{"dictionary":{"Основная навигация":"Nawigacja główna","Афиша":"Wydarzenia","Мои билеты":"Moje bilety","Профиль":"Profil","Поддержка":"Wsparcie","Выйти":"Wyloguj się","Войти":"Zaloguj się","Вы вошли":"Zalogowano","Меню профиля":"Menu profilu","Меню":"Menu","Избранное":"Ulubione","Почта, устройства и уведомления":"E-mail, urządzenia i powiadomienia","Организаторам":"Dla organizatorów","Создать мероприятие и продавать билеты":"Utwórz wydarzenie i sprzedawaj bilety","Помощь":"Pomoc","Ответим за пару минут":"Odpowiemy w kilka minut","Валюта":"Waluta","Евро":"Euro","Доллар США":"Dolar amerykański","Российский рубль":"Rubel rosyjski","Язык":"Język","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Ceny przeliczone według kursu Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej. Płatność w rublach.","Бесплатно":"Bezpłatnie","от":"od","О компании":"O firmie","Разделы":"Sekcje","Разделы сайта":"Sekcje serwisu","Правовая информация":"Informacje prawne","Публичная оферта":"Oferta publiczna","Возврат билетов":"Zwroty biletów","Политика конфиденциальности":"Polityka prywatności","Пользовательское соглашение":"Regulamin","Настройки cookie":"Ustawienia plików cookie","Контакты":"Kontakt","Все права защищены.":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Warunki zakupu i zwrotu biletów określa oferta publiczna. Przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z polityką prywatności.","Эстония":"Estonia","Закрыть меню":"Zamknij menu","Закрыть":"Zamknij","Скоро":"Wkrótce","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Znajdzie wydarzenie i odpowie na pytania","Забронировать бесплатно":"Zarezerwuj bezpłatnie","Купить":"Kup","Билеты":"Bilety","Загрузка афиши":"Wczytywanie wydarzeń","Фильтры":"Filtry","Активные фильтры":"Aktywne filtry","Снять фильтр":"Usuń filtr","Афиша и покупка работают как обычно":"Wydarzenia i zakup działają jak zwykle","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Dostępność biletów jest teraz nieznana","Избранное сейчас недоступно":"Ulubione są teraz niedostępne","Организаторы":"Organizatorzy","В ближайшие дни":"W najbliższych dniach","Найдено":"Znaleziono","Все события":"Wszystkie wydarzenia","Ничего не найдено":"Nic nie znaleziono","По этим фильтрам ничего не найдено":"Brak wyników dla tych filtrów","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Spróbuj wybrać inną datę lub kategorię.","Организуете события?":"Organizujesz wydarzenia?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Opublikuj swoje wydarzenie na Ticksly — sprzedaż jeszcze tego samego dnia","Создать событие":"Utwórz wydarzenie","Промоутеры":"Promotorzy","Билеты на Ticksly":"Bilety na Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Sprzedaż bezpośrednia — zakup w kilka kliknięć","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizujesz wydarzenia i chcesz sprzedawać bilety na Ticksly? Dołącz na","Куда сходить в":"Co się dzieje w","Поиск города":"Szukaj miasta","Выберите город":"Wybierz miasto","Предыдущая неделя":"Poprzedni tydzień","Выбор даты":"Wybór daty","Следующая неделя":"Następny tydzień","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"GODZINA ROZPOCZĘCIA","ЦЕНА":"CENA","Только с билетами в наличии":"Tylko z dostępnymi biletami","Сбросить":"Wyczyść","Найти":"Szukaj","Все":"Wszystkie","Днём":"W dzień","Вечером":"Wieczorem","Ночью":"Nocą","до 18:00":"do 18:00","после 22":"po 22","до 1 000 ₽":"do 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tys ₽","от 2 000 ₽":"od 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Polecane wydarzenia","Предыдущий слайд":"Poprzedni slajd","Следующий слайд":"Następny slajd","Слайды афиши":"Wyróżnione slajdy","Смотреть мероприятие":"Zobacz wydarzenie","Купить билет":"Kup bilet","Афиша по городам и категориям":"Wydarzenia według miast i kategorii","Афиша по городам":"Wydarzenia według miast","Афиша по категориям":"Wydarzenia według kategorii","Города":"Miasta","Категории":"Kategorie","Ассистент":"Asystent","Открыть ассистента":"Otwórz asystenta","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASYSTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nie wiesz, gdzie pójść? Po prostu zapytaj","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Opisz swój wieczór słowami — dobierzemy wydarzenia do nastroju, towarzystwa i budżetu.","Куда сходить сегодня вечером":"Gdzie pójść dziś wieczorem","Подобрать":"Znajdź","Подбираю варианты…":"Szukam propozycji…","России":"Rosji","Вся Россия":"Cała Rosja","Москве":"Moskwie","Москва":"Moskwa","Санкт-Петербурге":"Sankt Petersburg","Санкт-Петербург":"Sankt Petersburg","Казани":"Kazaniu","Казань":"Kazań","Екатеринбурге":"Jekaterynburg","Екатеринбург":"Jekaterynburg","Сочи":"Soczi","Новосибирске":"Nowosybirsk","Новосибирск":"Nowosybirsk","Нет связи":"Brak połączenia","Попробовать снова":"Spróbuj ponownie","Повторить":"Powtórz","Не удалось загрузить афишу":"Nie udało się załadować wydarzeń","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Coś się zepsuło po naszej stronie. Spróbuj ponownie za minutę.","Попробуйте ещё раз.":"Spróbuj ponownie.","Афиша не найдена":"Nie znaleziono wydarzeń","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Nie ma takiego zestawienia. Otwórz całą afisz.","Нет доступа к афише":"Brak dostępu do wydarzeń","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Wydarzenia są ładowane z serwera, więc offline nie ma czego pokazać. Bilety, które już otwierałeś, są dostępne offline — znajdziesz je w sekcji „Moje bilety”.","Завершилось":"Zakończone","Осталось мало билетов":"Zostało mało biletów","Цена вырастет сегодня":"Cena wzrośnie dziś","Цена вырастет завтра":"Cena wzrośnie jutro","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Bilety sprzedaje zewnętrzny operator — cena i dostępność na jego stronie","Ещё события в городе":"Więcej wydarzeń w mieście","Юридическое лицо":"Osoba prawna","Индивидуальный предприниматель":"Przedsiębiorca indywidualny","Самозанятый":"Samozatrudniony","Физическое лицо":"Osoba fizyczna","Исполнитель":"Usługodawca","Такого мероприятия нет":"Takie wydarzenie nie istnieje","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Być może organizator zdjął je z publikacji lub link jest nieaktualny.","Смотреть афишу":"Przeglądaj wydarzenia","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nie udało się załadować strony wydarzenia","Лайнап":"Line-up","Как добраться":"Jak dojechać","Частые вопросы":"Częste pytania","О мероприятии":"O wydarzeniu","Музыка":"Muzyka","Правила входа и возврат":"Zasady wejścia i zwroty","Похожие мероприятия":"Podobne wydarzenia","Вся афиша":"Cały repertuar","Назад":"Wstecz","Поделиться":"Udostępnij","Загружаем избранное":"Wczytujemy ulubione","В избранное":"Do ulubionych","Ссылка скопирована":"Link skopiowany","Хит продаж":"Bestseller","Дата":"Data","Время":"Godzina","Возраст":"Wiek","по паспорту":"wymagany dokument tożsamości","Билеты у оператора":"Bilety u operatora","Мероприятие завершилось":"Wydarzenie zakończone","Забронировать":"Zarezerwuj","Билеты распроданы":"Wyprzedane","Предыдущее фото":"Poprzednie zdjęcie","Следующее фото":"Następne zdjęcie","Организатор:":"Organizator:","Организатор":"Organizator","Все мероприятия":"Wszystkie wydarzenia","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Czat gości","Сайт":"Strona","Вы подписаны":"Obserwujesz","Подписаться":"Obserwuj","Написать":"Napisz","Послушать":"Posłuchaj","До начала":"Do rozpoczęcia","дней":"dni","часов":"godzin","минут":"min","секунд":"sek.","у оператора":"u operatora","цена на сайте оператора":"cena na stronie operatora","Где купить — уточняется":"Gdzie kupić — ustalamy","Билеты от":"Bilety od","Построить маршрут":"Wyznacz trasę","Карта площадки":"Mapa obiektu","Нажмите, чтобы двигать карту":"Dotknij, aby przesunąć mapę","Открыть Яндекс Карты":"Otwórz Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + przewijanie, aby zmienić powiększenie","Акция":"Promocja","Правила акции":"Zasady promocji","осталось":"zostało:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Dostępność jest teraz nieznana, spróbuj za minutę","Распродано":"Wyprzedane","Нет в продаже":"Nie w sprzedaży","Выбрать":"Wybierz","Добавить":"Dodaj","Убрать":"Usuń","Больше не добавить":"Nie można dodać więcej","Свернуть":"Zwiń","Есть промокод?":"Masz kod promocyjny?","Итого":"Razem","Скрыть разбор суммы":"Ukryj rozbicie kwoty","Показать, из чего складывается сумма":"Pokaż, z czego składa się kwota","Создаём заказ":"Tworzymy zamówienie","Нажимая «":"Klikając „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"”, potwierdzasz, że masz 18+ i akceptujesz","Оплатить":"Zapłać","оферту":"oferty","и":"i","условия возврата":"warunki zwrotu","правила акции":"zasady promocji","бесплатно":"bezpłatnie","сервисный сбор":"opłata serwisowa","Из чего складывается сумма":"Z czego składa się kwota","Сервисный сбор":"Opłata serwisowa","не удалось рассчитать":"nie udało się obliczyć","Сервисный сбор считается":"Obliczanie opłaty serwisowej","Выберите место на схеме":"Wybierz miejsce na planie","Выберите билет":"Wybierz bilet","Укажите почту":"Podaj adres e-mail","Загрузка билетов":"Wczytywanie biletów","Куда прислать билеты":"Gdzie wysłać bilety","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Po zapłacie zaproponujemy pokazywanie biletów z tego e-maila w Twoim koncie","Билеты придут на эту почту":"Bilety przyjdą na ten e-mail","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Bilety przyjdą na ten e-mail, konto utworzy się automatycznie","Убрать промокод":"Usuń kod promocyjny","Промокод":"Kod promocyjny","Проверяем…":"Sprawdzamy…","Применить":"Zastosuj","Корзина":"Koszyk","Оплачено":"Zapłacono","Вопрос от организатора":"Pytanie od organizatora","Как прошла покупка?":"Jak poszło zakupy?","Оценка":"Ocena","Присылать анонсы":"Wysyłać zapowiedzi od","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Opisz swój wieczór słowami — znajdziemy bilety w kilka sekund","Открыть билеты":"Otwórz bilety","Показывать билеты здесь?":"Pokazywać bilety tutaj?","Связать почту":"Powiąż e-mail","Позже":"Później","Такого организатора нет":"Taki organizator nie istnieje","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Być może strona została zdjęta z publikacji lub link jest nieaktualny.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nie udało się załadować strony organizatora","Организуете мероприятия?":"Organizujesz wydarzenia?","Создать мероприятие":"Utwórz wydarzenie","Показать полностью":"Pokaż więcej","Закрыть альбом":"Zamknij album","Загружаем фотографии…":"Wczytujemy zdjęcia…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"W tym albumie nie ma jeszcze zdjęć.","Как это было":"Jak to było","Открыть фотографию":"Otwórz zdjęcie","Смотреть сториз организатора":"Zobacz relacje organizatora","Идёт сейчас — смотреть":"Trwa teraz — oglądaj","Сториз организатора":"Relacje organizatora","Об организации":"O organizatorze","Прошедшие мероприятия":"Minione wydarzenia","Посещаемость временно недоступна":"Frekwencja jest tymczasowo niedostępna","из":"z","Закрыть фотографию":"Zamknij zdjęcie","Предыдущая фотография":"Poprzednie zdjęcie","Следующая фотография":"Następne zdjęcie","Сохраняем…":"Zapisywanie…","Сохранено":"Zapisano","Не вышло, ещё раз":"Nie udało się, spróbuj ponownie","Скачать":"Pobierz","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULARNE","Идёт сейчас":"Trwa teraz","ЦЕНА РАСТЁТ":"CENA ROŚNIE","Скоро дороже":"Wkrótce drożej","СКОРО":"WKRÓTCE","Ранний доступ":"Wczesny dostęp","РЕКОМЕНДУЕМ":"POLECAMY","Выбор организатора":"Wybór organizatora","Билеты разобрали":"Wyprzedane","БЛИЖАЙШЕЕ":"NAJBLIŻSZE","Билеты на входе":"Bilety przy wejściu","Смотреть":"Zobacz","Вход":"Wejście","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Opinię można zostawić tylko po wizycie: kupiony bilet + zakończone wydarzenie. Nie da się tego podrobić.","посещение подтверждено":"obecność potwierdzona","ответ организатора":"odpowiedź organizatora","Отзывы":"Opinie","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Tylko od osób z potwierdzonym biletem","Отзывов пока нет":"Brak opinii","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Dodają je po wydarzeniu ci, którzy przyszli z zakupionym biletem.","Отзывы временно недоступны":"Opinie są tymczasowo niedostępne","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Ocena została obliczona, ale same opinie się teraz nie wczytały. Spróbuj później.","Поделиться страницей":"Udostępnij stronę","Поделиться страницей организатора":"Udostępnij stronę organizatora","Закрыть просмотр":"Zamknij podgląd","Загружаем кадры…":"Wczytujemy kadry…","Кадры не загрузились":"Klatki nie zostały wczytane","Предыдущий кадр":"Poprzednia klatka","Следующий кадр":"Następna klatka","Куда присылать анонсы":"Gdzie wysyłać zapowiedzi","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Utworzymy konto na ten e-mail — hasło nie jest potrzebne","Отписаться":"Przestań obserwować","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Wczesny dostęp do biletów, kody promocyjne i zapowiedzi jako pierwszy","Что даёт подписка":"Co daje obserwowanie","Телеграм-бот":"Bot Telegram","Сообщение в момент старта продаж":"Wiadomość w momencie startu sprzedaży","Анонсы и промокоды на почту":"Zapowiedzi i kody promocyjne na e-mail","Билеты — на день раньше всех":"Bilety — dzień przed wszystkimi","Закрытые промокоды и скидки":"Prywatne kody promocyjne i rabaty","Анонсы новых дат первыми":"Jako pierwszy o nowych terminach","Подписаться на организатора":"Obserwuj organizatora","Без адреса присылать анонсы некуда":"Bez adresu nie mamy gdzie wysyłać zapowiedzi","Вы подписались":"Obserwujesz","Сообщим, когда откроются продажи":"Powiadomimy, gdy ruszy sprzedaż","Вы отписались":"Przestałeś obserwować","Не удалось скопировать":"Nie udało się skopiować","Скопируйте адрес из строки":"Skopiuj adres z paska adresu","Мы используем cookie.":"Używamy plików cookie.","Политика":"Polityka","Хорошо":"OK","Данные и куки":"Dane i pliki cookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nic nie jest zbierane, dopóki nie wyrazisz zgody. Decyzję możesz zmienić w każdej chwili — link „Ciasteczka” w stopce strony i sekcja „Dane i ciasteczka” w ustawieniach.","Необходимые":"Niezbędne","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Logowanie, składanie zamówienia, ochrona przed botami. Bez nich strona nie działa, więc nie ma tu wyboru.","Всегда включены":"Zawsze włączone","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Zdarzenia (co otwierałeś i kupowałeś), szybkość stron i nagrywanie sesji. Dzięki nim znajdujemy usterki i decydujemy, co naprawić.","Аналитика и улучшение сайта":"Analityka i ulepszanie strony","Подробнее — в":"Więcej informacji w","политике обработки данных":"polityce przetwarzania danych","Сохранить":"Zapisz","Читать полностью":"Czytaj więcej","Ничего не нашли":"Nic nie znaleziono","Прокрутить назад":"Przewiń do tyłu","Прокрутить вперёд":"Przewiń do przodu","Закрыть уведомление":"Zamknij powiadomienie","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Wpuścić go do Twojego konta?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Możesz ją otworzyć na dowolnym zaufanym urządzeniu — zalogujesz się i tam, i tutaj.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Możesz otworzyć na dowolnym zaufanym urządzeniu — zalogujesz się i tam, i tutaj.","1–3 дня после":"1–3 dni po","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — otwórz i zamknij","Email для входа":"Email do logowania","QR на устройстве":"QR na urządzeniu","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR otwartych biletów zapisany na urządzeniu","QR-код билета":"Kod QR biletu","QR-код недоступен":"Kod QR niedostępny","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly jest platformą sprzedaży biletów i działa na zlecenie organizatora. We wszystkim, co nie zostało uregulowane niniejszym Regulaminem, obowiązują oferta publiczna Ticksly oraz dokument „Zwroty biletów”.","{0} · место {1}":"{0} · miejsce {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · pozostaną w plikach telefonu","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Dane aplikacji na tym urządzeniu — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Jeśli anulujesz, bilety wrócą do sprzedaży i będziesz musiał wybrać je od nowa.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kod z wiadomości możesz wpisać w „Moich biletach”.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} zostaną anulowane","{0} в {1}":"{0} w {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} w {1}: repertuar i bilety — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} w {1}: harmonogram na najbliższe terminy, {2} w repertuarze.","{0} из {1}":"{0} z {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} z {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} wydarzenie","{0} мероприятий":"{0} wydarzeń","{0} мероприятия":"{0} wydarzenia","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} otwierać się offline. Pozostaną na koncie — wrócą na urządzenie, gdy otworzysz je z internetem.","{0} перестанут":"{0} przestaną","{0} перестанут работать на входе":"{0} przestaną działać przy wejściu","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — wydarzenia i bilety","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — zapisano w „Moich biletach” i wysłano na {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: repertuar i bilety — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: bilety {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: bilety — {1}","{0}: правила акции":"{0}: zasady promocji","{0}: правила акции — {1}":"{0}: zasady promocji — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}” w {1}: {2}. Harmonogram, ceny i zakup biletów online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}” w {1}: harmonogram wydarzeń, ceny i zakup biletów online.","«Моих билетах»":"„Moich biletach”","А на выходных?":"A w weekend?","АВГ":"SIE","АВГУСТ":"SIERPIEŃ","АКТИВЕН":"AKTYWNY","АПР":"KWI","АПРЕЛЬ":"KWIECIEŃ","Адрес":"Adres","Аккаунт":"Konto","Аккаунт {0} подтверждён":"Konto {0} potwierdzone","Аккаунт — Ticksly":"Konto — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Promocja „{0}” jest prowadzona przez organizatora wydarzenia: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Promocja obowiązuje {0} czasu moskiewskiego; decydujący jest moment zapłaty za bilet.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Promocja obowiązuje w okresie ogłoszonym przez organizatora; decydujący jest moment zapłaty za bilet.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Promocja zakończona. Warunki pozostają w mocy dla biletów kupionych w jej ramach.","Акция от {0}":"Promocja z {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Promocja jest prowadzona zgodnie z Podstawami ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej o kulturze, w tym artykułem 52.1, który dopuszcza sprzedaż biletów w ramach specjalnych programów i promocji na szczególnych warunkach nabycia.","Ассистент не ответил":"Asystent nie odpowiedział","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Wydarzenia: koncerty, imprezy, spektakle","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Wydarzenia: koncerty, imprezy, spektakle — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Wydarzenie „{0}”","Афиша — Ticksly":"Wydarzenia — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Co się dzieje w {0} — bilety na Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"BILETY ZAMÓWIENIA","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Bank księguje zwrot od 1 do 30 dni — zwykle w 1–3 dni robocze. Termin zależy od banku.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Bank odrzucił płatność. Spróbuj innej karty.","Без интернета":"Brak internetu","Без места":"Bez miejsca","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Nieodwracalnie: zamówienia, bilety i historia.","Билет":"Bilet","Билет {0} из {1}":"Bilet {0} z {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Bilet został wydany przez organizatora — nie było za niego płatności.","Билет забронирован":"Bilet zarezerwowany","Билет куплен — Ticksly":"Bilet kupiony — Ticksly","Билет не сохранён":"Bilet nie został zapisany","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Bilet, korespondencję z organizatorem, zaświadczenie — wszystko, co pomoże szybciej rozpatrzyć zgłoszenie. Zdjęcie lub PDF, do 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Bilety tego typu już się skończyły","Билеты · {0} шт":"Bilety · {0} szt.","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Bilety są bezpłatne — nie ma za nie płatności ani paragonu.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Bilety nie są już ważne, a miejsca wróciły do sprzedaży.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Bilety wróciły do sprzedaży. Wybierz je ponownie — to zajmie minutę.","Билеты забронированы":"Bilety zarezerwowane","Билеты и афиша для работы без сети.":"Bilety i wydarzenia do pracy offline.","Билеты и деньги не тронуты.":"Bilety i pieniądze są nietknięte.","Билеты и заказы по этому адресу":"Bilety i zamówienia dla tego adresu","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Bilety na {0} nie są już wyświetlane na tamtym koncie. Logowanie tym e-mailem otworzy osobne konto.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Bilety na koncerty, imprezy, spektakle i wykłady. Wybór według daty, miasta i ceny, zakup online, e-bilet — w sekcji „Moje bilety”.","Билеты не выбраны":"Nie wybrano biletów","Билеты не найдены":"Nie znaleziono biletów","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Bilety nie zostały przeniesione, już się tym zajmujemy","Билеты не скачались":"Bilety nie zostały pobrane","Билеты остались на месте.":"Bilety pozostały na miejscu.","Билеты отправлены на {0}":"Bilety wysłane na {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Bilety przestaną działać, a miejsca przypadną innym. Nie będzie można przywrócić rezerwacji.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Bilety w promocji „{0}” nie podlegają zwrotowi na życzenie kupującego. Zwrot w przypadku odwołania, zmiany lub przeniesienia wydarzenia pozostaje możliwy.","Билеты по акции не возвращаются":"Bilety promocyjne nie podlegają zwrotowi","Билеты придут и на почту":"Bilety przyjdą również na e-mail","Билеты придут на":"Bilety przyjdą na","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Bilety przyjdą na e-mail i pojawią się w Twoim koncie — utworzy się ono automatycznie","Билеты работают и без входа":"Bilety działają nawet bez logowania","Билеты работают офлайн":"Bilety działają offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Bilety z {0} są teraz widoczne w koncie — tutaj i na każdym urządzeniu.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Bilety z {0} są teraz tutaj i na każdym urządzeniu","Билеты со всех этих почт — в":"Bilety ze wszystkich tych adresów — w","Билеты уже ждут вас.":"Bilety już na Ciebie czekają.","Билеты ушли на {0}":"Bilety wysłane na {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Bilety wysłane na {0}. Dopóki e-mail nie jest powiązany, nie będą widoczne w tym koncie — powiązanie zajmuje pół minuty: wystarczy kod z wiadomości.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Bilety są przechowywane na samym urządzeniu, aby kod QR otworzył się przy wejściu bez sieci. Odczytać je może tylko potwierdzona sesja — inaczej ktoś obcy otworzyłby Twoje bilety na wspólnym telefonie. Dopóki sesji nie można potwierdzić, kopie są zablokowane, ale nie usunięte: po zalogowaniu wrócą.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Bilety, historia zamówień i dane zostaną trwale usunięte — nie będzie można ich przywrócić. Wyślij zgłoszenie, a usuniemy konto.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Bilety, które już otwierałeś, są dostępne bez internetu — tych nie ma jeszcze na urządzeniu. Pojawią się, gdy tylko wróci połączenie.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Bilety kupione z kodem promocyjnym „{0}” nie podlegają zwrotowi na życzenie kupującego. Zwrot w przypadku odwołania, zmiany lub przeniesienia wydarzenia pozostaje możliwy.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Bilety zakupione na warunkach Promocji nie podlegają zwrotowi na życzenie kupującego w przypadkach i zakresie dopuszczanych przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Bilety, paragony i wiadomości o zwrotach przychodzą na e-mail, którym się logujesz.","Болезнь":"Choroba","Больше 10 МБ — не поместится.":"Ponad 10 MB — nie zmieści się.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Zgłoszenie nie przyjmuje więcej niż {0} plików","Больше места для ног":"Więcej miejsca na nogi","Бронь держится до {0}.":"Rezerwacja jest ważna do {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezerwacja wygasła — bilety wróciły do sprzedaży. Wybierz je ponownie.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezerwacja wygasła — wybierz bilety ponownie","Бронь отменена":"Rezerwacja anulowana","Бронь пока держится.":"Rezerwacja jest wciąż ważna.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezerwacja zostanie zwolniona, bilety wrócą do sprzedaży i trzeba będzie wybrać je ponownie.","Бронь снята":"Rezerwacja zwolniona","Бронь уже снята":"Rezerwacja została już zwolniona","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"W Promocji biorą udział bilety opłacone w tym okresie na wydarzenia uczestniczące w promocji.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"W Promocji biorą udział tylko bilety opłacone z jej kodem promocyjnym. Zakup w tym samym okresie bez kodu promocyjnego nie bierze udziału w Promocji.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"W Telegramie formularz banku otwiera się na osobnej stronie. Zamówienie i rezerwacja są na miejscu.","В адресе больше одной @":"Adres zawiera więcej niż jeden znak @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adres zawiera spację — usuń ją","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adres zawiera cyrylicę — poczta przyjmuje tylko litery łacińskie, cyfry i kropkę","В афишу":"Do afiszy","В возврате отказано":"Odmowa zwrotu","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"W domenie nie ma kropki — na przykład {domain}.ru","В заказ →":"Do zamówienia →","В календарь":"Do kalendarza","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ZWROT PRZEZ ORGANIZATORA","ВОЗВРАЩЁН":"ZWÓCONY","ВС":"NDZ","ВТ":"WT","Ваш заказ":"Twoje zamówienie","Введите код из письма":"Wpisz kod z wiadomości e-mail","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Wpisz swój e-mail — wyślemy na niego link do logowania","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Wpisz swój e-mail — wyślemy Ci link do logowania. Nie ma hasła: konto utworzy się samo.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Wpisz swój e-mail — wyślemy Ci link do logowania. Nie ma hasła: jeśli nie miałeś jeszcze konta, utworzy się samo.","Вернуть {0}":"Zwróć {0}","Вернуть билеты":"Zwróć bilety","Вернём полную стоимость":"Zwrócimy pełną kwotę","Вернётся {0}% стоимости":"Zwrócimy {0}% ceny","Весь зал":"Cała sala","Весь стадион":"Cały stadion","Вечер до 1000 ₽":"Wieczór do 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Zwrot jest możliwy z ważnego powodu — zgłoszenie rozpatrzy nasze wsparcie.","Возврат заказа — Ticksly":"Zwrot zamówienia — Ticksly","Возврат запрошен":"Zwrot zgłoszony","Возврат одобрен":"Zwrot zatwierdzony","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Zwrot został wysłany na kartę, którą zapłacono. Bilety zostały anulowane.","Возврат через Ticksly":"Zwrot przez Ticksly","Возврат через организатора":"Zwrot przez organizatora","Возвраты":"Zwroty","Возвраты — Ticksly":"Zwroty — Ticksly","Возвращаемся":"Wracamy","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Wracamy do zamówienia — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Wracamy do zamówienia…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Zaloguj się do konta, aby zobaczyć te informacje","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Zaloguj się przez e-mail, aby pytać dalej i zapisać ten czat.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Zaloguj się na e-mail, na który złożono zamówienie.","Войти на обоих устройствах":"Zaloguj się na obu urządzeniach","Войти только на этом":"Zaloguj się tylko na tym urządzeniu","Вопрос по аккаунту?":"Masz pytanie o konto?","Время окончания ориентировочное.":"Godzina zakończenia jest orientacyjna.","Всегда":"Zawsze","Всё продано":"Wyprzedane","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Logowanie przez dowolny z nich prowadzi do tego konta.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Logowanie przez e-mail — bilety, zamówienia i ustawienia są z nim powiązane.","Вход с другого устройства":"Logowanie z innego urządzenia","Вход — Ticksly":"Logowanie — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Logowanie, bilety i paragony","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Logowanie, koszyk, ochrona przed botami. Bez nich strona nie działa.","Вы выбирали билеты":"Wybierano bilety","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Wybierz wydarzenie w repertuarze i złóż pierwsze zamówienie.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Wybierz co najmniej jeden bilet — obliczenia pojawią się tutaj.","Выбор билета — Ticksly":"Wybór biletu — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Filtruj według daty i ceny, kupuj online, e-bilet od razu po płatności.","Выбрать билеты":"Wybierz bilety","Выбрать все":"Wybierz wszystkie","Выдан организатором":"Wydany przez organizatora","Выйти без билетов":"Wyloguj się bez biletów","Выйти из аккаунта":"Wyloguj się","Выйти из аккаунта?":"Wylogować się?","Выйти с устройства «{0}»":"Wyloguj się z urządzenia „{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Wyloguj się ze wszystkich urządzeń oprócz tego","Выход и удаление.":"Wylogowanie i usunięcie.","Выходим…":"Wylogowywanie…","Выходные без плана":"Weekend bez planów","ГБ":"GB","Галерея":"Galeria","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Gdzie obecnie zalogowano się na Twoim koncie.","ДЕК":"GRU","ДЕКАБРЬ":"GRUDZIEŃ","Да, отменить бронь":"Tak, anuluj rezerwację","Данные и куки — Ticksly":"Dane i pliki cookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Nie udało się przyjąć danych — sprawdź wprowadzone informacje.","Деньги":"Pieniądze","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Pieniądze wrócą na kartę, którą zapłacono — zwykle w ciągu 1–5 dni roboczych po zatwierdzeniu. Dokładny termin zależy od banku.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Pieniądze wrócą na kartę — termin zależy od banku. Bilety zostały unieważnione.","Держим билеты ещё":"Trzymamy bilety jeszcze","Держит другой покупатель":"Zarezerwowane przez innego kupującego","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Do {0} zwrócimy całą kwotę. Później — zgodnie z zasadami platformy.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Do wydarzenia zostało mniej niż 3 dni — zgodnie z zasadami zwrot nie przysługuje, ale i tak przyjmiemy zgłoszenie.","Добавили за неделю":"Dodano w tym tygodniu","Добавить в":"Dodaj do","Добавить в Apple Wallet":"Dodaj do Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Dodaj do Google Wallet","Добавить почту":"Dodaj e-mail","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Dodaj Ticksly do ekranu głównego — bilet otworzy się bez internetu, nawet jeśli przy wejściu nie ma zasięgu.","Добро пожаловать в Ticksly":"Witamy w Ticksly","Доброе утро.":"Dzień dobry.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument nie został załączony. Wyślij go w odpowiedzi na e-mail o zgłoszeniu.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumenty zobaczy wsparcie Ticksly i organizator wydarzenia.","Документы — если есть":"Dokumenty — jeśli są","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domena zawiera błąd — sprawdź kropki","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domena jest niepełna — po kropce potrzebna jest końcówka, np. .ru lub .com","Дополнительные условия организатора":"Dodatkowe warunki organizatora","Доступ закрыт":"Dostęp zablokowany","Доступна новая версия":"Dostępna jest nowa wersja","Другая почта":"Inny e-mail","Других активных сессий нет.":"Brak innych aktywnych sesji.","Другое":"Inne","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Jeśli zamówienia zostały złożone na inny e-mail, zaloguj się na niego — zgłoszenia widzi tylko ich właściciel.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Jeśli organizator nie odpowiedział lub odmówił, napisz do wsparcia Ticksly. Bilet sprzedaliśmy my, więc zgodnie z prawem to my również musimy rozpatrzyć zwrot.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Jeśli nie ma wiadomości, sprawdź „Promocje” i „Spam”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Jeśli nie ma wiadomości, sprawdź „Spam”","Есть что-то подешевле?":"Masz coś tańszego?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Jeszcze {0} bilet w tej cenie, potem {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Jeszcze {0} bilety w tej cenie, potem {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Jeszcze {0} biletów w tej cenie, potem {1}","Ждём организатора":"Czekamy na organizatora","Ждём ответ организатора":"Czekamy na odpowiedź organizatora","Ждёт отвязки":"Czeka na odłączenie","Ждёт подтверждения":"Czeka na potwierdzenie","Забронировано {0}":"Zarezerwowano {0}","Завтра":"Jutro","Завтра: {0}":"Jutro: {0}","Загрузка заказа":"Wczytywanie zamówienia","Загрузка заявки на возврат":"Wczytywanie zgłoszenia zwrotu","Загрузка оплаты":"Wczytywanie płatności","Загрузка страницы мероприятия":"Wczytywanie strony wydarzenia","Загрузка страницы организатора":"Wczytywanie strony organizatora","Заказ":"Zamówienie","Заказ ждёт оплаты":"Zamówienie czeka na płatność","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Zamówienie i rezerwacja są zapisane. Zapłać na stronie T-Banku — to ta sama płatność.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Zamówienie jest zapisane — możesz je opłacić lub anulować później.","Заказ не найден":"Nie znaleziono zamówienia","Заказ не отменился":"Zamówienie nie zostało anulowane","Заказ не создался":"Zamówienie nie zostało utworzone","Заказ оплачен":"Zamówienie opłacone","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Zamówienie otworzy się, gdy tylko wróci połączenie. Zamówienia, które już otwierałeś, są dostępne także bez internetu.","Заказ создаётся дольше обычного":"Zamówienie tworzy się dłużej niż zwykle","Заказ создаётся дольше обычного.":"Zamówienie tworzy się dłużej niż zwykle.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Zamówienie jest już opłacone — nie ma czego anulować","Заказ — Ticksly":"Zamówienie — Ticksly","Заказ № {0}":"Zamówienie nr {0}","Заключительные положения":"Postanowienia końcowe","Закрыть билет":"Zamknij bilet","Закрыть историю":"Zamknij historię","Занято":"Zajęte","Занято на устройстве":"Zajęte na tym urządzeniu","Запрос":"Wniosek","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Wniosek został przekazany organizatorowi. Bilety są ważne do momentu podjęcia decyzji.","Заявка отправлена":"Wniosek wysłany","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Wniosek dotyczący tego zamówienia został już utworzony — jego status jest widoczny w „Moich biletach”. Jeśli to pomyłka, napisz do pomocy technicznej.","Заявки не найдены":"Nie znaleziono wniosków","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Wnioski dotyczące Twoich zamówień i ich status.","Заявки принимает организатор":"Wnioski przyjmuje organizator","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Wniosek można złożyć w dowolnym momencie — nawet jeśli termin minął lub wydarzenie już się odbyło. Decyzja przyjdzie e-mailem w ciągu 10 dni roboczych.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Wniosek można złożyć również dla wykorzystanego biletu — kwotę ustali pomoc techniczna. Nie można wybrać biletu, za który pieniądze zostały już zwrócone.","Заявку не отправили":"Wniosek nie został wysłany","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Wniosek nie został przyjęty: sprawdź wybrane bilety. Jeśli nic nie zmieniałeś, napisz do pomocy technicznej.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Wniosek rozpatrzy pomoc techniczna — decyzja przyjdzie e-mailem.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Brak wniosków o zwrot. Zwrot można złożyć ze strony zamówienia.","Здесь появятся ваши билеты":"Tutaj pojawią się Twoje bilety","Зона":"Strefa","ИНН: 526220309514":"NIP: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"WYKORZYSTANY","ИСТЁК":"WYGASŁ","ИЮЛ":"LIP","ИЮЛЬ":"LIPIEC","ИЮН":"CZE","ИЮНЬ":"CZERWIEC","Изменились планы":"Zmieniły się plany","Изменить заказ":"Zmień zamówienie","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Przedsiębiorca indywidualny Roman Siergiejewicz Kałmykow","Интернета нет,":"Brak internetu,","Исправить на":"Zmień na","Итого к оплате":"Razem do zapłaty","Итого с учётом возврата":"Razem z uwzględnieniem zwrotu","К возврату":"Do zwrotu","К возврату · {0} шт":"Do zwrotu · {0} szt.","К заказу":"Do zamówienia","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Jak dojechać do obiektu?","Как проходит возврат →":"Jak działa zwrot →","Как собрано":"Jak to zbudowano","Как сохранить билет заранее":"Jak zapisać bilet wcześniej","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Gdy tylko bank potwierdzi płatność, bilety pojawią się w „Moich biletach”.","Как это работает":"Jak to działa","Код входа":"Kod logowania","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kod musi być zgodny z tym wyświetlanym na ekranie, z którego zażądano logowania. Jeśli się nie zgadza — nie wpuszczaj.","Код из письма, шесть цифр":"Kod z e-maila, sześć cyfr","Код не подошёл":"Kod nie zadziałał","Код недоступен":"Kod niedostępny","Код — в письме":"Kod jest w e-mailu","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Liczba biletów się zmieniła — wybierz ponownie","Контур бэкенда":"Środowisko backendu","Концерты в выходные":"Koncerty w weekend","Кресло-коляска":"Miejsce dla wózka","Куда сходить бесплатно":"Gdzie pójść za darmo","Куда сходить в {0}":"Co robić w {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Gdzie pójść we dwoje do 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Gdzie pójść w tym tygodniu do 1000 ₽","Куда сходить?":"Gdzie pójść?","Купил(а) по ошибке":"Kupione przez pomyłkę","Куплено {0}":"Kupiono {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Pamięć podręczna wyczyszczona. Bilety załadują się ponownie przy następnym otwarciu.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Zwolnienie lekarskie lub zaświadczenie od lekarza z datą wydarzenia. Zdjęcie lub PDF, do 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Dodatkowy znak @ — powinien być tylko jeden","Логотип организатора «{0}»":"Logo organizatora „{0}”","Лучший вид":"Najlepszy widok","МАЙ":"MAJ","МАР":"MAR","МАРТ":"MARZEC","МБ":"MB","Маршрут":"Trasa","Маскот Тиксли":"Maskotka Ticksly","Масштаб схемы":"Powiększenie mapy","Менее чем за 3 дня":"Mniej niż 3 dni wcześniej","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menu „Udostępnij” → „Dodaj do ekranu głównego”","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Wydarzenie {0} — zgodnie z zasadami zwracane jest 100% ceny biletów.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Wydarzenie {0} — zgodnie ze skalą terminów zwracane jest {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Wydarzenie i bilety: {0}","Мероприятие уже прошло":"Wydarzenie już się odbyło","Мероприятие — Ticksly":"Wydarzenie — Ticksly","Мероприятия":"Wydarzenia","Места":"Miejsca","Место":"Miejsce","Мир":"Świat","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Możesz zwrócić wszystkie bilety lub tylko część — kwota zostanie przeliczona. Biletu, za który pieniądze już zwrócono, nie można wybrać.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Możesz poprosić o trzy linki na godzinę. Kolejny — mniej więcej za godzinę; sprawdź folder „Spam”.","Мои билеты — Ticksly":"Moje bilety — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nie rozpoznaliśmy Cię — odśwież stronę i spróbuj ponownie.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nie znaleźliśmy, do czego to zastosować. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Wysyłamy link do logowania na e-mail — bez połączenia nie dotrze. Połącz się i spróbuj ponownie.","НА РАССМОТРЕНИИ":"W TRAKCIE ROZPATRYWANIA","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NIEWYKORZYSTANY","НЕ ОПЛАЧЕН":"NIEOPŁACONY","НОЯ":"LIS","НОЯБРЬ":"LISTOPAD","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Przyjdzie na nią wiadomość z linkiem potwierdzającym.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"To produkcyjne, rzeczywiste dane. Przycisk „Zapłać” utworzy prawdziwe zamówienie.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Na ten e-mail nie można zamówić tylu biletów — zmniejsz liczbę","Написать в поддержку":"Napisz do pomocy","Написать в поддержку →":"Napisz do pomocy →","Написать организатору":"Napisz do organizatora","Написать организатору →":"Napisz do organizatora →","Напиток включён":"Napój w cenie","Напишите в поддержку":"Napisz do pomocy","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Napisz do pomocy: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Przypomnij","Настройки":"Ustawienia","Настройки — Ticksly":"Ustawienia — Ticksly","Началось в {0}":"Zaczęło się o {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Nie znaleziono tego wydarzenia. Zajrzysz do repertuaru?","Не нужно":"Nie, dziękuję","Не объединено":"Niepowiązane","Не отправился — нет соединения.":"Nie wysłano — brak połączenia.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Nie wysłano. Spróbuj ponownie.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Nie wysyłaj drugi raz: jeśli zamówienie zostało złożone, jest już w „Moich biletach”.","Не позднее чем за 10 дней":"Nie później niż 10 dni wcześniej","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie — jeśli się nie uda, napisz do pomocy.","Не получилось связаться с сервером":"Nie udało się połączyć z serwerem","Не пришёл код?":"Nie dotarł kod?","Не смог(ла) прийти":"Nie mogłem/mogłam przyjść","Не смогу прийти":"Nie mogę przyjść","Не сможете прийти?":"Nie możesz przyjść?","Не согласны?":"Nie zgadzasz się?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nie zgadzasz się? Napisz do wsparcia","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nie udało się wylogować z urządzenia. Spróbuj ponownie — jeśli się nie uda, napisz do wsparcia.","Не удалось загрузить {0}":"Nie udało się załadować {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nie udało się załadować zamówienia","Не удалось загрузить схему зала":"Nie udało się załadować planu sali","Не удалось отправить ссылку":"Nie udało się wysłać linku","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nie udało się wysłać linku. Spróbuj ponownie.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nie udało się zweryfikować dostępu do asystenta. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nie udało się sprawdzić, czy organizator przyjmuje zgłoszenia. Spróbuj później lub napisz do wsparcia.","Не удалось скачать билеты":"Nie udało się pobrać biletów","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nie udało się usunąć kopii — magazyn nie odpowiedział. Bilety na koncie są nietknięte, spróbuj ponownie.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nie udało się zidentyfikować Cię przez Telegram — otworzymy bilety po zalogowaniu.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nie udało się ustalić, które miejsca są wolne","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Brak domeny po @ — na przykład gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Brak domeny po @ — na przykład gmail.com lub mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Brakuje @ — adres wygląda jak imie@poczta.pl","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Brakuje @ — na przykład name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Brakuje nazwy przed @","Не хватает имени перед @":"Brakuje nazwy przed @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Brakuje nazwy przed @ — na przykład name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Brakuje domeny pocztowej po @","Недавнее":"Ostatnie","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Niedozwolone znaki {chars} — dozwolone są tylko litery łacińskie, cyfry oraz . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Niedozwolone znaki — dozwolone są tylko litery łacińskie, cyfry oraz . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Niedozwolone znaki: {0}{1}. Dozwolone są tylko litery łacińskie, cyfry i kropka","Недорого, но не скучно":"Tanio, ale nie nudno","Недоступно":"Niedostępne","Недоступно без интернета":"Niedostępne bez internetu","Неизвестное устройство":"Nieznane urządzenie","Нельзя оставлять одно место":"Nie można zostawić jednego miejsca","Необходимые куки":"Niezbędne pliki cookie","Нет доступа к билетам":"Brak dostępu do biletów","Нет доступа к заказу":"Brak dostępu do zamówienia","Нет доступа к заявкам":"Brak dostępu do zgłoszeń","Нет доступа к правилам акции":"Brak dostępu do regulaminu promocji","Нет доступа к списку почт":"Brak dostępu do listy adresów e-mail","Нет доступа к списку устройств":"Brak dostępu do listy urządzeń","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Brak połączenia. Sprawdź sieć i spróbuj ponownie.","Новая почта":"Nowy e-mail","Новое в афише":"Nowości w wydarzeniach","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Nowy zwrot składasz ze strony zamówienia. Pieniądze trafiają na kartę płatniczą w ciągu 1–5 dni roboczych.","Новый подбор":"Nowy wybór","Нужно войти снова":"Musisz zalogować się ponownie","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ZATWIERDZONY","ОКТ":"PAŹ","ОКТЯБРЬ":"PAŹDZIERNIK","ОТКАЗ ВХОДА":"ODMOWA WEJŚCIA","ОТКАЗАНО":"ODRZUCONO","Обложка мероприятия «{0}»":"Okładka wydarzenia „{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Okładka organizatora „{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Odśwież stronę za minutę.","Обновить":"Odśwież","Обновлено {0}":"Zaktualizowano {0}","Общие положения":"Postanowienia ogólne","Объединяем":"Łączymy","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Zwykle zajmuje to minutę. Kod QR przy wejściu działa również bez pliku.","Ограниченный вид":"Ograniczona widoczność","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Jednorazowy link do logowania został wysłany na","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Jest ważny 15 minut i można go otworzyć tylko raz.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Jest ważny tydzień i można go otworzyć tylko raz.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Opisz swój wieczór słowami — ułożę wybór z repertuaru, opowiem o każdym wydarzeniu i dobiorę bilety.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Opisz swój wieczór: z kim, kiedy i na jaki budżet","Опишите, куда хотите сходить":"Opisz, gdzie chcesz pójść","Оплата":"Płatność","Оплата заказа — Ticksly":"Płatność za zamówienie — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Płatność nie powiodła się z powodu błędu po stronie banku. Spróbuj ponownie.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Płatność anulowana. Możesz zacząć od nowa.","Оплата подтверждается":"Potwierdzanie płatności","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Płatność zostanie zrealizowana na bezpiecznej stronie T-Banku. Zamówienie i rezerwacja są zapisane.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Płatność odbywa się na bezpiecznej stronie T-Banku — kartą, przez SBP lub T-Pay","Оплатите на странице банка":"Zapłać na stronie banku","Оплатить билет":"Zapłać za bilet","Оплатить на странице банка":"Zapłać na stronie banku","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Płacąc za bilet na warunkach Promocji, kupujący potwierdza zapoznanie się z niniejszym Regulaminem.","Организатор мероприятия":"Organizator wydarzenia","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizator nie przyjmuje wniosków o zwrot przez stronę. Napisz do wsparcia: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizator odmówił. Bilety są ważne — możesz przyjść lub zakwestionować decyzję.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizator przekazał wniosek do nas. Sprawdzamy go z zasadami wydarzenia i platformy — zdecydujemy w ciągu 1–3 dni i napiszemy na e-mail.","Организатор подтверждён":"Organizator zweryfikowany","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizator sam przyjmuje wnioski o zwrot — napisz do niego, to najszybszy sposób.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizator sam przyjmuje wnioski o zwrot — napisz do niego, to najszybszy sposób. Kontakt poniżej, zwykle odpowiada w ciągu dnia.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizator rozpatruje wniosek. Zwykle odpowiada w ciągu 1–2 dni; jeśli milczy 3 dni — wkroczymy my.","Организатор — Ticksly":"Organizator — Ticksly","Основная":"Główny","Оставить":"Zostaw","Оставить аккаунт":"Zostaw konto","Оставить бронь":"Zachowaj rezerwację","Остаться":"Zostań","От 3 до 5 дней":"Od 3 do 5 dni","От 5 до 10 дней":"Od 5 do 10 dni","Отвязать":"Odłącz","Отвязать почту":"Odłącz e-mail","Отвязка почты — Ticksly":"Odłączanie e-maila — Ticksly","Отвязываем почту…":"Odłączamy e-mail…","Отдалить":"Pomniejsz","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Otwórz „Moje bilety” i wpisz kod z e-maila z biletami — e-mail zostanie połączony w pół minuty.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Otwórz bilet raz, gdy masz internet — kod QR pozostanie na urządzeniu do końca wydarzenia.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Otwórz e-mail na tym urządzeniu — wybory i historia pozostaną tutaj.","Открываем ваши билеты…":"Otwieramy Twoje bilety…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Otwieramy bezpieczny formularz T-Banku","Открыть Mail.ru":"Otwórz Mail.ru","Открыть Outlook":"Otwórz Outlook","Открыть iCloud Mail":"Otwórz iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Otwórz Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Otwórz bilet {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Bilet możesz otworzyć w e-mailu lub w sekcji","Открыть в Gmail":"Otwórz w Gmailu","Открыть заказ":"Otwórz zamówienie","Открыть заказ: {0}":"Otwórz zamówienie: {0}","Открыть мои билеты":"Otwórz moje bilety","Открыть письмо в Gmail":"Otwórz e-mail w Gmailu","Отмена":"Anuluj","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Anuluj rezerwację — miejsca trafią do tych, którzy przyjdą.","Отменить":"Anuluj","Отменить бронь":"Anuluj rezerwację","Отменить заказ":"Anuluj zamówienie","Отменить заказ?":"Anulować zamówienie?","Отменить запрос":"Anuluj wniosek","Отменяем…":"Anulujemy…","Отправили на":"Wysłano na","Отправить":"Wyślij","Отправить ещё раз":"Wyślij ponownie","Отправить запрос":"Wyślij wniosek","Отправить заявку":"Wyślij zgłoszenie","Отправить письмо":"Wyślij e-mail","Отправить снова":"Wyślij ponownie","Отправить снова {0}":"Wyślij ponownie {0}","Отправить снова через {0}":"Wyślij ponownie za {0}","Отправить ссылку для входа":"Wyślij link do logowania","Отправлен · {0}":"Wysłano · {0}","Отправлено":"Wysłano","Отправляем":"Wysyłamy","Отправляем письмо…":"Wysyłamy e-mail…","Отправляем…":"Wysyłamy…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — pokazujemy zapisane treści","Офлайн-кэш приложения":"Pamięć podręczna aplikacji offline","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Pamięć offline odrzuciła zapis","Офлайн-хранилище переполнено":"Pamięć offline jest pełna","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Ocena {0}, {1} — przejdź do opinii","Очистить":"Wyczyść","Очищено":"Wyczyszczono","ПН":"pon.","ПРИЧИНА":"PRZYCZYNA","ПРОД":"PROD","ПТ":"pt.","Переводим на страницу банка":"Przekierowujemy na stronę banku","Перейти сейчас":"Przejdź teraz","Переносим билеты, это несколько минут":"Przenosimy bilety, to zajmie kilka minut","Переходим к афише":"Przechodzimy do repertuaru","Переходим на страницу банка…":"Przekierowujemy na stronę banku…","Письма о заказах":"E-maile o zamówieniach","Письмо для отвязки отправлено":"Wysłano e-mail do odłączenia","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Wysłano e-mail do odłączenia na adres {0}","Письмо не отправили":"E-mail nie został wysłany","Письмо отправлено":"E-mail wysłany","Письмо отправлено {0}":"E-mail wysłany na adres {0}","Письмо отправлено снова":"E-mail wysłany ponownie","Платёжная форма доступна только в браузере":"Formularz płatności jest dostępny tylko w przeglądarce","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Zgodnie z zasadami zwracamy 100% wartości biletów.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Zgodnie ze skalą terminów zwracamy {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Ta rezerwacja została już wykorzystana przy wejściu — nie można jej anulować","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Nie można złożyć wniosku dla tego zamówienia. Napisz do wsparcia: support@ticksly.ru — zajmiemy się tym ręcznie.","Повторить оплату":"Powtórz płatność","Повторить попытку":"Spróbuj ponownie","Повторить скачивание":"Pobierz ponownie","Подборки недели":"Wybór tygodnia","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Połącz się z siecią — otworzymy ją od razu. Nic nie przepadło: strona wczyta się od tego samego miejsca.","Подписка не сохранилась":"Subskrypcja nie została zapisana","Подробности — в заказе":"Szczegóły są w zamówieniu","Подтверждаем вход…":"Potwierdzamy logowanie…","Подтверждена":"Potwierdzony","Покажи что нового в афише":"Pokaż, co nowego w repertuarze","Покажите на входе":"Pokaż przy wejściu","Показать QR для входа":"Pokaż kod QR wejścia","Показать билеты заказа":"Pokaż bilety zamówienia","Показать всё":"Pokaż wszystko","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Kupowałeś bilety na swój e-mail? Powiąż go raz — poprzednie zamówienia pojawią się tutaj.","Покупатель получает: {0}.":"Kupujący otrzymuje: {0}.","Полные правила возврата":"Pełne zasady zwrotów","Получить ссылку":"Otrzymaj link","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Rozumiem, że wybrane bilety{0} zostaną anulowane po zatwierdzeniu wniosku i nie będzie można ich przywrócić","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Rozumiem, że wybrany bilet zostanie anulowany po zatwierdzeniu wniosku i nie będzie można go przywrócić","Понятно":"Rozumiem","Попробовать ещё раз":"Spróbuj ponownie","Попробую позже":"Spróbuję później","Последний вход: {0}":"Ostatnie logowanie: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Wygląda na literówkę w domenie — może {0}?","Почта для входа":"E-mail do logowania","Почта отвязана":"E-mail odłączony","Почта привязана":"E-mail powiązany","Почту не привязали":"E-mail nie został powiązany","Почты":"Adresy e-mail","Почты не найдены":"Nie znaleziono adresów e-mail","Почты — Ticksly":"Adresy e-mail — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Zasady promocji „{0}”","Правила акции — Ticksly":"Zasady promocji — Ticksly","Правила возврата":"Zasady zwrotów","Правила возврата →":"Zasady zwrotów →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Zasady są przechowywane na serwerze — otworzą się, gdy tylko połączenie wróci. Warunki promocji przy tym się nie zmieniają.","Правила не найдены":"Nie znaleziono zasad","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Zasady dotyczą tylko biletów kupionych na warunkach promocji; po jej zakończeniu takie bilety zachowują swój status.","Предстоящие":"Nadchodzące","Предыдущий билет":"Poprzedni bilet","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"W przypadku choroby lub utraty bliskiej osoby zwracana jest pełna cena biletu niezależnie od terminu — wymagane są dokumenty potwierdzające.","Приблизить":"Przybliż","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Cześć! Powiedz, na co masz ochotę — znajdę.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Powiąż e-mail — bilety będą widoczne w tym koncie","Привязана":"Powiązany","Привязана {0}":"Powiązany {0}","Привязать":"Powiąż","Привязать почту":"Powiąż e-mail","Привязка почты — Ticksly":"Powiązanie e-maila — Ticksly","Привязываем почту…":"Powiązujemy e-mail…","Приложите подтверждение":"Załącz potwierdzenie","Прислать новую":"Wyślij nową","Пришло {0} гостей":"Przyszło {0} gości","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Wyślemy go na e-mail, a na razie jest tutaj i w „Moich biletach”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Wyślemy je na e-mail, a na razie są tutaj i w „Moich biletach”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Wyślemy na ten adres e-mail wiadomość z linkiem — odłączenie nastąpi po kliknięciu w niego. Bilety pozostaną tutaj.","Проблема с билетом?":"Problem z biletem?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Weryfikacja „nie jesteś robotem” nie odpowiedziała","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Weryfikacja „nie jesteś robotem” nie odpowiada","Проверка «вы не робот» сломалась":"Weryfikacja „nie jesteś robotem” się zepsuła","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Weryfikacja „nie jesteś robotem” wygasła, spróbuj ponownie","Проверьте почту":"Sprawdź pocztę","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Sprawdź pocztę: adres zawiera błąd","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Sprawdź link. Jeśli zamówienie złożono na inny e-mail — zaloguj się na niego.","Проверяем на Ticksly":"Sprawdzamy na Ticksly","Проверяем оплату":"Sprawdzamy płatność","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Sprawdzamy sieć co 5 sekund","Проверяем сеть…":"Sprawdzamy sieć…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Sprzedaż zamknięta — wydarzenie już się rozpoczęło","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Sprzedaż zamknięta — wydarzenie już się zakończyło","Продано":"Wyprzedane","Продано {0}%":"Sprzedano {0}%","Продолжим подбор?":"Kontynuować wyszukiwanie?","Продолжить выбор":"Kontynuuj wybór","Продолжить оплату":"Przejdź do płatności","Промо-баннер":"Baner promocyjny","Промокод больше не действует":"Kod promocyjny nie jest już ważny","Промокод ещё не начал действовать":"Kod promocyjny nie zaczął jeszcze obowiązywać","Промокод не проверили":"Kod promocyjny nie został sprawdzony","Промокод отключён организатором":"Kod promocyjny został wyłączony przez organizatora","Промокод уже использован полностью":"Kod promocyjny został już w pełni wykorzystany","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Minione","Разделы настроек":"Sekcje ustawień","Расскажите, что случилось":"Opowiedz, co się stało","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Rozliczenie według terminu zgłoszenia. Uważasz, że sprawa jest wyjątkowa — opisz ją: wniosek rozpatrzy człowiek.","Редакция {0}":"Wersja {0}","Редакция {0} от {1}":"Wersja {0} z {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Decyzja zostanie wysłana e-mailem na adres {0}.","Решение придёт письмом.":"Decyzja zostanie wysłana e-mailem.","Русский":"Rosyjski","Ряд":"Rząd","СБ":"SOB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"DZIŚ · {0}","СЕН":"WRZ","СЕНТЯБРЬ":"WRZESIEŃ","СР":"ŚR","Свернуть панель чатов":"Zwiń panel czatów","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Akt zgonu i dokument potwierdzający pokrewieństwo. Zdjęcie lub PDF, do 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Brak wolnych miejsc na planie","Связь вернулась — обновляем":"Połączenie przywrócone — odświeżamy","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Połączenie zostało utracone podczas zapisywania. Na razie kod QR otwiera się tylko z internetem — bilet na koncie jest bezpieczny.","Сегодня":"Dziś","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Opłata serwisowa {0} — opłata za wystawienie biletu; przy zwrocie również jest zwracana.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Opłata serwisowa {0} — opłata za już wystawiony bilet; przy rezygnacji z biletów nie jest zwracana.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Sesja na tym urządzeniu zostanie zamknięta. Bilety i zamówienia pozostaną na koncie — zaloguj się tym samym e-mailem, aby je odzyskać.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesja wygasła — odśwież stronę i spróbuj ponownie","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesja wygasła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Brak połączenia — sprawdzamy co 5 sekund","Скачать PDF":"Pobierz PDF","Скачать PDF билетов":"Pobierz PDF z biletami","Скачать билет":"Pobierz bilet","Скачать все PDF →":"Pobierz wszystkie PDF →","Скачать и выйти":"Pobierz i wyloguj się","Скачать чек возврата →":"Pobierz potwierdzenie zwrotu →","Скачать чек →":"Pobierz potwierdzenie →","Скачиваем PDF билетов":"Pobieranie PDF z biletami","Скачиваем {0}%":"Pobieranie {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Pobieranie PDF jest tymczasowo niedostępne","Скачивание билетов":"Pobieranie biletów","Скидка · промо":"Rabat · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skrypt formularza płatności załadował się bez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skrypt formularza płatności nie załadował się","Скрыть":"Ukryj","Следующий билет":"Następny bilet","Слишком короткая зона домена":"Zbyt krótka domena najwyższego poziomu","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Zbyt krótka domena najwyższego poziomu — na przykład .ru lub .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Zbyt wiele prób. Poczekaj minutę i spróbuj ponownie.","Снять выбор":"Wyczyść wybór","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Zdarzenia, szybkość stron i nagrywanie sesji. Dopóki to jest wyłączone, nie zbieramy niczego i nie ustawiamy żadnych identyfikatorów.","Сопровождающий":"Osoba towarzysząca","Состав заказа":"Podsumowanie zamówienia","Состав заказа · {0}":"Podsumowanie zamówienia · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Zapisanie nie udało się również za drugim razem. Wygląda na to, że połączenie jeszcze nie wróciło — bilet na koncie jest bezpieczny, a kopia zostanie utworzona automatycznie, gdy otworzysz zamówienie z internetem.","Сохранённые билеты перестанут":"Zapisane bilety przestaną","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Zapisane bilety zostaną usunięte z urządzenia. Bez internetu nie będzie można ich otworzyć — trzeba będzie zalogować się ponownie.","Специальные условия приобретения":"Specjalne warunki zakupu","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Lista adresów e-mail znajduje się na serwerze — pojawi się, gdy wróci połączenie.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Lista adresów e-mail nie wczytała się. Zaloguj się ponownie, a się pojawi.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Lista urządzeń znajduje się na serwerze — pojawi się, gdy wróci połączenie.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Lista urządzeń nie wczytała się. Zaloguj się ponownie, a się pojawi.","Спросите о мероприятии":"Zapytaj o wydarzenie","Спросить":"Zapytaj","Спросить ассистента":"Zapytaj asystenta","Срок и участвующие билеты":"Termin i objęte bilety","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesja wygasła, więc zapisane bilety są zablokowane. Połącz się z internetem i zaloguj — kody QR wrócą na urządzenie.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Link wygasł — wyślij e-mail ponownie","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Link nie jest już ważny — wyślij e-mail ponownie","Ссылка действует ещё {0}":"Link jest ważny jeszcze {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Link do logowania wysłany na","Ссылка не сработала":"Link nie zadziałał","Ссылка уже в почте":"Link jest już w skrzynce","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Link jest w porządku. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie — jest ważny 15 minut.","Ссылку запросили с устройства":"Link został zamówiony z urządzenia","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Statusy zgłoszeń są przechowywane na serwerze — pojawią się, gdy odzyskasz połączenie. Samo zgłoszenie nigdzie nie zniknie.","Стендап рядом":"Stand-up w pobliżu","Стол":"Stolik","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tylu biletów nie zamówisz w jednym zamówieniu — zmniejsz liczbę","Сториз":"Relacje","Страница не найдена — Ticksly":"Nie znaleziono strony — Ticksly","Страница недоступна":"Strona niedostępna","Страница события":"Strona wydarzenia","Суббота и воскресенье":"Sobota i niedziela","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Kwotę ustalimy podczas rozpatrywania: jeśli potwierdzi się choroba lub inny ważny powód — zwrócimy całość.","Сумму определит поддержка":"Kwotę ustali wsparcie","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Plan pojawi się, gdy tylko się dowiemy. Odśwież stronę za minutę.","Считаем итог":"Obliczamy sumę","Считаем, что можно забрать":"Sprawdzamy, co można zapisać","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Tutaj trafiają bilety i paragony. Na razie nie można zmienić adresu.","Такого заказа больше нет":"Takie zamówienie już nie istnieje","Такого промокода нет":"Nie ma takiego kodu promocyjnego","Такого промокода нет или он больше не действует":"Nie ma takiego kodu promocyjnego lub już nie działa","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Nie ma takiego kodu promocyjnego — sprawdź kod lub usuń go","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Nie ma takiej promocji lub nie została jeszcze opublikowana. Sprawdź link w e-mailu o zamówieniu.","Такой почты не существует":"Taki adres e-mail nie istnieje","Такой страницы нет — зато есть":"Nie ma takiej strony — ale jest","Тариф":"Taryfa","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Te, które już otwierałeś, są zapisane na urządzeniu — kod QR zadziała przy wejściu.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly przeszukał wszystko — link prowadzi donikąd. Napisz mu słowami, czego chcesz, a znajdzie afisz na najbliższe dni.","Только латиница: смените раскладку":"Tylko łacińskie znaki: zmień układ klawiatury","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Tylko łacińskie znaki: zmień układ klawiatury i wpisz adres ponownie","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Tylko na tym urządzeniu. Bilety pozostaną na koncie.","Только фото или PDF.":"Tylko zdjęcia lub PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Kropki w nazwie są w złym miejscu","У прохода":"Przy przejściu","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"WARUNKI ZWROTU","Убрать файл":"Usuń plik","Убрать: {0}":"Usuń: {0}","Уведомления":"Powiadomienia","Уведомления — Ticksly":"Powiadomienia — Ticksly","Удалить":"Usuń","Удалить аккаунт":"Usuń konto","Удалить аккаунт?":"Usunąć konto?","Удалить билеты с устройства?":"Usunąć bilety z urządzenia?","Удалить с устройства":"Usuń z urządzenia","Удаляем…":"Usuwanie…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Kupowałeś już bilety? Są powiązane z adresem e-mail — zaloguj się, a pojawią się tutaj.","Узнайте больше об организаторе":"Dowiedz się więcej o organizatorze","Уйти с оплаты?":"Wyjdź z płatności?","Уровень зала":"Poziom sali","Условия возврата недоступны":"Warunki zwrotu niedostępne","Устройства":"Urządzenia","Устройства не найдены":"Nie znaleziono urządzeń","Устройства — Ticksly":"Urządzenia — Ticksly","Утрата близкого":"Utrata bliskiej osoby","ФЕВ":"LUT","ФЕВРАЛЬ":"LUTY","Файл билета ещё готовится":"Plik biletu jest jeszcze przygotowywany","Файл пустой.":"Plik jest pusty.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Pliki nie zostały pobrane — połączenie zostało przerwane. Bilety pozostały na koncie: spróbuj ponownie albo wyłącz przełącznik i wyloguj się bez nich.","Форма банка не загрузилась":"Formularz banku nie został załadowany","Фото {0}":"Zdjęcie {0}","Фото или PDF":"Zdjęcie lub PDF","Фотография — Ticksly":"Zdjęcie — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Relacja zdjęciowa — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Bestseller · {0} w {1} godz.","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… tu jest pusto. Zapytaj mnie — znajdę!","Хочу концерт или стендап рядом":"Chcę koncert lub stand-up w pobliżu","Цена вырастет через {0} день":"Cena wzrośnie za {0} dzień","Цена вырастет через {0} дней":"Cena wzrośnie za {0} dni","Цена вырастет через {0} дня":"Cena wzrośnie za {0} dni","ЧТ":"CZW","Чаты":"Czaty","Чек выдаёт организатор":"Paragon wystawia organizator","Чек ещё не готов":"Paragon nie jest jeszcze gotowy","Чек отправлен на {0}":"Paragon wysłany na {0}","Что дальше":"Co dalej","Что дальше и как приходят билеты":"Co dalej i jak przychodzą bilety","Что за артисты в лайнапе?":"Kto występuje w line-upie?","Что за вечер сегодня?":"Co jest dziś wieczorem?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Co i gdzie wysyłamy. Bilety i paragony przychodzą zawsze.","Что интересного на выходных":"Co ciekawego w weekend","Что мы храним и как это использовать.":"Co przechowujemy i jak to wykorzystujemy.","Что похожего есть на Ticksly?":"Co jest podobnego do Ticksly?","Что хотите найти?":"Czego szukasz?","Что-то поспокойнее":"Coś spokojniejszego","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Krok 1 z 2 · wybór miejsc","Шапка организатора":"Nagłówek organizatora","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Harmonogram obowiązuje do rozpoczęcia wydarzenia. Po nim zwrot jest możliwy tylko z ważnego powodu i z dokumentami.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Harmonogram to udział w cenie biletów obowiązujący w momencie złożenia wniosku.","Это":"To jest","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Ta czynność jest teraz niedostępna. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"To zajmuje kilka sekund. Nie zamykaj strony.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"To zapisana kopia Ticksly. Kody QR są przechowywane na urządzeniu i zadziałają przy wejściu.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"To zapisana kopia. Kod QR zadziała przy wejściu.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"To już zostało zrobione — odśwież stronę, aby zobaczyć aktualny stan.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ten warunek nie ma zastosowania, gdy prawo do zwrotu wynika wprost z przepisów prawa — w tym w przypadku odwołania, zmiany lub przeniesienia wydarzenia. W takich sytuacjach pieniądze są zwracane na zasadach ogólnych.","Это устройство":"To urządzenie","Этот билет больше не продаётся":"Ten bilet nie jest już w sprzedaży","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Ten sam kod jest w wiadomości e-mail — sprawdź go przed potwierdzeniem logowania","Этот заказ уже оплачен":"To zamówienie zostało już opłacone","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Ten organizator sam zajmuje się zwrotami. Szybszy będzie kontakt z nim, ale jeśli nie otrzymasz odpowiedzi — zajmiemy się tym my.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Ten kod promocyjny nie działa na to wydarzenie","Этот тип билета больше не продаётся":"Ten typ biletu nie jest już w sprzedaży","ЯНВ":"STY","ЯНВАРЬ":"STYCZEŃ","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktywne","активный":"aktywny","активный билет":"aktywny bilet","активных":"aktywnych","активных билета":"aktywne bilety","активных билетов":"aktywnych biletów","архив ассетов: отказ ({0})":"archiwum zasobów: odrzucono ({0})","афишу":"afisz","без интернета":"brak internetu","билет":"bilet","билета":"bilety","билетов":"biletów","билеты":"bilety","билеты есть":"bilety dostępne","ближайшее мероприятие":"najbliższe wydarzenie","ближайших мероприятий":"nadchodzące wydarzenia","ближайших мероприятия":"nadchodzące wydarzenia","вашу почту":"Twój e-mail","возвращается":"jest zwracany","войти не получится":"nie możesz się zalogować","вс":"niedz.","вт":"wt.","вчера":"wczoraj","день":"dzień","дня":"dni","другое устройство":"inne urządzenie","за":"za","завтра":"jutro","заказ":"zamówienie","занято":"zajęte","заявка на возврат":"wniosek o zwrot","заявки на возврат":"wnioski o zwrot","заявок на возврат":"wnioski o zwrot","и другие":"i inne","или":"lub","кадр":"kadr","кадра":"kadry","кадров":"kadrów","категории":"kategorie","категорий":"kategorii","категория":"kategoria","контур этого стенда":"środowisko tego stanowiska","контур: {0}":"środowisko: {0}","мероприятие":"wydarzenie","мероприятий":"wydarzeń","мероприятия":"wydarzenia","место {0}":"miejsce {0}","на карту":"na kartę","на карту ···{0}":"na kartę ···{0}","напишите в поддержку":"napisz do wsparcia","не возвращается":"bezzwrotne","одобрил":"zatwierdził","осталось {0}":"zostało {0}","осталось {0} билетов":"zostało {0} biletów","от {0}":"od {0}","от{0}{1}":"od {0}{1}","отзыв":"opinia","отзыва":"opinie","отзывов":"opinii","отказ без распознаваемой причины":"odmowa bez rozpoznawalnego powodu","отказал":"odrzucił","отправлен":"wysłano","отправлены":"wysłano","передал нам":"przekazał nam","пн":"pon.","по решению":"według uznania","подбираю":"szukam opcji","подтвердили":"potwierdzili","подтверждена":"potwierdzona","позиции":"pozycje","позиций":"pozycji","позиция":"pozycja","покупка":"zakup","покупки":"zakupy","покупок":"zakupów","получил запрос":"otrzymano zgłoszenie","почты":"e-mail","проверка":"weryfikacja","проверяем":"weryfikujemy","пт":"pt.","рассматривает":"rozpatruje","решение принято":"decyzja podjęta","ряд {0}, место {1}":"rząd {0}, miejsce {1}","сб":"sob.","свободное":"wolne","свободных":"wolnych","сегодня":"dziś","смотрю афишу":"przeglądam wydarzenia","событие":"wydarzenie","событий":"wydarzeń","события":"wydarzenia","ср":"śr.","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"plan można obejrzeć, ale wybór miejsc nie jest jeszcze dostępny","тест":"test","только что":"przed chwilą","устройства":"urządzenia","фото":"zdjęcia","час":"godzina","часа":"godziny","через {0} {1}":"za {0} {1}","чт":"czw.","— QR-код работает и без интернета":"— kod QR działa także bez internetu","от {0}":"od {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Cena wzrośnie do {3} {0} {1} o {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Cena wzrośnie do {3} {0} {1} o {2} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {4} bilet","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Cena wzrośnie do {3} {0} {1} o {2} — lub wcześniej, gdy sprzedadzą się jeszcze {4} bilety","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Cena wzrośnie do {3} {0} {1} o {2} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {4} biletów","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Jutro o {0} cena wzrośnie do {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} bilet","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzedadzą się jeszcze {2} bilety","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} biletów","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Sprzedaż ruszy {0} {1} o {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Sprzedaż ruszy jutro o {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Sprzedaż ruszy dziś o {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Dziś o {0} cena wzrośnie do {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} bilet","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzedadzą się jeszcze {2} bilety","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} biletów","Скоро цена вырастет до {0}":"Wkrótce cena wzrośnie do {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Start sprzedaży {0} {1} o {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Start sprzedaży jutro o {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Start sprzedaży dziś o {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"sierpnia","апреля":"kwietnia","декабря":"grudnia","до {0}":"do {0}","до {0} {1}":"do {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"do {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"jutro o {0} cena wzrośnie do {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} bilet","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzedadzą się jeszcze {2} bilety","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"jutro o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} biletów","июля":"lipca","июня":"czerwca","марта":"marca","мая":"maja","ноября":"listopada","октября":"października","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"od {0} {1} do {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"od {0} do {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"dziś o {0} cena wzrośnie do {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} bilet","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzedadzą się jeszcze {2} bilety","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"dziś o {0} cena wzrośnie do {1} — lub wcześniej, gdy sprzeda się jeszcze {2} biletów","сентября":"września","февраля":"lutego","января":"stycznia","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: bilety {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} sierpnia","{0} апреля":"{0} kwietnia","{0} декабря":"{0} grudnia","{0} июля":"{0} lipca","{0} июня":"{0} czerwca","{0} марта":"{0} marca","{0} мая":"{0} maja","{0} ноября":"{0} listopada","{0} октября":"{0} października","{0} сентября":"{0} września","{0} февраля":"{0} lutego","{0} января":"{0} stycznia","{0} Места":"{0} miejsca","{0} Место":"{0} miejsce","{0} активное":"{0} aktywne","{0} активный":"{0} aktywny","{0} активный билет":"{0} aktywny bilet","{0} активных":"{0} aktywnych","{0} активных билета":"{0} aktywne bilety","{0} активных билетов":"{0} aktywnych biletów","{0} билет":"{0} bilet","{0} билета":"{0} bilety","{0} билетов":"{0} biletów","{0} ближайшее мероприятие":"{0} najbliższe wydarzenie","{0} ближайших мероприятий":"{0} najbliższych wydarzeń","{0} ближайших мероприятия":"{0} najbliższe wydarzenia","{0} заявка на возврат":"{0} wniosek o zwrot","{0} заявки на возврат":"{0} wnioski o zwrot","{0} заявок на возврат":"{0} wniosków o zwrot","{0} кадр":"{0} zdjęcie","{0} кадра":"{0} zdjęcia","{0} кадров":"{0} zdjęć","{0} категории":"{0} kategorie","{0} категорий":"{0} kategorii","{0} категория":"{0} kategoria","{0} отзыв":"{0} opinia","{0} отзыва":"{0} opinie","{0} отзывов":"{0} opinii","{0} позиции":"{0} pozycje","{0} позиций":"{0} pozycji","{0} позиция":"{0} pozycja","{0} покупка":"{0} zakup","{0} покупки":"{0} zakupy","{0} покупок":"{0} zakupów","{0} свободное":"{0} wolne","{0} свободных":"{0} wolnych","{0} событие":"{0} wydarzenie","{0} событий":"{0} wydarzeń","{0} события":"{0} wydarzenia","{0} фото":"{0} zdjęcia","{0} час":"{0} godzina","{0} часа":"{0} godziny","{0} часов":"{0} godzin","Куда сходить во":"Co się dzieje w","Куда сходить в городе":"Co się dzieje w","Все города":"Wszystkie miasta","Куда сходить":"Gdzie się wybrać","во всех городах":"we wszystkich miastach"},"intl":{"probe":"sobota, 31 października","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","paź","lis","gru"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["niedz.","pon.","wt.","śr.","czw.","pt.","sob."]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["niedziela","poniedziałek","wtorek","środa","czwartek","piątek","sobota"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["stycznia","lutego","marca","kwietnia","maja","czerwca","lipca","sierpnia","września","października","listopada","grudnia"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["wczoraj","dzisiaj","jutro"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":2,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lej","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}