēģiniet vēlāk.","Поделиться страницей":"Kopīgot lapu","Поделиться страницей организатора":"Kopīgot organizatora lapu","Закрыть просмотр":"Aizvērt skatīšanu","Загружаем кадры…":"Ielādējam kadrus…","Кадры не загрузились":"Kadri netika ielādēti","Предыдущий кадр":"Iepriekšējais kadrs","Следующий кадр":"Nākamais kadrs","Куда присылать анонсы":"Kur sūtīt paziņojumus","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Izveidosim kontu ar šo e-pastu — parole nav nepieciešama","Отписаться":"Atteikties no abonēšanas","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Agrīna piekļuve biļetēm, promokodi un paziņojumi pirmajiem","Что даёт подписка":"Ko dod sekošana","Телеграм-бот":"Telegram bots","Сообщение в момент старта продаж":"Ziņa pārdošanas sākuma brīdī","Анонсы и промокоды на почту":"Paziņojumi un promo kodi uz e-pastu","Билеты — на день раньше всех":"Biļetes — dienu pirms visiem","Закрытые промокоды и скидки":"Privātie promo kodi un atlaides","Анонсы новых дат первыми":"Pirmais uzzini par jauniem datumiem","Подписаться на организатора":"Sekot organizatoram","Без адреса присылать анонсы некуда":"Bez adreses nav kur sūtīt paziņojumus","Вы подписались":"Jūs abonējāt","Сообщим, когда откроются продажи":"Paziņosim, kad sāksies pārdošana","Вы отписались":"Jūs atrakstījāties","Не удалось скопировать":"Neizdevās nokopēt","Скопируйте адрес из строки":"Nokopējiet adresi no adreses joslas","Мы используем cookie.":"Mēs izmantojam sīkdatnes.","Политика":"Politika","Хорошо":"Labi","Данные и куки":"Dati un sīkdatnes","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nekas netiek vākts, kamēr neesat atļāvis. Lēmumu varat mainīt jebkurā brīdī — saite “Sīkdatnes” vietnes kājenē un sadaļa “Dati un sīkdatnes” iestatījumos.","Необходимые":"Nepieciešamās","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Pieteikšanās, pasūtījuma noformēšana, aizsardzība pret botiem. Bez tiem vietne nedarbojas, tāpēc izvēles šeit nav.","Всегда включены":"Vienmēr ieslēgti","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Notikumi (ko atvērāt un iegādājāties), lapu ātrums un darbību ieraksts vietnē. Pēc tiem mēs atrodam bojājumus un izlemjam, ko labot.","Аналитика и улучшение сайта":"Analītika un vietnes uzlabošana","Подробнее — в":"Vairāk informācijas —","политике обработки данных":"datu apstrādes politika","Сохранить":"Saglabāt","Читать полностью":"Lasīt pilnībā","Ничего не нашли":"Neko neatradām","Прокрутить назад":"Ritināt atpakaļ","Прокрутить вперёд":"Ritināt uz priekšu","Закрыть уведомление":"Aizvērt paziņojumu","Офлайн":"Bezsaistē",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Vai ļaut viņam piekļūt jūsu kontam?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". To var atvērt jebkurā uzticamā ierīcē — pierakstīšanās notiks gan tur, gan šeit.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". To var atvērt jebkurā uzticamā ierīcē — pierakstīšanās notiks gan tur, gan šeit.","1–3 дня после":"1–3 dienas pēc","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — atvērt un aizvērt","Email для входа":"Pierakstīšanās e-pasts","QR на устройстве":"QR ierīcē","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Atvērto biļešu QR ir saglabāts ierīcē","QR-код билета":"Biļetes QR kods","QR-код недоступен":"QR kods nav pieejams","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly ir biļešu tirdzniecības platforma un darbojas organizatora uzdevumā. Visā, ko neregulē šie Noteikumi, ir piemērojams Ticksly publiskais piedāvājums un dokuments “Biļešu atgriešana”.","{0} · место {1}":"{0} · vieta {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · paliks tālruņa failos","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Lietotnes dati šajā ierīcē — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Ja atcelsiet, biļetes atgriezīsies pārdošanā un tās būs jāizvēlas no jauna.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} E-pastā saņemto kodu var ievadīt sadaļā “Manas biļetes”.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} tiks atceltas","{0} в {1}":"{0} {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} {1}: pasākumi un biļetes — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} {1}: tuvāko datumu saraksts, {2} pasākumu sarakstā.","{0} из {1}":"{0} no {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} no {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} pasākums","{0} мероприятий":"{0} pasākumi","{0} мероприятия":"{0} pasākumi","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} atvērties bezsaistē. Kontā tās paliks — atgriezīsies ierīcē, kad atvērsiet tās ar internetu.","{0} перестанут":"{0} pārstās","{0} перестанут работать на входе":"{0} pārstās darboties pie ieejas","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — pasākumi un biļetes","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — saglabājām sadaļā “Manas biļetes” un nosūtījām uz {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: pasākumi un biļetes — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} biļetes — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: biļetes — {1}","{0}: правила акции":"{0}: akcijas noteikumi","{0}: правила акции — {1}":"{0}: akcijas noteikumi — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"“{0}” {1}: {2}. Saraksts, cenas un biļešu iegāde tiešsaistē.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"“{0}” {1}: pasākumu saraksts, cenas un biļešu iegāde tiešsaistē.","«Моих билетах»":"“Manas biļetes”","А на выходных?":"Un nedēļas nogalē?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUSTS","АКТИВЕН":"AKTĪVS","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRĪLIS","Адрес":"Adrese","Аккаунт":"Konts","Аккаунт {0} подтверждён":"Konts {0} apstiprināts","Аккаунт — Ticksly":"Konts — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Akciju “{0}” rīko pasākuma organizators: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija ir spēkā {0} pēc Maskavas laika; noteicošais ir biļetes apmaksas brīdis.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija ir spēkā organizatora noteiktajā periodā; noteicošais ir biļetes apmaksas brīdis.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Akcija ir noslēgusies. Tās nosacījumi joprojām attiecas uz biļetēm, kas iegādātas tās ietvaros.","Акция от {0}":"Akcija no {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Akcija tiek rīkota saskaņā ar Krievijas Federācijas kultūras likumdošanas pamatiem, tostarp 52.1 pantu, kas pieļauj biļešu pārdošanu īpašu programmu un akciju ietvaros ar īpašiem iegādes nosacījumiem.","Ассистент не ответил":"Asistents neatbildēja","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Pasākumu saraksts: koncerti, ballītes, izrādes","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Pasākumu saraksts: koncerti, ballītes, izrādes — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Pasākuma “{0}” lapa","Афиша — Ticksly":"Pasākumi — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Kas notiek {0} — biļetes Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"PASŪTĪJUMA BIĻETES","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka naudas atmaksu ieskaita 1 līdz 30 dienu laikā — parasti 1–3 darba dienu laikā. Termiņš ir atkarīgs no bankas.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka noraidīja maksājumu. Mēģiniet ar citu karti.","Без интернета":"Nav interneta","Без места":"Bez vietas","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Neatgriezeniski: pasūtījumi, biļetes un vēsture.","Билет":"Biļete","Билет {0} из {1}":"Biļete {0} no {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Biļeti izsniedza organizators — par to netika veikts maksājums.","Билет забронирован":"Biļete rezervēta","Билет куплен — Ticksly":"Biļete iegādāta — Ticksly","Билет не сохранён":"Biļete nav saglabāta","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Biļeti, saraksti ar organizatoru, izziņu — visu, kas palīdzēs ātrāk atrisināt pieteikumu. Fotoattēls vai PDF, līdz 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Šāda veida biļetes vairs nav pieejamas","Билеты · {0} шт":"Biļetes · {0} gab.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Biļetes ir bezmaksas — par tām nav maksājuma un čeka.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Biļetes vairs nav derīgas, un vietas ir atgrieztas pārdošanā.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Biļetes ir atgrieztas pārdošanā. Izvēlieties tās no jauna — tas aizņems minūti.","Билеты забронированы":"Biļetes rezervētas","Билеты и афиша для работы без сети.":"Biļetes un pasākumu saraksts lietošanai bez tīkla.","Билеты и деньги не тронуты.":"Biļetes un nauda nav aizskartas.","Билеты и заказы по этому адресу":"Biļetes un pasūtījumi ar šo adresi","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Biļetes uz {0} vairs netiek rādītas tajā kontā. Pieteikšanās ar šo e-pastu atvērs atsevišķu kontu.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Biļetes uz koncertiem, ballītēm, izrādēm un lekcijām. Atlase pēc datuma, pilsētas un cenas, pirkšana tiešsaistē, elektroniskā biļete — sadaļā “Manas biļetes”.","Билеты не выбраны":"Biļetes nav izvēlētas","Билеты не найдены":"Biļetes nav atrastas","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Biļetes netika pārnestas, mēs jau to risinām","Билеты не скачались":"Biļetes nelejupielādējās","Билеты остались на месте.":"Biļetes joprojām ir savās vietās.","Билеты отправлены на {0}":"Biļetes nosūtītas uz {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Biļetes pārstās darboties, un vietas aizies citiem. Rezervāciju atjaunot nebūs iespējams.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Biļetes, kas iegādātas akcijā “{0}”, pēc pircēja iniciatīvas netiek atgrieztas. Atgriešana saglabājas, ja pasākums tiek atcelts, aizstāts vai pārcelts.","Билеты по акции не возвращаются":"Akcijas biļetes netiek atgrieztas","Билеты придут и на почту":"Biļetes tiks nosūtītas arī uz e-pastu","Билеты придут на":"Biļetes tiks nosūtītas uz","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Biļetes tiks nosūtītas uz e-pastu un parādīsies kontā — tas tiks izveidots automātiski","Билеты работают и без входа":"Biļetes darbojas arī bez pierakstīšanās","Билеты работают офлайн":"Biļetes darbojas bezsaistē","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Biļetes no {0} tagad ir redzamas kontā — šeit un jebkurā ierīcē.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Biļetes no {0} tagad ir šeit un jebkurā ierīcē","Билеты со всех этих почт — в":"Biļetes no visiem šiem e-pastiem —","Билеты уже ждут вас.":"Biļetes jau gaida jūs.","Билеты ушли на {0}":"Biļetes nosūtītas uz {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Biļetes nosūtītas uz {0}. Kamēr e-pasts nav piesaistīts, tās šajā kontā nebūs redzamas — piesaiste aizņem pusminūti: tikai kods no e-pasta.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Biļetes tiek glabātas pašā ierīcē, lai QR kods ieejā atvērtos bez tīkla. Tās drīkst lasīt tikai apstiprināta sesija — citādi svešinieks varētu atvērt jūsu biļetes koplietotā telefonā. Kamēr sesiju nav ar ko apstiprināt, kopijas ir slēgtas, bet nav dzēstas: pēc pierakstīšanās tās atgriezīsies.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Biļetes, pasūtījumu vēsture un dati tiks dzēsti neatgriezeniski — tos vairs nevarēs atjaunot. Nosūtiet pieprasījumu, un mēs dzēsīsim kontu.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Biļetes, kuras jau esat atvēris, ir pieejamas bez interneta — šo ierīcē vēl nav. Tās parādīsies, tiklīdz atjaunosies savienojums.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Biļetes, kas iegādātas ar akcijas “{0}” promo kodu, pēc pircēja iniciatīvas netiek atgrieztas. Atgriešana saglabājas, ja pasākums tiek atcelts, aizstāts vai pārcelts.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Biļetes, kas iegādātas saskaņā ar Akcijas noteikumiem, pēc pircēja iniciatīvas netiek atgrieztas gadījumos un apjomā, ko pieļauj Krievijas Federācijas likumdošana.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Biļetes, čeki un e-pasti par atgriešanu tiek sūtīti uz e-pastu, ar kuru pierakstāties.","Болезнь":"Slimība","Больше 10 МБ — не поместится.":"Vairāk par 10 MB — neietilps.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Pieteikums nepieņem vairāk par {0} failiem","Больше места для ног":"Vairāk vietas kājām","Бронь держится до {0}.":"Rezervācija tiek turēta līdz {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervācija ir beigusies — biļetes atgriezušās pārdošanā. Izvēlieties tās no jauna.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervācija ir beigusies — izvēlieties biļetes no jauna","Бронь отменена":"Rezervācija atcelta","Бронь пока держится.":"Rezervācija vēl tiek turēta.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervācija tiks noņemta, biļetes atgriezīsies pārdošanā, un tās būs jāizvēlas no jauna.","Бронь снята":"Rezervācija noņemta","Бронь уже снята":"Rezervācija jau ir noņemta","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Akcijā piedalās biļetes, kas šajā periodā apmaksātas par akcijā iekļautajiem pasākumiem.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Akcijā piedalās tikai biļetes, kas apmaksātas ar tās promo kodu. Pirkums tajā pašā periodā bez promo koda akcijā nepiedalās.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegram bankas forma atveras atsevišķā lapā. Pasūtījums un rezervācija ir vietā.","В адресе больше одной @":"Adresē ir vairāk nekā viens @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adresē ir atstarpe — noņemiet to","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adresē ir kirilica — e-pasts pieņem tikai latīņu burtus, ciparus un punktu","В афишу":"Uz afišu","В возврате отказано":"Atgriešana atteikta","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domēnā nav punkta — piemēram, {domain}.ru","В заказ →":"Uz pasūtījumu →","В календарь":"Pievienot kalendāram","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ATGRIEŠANA CAUR ORGANIZATORU","ВОЗВРАЩЁН":"ATGRIEZTS","ВС":"SV","ВТ":"OTD","Ваш заказ":"Jūsu pasūtījums","Введите код из письма":"Ievadiet kodu no e-pasta","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Ievadiet e-pastu — uz to atnāks pieteikšanās saite","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Ievadiet e-pastu — nosūtīsim pieteikšanās saiti. Paroles nav: konts tiks izveidots automātiski.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Ievadiet e-pastu — nosūtīsim pieteikšanās saiti. Paroles nav: ja konta vēl nebija, tas tiks izveidots automātiski.","Вернуть {0}":"Atgriezt {0}","Вернуть билеты":"Atgriezt biļetes","Вернём полную стоимость":"Atgriezīsim pilnu summu","Вернётся {0}% стоимости":"Atgriezīsies {0}% no summas","Весь зал":"Visa zāle","Весь стадион":"Viss stadions","Вечер до 1000 ₽":"Vakars līdz 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Atgriešana iespējama pamatota iemesla dēļ — pieteikumu izskatīs atbalsta komanda.","Возврат заказа — Ticksly":"Pasūtījuma atgriešana — Ticksly","Возврат запрошен":"Atgriešana pieprasīta","Возврат одобрен":"Atgriešana apstiprināta","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Atgriešana nosūtīta uz karti, ar kuru maksājāt. Biļetes ir anulētas.","Возврат через Ticksly":"Atgriešana ar Ticksly starpniecību","Возврат через организатора":"Atgriešana ar organizatora starpniecību","Возвраты":"Atgriešana","Возвраты — Ticksly":"Atgriešana — Ticksly","Возвращаемся":"Atgriežamies","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Atgriežamies pie pasūtījuma — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Atgriežamies pie pasūtījuma…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Piesakieties kontā, lai redzētu informāciju","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Piesakieties ar e-pastu, lai turpinātu jautāt un saglabātu šo sarunu.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Piesakieties ar e-pastu, ar kuru veicāt pasūtījumu.","Войти на обоих устройствах":"Pieteikties abās ierīcēs","Войти только на этом":"Pieteikties tikai šajā ierīcē","Вопрос по аккаунту?":"Jautājums par kontu?","Время окончания ориентировочное.":"Beigu laiks ir aptuvens.","Всегда":"Vienmēr","Всё продано":"Viss pārdots","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Pieteikšanās ar jebkuru no tiem ved uz šo kontu.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Pieteikšanās ar e-pastu — biļetes, pasūtījumi un iestatījumi ir piesaistīti tam.","Вход с другого устройства":"Pieteikšanās no citas ierīces","Вход — Ticksly":"Pieteikšanās — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Pieteikšanās, biļetes un čeki","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Pieteikšanās, grozs, aizsardzība pret botiem. Bez tiem vietne nedarbojas.","Вы выбирали билеты":"Jūs izvēlējāties biļetes","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Izvēlieties pasākumu afišā un veiciet savu pirmo pasūtījumu.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Izvēlieties vismaz vienu biļeti — aprēķins parādīsies šeit.","Выбор билета — Ticksly":"Biļetes izvēle — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Atlase pēc datuma un cenas, pirkšana tiešsaistē, e-biļete uzreiz pēc apmaksas.","Выбрать билеты":"Izvēlēties biļetes","Выбрать все":"Izvēlēties visas","Выдан организатором":"Izsniegts organizatora","Выйти без билетов":"Iziet bez biļetēm","Выйти из аккаунта":"Iziet no konta","Выйти из аккаунта?":"Iziet no konta?","Выйти с устройства «{0}»":"Iziet no ierīces “{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Iziet no visām ierīcēm, izņemot šo","Выход и удаление.":"Iziešana un dzēšana.","Выходим…":"Iziet…","Выходные без плана":"Nedēļas nogale bez plāniem","ГБ":"GB","Галерея":"Galerija","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kur pašlaik ir atvērts jūsu konts.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBRIS","Да, отменить бронь":"Jā, atcelt rezervāciju","Данные и куки — Ticksly":"Dati un sīkdatnes — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Dati netika pieņemti — pārbaudiet ievadīto.","Деньги":"Nauda","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Nauda tiks atgriezta uz maksājuma karti — parasti 1–5 darba dienu laikā pēc apstiprināšanas. Precīzs termiņš ir atkarīgs no bankas.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Nauda tiks atgriezta uz karti — termiņš ir atkarīgs no bankas. Biļetes ir anulētas.","Держим билеты ещё":"Paturam biļetes vēl","Держит другой покупатель":"Patur cits pircējs","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Līdz {0} atmaksāsim visu summu. Vēlāk — saskaņā ar platformas noteikumiem.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Līdz pasākumam ir mazāk par 3 dienām — saskaņā ar noteikumiem atmaksa nav paredzēta, taču pieteikumu mēs tik un tā pieņemsim.","Добавили за неделю":"Pievienots nedēļas laikā","Добавить в":"Pievienot","Добавить в Apple Wallet":"Pievienot Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Pievienot Google Wallet","Добавить почту":"Pievienot e-pastu","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Pievienojiet Ticksly sākuma ekrānam — biļete atvērsies bez interneta, pat ja pie ieejas nav tīkla.","Добро пожаловать в Ticksly":"Laipni lūdzam Ticksly","Доброе утро.":"Labrīt.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokuments netika pievienots. Nosūtiet to, atbildot uz e-pastu par pieteikumu.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumentus redzēs Ticksly atbalsta dienests un pasākuma organizators.","Документы — если есть":"Dokumenti — ja tādi ir","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domēnā ir kļūda — pārbaudiet punktus","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domēns nav pabeigts — aiz punkta nepieciešama zona, piemēram, .ru vai .com","Дополнительные условия организатора":"Organizatora papildu noteikumi","Доступ закрыт":"Piekļuve liegta","Доступна новая версия":"Ir pieejama jauna versija","Другая почта":"Cits e-pasts","Других активных сессий нет.":"Citu aktīvu sesiju nav.","Другое":"Cits","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Ja pasūtījumi veikti ar citu e-pastu — piesakieties ar to, pieteikumus redz tikai to īpašnieks.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Ja organizators nav atbildējis vai atteicis — rakstiet Ticksly atbalstam. Biļeti pārdevām mēs, tāpēc saskaņā ar likumu atmaksu esam obligāti jāizskata arī mums.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Ja vēstules nav — pārbaudiet “Akcijas” un “Mēstules”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Ja vēstules nav — pārbaudiet “Mēstules”","Есть что-то подешевле?":"Vai ir kaut kas lētāks?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Vēl {0} biļete par šo cenu, tālāk {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Vēl {0} biļetes par šo cenu, tālāk {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Vēl {0} biļetes par šo cenu, tālāk {1}","Ждём организатора":"Gaidām organizatoru","Ждём ответ организатора":"Gaidām organizatora atbildi","Ждёт отвязки":"Gaida atsaistīšanu","Ждёт подтверждения":"Gaida apstiprinājumu","Забронировано {0}":"Rezervēts {0}","Завтра":"Rīt","Завтра: {0}":"Rīt: {0}","Загрузка заказа":"Ielādējam pasūtījumu","Загрузка заявки на возврат":"Ielādējam atmaksas pieteikumu","Загрузка оплаты":"Ielādējam maksājumu","Загрузка страницы мероприятия":"Ielādējam pasākuma lapu","Загрузка страницы организатора":"Ielādējam organizatora lapu","Заказ":"Pasūtījums","Заказ ждёт оплаты":"Pasūtījums gaida apmaksu","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Pasūtījums un rezervācija ir saglabāti. Apmaksājiet T-Bank lapā — tas ir tas pats maksājums.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Pasūtījums ir saglabāts — to var apmaksāt vai atcelt vēlāk.","Заказ не найден":"Pasūtījums nav atrasts","Заказ не отменился":"Pasūtījums netika atcelts","Заказ не создался":"Pasūtījums netika izveidots","Заказ оплачен":"Pasūtījums apmaksāts","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Pasūtījums atvērsies, tiklīdz atjaunosies savienojums. Pasūtījumi, kurus jau esat atvēris, ir pieejami arī bez interneta.","Заказ создаётся дольше обычного":"Pasūtījuma izveide aizņem ilgāk nekā parasti","Заказ создаётся дольше обычного.":"Pasūtījuma izveide aizņem ilgāk nekā parasti.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Pasūtījums jau ir apmaksāts — nav ko atcelt","Заказ — Ticksly":"Pasūtījums — Ticksly","Заказ № {0}":"Pasūtījums Nr. {0}","Заключительные положения":"Nobeiguma noteikumi","Закрыть билет":"Aizvērt biļeti","Закрыть историю":"Aizvērt vēsturi","Занято":"Aizņemts","Занято на устройстве":"Aizņemts šajā ierīcē","Запрос":"Pieprasījums","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Pieprasījums nosūtīts organizatoram. Biļetes ir derīgas, līdz tiek pieņemts lēmums.","Заявка отправлена":"Pieteikums nosūtīts","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Pieteikums šim pasūtījumam jau ir izveidots — tā statuss ir redzams sadaļā \"Manas biļetes\". Ja tā ir kļūda, rakstiet atbalstam.","Заявки не найдены":"Pieteikumi nav atrasti","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Pieteikumi par jūsu pasūtījumiem un to statuss.","Заявки принимает организатор":"Pieteikumus pieņem organizators","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Pieteikumu var iesniegt jebkurā brīdī — pat ja termiņš ir pagājis vai pasākums jau ir noticis. Lēmums tiks nosūtīts e-pastā 10 darbdienu laikā.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Pieteikumu var iesniegt arī par izmantotu biļeti — summu noteiks atbalsts. Nevar izvēlēties biļeti, par kuru nauda jau ir atgriezta.","Заявку не отправили":"Pieteikums netika nosūtīts","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Pieteikums netika pieņemts: pārbaudiet izvēlētās biļetes. Ja neko nemainījāt — rakstiet atbalstam.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Pieteikumu izskatīs atbalsts — lēmums tiks nosūtīts e-pastā.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Nav atgriešanas pieteikumu. Atgriešanu var noformēt pasūtījuma lapā.","Здесь появятся ваши билеты":"Šeit parādīsies jūsu biļetes","Зона":"Zona","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"IZMANTOTS","ИСТЁК":"BEIDZIES","ИЮЛ":"JŪL","ИЮЛЬ":"JŪLIJS","ИЮН":"JŪN","ИЮНЬ":"JŪNIJS","Изменились планы":"Mainījās plāni","Изменить заказ":"Mainīt pasūtījumu","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Individuālais komersants Romans Sergejevičs Kalmykovs","Интернета нет,":"Nav interneta savienojuma,","Исправить на":"Mainīt uz","Итого к оплате":"Kopā apmaksai","Итого с учётом возврата":"Kopā, ņemot vērā atgriešanu","К возврату":"Atgriežamā summa","К возврату · {0} шт":"Atgriežamā summa · {0} gab.","К заказу":"Atpakaļ pie pasūtījuma","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Kā nokļūt līdz norises vietai?","Как проходит возврат →":"Kā notiek naudas atgriešana →","Как собрано":"Kā tas veidots","Как сохранить билет заранее":"Kā saglabāt biļeti iepriekš","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Tiklīdz banka apstiprinās maksājumu, biļetes parādīsies sadaļā \"Manas biļetes\".","Как это работает":"Kā tas darbojas","Код входа":"Pieteikšanās kods","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kodam jāsakrīt ar to, kas redzams ekrānā, no kura tika pieprasīta pieteikšanās. Ja nesakrīt — ielaist nedrīkst.","Код из письма, шесть цифр":"Kods no e-pasta, seši cipari","Код не подошёл":"Kods nederēja","Код недоступен":"Kods nav pieejams","Код — в письме":"Kods — e-pastā","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Biļešu skaits ir mainījies — izvēlieties vēlreiz","Контур бэкенда":"Aizmugursistēmas vide","Концерты в выходные":"Koncerti brīvdienās","Кресло-коляска":"Ratiņkrēsla vieta","Куда сходить бесплатно":"Kur aiziet bez maksas","Куда сходить в {0}":"Kur aiziet {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kur aiziet divatā līdz 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kur aiziet šonedēļ līdz 1000 ₽","Куда сходить?":"Kur aiziet?","Купил(а) по ошибке":"Nopirku kļūdas pēc","Куплено {0}":"Iegādātas {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Kešatmiņa notīrīta. Biļetes atkal ielādēsies nākamajā atvēršanas reizē.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Darbnespējas lapa vai ārsta izziņa ar pasākuma datumu. Fotoattēls vai PDF, līdz 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Papildu simbols @ — tam jābūt tikai vienam","Логотип организатора «{0}»":"Organizatora \"{0}\" logotips","Лучший вид":"Labākais skats","МАЙ":"MAI","МАР":"MAR","МАРТ":"MARTS","МБ":"MB","Маршрут":"Maršruts","Маскот Тиксли":"Ticksly talismans","Масштаб схемы":"Kartes mērogs","Менее чем за 3 дня":"Mazāk nekā 3 dienas pirms","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Izvēlne \"Kopīgot\" → \"Pievienot sākuma ekrānam\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Pasākums {0} — saskaņā ar noteikumiem tiek atgriezti 100% no biļešu cenas.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Pasākums {0} — saskaņā ar termiņu skalu tiek atgriezti {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Pasākums un biļetes: {0}","Мероприятие уже прошло":"Pasākums jau ir noticis","Мероприятие — Ticksly":"Pasākums — Ticksly","Мероприятия":"Pasākumi","Места":"Vietas","Место":"Vieta","Мир":"Pasaule","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Var atgriezt visas biļetes vai tikai daļu — aprēķins tiks pārrēķināts. Biļeti, par kuru nauda jau ir atgriezta, izvēlēties nevar.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Stundā var pieprasīt trīs saites. Nākamo — apmēram pēc stundas; pārbaudiet mapi \"Mēstule\".","Мои билеты — Ticksly":"Manas biļetes — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Mēs jūs neatpazinām — atjauniniet lapu un mēģiniet vēlreiz.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Mēs neatradām, kam to piemērot. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Mēs sūtām pieteikšanās saiti uz e-pastu — bez tīkla tā neaizies. Pieslēdzieties un mēģiniet vēlreiz.","НА РАССМОТРЕНИИ":"IZSKATĪŠANĀ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEIZMANTOTS","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEAPMAKSĀTS","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBRIS","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Uz to tiks nosūtīta vēstule ar apstiprinājuma saiti.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Produkcijā tie ir īstie dati. Poga \"Apmaksāt\" izveidos īstu pasūtījumu.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Uz šo e-pastu nevar noformēt tik daudz biļešu — samaziniet daudzumu","Написать в поддержку":"Rakstīt atbalstam","Написать в поддержку →":"Rakstīt atbalstam →","Написать организатору":"Rakstīt organizatoram","Написать организатору →":"Rakstīt organizatoram →","Напиток включён":"Dzēriens iekļauts","Напишите в поддержку":"Rakstiet atbalstam","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Rakstiet atbalstam: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Atgādināt","Настройки":"Iestatījumi","Настройки — Ticksly":"Iestatījumi — Ticksly","Началось в {0}":"Sākās {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Neatradu šo pasākumu. Ieskatīties pasākumu sarakstā?","Не нужно":"Nē, paldies","Не объединено":"Nav saistīts","Не отправился — нет соединения.":"Neizsūtījās — nav savienojuma.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Neizsūtījās. Mēģiniet vēlreiz.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Nesūtiet otro reizi: ja pasūtījums tika izveidots, tas jau ir \"Manās biļetēs\".","Не позднее чем за 10 дней":"Ne vēlāk kā 10 dienas pirms","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Neizdevās nosūtīt vēstuli. Mēģiniet vēlreiz — ja neizdosies, rakstiet atbalstam.","Не получилось связаться с сервером":"Neizdevās sazināties ar serveri","Не пришёл код?":"Nesaņēmāt kodu?","Не смог(ла) прийти":"Nevarēju ierasties","Не смогу прийти":"Nevarēšu ierasties","Не сможете прийти?":"Nevarēsiet ierasties?","Не согласны?":"Nepiekrītat?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nepiekrītat? Rakstiet atbalstam","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Neizdevās izrakstīties no ierīces. Mēģiniet vēlreiz — ja neizdosies, rakstiet atbalstam.","Не удалось загрузить {0}":"Neizdevās ielādēt {0}","Не удалось загрузить заказ":"Neizdevās ielādēt pasūtījumu","Не удалось загрузить схему зала":"Neizdevās ielādēt zāles shēmu","Не удалось отправить ссылку":"Neizdevās nosūtīt saiti","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Neizdevās nosūtīt saiti. Mēģiniet vēlreiz.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Neizdevās pārbaudīt piekļuvi asistentam. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Neizdevās pārbaudīt, vai organizators pieņem pieteikumus. Mēģiniet vēlāk vai rakstiet atbalstam.","Не удалось скачать билеты":"Neizdevās lejupielādēt biļetes","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Neizdevās izdzēst kopijas — krātuve neatbildēja. Biļetes kontā nav aizskartas, mēģiniet vēlreiz.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Neizdevās jūs atpazīt ar Telegram — biļetes atvērsim pēc pieteikšanās.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Neizdevās noskaidrot, kuras vietas ir brīvas","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Nav norādīts domēns aiz @ — piemēram, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Nav norādīts domēns aiz @ — piemēram, gmail.com vai mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Trūkst @ — adrese izskatās kā vārds@pastu.lv","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Trūkst @ — piemēram, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Trūkst vārda pirms @","Не хватает имени перед @":"Trūkst vārda pirms @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Trūkst vārda pirms @ — piemēram, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Trūkst e-pasta domēna aiz @","Недавнее":"Nesenais","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Nederīgas rakstzīmes {chars} — atļauti tikai latīņu burti, cipari un . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Nederīgas rakstzīmes — atļauti latīņu burti, cipari un . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Nederīgas rakstzīmes: {0}{1}. Atļauti tikai latīņu burti, cipari un punkts","Недорого, но не скучно":"Lēti, bet ne garlaicīgi","Недоступно":"Nav pieejams","Недоступно без интернета":"Nav pieejams bez interneta","Неизвестное устройство":"Nezināma ierīce","Нельзя оставлять одно место":"Nedrīkst atstāt vienu vietu","Необходимые куки":"Nepieciešamās sīkdatnes","Нет доступа к билетам":"Nav piekļuves biļetēm","Нет доступа к заказу":"Nav piekļuves pasūtījumam","Нет доступа к заявкам":"Nav piekļuves pieteikumiem","Нет доступа к правилам акции":"Nav piekļuves akcijas noteikumiem","Нет доступа к списку почт":"Nav piekļuves e-pastu sarakstam","Нет доступа к списку устройств":"Nav piekļuves ierīču sarakstam","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Nav savienojuma. Pārbaudiet tīklu un mēģiniet vēlreiz.","Новая почта":"Jauns e-pasts","Новое в афише":"Jaunums pasākumos","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Jaunu atmaksu noformē no pasūtījuma lapas. Nauda nonāk maksājuma kartē 1–5 darba dienu laikā.","Новый подбор":"Jauna izlase","Нужно войти снова":"Nepieciešams pieteikties vēlreiz","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"APSTIPRINĀTS","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOBRIS","ОТКАЗ ВХОДА":"IEEJA LIEGTA","ОТКАЗАНО":"NORAIDĪTS","Обложка мероприятия «{0}»":"Pasākuma «{0}» vāks","Обложка организатора «{0}»":"Organizatora «{0}» vāks","Обновите страницу через минуту.":"Atsvaidziniet lapu pēc minūtes.","Обновить":"Atsvaidzināt","Обновлено {0}":"Atjaunināts {0}","Общие положения":"Vispārīgie noteikumi","Объединяем":"Apvienojam","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Parasti tas aizņem minūti. QR kods pie ieejas darbojas arī bez faila.","Ограниченный вид":"Ierobežots skats","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Vienreizēja pieteikšanās saite nosūtīta uz","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Tā ir derīga 15 minūtes un atveras vienu reizi.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Tā ir derīga nedēļu un atveras vienu reizi.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Aprakstiet vakaru vārdiem — izveidošu izlasi no afišas, pastāstīšu par katru pasākumu un piemeklēšu biļetes.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Aprakstiet vakaru: ar ko, kad un par kādu budžetu","Опишите, куда хотите сходить":"Aprakstiet, kur vēlaties doties","Оплата":"Apmaksa","Оплата заказа — Ticksly":"Pasūtījuma apmaksa — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Apmaksa neizdevās bankas sistēmas kļūmes dēļ. Mēģiniet vēlreiz.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Apmaksa neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Apmaksa atcelta. Varat sākt no jauna.","Оплата подтверждается":"Apmaksa tiek apstiprināta","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Apmaksa notiks T-Bank drošajā lapā. Pasūtījums un rezervācija ir saglabāti.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Apmaksa notiek T-Bank drošajā lapā — ar karti, izmantojot SBP vai T-Pay","Оплатите на странице банка":"Apmaksājiet bankas lapā","Оплатить билет":"Apmaksāt biļeti","Оплатить на странице банка":"Apmaksāt bankas lapā","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Apmaksājot biļeti saskaņā ar Akcijas noteikumiem, pircējs apstiprina, ka ir iepazinies ar šiem Noteikumiem.","Организатор мероприятия":"Pasākuma organizators","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizators nepieņem atmaksas pieprasījumus vietnē. Rakstiet atbalstam: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizators noraidīja. Biļetes ir derīgas — varat ierasties vai apstrīdēt lēmumu.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizators nodeva pieprasījumu mums. Pārbaudām pret pasākuma un platformas noteikumiem — izlemsim 1–3 dienu laikā un rakstīsim uz e-pastu.","Организатор подтверждён":"Organizators apstiprināts","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizators pats pieņem atmaksas pieprasījumus — rakstiet viņam, tā ir visātrāk.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizators pats pieņem atmaksas pieprasījumus — rakstiet viņam, tā ir visātrāk. Kontakti zemāk, parasti atbild dienas laikā.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizators izskata pieprasījumu. Parasti atbild 1–2 dienu laikā; ja 3 dienas klusē — iesaistīsimies mēs.","Организатор — Ticksly":"Organizators — Ticksly","Основная":"Galvenā","Оставить":"Paturēt","Оставить аккаунт":"Paturēt kontu","Оставить бронь":"Paturēt rezervāciju","Остаться":"Palikt","От 3 до 5 дней":"No 3 līdz 5 dienām","От 5 до 10 дней":"No 5 līdz 10 dienām","Отвязать":"Atsaistīt","Отвязать почту":"Atsaistīt e-pastu","Отвязка почты — Ticksly":"E-pasta atsaistīšana — Ticksly","Отвязываем почту…":"Atsaistām e-pastu…","Отдалить":"Attālināt","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Atveriet «Manas biļetes» un ievadiet kodu no biļešu e-pasta — e-pasts tiks piesaistīts pusminūtē.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Atveriet biļeti vienu reizi ar interneta savienojumu — QR kods paliks ierīcē līdz pasākuma beigām.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Atveriet e-pastu šajā ierīcē — izlase un vēsture paliks šeit.","Открываем ваши билеты…":"Atveram jūsu biļetes…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Atveram T-Bank drošo formu","Открыть Mail.ru":"Atvērt Mail.ru","Открыть Outlook":"Atvērt Outlook","Открыть iCloud Mail":"Atvērt iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Atvērt Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Atvērt biļeti {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Biļeti var atvērt e-pastā vai sadaļā","Открыть в Gmail":"Atvērt Gmail","Открыть заказ":"Atvērt pasūtījumu","Открыть заказ: {0}":"Atvērt pasūtījumu: {0}","Открыть мои билеты":"Atvērt manas biļetes","Открыть письмо в Gmail":"Atvērt e-pastu Gmail","Отмена":"Atcelt","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Atceliet rezervāciju — vietas tiks tiem, kas ieradīsies.","Отменить":"Atcelt","Отменить бронь":"Atcelt rezervāciju","Отменить заказ":"Atcelt pasūtījumu","Отменить заказ?":"Atcelt pasūtījumu?","Отменить запрос":"Atcelt pieprasījumu","Отменяем…":"Atceļam…","Отправили на":"Nosūtīts uz","Отправить":"Nosūtīt","Отправить ещё раз":"Nosūtīt vēlreiz","Отправить запрос":"Nosūtīt pieprasījumu","Отправить заявку":"Iesniegt pieteikumu","Отправить письмо":"Nosūtīt e-pastu","Отправить снова":"Nosūtīt vēlreiz","Отправить снова {0}":"Nosūtīt vēlreiz {0}","Отправить снова через {0}":"Nosūtīt vēlreiz pēc {0}","Отправить ссылку для входа":"Nosūtīt pieteikšanās saiti","Отправлен · {0}":"Nosūtīts · {0}","Отправлено":"Nosūtīts","Отправляем":"Nosūtām","Отправляем письмо…":"Nosūtām e-pastu…","Отправляем…":"Nosūtām…","Офлайн — показываем сохранённое":"Bezsaistē — rādām saglabāto","Офлайн-кэш приложения":"Lietotnes bezsaistes kešatmiņa","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Bezsaistes krātuve nepieņēma ierakstu","Офлайн-хранилище переполнено":"Bezsaistes krātuve ir pilna","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Vērtējums {0}, {1} — pāriet uz atsauksmēm","Очистить":"Notīrīt","Очищено":"Notīrīts","ПН":"PR","ПРИЧИНА":"IEMESLS","ПРОД":"PROD","ПТ":"PK","Переводим на страницу банка":"Novirzām uz bankas lapu","Перейти сейчас":"Pāriet tagad","Переносим билеты, это несколько минут":"Pārceļam biļetes, tas aizņems dažas minūtes","Переходим к афише":"Pārejam uz pasākumu sarakstu","Переходим на страницу банка…":"Novirzām uz bankas lapu…","Письма о заказах":"E-pasti par pasūtījumiem","Письмо для отвязки отправлено":"Atvienošanas e-pasts ir nosūtīts","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Atvienošanas e-pasts nosūtīts uz {0}","Письмо не отправили":"E-pasts netika nosūtīts","Письмо отправлено":"E-pasts nosūtīts","Письмо отправлено {0}":"E-pasts nosūtīts uz {0}","Письмо отправлено снова":"E-pasts nosūtīts vēlreiz","Платёжная форма доступна только в браузере":"Maksājuma forma ir pieejama tikai pārlūkā","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Saskaņā ar noteikumiem tiek atmaksāti 100% no biļešu cenas.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Saskaņā ar termiņu skalu tiek atmaksāti {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Šai rezervācijai jau ir veikta ieeja — to nevar atcelt","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Par šo pasūtījumu pieteikumu iesniegt nevar. Rakstiet atbalstam: support@ticksly.ru — risināsim manuāli.","Повторить оплату":"Atkārtot maksājumu","Повторить попытку":"Mēģināt vēlreiz","Повторить скачивание":"Atkārtot lejupielādi","Подборки недели":"Nedēļas izlases","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Pieslēdzieties internetam — atvērsim to uzreiz. Nekas nav pazaudēts: lapa ielādēsies no tās pašas vietas.","Подписка не сохранилась":"Abonements netika saglabāts","Подробности — в заказе":"Detaļas ir pasūtījumā","Подтверждаем вход…":"Apstiprinām pieteikšanos…","Подтверждена":"Apstiprināts","Покажи что нового в афише":"Parādi, kas jauns pasākumu sarakstā","Покажите на входе":"Uzrādiet pie ieejas","Показать QR для входа":"Rādīt ieejas QR kodu","Показать билеты заказа":"Rādīt pasūtījuma biļetes","Показать всё":"Rādīt visu","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Pirkāt biļetes ar e-pastu? Piesaistiet to vienreiz — iepriekšējie pasūtījumi parādīsies šeit.","Покупатель получает: {0}.":"Pircējs saņem: {0}.","Полные правила возврата":"Pilni atgriešanas noteikumi","Получить ссылку":"Saņemt saiti","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Es saprotu, ka atlasītās biļetes{0} tiks anulētas pēc pieteikuma apstiprināšanas un tās vairs nevarēs atjaunot","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Es saprotu, ka atlasītā biļete tiks anulēta pēc pieteikuma apstiprināšanas un to vairs nevarēs atjaunot","Понятно":"Skaidrs","Попробовать ещё раз":"Mēģināt vēlreiz","Попробую позже":"Mēģināšu vēlāk","Последний вход: {0}":"Pēdējā pieteikšanās: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Izskatās pēc kļūdas domēnā — varbūt {0}?","Почта для входа":"Pieteikšanās e-pasts","Почта отвязана":"E-pasts atsaistīts","Почта привязана":"E-pasts piesaistīts","Почту не привязали":"E-pasts netika piesaistīts","Почты":"E-pasti","Почты не найдены":"E-pasti nav atrasti","Почты — Ticksly":"E-pasti — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Akcijas “{0}” noteikumi","Правила акции — Ticksly":"Akcijas noteikumi — Ticksly","Правила возврата":"Atgriešanas noteikumi","Правила возврата →":"Atgriešanas noteikumi →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Noteikumi glabājas serverī — tie atvērsies, tiklīdz savienojums atjaunosies. Akcijas nosacījumi nemainās.","Правила не найдены":"Noteikumi nav atrasti","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Noteikumi attiecas tikai uz biļetēm, kas iegādātas saskaņā ar akcijas nosacījumiem; pēc tās beigām šādas biļetes saglabā savu statusu.","Предстоящие":"Gaidāmie","Предыдущий билет":"Iepriekšējā biļete","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Slimības vai tuvinieka zaudējuma gadījumā tiek atgriezta pilna biļetes cena neatkarīgi no termiņa — nepieciešami apliecinoši dokumenti.","Приблизить":"Tuvināt","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Sveiki! Pastāstiet, ko vēlaties — es atradīšu.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Piesaistiet e-pastu — biļetes būs redzamas šajā kontā","Привязана":"Piesaistīts","Привязана {0}":"Piesaistīts {0}","Привязать":"Piesaistīt","Привязать почту":"Piesaistīt e-pastu","Привязка почты — Ticksly":"E-pasta piesaiste — Ticksly","Привязываем почту…":"Piesaistām e-pastu…","Приложите подтверждение":"Pievienojiet apstiprinājumu","Прислать новую":"Nosūtīt jaunu","Пришло {0} гостей":"Atnāca {0} viesi","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Nosūtīsim to uz e-pastu, bet pagaidām tas ir šeit un sadaļā “Mani biļetes”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Nosūtīsim tos uz e-pastu, bet pagaidām tie ir šeit un sadaļā “Mani biļetes”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Nosūtīsim uz šo e-pastu vēstuli ar saiti — atsaiste notiks pēc tam, kad to atvērsiet. Biļetes paliks šeit.","Проблема с билетом?":"Problēma ar biļeti?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Pārbaude “jūs neesat robots” neatbildēja","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Pārbaude “jūs neesat robots” neatbild","Проверка «вы не робот» сломалась":"Pārbaude “jūs neesat robots” sabojājās","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Pārbaude “jūs neesat robots” novecoja, mēģiniet vēlreiz","Проверьте почту":"Pārbaudiet e-pastu","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Pārbaudiet e-pastu: adresē ir kļūda","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Pārbaudiet saiti. Ja pasūtījums veikts ar citu e-pastu — piesakieties ar to.","Проверяем на Ticksly":"Pārbaudām Ticksly","Проверяем оплату":"Pārbaudām maksājumu","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Pārbaudām tīklu ik pēc 5 sekundēm","Проверяем сеть…":"Pārbaudām tīklu…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Pārdošana slēgta — pasākums jau sācies","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Pārdošana slēgta — pasākums jau beidzies","Продано":"Pārdots","Продано {0}%":"Pārdots {0}%","Продолжим подбор?":"Turpināt meklēšanu?","Продолжить выбор":"Turpināt izvēli","Продолжить оплату":"Turpināt maksājumu","Промо-баннер":"Reklāmas baneris","Промокод больше не действует":"Promokods vairs nav derīgs","Промокод ещё не начал действовать":"Promokods vēl nav sācis darboties","Промокод не проверили":"Promokods netika pārbaudīts","Промокод отключён организатором":"Organizators ir atslēdzis promokodu","Промокод уже использован полностью":"Promokods jau ir pilnībā izmantots","Профиль, {0}":"Profils, {0}","Прошедшие":"Pagājušie","Разделы настроек":"Iestatījumu sadaļas","Расскажите, что случилось":"Pastāstiet, kas notika","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Aprēķins pēc pieteikuma termiņa. Ja uzskatāt, ka gadījums ir īpašs — aprakstiet to: pieteikumu izskatīs cilvēks.","Редакция {0}":"Redakcija {0}","Редакция {0} от {1}":"Redakcija {0} no {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Lēmums tiks nosūtīts e-pastā uz {0}.","Решение придёт письмом.":"Lēmums tiks nosūtīts e-pastā.","Русский":"Krievu","Ряд":"Rinda","СБ":"SESTD","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ŠODIEN · {0}","СЕН":"SEPT","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBRIS","СР":"TREŠD","Свернуть панель чатов":"Sakļaut tērzēšanas paneli","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Miršanas apliecība un radniecības apliecinājums. Fotoattēls vai PDF, līdz 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Shēmā vairs nav brīvu vietu","Связь вернулась — обновляем":"Savienojums atjaunots — atjauninām","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Saglabāšanas laikā pazuda savienojums. Pagaidām QR kods atveras tikai ar internetu — biļete kontā ir drošībā.","Сегодня":"Šodien","Сектор":"Sektors","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Apkalpošanas maksa {0} — maksa par biļetes noformēšanu; to atgriežot, tā arī tiek atmaksāta.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Apkalpošanas maksa {0} — maksa par jau noformētu biļeti; atsakoties no biļetēm, tā netiek atmaksāta.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Sesija šajā ierīcē tiks aizvērta. Biļetes un pasūtījumi paliks kontā — pierakstieties ar to pašu e-pastu, lai tos atgūtu.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesija ir novecojusi — atjauniniet lapu un mēģiniet vēlreiz","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesija ir novecojusi. Atjauniniet lapu un mēģiniet vēlreiz.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Nav tīkla savienojuma — pārbaudām ik pēc 5 sekundēm","Скачать PDF":"Lejupielādēt PDF","Скачать PDF билетов":"Lejupielādēt biļešu PDF","Скачать билет":"Lejupielādēt biļeti","Скачать все PDF →":"Lejupielādēt visus PDF →","Скачать и выйти":"Lejupielādēt un iziet","Скачать чек возврата →":"Lejupielādēt atmaksas čeku →","Скачать чек →":"Lejupielādēt čeku →","Скачиваем PDF билетов":"Lejupielādējam biļešu PDF","Скачиваем {0}%":"Lejupielādējam {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF lejupielāde īslaicīgi nav pieejama","Скачивание билетов":"Biļešu lejupielāde","Скидка · промо":"Atlaide · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Maksājumu formas skripts ielādējās bez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Maksājumu formas skripts neielādējās","Скрыть":"Paslēpt","Следующий билет":"Nākamā biļete","Слишком короткая зона домена":"Pārāk īsa domēna zona","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Pārāk īsa domēna zona — piemēram, .ru vai .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Pārāk daudz mēģinājumu. Pagaidiet minūti un mēģiniet vēlreiz.","Снять выбор":"Noņemt atlasi","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Notikumi, lapu ātrums un darbību ieraksts. Kamēr tas ir izslēgts, mēs neko nevācam un neuzstādām nevienu identifikatoru.","Сопровождающий":"Pavadonis","Состав заказа":"Pasūtījuma sastāvs","Состав заказа · {0}":"Pasūtījuma sastāvs · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Saglabāt neizdevās arī ar otro mēģinājumu. Izskatās, ka savienojums vēl nav atgriezies — biļete kontā ir drošībā, un kopija tiks izveidota automātiski, kad atvērsiet pasūtījumu ar internetu.","Сохранённые билеты перестанут":"Saglabātās biļetes pārstās","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Saglabātās biļetes tiks izdzēstas no ierīces. Bez interneta tās nevarēs atvērt — būs jāpiesakās vēlreiz.","Специальные условия приобретения":"Īpašie iegādes nosacījumi","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"E-pastu saraksts atrodas serverī — tas parādīsies līdz ar savienojumu.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"E-pastu saraksts neatvērās. Piesakieties vēlreiz — un tas parādīsies.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Ierīču saraksts atrodas serverī — tas parādīsies līdz ar savienojumu.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Ierīču saraksts neatvērās. Piesakieties vēlreiz — un tas parādīsies.","Спросите о мероприятии":"Jautājiet par pasākumu","Спросить":"Jautāt","Спросить ассистента":"Jautāt asistentam","Срок и участвующие билеты":"Termiņš un attiecināmās biļetes","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesijas termiņš ir beidzies, tāpēc saglabātās biļetes ir slēgtas. Pieslēdzieties internetam un piesakieties — QR kodi atgriezīsies ierīcē.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Saites termiņš ir beidzies — nosūtiet e-pastu vēlreiz","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Saite vairs nav derīga — nosūtiet e-pastu vēlreiz","Ссылка действует ещё {0}":"Saite ir derīga vēl {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Pieteikšanās saite nosūtīta uz","Ссылка не сработала":"Saite nenostrādāja","Ссылка уже в почте":"Saite jau ir e-pastā","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Saite ir vesela. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz — tā ir derīga 15 minūtes.","Ссылку запросили с устройства":"Saite tika pieprasīta no ierīces","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Pieteikumu statusi glabājas serverī — tie parādīsies līdz ar savienojumu. Pats pieteikums nekur nepazudīs.","Стендап рядом":"Stendaps tuvumā","Стол":"Galds","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tik daudz biļešu vienā pasūtījumā nevar noformēt — samaziniet daudzumu","Сториз":"Stāsti","Страница не найдена — Ticksly":"Lapa nav atrasta — Ticksly","Страница недоступна":"Lapa nav pieejama","Страница события":"Pasākuma lapa","Суббота и воскресенье":"Sestdiena un svētdiena","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Summu noteiksim izskatīšanas laikā: ja apstiprināsies slimība vai cits attaisnojošs iemesls — atmaksāsim pilnībā.","Сумму определит поддержка":"Summu noteiks atbalsta dienests","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Shēma parādīsies, tiklīdz uzzināsim. Atsvaidziniet lapu pēc minūtes.","Считаем итог":"Aprēķinām kopsummu","Считаем, что можно забрать":"Pārbaudām, ko var saglabāt","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Uz šo adresi tiek sūtītas biļetes un čeki. Adresi pagaidām mainīt nevar.","Такого заказа больше нет":"Šāda pasūtījuma vairs nav","Такого промокода нет":"Šāda promo koda nav","Такого промокода нет или он больше не действует":"Šāda promo koda nav vai tas vairs nedarbojas","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Šāda promo koda nav — pārbaudiet kodu vai noņemiet to","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Šādas akcijas nav vai tā vēl nav publicēta. Pārbaudiet saiti pasūtījuma e-pastā.","Такой почты не существует":"Šāda e-pasta adrese neeksistē","Такой страницы нет — зато есть":"Šādas lapas nav — toties ir","Тариф":"Tarifs","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Tās, ko jau esat atvēris, glabājas ierīcē — QR kods darbosies pie ieejas.","Тест":"Tests","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly pārmeklēja visu — saite ved nekurp. Uzrakstiet viņam vārdiem, ko vēlaties, un viņš atradīs afišu tuvākajām dienām.","Только латиница: смените раскладку":"Tikai latīņu burti: nomainiet tastatūras izkārtojumu","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Tikai latīņu burti: nomainiet tastatūras izkārtojumu un ievadiet adresi no jauna","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Tikai šajā ierīcē. Biļetes paliks kontā.","Только фото или PDF.":"Tikai foto vai PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Punkti nosaukumā ir nepareizā vietā","У прохода":"Pie eju","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"ATMAKSAS NOTEIKUMI","Убрать файл":"Noņemt failu","Убрать: {0}":"Noņemt: {0}","Уведомления":"Paziņojumi","Уведомления — Ticksly":"Paziņojumi — Ticksly","Удалить":"Dzēst","Удалить аккаунт":"Dzēst kontu","Удалить аккаунт?":"Dzēst kontu?","Удалить билеты с устройства?":"Dzēst biļetes no ierīces?","Удалить с устройства":"Dzēst no ierīces","Удаляем…":"Dzēšam…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Jau esat pircis? Biļetes ir piesaistītas e-pastam — piesakieties, un tās parādīsies šeit.","Узнайте больше об организаторе":"Uzziniet vairāk par organizatoru","Уйти с оплаты?":"Pamest apmaksu?","Уровень зала":"Zāles līmenis","Условия возврата недоступны":"Atmaksas noteikumi nav pieejami","Устройства":"Ierīces","Устройства не найдены":"Ierīces nav atrastas","Устройства — Ticksly":"Ierīces — Ticksly","Утрата близкого":"Tuvinieka zaudējums","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUĀRIS","Файл билета ещё готовится":"Biļetes fails vēl tiek sagatavots","Файл пустой.":"Fails ir tukšs.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Faili netika lejupielādēti — savienojums pārtrūka. Biļetes joprojām ir jūsu kontā: mēģiniet vēlreiz vai izslēdziet slēdzi un izlogojieties bez tām.","Форма банка не загрузилась":"Bankas forma netika ielādēta","Фото {0}":"Foto {0}","Фото или PDF":"Foto vai PDF","Фотография — Ticksly":"Fotogrāfija — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoreportāža — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Pārdošanas hīts · {0} par {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… te ir tukšs. Pajautājiet man — es atradīšu!","Хочу концерт или стендап рядом":"Gribu koncertu vai stand-up tuvumā","Цена вырастет через {0} день":"Cena pieaugs pēc {0} dienas","Цена вырастет через {0} дней":"Cena pieaugs pēc {0} dienām","Цена вырастет через {0} дня":"Cena pieaugs pēc {0} dienām","ЧТ":"CET","Чаты":"Čati","Чек выдаёт организатор":"Čeku izsniedz organizators","Чек ещё не готов":"Čeks vēl nav gatavs","Чек отправлен на {0}":"Čeks nosūtīts uz {0}","Что дальше":"Kas tālāk","Что дальше и как приходят билеты":"Kas notiks tālāk un kā pienāk biļetes","Что за артисты в лайнапе?":"Kādi mākslinieki ir lainapā?","Что за вечер сегодня?":"Kas šovakar notiek?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Ko un kur sūtīt. Biļetes un čeki pienāk vienmēr.","Что интересного на выходных":"Kas interesants nedēļas nogalē","Что мы храним и как это использовать.":"Ko mēs glabājam un kā to izmantojam.","Что похожего есть на Ticksly?":"Kas līdzīgs ir Ticksly?","Что хотите найти?":"Ko vēlaties atrast?","Что-то поспокойнее":"Kaut ko mierīgāku","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"1. solis no 2 · vietu izvēle","Шапка организатора":"Organizatora galvene","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Skala ir spēkā līdz pasākuma sākumam. Pēc tam atmaksa — tikai pamatota iemesla dēļ ar dokumentiem.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Skala — biļešu cenas daļa, kas ir spēkā pieteikuma iesniegšanas brīdī.","Это":"Šī ir","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Šī darbība pašlaik nav pieejama. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Tas aizņem dažas sekundes. Neaizveriet lapu.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Šī ir saglabāta Ticksly kopija. QR kodi atrodas ierīcē un darbosies pie ieejas.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Šī ir saglabāta kopija. QR kods darbosies pie ieejas.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Tas jau ir izdarīts — atjauniniet lapu, lai redzētu aktuālo.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Šis nosacījums neattiecas uz gadījumiem, kad tiesības uz atmaksu ir tieši paredzētas likumā, — tostarp, ja pasākums tiek atcelts, aizstāts vai pārcelts. Šādos gadījumos nauda tiek atmaksāta vispārējā kārtībā.","Это устройство":"Šī ierīce","Этот билет больше не продаётся":"Šī biļete vairs netiek pārdota","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Tas pats kods ir e-pastā — pārbaudiet to pirms pieteikšanās apstiprināšanas","Этот заказ уже оплачен":"Šis pasūtījums jau ir apmaksāts","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Šis organizators atmaksas noformē pats. Uzrakstīt viņam ir ātrāk, bet, ja atbildes nav, — risināsim mēs.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Šis promo kods neattiecas uz šo pasākumu","Этот тип билета больше не продаётся":"Šis biļešu veids vairs netiek pārdots","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANVĀRIS","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktīvs","активный":"aktīvs","активный билет":"aktīva biļete","активных":"aktīvi","активных билета":"aktīvas biļetes","активных билетов":"aktīvas biļetes","архив ассетов: отказ ({0})":"aktīvu arhīvs: noraidīts ({0})","афишу":"pasākumu saraksts","без интернета":"nav interneta","билет":"biļete","билета":"biļetes","билетов":"biļetes","билеты":"biļetes","билеты есть":"biļetes ir pieejamas","ближайшее мероприятие":"tuvākais pasākums","ближайших мероприятий":"tuvākie pasākumi","ближайших мероприятия":"tuvākie pasākumi","вашу почту":"jūsu e-pastu","возвращается":"tiek atmaksāta","войти не получится":"pieteikties nevarēs","вс":"Sv","вт":"Ot","вчера":"vakar","день":"diena","дня":"dienas","другое устройство":"cita ierīce","за":"par","завтра":"rīt","заказ":"pasūtījums","занято":"aizņemts","заявка на возврат":"atmaksas pieprasījums","заявки на возврат":"atmaksas pieprasījumi","заявок на возврат":"atmaksas pieprasījumi","и другие":"un citi","или":"vai","кадр":"kadrs","кадра":"kadri","кадров":"kadri","категории":"kategorijas","категорий":"kategorijas","категория":"kategorija","контур этого стенда":"šī stenda vide","контур: {0}":"vide: {0}","мероприятие":"pasākums","мероприятий":"pasākumi","мероприятия":"pasākumi","место {0}":"vieta {0}","на карту":"uz karti","на карту ···{0}":"uz karti ···{0}","напишите в поддержку":"rakstiet atbalstam","не возвращается":"neatgriežama","одобрил":"apstiprināja","осталось {0}":"atlicis {0}","осталось {0} билетов":"atlicis {0} biļetes","от {0}":"no {0}","от{0}{1}":"no {0}{1}","отзыв":"atsauksme","отзыва":"atsauksmes","отзывов":"atsauksmes","отказ без распознаваемой причины":"atteikums bez atpazīstama iemesla","отказал":"atteica","отправлен":"nosūtīts","отправлены":"nosūtīti","передал нам":"nodeva mums","пн":"Pr","по решению":"pēc","подбираю":"meklēju variantus","подтвердили":"apstiprināja","подтверждена":"apstiprināta","позиции":"pozīcijas","позиций":"pozīcijas","позиция":"pozīcija","покупка":"pirkums","покупки":"pirkumi","покупок":"pirkumi","получил запрос":"saņēma pieprasījumu","почты":"e-pasts","проверка":"pārbaude","проверяем":"pārbaudām","пт":"Pk","рассматривает":"izskata","решение принято":"lēmums pieņemts","ряд {0}, место {1}":"rinda {0}, vieta {1}","сб":"Se","свободное":"brīva","свободных":"brīvas","сегодня":"šodien","смотрю афишу":"skatos pasākumus","событие":"pasākums","событий":"pasākumi","события":"pasākumi","ср":"Tr","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"sēdvietu karti var apskatīt, bet izvēlēties vēl nevar","тест":"tests","только что":"tikko","устройства":"ierīces","фото":"foto","час":"stunda","часа":"stundas","через {0} {1}":"pēc {0} {1}","чт":"Ce","— QR-код работает и без интернета":"— QR kods darbojas arī bez interneta","от {0}":"no {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{0}. {1} plkst. {2} cena pieaugs līdz {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{0}. {1} plkst. {2} cena pieaugs līdz {3} — vai agrāk, kad tiks pārdota vēl {4} biļete","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{0}. {1} plkst. {2} cena pieaugs līdz {3} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {4} biļetes","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{0}. {1} plkst. {2} cena pieaugs līdz {3} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {4} biļetes","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdota vēl {2} biļete","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Pārdošana sāksies {0}. {1} plkst. {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Pārdošana sāksies rīt plkst. {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Pārdošana sāksies šodien plkst. {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdota vēl {2} biļete","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","Скоро цена вырастет до {0}":"Drīz cena pieaugs līdz {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Pārdošanas sākums {0}. {1} plkst. {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Pārdošanas sākums rīt plkst. {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Pārdošanas sākums šodien plkst. {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"augusts","апреля":"aprīlis","декабря":"decembris","до {0}":"līdz {0}","до {0} {1}":"līdz {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"līdz {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdota vēl {2} biļete","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"rīt plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","июля":"jūlijs","июня":"jūnijs","марта":"marts","мая":"maijs","ноября":"novembris","октября":"oktobris","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"no {0}. {1} līdz {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"no {0}. līdz {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdota vēl {2} biļete","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"šodien plkst. {0} cena pieaugs līdz {1} — vai agrāk, kad tiks pārdotas vēl {2} biļetes","сентября":"septembris","февраля":"februāris","января":"janvāris","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: biļetes {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. augusts","{0} апреля":"{0}. aprīlis","{0} декабря":"{0}. decembris","{0} июля":"{0}. jūlijs","{0} июня":"{0}. jūnijs","{0} марта":"{0}. marts","{0} мая":"{0}. maijs","{0} ноября":"{0}. novembris","{0} октября":"{0}. oktobris","{0} сентября":"{0}. septembris","{0} февраля":"{0}. februāris","{0} января":"{0}. janvāris","{0} Места":"{0} vietas","{0} Место":"{0} vieta","{0} активное":"{0} aktīvs","{0} активный":"{0} aktīvs","{0} активный билет":"{0} aktīva biļete","{0} активных":"{0} aktīvi","{0} активных билета":"{0} aktīvas biļetes","{0} активных билетов":"{0} aktīvas biļetes","{0} билет":"{0} biļete","{0} билета":"{0} biļetes","{0} билетов":"{0} biļetes","{0} ближайшее мероприятие":"{0} tuvākais pasākums","{0} ближайших мероприятий":"{0} tuvākie pasākumi","{0} ближайших мероприятия":"{0} tuvākie pasākumi","{0} заявка на возврат":"{0} atmaksas pieprasījums","{0} заявки на возврат":"{0} atmaksas pieprasījumi","{0} заявок на возврат":"{0} atmaksas pieprasījumi","{0} кадр":"{0} kadrs","{0} кадра":"{0} kadri","{0} кадров":"{0} kadri","{0} категории":"{0} kategorijas","{0} категорий":"{0} kategorijas","{0} категория":"{0} kategorija","{0} отзыв":"{0} atsauksme","{0} отзыва":"{0} atsauksmes","{0} отзывов":"{0} atsauksmes","{0} позиции":"{0} pozīcijas","{0} позиций":"{0} pozīcijas","{0} позиция":"{0} pozīcija","{0} покупка":"{0} pirkums","{0} покупки":"{0} pirkumi","{0} покупок":"{0} pirkumi","{0} свободное":"{0} brīvas","{0} свободных":"{0} brīvas","{0} событие":"{0} pasākums","{0} событий":"{0} pasākumi","{0} события":"{0} pasākumi","{0} фото":"{0} foto","{0} час":"{0} stunda","{0} часа":"{0} stundas","{0} часов":"{0} stundas","Куда сходить во":"Kur aiziet","Куда сходить в городе":"Kur aiziet","Все города":"Visas pilsētas","Куда сходить":"Kur aiziet","во всех городах":"visās pilsētās"},"intl":{"probe":"sestdiena, 31. oktobris","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["janv.","febr.","marts","apr.","maijs","jūn.","jūl.","aug.","sept.","okt.","nov.","dec."]},"month:long":{"t":"{L}","L":["janvāris","februāris","marts","aprīlis","maijs","jūnijs","jūlijs","augusts","septembris","oktobris","novembris","decembris"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["Svētd.","Pirmd.","Otrd.","Trešd.","Ceturtd.","Piektd.","Sestd."]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Svētdiena","Pirmdiena","Otrdiena","Trešdiena","Ceturtdiena","Piektdiena","Sestdiena"]},"year:numeric":{"t":"{y}. g."},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["janvāris","februāris","marts","aprīlis","maijs","jūnijs","jūlijs","augusts","septembris","oktobris","novembris","decembris"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}."}},"relative":["vakar","šodien","rīt"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":2,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}