{"dictionary":{"Основная навигация":"Navigare principală","Афиша":"Evenimente","Мои билеты":"Biletele mele","Профиль":"Profil","Поддержка":"Suport","Выйти":"Deconectare","Войти":"Conectare","Вы вошли":"V-ați conectat","Меню профиля":"Meniul profilului","Меню":"Meniu","Избранное":"Favorite","Почта, устройства и уведомления":"E-mail, dispozitive și notificări","Организаторам":"Pentru organizatori","Создать мероприятие и продавать билеты":"Creează un eveniment și vinde bilete","Помощь":"Ajutor","Ответим за пару минут":"Răspundem în câteva minute","Валюта":"Monedă","Евро":"Euro","Доллар США":"Dolar american","Российский рубль":"Rublă rusă","Язык":"Limbă","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Prețurile sunt recalculate la cursul Băncii Centrale a Rusiei. Plata se face în ruble.","Бесплатно":"Gratuit","от":"de la","О компании":"Despre companie","Разделы":"Secțiuni","Разделы сайта":"Secțiuni ale site-ului","Правовая информация":"Informații legale","Публичная оферта":"Ofertă publică","Возврат билетов":"Rambursarea biletelor","Политика конфиденциальности":"Politica de confidențialitate","Пользовательское соглашение":"Termeni de utilizare","Настройки cookie":"Setări cookie-uri","Контакты":"Contacte","Все права защищены.":"Toate drepturile rezervate.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Condițiile de achiziție și returnare a biletelor sunt prevăzute în oferta publică. Prelucrarea datelor se face conform politicii de confidențialitate.","Эстония":"Estonia","Закрыть меню":"Închide meniul","Закрыть":"Închide","Скоро":"În curând","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Găsește un eveniment și răspunde la întrebări","Забронировать бесплатно":"Rezervă gratuit","Купить":"Cumpără","Билеты":"Bilete","Загрузка афиши":"Se încarcă evenimentele","Фильтры":"Filtre","Активные фильтры":"Filtre active","Снять фильтр":"Elimină filtrul","Афиша и покупка работают как обычно":"Evenimentele și achiziția funcționează ca de obicei","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Disponibilitatea biletelor este momentan necunoscută","Избранное сейчас недоступно":"Favoritele sunt indisponibile momentan","Организаторы":"Organizatori","В ближайшие дни":"În zilele următoare","Найдено":"Găsite","Все события":"Toate evenimentele","Ничего не найдено":"Nu s-a găsit nimic","По этим фильтрам ничего не найдено":"Nimic nu corespunde acestor filtre","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Încearcă să alegi altă dată sau categorie.","Организуете события?":"Organizați evenimente?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Publică-ți evenimentul pe Ticksly — vânzări în aceeași zi","Создать событие":"Creează un eveniment","Промоутеры":"Promoteri","Билеты на Ticksly":"Bilete pe Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Vânzare directă: cumperi în câteva clicuri","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizați evenimente și doriți să vindeți bilete pe Ticksly? Înscrieți-vă la","Куда сходить в":"Unde ieși în","Поиск города":"Caută orașul","Выберите город":"Alege un oraș","Предыдущая неделя":"Săptămâna anterioară","Выбор даты":"Alegerea datei","Следующая неделя":"Săptămâna viitoare","КАТЕГОРИЯ":"CATEGORIE","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ORA DE ÎNCEPERE","ЦЕНА":"PREȚ","Только с билетами в наличии":"Doar cu bilete disponibile","Сбросить":"Resetează","Найти":"Caută","Все":"Toate","Днём":"Ziua","Вечером":"Seara","Ночью":"Noaptea","до 18:00":"până la 18:00","после 22":"după 22","до 1 000 ₽":"până la 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 mii ₽","от 2 000 ₽":"de la 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Evenimente recomandate","Предыдущий слайд":"Slide-ul anterior","Следующий слайд":"Slide-ul următor","Слайды афиши":"Slide-uri recomandate","Смотреть мероприятие":"Vezi evenimentul","Купить билет":"Cumpără bilet","Афиша по городам и категориям":"Evenimente pe orașe și categorii","Афиша по городам":"Evenimente pe orașe","Афиша по категориям":"Evenimente pe categorii","Города":"Orașe","Категории":"Categorii","Ассистент":"Asistent","Открыть ассистента":"Deschide asistentul","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nu știi unde să mergi? Doar întreabă","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Descrieți seara în cuvinte — găsim evenimente potrivite stării de spirit, companiei și bugetului.","Куда сходить сегодня вечером":"Unde ieși diseară","Подобрать":"Găsește","Подбираю варианты…":"Caut opțiuni…","России":"Rusia","Вся Россия":"Toată Rusia","Москве":"Moscova","Москва":"Moscova","Санкт-Петербурге":"Sankt Petersburg","Санкт-Петербург":"Sankt Petersburg","Казани":"Kazan","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Ekaterinburg","Екатеринбург":"Ekaterinburg","Сочи":"Soci","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Fără conexiune","Попробовать снова":"Încearcă din nou","Повторить":"Reîncearcă","Не удалось загрузить афишу":"Nu am reușit să încărcăm afișul","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Ceva s-a stricat de partea noastră. Încercați din nou peste un minut.","Попробуйте ещё раз.":"Încearcă din nou.","Афиша не найдена":"Evenimentele nu au fost găsite","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Această selecție nu există. Deschide lista completă de evenimente.","Нет доступа к афише":"Fără acces la afiș","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Evenimentele sunt încărcate de pe server: fără conexiune nu avem ce afișa. Biletele pe care le-ați deschis deja sunt disponibile și offline — le găsiți în secțiunea „Biletele mele”.","Завершилось":"S-a încheiat","Осталось мало билетов":"Au mai rămas puține bilete","Цена вырастет сегодня":"Prețul crește astăzi","Цена вырастет завтра":"Prețul crește mâine","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Biletele sunt vândute de un operator terț — prețul și disponibilitatea sunt pe site-ul acestuia","Ещё события в городе":"Mai multe evenimente în oraș","Юридическое лицо":"Persoană juridică","Индивидуальный предприниматель":"Întreprinzător individual","Самозанятый":"Persoană fizică autorizată","Физическое лицо":"Persoană fizică","Исполнитель":"Prestator","Такого мероприятия нет":"Acest eveniment nu există","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Este posibil ca organizatorul să fi retras evenimentul din publicare sau linkul este expirat.","Смотреть афишу":"Vezi evenimentele","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nu am reușit să încărcăm pagina evenimentului","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Cum ajungi","Частые вопросы":"Întrebări frecvente","О мероприятии":"Despre eveniment","Музыка":"Muzică","Правила входа и возврат":"Reguli de acces și rambursare","Похожие мероприятия":"Evenimente similare","Вся афиша":"Toate evenimentele","Назад":"Înapoi","Поделиться":"Distribuie","Загружаем избранное":"Se încarcă favoritele","В избранное":"Adaugă la favorite","Ссылка скопирована":"Link copiat","Хит продаж":"Cele mai vândute","Дата":"Data","Время":"Ora","Возраст":"Vârsta","по паспорту":"buletin necesar","Билеты у оператора":"Biletele de la operator","Мероприятие завершилось":"Evenimentul s-a încheiat","Забронировать":"Rezervă","Билеты распроданы":"Biletele s-au epuizat","Предыдущее фото":"Fotografia anterioară","Следующее фото":"Foto următoare","Организатор:":"Organizator:","Организатор":"Organizator","Все мероприятия":"Toate evenimentele","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Chatul invitaților","Сайт":"Site","Вы подписаны":"Abonat","Подписаться":"Abonează-te","Написать":"Scrie","Послушать":"Ascultă","До начала":"Începe în","дней":"zile","часов":"ore","минут":"min","секунд":"sec.","у оператора":"la operator","цена на сайте оператора":"prețul pe site-ul operatorului","Где купить — уточняется":"Unde se cumpără — se confirmă","Билеты от":"Bilete de la","Построить маршрут":"Obține indicații","Карта площадки":"Harta locației","Нажмите, чтобы двигать карту":"Atinge pentru a muta harta","Открыть Яндекс Карты":"Deschide Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + derulare pentru a modifica zoom-ul","Акция":"Promoție","Правила акции":"Regulile promoției","осталось":"rămase:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Disponibilitatea este momentan necunoscută, încearcă din nou într-un minut","Распродано":"Epuizat","Нет в продаже":"Nu este în vânzare","Выбрать":"Selectează","Добавить":"Adaugă","Убрать":"Elimină","Больше не добавить":"Nu se mai pot adăuga","Свернуть":"Restrânge","Есть промокод?":"Ai un cod promoțional?","Итого":"Total","Скрыть разбор суммы":"Ascunde detalierea sumei","Показать, из чего складывается сумма":"Arată din ce se compune suma","Создаём заказ":"Creăm comanda","Нажимая «":"Prin apăsarea „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"”, confirmați că aveți 18+ și acceptați","Оплатить":"Plătește","оферту":"oferta publică","и":"și","условия возврата":"condițiile de rambursare","правила акции":"regulile promoției","бесплатно":"gratuit","сервисный сбор":"comision de serviciu","Из чего складывается сумма":"Cum se formează suma","Сервисный сбор":"Taxă de serviciu","не удалось рассчитать":"nu s-a putut calcula","Сервисный сбор считается":"Se calculează taxa de serviciu","Выберите место на схеме":"Alege un loc pe hartă","Выберите билет":"Alege un bilet","Укажите почту":"Introdu e-mailul","Загрузка билетов":"Se încarcă biletele","Куда прислать билеты":"Unde să trimitem biletele","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"După plată îți vom propune să afișezi biletele de pe acest e-mail în contul tău","Билеты придут на эту почту":"Biletele vor fi trimise pe acest e-mail","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Biletele vor fi trimise pe acest e-mail, iar contul va fi creat automat","Убрать промокод":"Elimină codul promoțional","Промокод":"Cod promoțional","Проверяем…":"Se verifică…","Применить":"Aplică","Корзина":"Coș","Оплачено":"Plătit","Вопрос от организатора":"O întrebare de la organizator","Как прошла покупка?":"Cum a decurs achiziția?","Оценка":"Evaluare","Присылать анонсы":"Trimite anunțuri de la","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Descrieți seara în cuvinte — găsim bilete în câteva secunde","Открыть билеты":"Deschide biletele","Показывать билеты здесь?":"Afișezi biletele aici?","Связать почту":"Asociază e-mailul","Позже":"Mai târziu","Такого организатора нет":"Acest organizator nu există","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Este posibil ca pagina să fi fost retrasă din publicare sau linkul este expirat.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nu am reușit să încărcăm pagina organizatorului","Организуете мероприятия?":"Organizați evenimente?","Создать мероприятие":"Creează un eveniment","Показать полностью":"Arată mai mult","Закрыть альбом":"Închide albumul","Загружаем фотографии…":"Se încarcă fotografiile…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Acest album nu conține încă fotografii.","Как это было":"Cum a fost","Открыть фотографию":"Deschide fotografia","Смотреть сториз организатора":"Vezi story-urile organizatorului","Идёт сейчас — смотреть":"Are loc acum — urmărește","Сториз организатора":"Story-urile organizatorului","Об организации":"Despre","Прошедшие мероприятия":"Evenimente trecute","Посещаемость временно недоступна":"Prezența este temporar indisponibilă","из":"din","Закрыть фотографию":"Închide fotografia","Предыдущая фотография":"Fotografia anterioară","Следующая фотография":"Fotografia următoare","Сохраняем…":"Se salvează…","Сохранено":"Salvat","Не вышло, ещё раз":"Nu a reușit, încearcă din nou","Скачать":"Descarcă","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULARE","Идёт сейчас":"Are loc acum","ЦЕНА РАСТЁТ":"PREȚUL CREȘTE","Скоро дороже":"Curând mai scump","СКОРО":"ÎN CURÂND","Ранний доступ":"Acces anticipat","РЕКОМЕНДУЕМ":"RECOMANDĂM","Выбор организатора":"Alegerea organizatorului","Билеты разобрали":"S-au epuizat","БЛИЖАЙШЕЕ":"URMEAZĂ","Билеты на входе":"Bilete la intrare","Смотреть":"Vezi","Вход":"Intrare","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"O recenzie poate fi lăsată doar după vizită: bilet cumpărat + eveniment care a avut loc. Nu se pot face trucuri.","посещение подтверждено":"prezență confirmată","ответ организатора":"răspunsul organizatorului","Отзывы":"Recenzii","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Doar de la vizitatori cu bilet confirmat","Отзывов пока нет":"Încă nu există recenzii","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Acestea sunt lăsate după eveniment de cei care au venit cu un bilet cumpărat.","Отзывы временно недоступны":"Recenziile sunt temporar indisponibile","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Evaluarea a fost calculată, dar recenziile nu s-au încărcat. Încearcă mai târziu.","Поделиться страницей":"Distribuie pagina","Поделиться страницей организатора":"Distribuie pagina organizatorului","Закрыть просмотр":"Închide vizualizarea","Загружаем кадры…":"Se încarcă cadrele…","Кадры не загрузились":"Cadrele nu s-au încărcat","Предыдущий кадр":"Cadrul anterior","Следующий кадр":"Cadrul următor","Куда присылать анонсы":"Unde să trimitem anunțurile","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Vom crea un cont pentru acest e-mail — nu este nevoie de parolă","Отписаться":"Dezabonează-te","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Acces anticipat la bilete, coduri promoționale și anunțuri, primul","Что даёт подписка":"Ce îți oferă abonarea","Телеграм-бот":"Bot Telegram","Сообщение в момент старта продаж":"Un mesaj în momentul deschiderii vânzărilor","Анонсы и промокоды на почту":"Anunțuri și coduri promoționale pe e-mail","Билеты — на день раньше всех":"Bilete cu o zi înaintea tuturor","Закрытые промокоды и скидки":"Coduri promo și reduceri private","Анонсы новых дат первыми":"Primii care află despre datele noi","Подписаться на организатора":"Abonează-te la organizator","Без адреса присылать анонсы некуда":"Fără o adresă nu avem unde trimite anunțurile","Вы подписались":"Te-ai abonat","Сообщим, когда откроются продажи":"Vă anunțăm când se deschid vânzările","Вы отписались":"Te-ai dezabonat","Не удалось скопировать":"Nu am reușit să copiem","Скопируйте адрес из строки":"Copiază adresa din bara de adrese","Мы используем cookie.":"Folosim cookie-uri.","Политика":"Politică","Хорошо":"Bine","Данные и куки":"Date și cookie-uri","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nimic nu este colectat până când nu îți dai acordul. Poți schimba alegerea oricând — linkul „Cookie-uri” din subsolul site-ului și secțiunea „Date și cookie-uri” din setări.","Необходимые":"Necesare","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Conectarea, plasarea comenzii și protecția împotriva roboților. Fără acestea site-ul nu funcționează, așa că nu aveți de ales.","Всегда включены":"Întotdeauna active","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Evenimente (ce ați deschis și cumpărat), viteza paginilor și înregistrarea acțiunilor pe site. Cu ajutorul lor găsim defecțiunile și decidem ce reparăm.","Аналитика и улучшение сайта":"Analiză și îmbunătățirea site-ului","Подробнее — в":"Mai multe detalii în","политике обработки данных":"politicii de prelucrare a datelor","Сохранить":"Salvează","Читать полностью":"Citește tot","Ничего не нашли":"Nu am găsit nimic","Прокрутить назад":"Derulează înapoi","Прокрутить вперёд":"Derulează înainte","Закрыть уведомление":"Închide notificarea","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Îl lăsați în contul dumneavoastră?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". O puteți deschide pe orice dispozitiv de încredere — vă veți autentifica atât acolo, cât și aici.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". O puteți deschide pe orice dispozitiv de încredere — vă veți autentifica atât acolo, cât și aici.","1–3 дня после":"1–3 zile după","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — deschide și închide","Email для входа":"Email pentru autentificare","QR на устройстве":"QR pe dispozitiv","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Codurile QR ale biletelor deschise sunt salvate pe dispozitiv","QR-код билета":"Codul QR al biletului","QR-код недоступен":"Codul QR nu este disponibil","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly este o platformă de vânzare a biletelor și acționează în numele organizatorului. Pentru tot ce nu este reglementat de prezentele Reguli, se aplică oferta publică Ticksly și documentul „Returnarea biletelor”.","{0} · место {1}":"{0} · locul {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · vor rămâne în fișierele telefonului","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Datele aplicației pe acest dispozitiv — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Dacă anulați, biletele vor reveni în vânzare și va trebui să le selectați din nou.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Codul din email poate fi introdus în „Biletele mele”.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} vor fi anulate","{0} в {1}":"{0} în {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} în {1}: evenimente și bilete — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} în {1}: program pentru datele următoare, {2} în lista de evenimente.","{0} из {1}":"{0} din {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} din {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} eveniment","{0} мероприятий":"{0} evenimente","{0} мероприятия":"{0} evenimente","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} se vor deschide offline. Vor rămâne în cont — și vor reveni pe dispozitiv când le veți deschide cu internet.","{0} перестанут":"{0} vor înceta","{0} перестанут работать на входе":"{0} vor înceta să funcționeze la intrare","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — evenimente și bilete","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — salvat în „Biletele mele” și trimis la {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: evenimente și bilete — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: bilete {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: bilete — {1}","{0}: правила акции":"{0}: regulile promoției","{0}: правила акции — {1}":"{0}: regulile promoției — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}” în {1}: {2}. Program, prețuri și cumpărare de bilete online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}” în {1}: programul evenimentelor, prețuri și cumpărare de bilete online.","«Моих билетах»":"„Biletele mele”","А на выходных?":"Dar în weekend?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUST","АКТИВЕН":"ACTIV","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRILIE","Адрес":"Adresă","Аккаунт":"Cont","Аккаунт {0} подтверждён":"Contul {0} a fost confirmat","Аккаунт — Ticksly":"Cont — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Promoția „{0}” este organizată de organizatorul evenimentului: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Promoția este valabilă {0} după ora Moscovei; momentul plății biletului este cel determinant.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Promoția este valabilă în perioada anunțată de organizator; momentul plății biletului este cel determinant.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Promoția s-a încheiat. Condițiile rămân valabile pentru biletele cumpărate în cadrul acesteia.","Акция от {0}":"Promoție din {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Promoția se desfășoară în conformitate cu Bazele legislației Federației Ruse privind cultura, inclusiv articolul 52.1, care permite vânzarea biletelor în cadrul programelor speciale și al promoțiilor în condiții speciale de achiziție.","Ассистент не ответил":"Asistentul nu a răspuns","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Lista evenimentelor: concerte, petreceri, spectacole","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Lista evenimentelor: concerte, petreceri, spectacole — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Lista evenimentului „{0}”","Афиша — Ticksly":"Evenimente — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Ce poți face în {0} — bilete pe Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"BILETELE COMENZII","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banca creditează rambursarea în 1 până la 30 de zile — de obicei în 1–3 zile lucrătoare. Termenul depinde de bancă.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banca a respins plata. Încercați alt card.","Без интернета":"Fără internet","Без места":"Fără loc","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Definitiv: comenzi, bilete și istoric.","Билет":"Bilet","Билет {0} из {1}":"Biletul {0} din {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Biletul a fost emis de organizator — nu s-a efectuat nicio plată pentru el.","Билет забронирован":"Bilet rezervat","Билет куплен — Ticksly":"Bilet cumpărat — Ticksly","Билет не сохранён":"Biletul nu a fost salvat","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Biletul, corespondența cu organizatorul, un certificat — tot ce va ajuta la soluționarea mai rapidă a solicitării. Foto sau PDF, până la 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Nu mai sunt bilete de acest tip","Билеты · {0} шт":"Bilete · {0} buc","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Biletele sunt gratuite — nu există plată sau chitanță pentru ele.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Biletele nu mai sunt valabile, iar locurile au revenit în vânzare.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Biletele au revenit în vânzare. Selectați-le din nou — durează un minut.","Билеты забронированы":"Bilete rezervate","Билеты и афиша для работы без сети.":"Bilete și lista evenimentelor pentru utilizare offline.","Билеты и деньги не тронуты.":"Biletele și banii sunt neatinși.","Билеты и заказы по этому адресу":"Bilete și comenzi pentru această adresă","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Biletele pentru {0} nu mai sunt afișate în acel cont. Autentificarea cu acest e-mail va deschide un cont separat.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Bilete la concerte, petreceri, spectacole și prelegeri. Filtrare după dată, oraș și preț, cumpărare online, bilet electronic — în secțiunea „Biletele mele”.","Билеты не выбраны":"Nu sunt selectate bilete","Билеты не найдены":"Nu au fost găsite bilete","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Biletele nu au fost transferate, ne ocupăm deja de asta","Билеты не скачались":"Biletele nu s-au descărcat","Билеты остались на месте.":"Biletele au rămas la locul lor.","Билеты отправлены на {0}":"Biletele au fost trimise la {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Biletele nu vor mai fi valabile, iar locurile vor fi date altcuiva. Nu veți putea recupera rezervarea.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Biletele achiziționate în cadrul promoției „{0}” nu sunt rambursabile la cererea cumpărătorului. Rambursarea rămâne valabilă în caz de anulare, înlocuire sau reprogramare a evenimentului.","Билеты по акции не возвращаются":"Biletele promoționale nu sunt rambursabile","Билеты придут и на почту":"Biletele vor fi trimise și pe e-mail","Билеты придут на":"Biletele vor fi trimise la","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Biletele vor fi trimise pe e-mail și vor apărea în contul dvs. — acesta va fi creat automat","Билеты работают и без входа":"Biletele funcționează chiar și fără autentificare","Билеты работают офлайн":"Biletele funcționează offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Biletele de la {0} sunt acum vizibile în cont — aici și pe orice dispozitiv.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Biletele de la {0} sunt acum aici și pe orice dispozitiv","Билеты со всех этих почт — в":"Biletele de pe toate aceste e-mailuri — în","Билеты уже ждут вас.":"Biletele vă așteaptă deja.","Билеты ушли на {0}":"Biletele au fost trimise la {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Biletele au fost trimise la {0}. Până când e-mailul nu este asociat, acestea nu vor fi vizibile în acest cont — asocierea durează jumătate de minut: codul din e-mail.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Biletele sunt stocate chiar pe dispozitiv, pentru ca codul QR să se deschidă la intrare fără rețea. Doar o sesiune confirmată are voie să le citească — altfel o altă persoană v-ar putea deschide biletele pe un telefon comun. Până când sesiunea nu poate fi confirmată, copiile sunt blocate, dar nu șterse: după autentificare, acestea vor reveni.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Biletele, istoricul comenzilor și datele vor fi șterse definitiv — nu vor mai putea fi recuperate. Trimiteți o solicitare și vom șterge contul.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Biletele pe care le-ați deschis deja sunt disponibile fără internet — acestea nu sunt încă pe dispozitiv. Vor apărea imediat ce conexiunea revine.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Biletele achiziționate cu codul promoțional al promoției „{0}” nu sunt rambursabile la cererea cumpărătorului. Rambursarea rămâne valabilă în caz de anulare, înlocuire sau reprogramare a evenimentului.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Biletele achiziționate în condițiile Promoției nu pot fi returnate la cererea cumpărătorului în cazurile și în limitele permise de legislația Federației Ruse.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Biletele, chitanțele și e-mailurile despre rambursări sunt trimise pe e-mailul cu care vă autentificați.","Болезнь":"Boală","Больше 10 МБ — не поместится.":"Peste 10 MB — nu va încăpea.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"O solicitare nu poate accepta mai mult de {0} fișiere","Больше места для ног":"Mai mult spațiu pentru picioare","Бронь держится до {0}.":"Rezervarea este valabilă până la {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervarea a expirat — biletele au revenit în vânzare. Selectați-le din nou.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervarea a expirat — selectați biletele din nou","Бронь отменена":"Rezervare anulată","Бронь пока держится.":"Rezervarea este încă valabilă.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervarea va fi eliberată, biletele vor reveni în vânzare și va trebui să le selectați din nou.","Бронь снята":"Rezervare eliberată","Бронь уже снята":"Rezervarea a fost deja eliberată","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"La Promoție participă biletele plătite în această perioadă pentru evenimentele participante.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"La Promoție participă doar biletele plătite cu codul său promoțional. O achiziție făcută în aceeași perioadă fără codul promoțional nu participă la Promoție.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"În Telegram, formularul băncii se deschide pe o pagină separată. Comanda și rezervarea sunt în regulă.","В адресе больше одной @":"Adresa conține mai mult de un @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adresa conține un spațiu — vă rugăm să îl eliminați","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adresa conține caractere chirilice — e-mailul acceptă doar litere latine, cifre și punct","В афишу":"La afiș","В возврате отказано":"Rambursare refuzată","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domeniul nu conține un punct — de exemplu, {domain}.ru","В заказ →":"La comandă →","В календарь":"Adaugă în calendar","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"RAMBURSARE PRIN ORGANIZATOR","ВОЗВРАЩЁН":"RAMBURSAT","ВС":"DUM","ВТ":"MAR","Ваш заказ":"Comanda dvs.","Введите код из письма":"Introduceți codul din e-mail","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Introduceți e-mailul — veți primi un link de conectare","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Introduceți e-mailul — vă trimitem un link de conectare. Nu există parolă: contul se creează automat.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Introduceți e-mailul — vă trimitem un link de conectare. Nu există parolă: dacă nu aveți încă un cont, acesta se creează automat.","Вернуть {0}":"Rambursați {0}","Вернуть билеты":"Rambursați biletele","Вернём полную стоимость":"Vă rambursăm suma integrală","Вернётся {0}% стоимости":"Veți primi înapoi {0}% din preț","Весь зал":"Toată sala","Весь стадион":"Tot stadionul","Вечер до 1000 ₽":"O seară sub 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Rambursarea este posibilă pentru un motiv întemeiat — cererea va fi analizată de echipa de suport.","Возврат заказа — Ticksly":"Rambursarea comenzii — Ticksly","Возврат запрошен":"Rambursare solicitată","Возврат одобрен":"Rambursare aprobată","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Rambursarea a fost trimisă pe cardul cu care ați plătit. Biletele au fost anulate.","Возврат через Ticksly":"Rambursare prin Ticksly","Возврат через организатора":"Rambursare prin organizator","Возвраты":"Rambursări","Возвраты — Ticksly":"Rambursări — Ticksly","Возвращаемся":"Ne întoarcem","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Ne întoarcem la comandă — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Ne întoarcem la comanda dvs.…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Conectați-vă la cont pentru a vedea informațiile","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Conectați-vă cu e-mailul pentru a continua să întrebați și a salva acest chat.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Conectați-vă cu e-mailul pe care ați plasat comanda.","Войти на обоих устройствах":"Conectați-vă pe ambele dispozitive","Войти только на этом":"Conectați-vă doar pe acest dispozitiv","Вопрос по аккаунту?":"O întrebare despre cont?","Время окончания ориентировочное.":"Ora de încheiere este orientativă.","Всегда":"Întotdeauna","Всё продано":"Sold out","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Conectarea cu oricare dintre ele duce la acest cont.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Conectare prin e-mail — biletele, comenzile și setările sunt legate de acesta.","Вход с другого устройства":"Conectare de pe alt dispozitiv","Вход — Ticksly":"Conectare — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Conectare, bilete și chitanțe","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Conectare, coș, protecție împotriva roboților. Fără acestea site-ul nu funcționează.","Вы выбирали билеты":"Selectați bilete","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Alege un eveniment din listă și plasează prima comandă.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Selectează cel puțin un bilet — calculul va apărea aici.","Выбор билета — Ticksly":"Alegerea biletului — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Filtrează după dată și preț, cumpără online, biletul electronic ajunge imediat după plată.","Выбрать билеты":"Selectează biletele","Выбрать все":"Selectează tot","Выдан организатором":"Emis de organizator","Выйти без билетов":"Deconectare fără bilete","Выйти из аккаунта":"Deconectează-te","Выйти из аккаунта?":"Te deconectezi?","Выйти с устройства «{0}»":"Deconectează-te de pe dispozitivul „{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Deconectează-te de pe toate dispozitivele, în afară de acesta","Выход и удаление.":"Deconectare și ștergere.","Выходим…":"Se deconectează…","Выходные без плана":"Weekend fără planuri","ГБ":"GB","Галерея":"Galerie","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Unde este conectat contul tău acum.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBRIE","Да, отменить бронь":"Da, anulează rezervarea","Данные и куки — Ticksly":"Date și cookie-uri — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Datele nu au fost acceptate — verifică ce ai introdus.","Деньги":"Bani","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Banii vor fi returnați pe cardul cu care ai plătit — de obicei în 1–5 zile lucrătoare după aprobare. Termenul exact depinde de bancă.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Banii vor fi returnați pe card — termenul depinde de bancă. Biletele au fost anulate.","Держим билеты ещё":"Ținem biletele încă","Держит другой покупатель":"Rezervat de alt cumpărător","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Până la {0} returnăm întreaga sumă. Mai târziu — conform regulilor platformei.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Au rămas mai puțin de 3 zile până la eveniment — conform regulilor nu se prevede rambursare, dar cererea o vom accepta oricum.","Добавили за неделю":"Adăugate săptămâna aceasta","Добавить в":"Adaugă în","Добавить в Apple Wallet":"Adaugă în Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Adaugă în Google Wallet","Добавить почту":"Adaugă e-mail","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Adaugă Ticksly pe ecranul „Acasă” — biletul se va deschide fără internet, chiar dacă la intrare nu ai semnal.","Добро пожаловать в Ticksly":"Bine ai venit la Ticksly","Доброе утро.":"Bună dimineața.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Documentul nu s-a atașat. Trimite-l ca răspuns la e-mailul despre cerere.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Documentele vor fi vizibile pentru suportul Ticksly și organizatorul evenimentului.","Документы — если есть":"Documente — dacă există","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domeniul este scris greșit — verifică punctele","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domeniul este incomplet — după punct este necesară o zonă, de exemplu .ru sau .com","Дополнительные условия организатора":"Condiții suplimentare ale organizatorului","Доступ закрыт":"Acces interzis","Доступна новая версия":"Este disponibilă o versiune nouă","Другая почта":"Alt e-mail","Других активных сессий нет.":"Nu există alte sesiuni active.","Другое":"Altele","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Dacă comenzile au fost plasate cu un alt e-mail, autentifică-te cu acesta — cererile sunt vizibile doar pentru proprietarul lor.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Dacă organizatorul nu a răspuns sau a refuzat, scrie-ne la suportul Ticksly. Noi am vândut biletul, așa că prin lege tot noi suntem obligați să analizăm rambursarea.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Dacă nu vezi e-mailul, verifică „Promoții” și „Spam”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Dacă nu vezi e-mailul, verifică „Spam”","Есть что-то подешевле?":"Ceva mai ieftin?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Încă {0} bilet la acest preț, apoi {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Încă {0} bilete la acest preț, apoi {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Încă {0} bilete la acest preț, apoi {1}","Ждём организатора":"Așteptăm organizatorul","Ждём ответ организатора":"Așteptăm răspunsul organizatorului","Ждёт отвязки":"Așteaptă deconectarea","Ждёт подтверждения":"Așteaptă confirmarea","Забронировано {0}":"Rezervat {0}","Завтра":"Mâine","Завтра: {0}":"Mâine: {0}","Загрузка заказа":"Se încarcă comanda","Загрузка заявки на возврат":"Se încarcă cererea de rambursare","Загрузка оплаты":"Se încarcă plata","Загрузка страницы мероприятия":"Se încarcă pagina evenimentului","Загрузка страницы организатора":"Se încarcă pagina organizatorului","Заказ":"Comandă","Заказ ждёт оплаты":"Comanda așteaptă plata","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Comanda și rezervarea sunt salvate. Plătește pe pagina T-Bank — este aceeași plată.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Comanda este salvată — o poți plăti sau anula mai târziu.","Заказ не найден":"Comanda nu a fost găsită","Заказ не отменился":"Comanda nu a fost anulată","Заказ не создался":"Comanda nu a fost creată","Заказ оплачен":"Comandă plătită","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Comanda se va deschide imediat ce revine conexiunea. Comenzile pe care le-ai deschis deja sunt disponibile și fără internet.","Заказ создаётся дольше обычного":"Comanda se creează mai lent decât de obicei","Заказ создаётся дольше обычного.":"Comanda se creează mai lent decât de obicei.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Comanda este deja plătită — nu este nimic de anulat","Заказ — Ticksly":"Comandă — Ticksly","Заказ № {0}":"Comanda nr. {0}","Заключительные положения":"Dispoziții finale","Закрыть билет":"Închide biletul","Закрыть историю":"Închide istoricul","Занято":"Ocupat","Занято на устройстве":"Ocupat pe acest dispozitiv","Запрос":"Cerere","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Cererea a fost transmisă organizatorului. Biletele rămân valabile până la luarea unei decizii.","Заявка отправлена":"Cerere trimisă","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"O cerere pentru această comandă a fost deja creată — statusul ei este vizibil în „Biletele mele”. Dacă este o eroare, scrieți la suport.","Заявки не найдены":"Nu s-au găsit cereri","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Cererile pentru comenzile dvs. și statusul lor.","Заявки принимает организатор":"Cererile sunt preluate de organizator","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Puteți depune o cerere oricând — chiar dacă termenul a trecut sau evenimentul a avut deja loc. Decizia va veni prin e-mail în termen de 10 zile lucrătoare.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Puteți depune o cerere și pentru un bilet folosit — suma va fi stabilită de suport. Un bilet pentru care banii au fost deja returnați nu poate fi selectat.","Заявку не отправили":"Cererea nu a fost trimisă","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Cererea nu a fost acceptată: verificați biletele selectate. Dacă nu ați modificat nimic, scrieți la suport.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Cererea va fi analizată de suport — decizia va veni prin e-mail.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Nu există cereri de rambursare. Puteți solicita o rambursare de pe pagina comenzii.","Здесь появятся ваши билеты":"Aici vor apărea biletele dvs.","Зона":"Zonă","ИНН: 526220309514":"CUI: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"FOLOSIT","ИСТЁК":"EXPIRAT","ИЮЛ":"IUL","ИЮЛЬ":"IULIE","ИЮН":"IUN","ИЮНЬ":"IUNIE","Изменились планы":"Planurile s-au schimbat","Изменить заказ":"Modifică comanda","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Întreprinzător individual Kalmykov Roman Sergeevich","Интернета нет,":"Nu există conexiune la internet,","Исправить на":"Modifică în","Итого к оплате":"Total de plată","Итого с учётом возврата":"Total după rambursare","К возврату":"De rambursat","К возврату · {0} шт":"De rambursat · {0} buc","К заказу":"Înapoi la comandă","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Cum ajung la locație?","Как проходит возврат →":"Cum funcționează rambursarea →","Как собрано":"Cum este construit","Как сохранить билет заранее":"Cum să salvezi biletul din timp","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Imediat ce banca confirmă plata, biletele vor apărea în „Biletele mele”.","Как это работает":"Cum funcționează","Код входа":"Cod de autentificare","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Codul trebuie să corespundă cu cel afișat pe ecranul de pe care s-a solicitat autentificarea. Dacă nu corespunde, nu permiteți accesul.","Код из письма, шесть цифр":"Codul din e-mail, șase cifre","Код не подошёл":"Codul nu a funcționat","Код недоступен":"Cod indisponibil","Код — в письме":"Codul este în e-mail","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Numărul de bilete s-a modificat — selectează din nou","Контур бэкенда":"Mediu backend","Концерты в выходные":"Concerte de weekend","Кресло-коляска":"Loc pentru scaun cu rotile","Куда сходить бесплатно":"Unde ieși gratis","Куда сходить в {0}":"Unde ieși în {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Unde ieși în doi sub 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Unde ieși săptămâna asta sub 1000 ₽","Куда сходить?":"Unde ieșim?","Купил(а) по ошибке":"Cumpărat(ă) din greșeală","Куплено {0}":"Achiziționat {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Cache-ul a fost golit. Biletele se vor încărca din nou la următoarea deschidere.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Concediu medical sau adeverință de la medic cu data evenimentului. Foto sau PDF, până la 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Simbol @ în plus — trebuie să fie doar unul","Логотип организатора «{0}»":"Logo-ul organizatorului „{0}”","Лучший вид":"Cea mai bună vizibilitate","МАЙ":"MAI","МАР":"MAR","МАРТ":"MARTIE","МБ":"MB","Маршрут":"Indicații","Маскот Тиксли":"Mascota Ticksly","Масштаб схемы":"Zoom hartă","Менее чем за 3 дня":"Cu mai puțin de 3 zile înainte","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Meniul „Partajează” → „Adaugă la ecranul principal”","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Evenimentul {0} — conform regulilor, se rambursează 100% din valoarea biletelor.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Evenimentul {0} — conform grilei de termene, se rambursează {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Eveniment și bilete: {0}","Мероприятие уже прошло":"Evenimentul a avut deja loc","Мероприятие — Ticksly":"Eveniment — Ticksly","Мероприятия":"Evenimente","Места":"Locuri","Место":"Loc","Мир":"Lume","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Poți rambursa toate biletele sau doar o parte — totalul va fi recalculat. Un bilet pentru care banii au fost deja returnați nu poate fi selectat.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Poți solicita trei linkuri pe oră. Următorul — în aproximativ o oră; verifică folderul „Spam”.","Мои билеты — Ticksly":"Biletele mele — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nu te-am recunoscut — reîncarcă pagina și încearcă din nou.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nu am găsit la ce să aplicăm asta. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Trimitem linkul de autentificare pe e-mail — fără conexiune nu va pleca. Conectează-te și încearcă din nou.","НА РАССМОТРЕНИИ":"ÎN ANALIZĂ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEUTILIZAT","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEACHITAT","НОЯ":"NOI","НОЯБРЬ":"NOIEMBRIE","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Pe ea va sosi un e-mail cu linkul de confirmare.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"În producție acestea sunt date reale. Butonul „Plătește” va crea o comandă reală.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Nu se pot comanda atâtea bilete pentru acest e-mail — reduce cantitatea","Написать в поддержку":"Contactează suportul","Написать в поддержку →":"Contactează suportul →","Написать организатору":"Scrie organizatorului","Написать организатору →":"Scrie organizatorului →","Напиток включён":"Băutură inclusă","Напишите в поддержку":"Contactează suportul","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Contactează suportul: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Amintește-mi","Настройки":"Setări","Настройки — Ticksly":"Setări — Ticksly","Началось в {0}":"A început la {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Nu am găsit acest eveniment. Aruncă o privire la lista de evenimente?","Не нужно":"Nu, mulțumesc","Не объединено":"Neasociat","Не отправился — нет соединения.":"Nu s-a trimis — fără conexiune.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Nu s-a trimis. Încearcă din nou.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Nu trimite a doua oară: dacă comanda a fost creată, este deja în „Biletele mele”.","Не позднее чем за 10 дней":"Cu cel puțin 10 zile înainte","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nu am reușit să trimitem e-mailul. Încearcă din nou — dacă tot nu reușești, contactează suportul.","Не получилось связаться с сервером":"Nu am reușit să contactăm serverul","Не пришёл код?":"Nu ai primit codul?","Не смог(ла) прийти":"Nu am putut veni","Не смогу прийти":"Nu pot veni","Не сможете прийти?":"Nu poți veni?","Не согласны?":"Nu ești de acord?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nu ești de acord? Scrie la suport","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nu am reușit să deconectăm dispozitivul. Încearcă din nou — dacă tot nu funcționează, scrie la suport.","Не удалось загрузить {0}":"Nu am reușit să încărcăm {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nu am reușit să încărcăm comanda","Не удалось загрузить схему зала":"Nu am reușit să încărcăm harta sălii","Не удалось отправить ссылку":"Nu am reușit să trimitem linkul","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nu am reușit să trimitem linkul. Încearcă din nou.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nu am reușit să verificăm accesul la asistent. Verifică conexiunea și încearcă din nou.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nu am reușit să verificăm dacă organizatorul acceptă cereri. Încearcă mai târziu sau scrie la suport.","Не удалось скачать билеты":"Nu am reușit să descărcăm biletele","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nu am reușit să ștergem copiile — stocarea nu a răspuns. Biletele din cont nu au fost afectate; încearcă din nou.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nu am reușit să te identificăm prin Telegram — vom deschide biletele după autentificare.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nu am reușit să aflăm care locuri sunt libere","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Lipsește domeniul după @ — de exemplu, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Lipsește domeniul după @ — de exemplu, gmail.com sau mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Lipsește @ — adresa arată ca nume@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Lipsește @ — de exemplu, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Lipsește numele înainte de @","Не хватает имени перед @":"Lipsește numele înainte de @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Lipsește numele înainte de @ — de exemplu, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Lipsește domeniul de e-mail după @","Недавнее":"Recente","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Caractere nepermise {chars} — sunt permise doar litere latine, cifre și . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Caractere nepermise — sunt permise doar litere latine, cifre și . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Caractere nepermise: {0}{1}. Sunt permise doar litere latine, cifre și punct","Недорого, но не скучно":"Ieftin, dar nu plictisitor","Недоступно":"Indisponibil","Недоступно без интернета":"Indisponibil fără internet","Неизвестное устройство":"Dispozitiv necunoscut","Нельзя оставлять одно место":"Nu poți lăsa un singur loc liber","Необходимые куки":"Cookie-uri necesare","Нет доступа к билетам":"Fără acces la bilete","Нет доступа к заказу":"Fără acces la comandă","Нет доступа к заявкам":"Fără acces la cereri","Нет доступа к правилам акции":"Fără acces la regulile promoției","Нет доступа к списку почт":"Fără acces la lista de e-mailuri","Нет доступа к списку устройств":"Fără acces la lista de dispozitive","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Fără conexiune. Verifică rețeaua și încearcă din nou.","Новая почта":"E-mail nou","Новое в афише":"Nou în afiș","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Rambursările noi se solicită de pe pagina comenzii. Banii ajung pe cardul de plată în 1–5 zile lucrătoare.","Новый подбор":"Selecție nouă","Нужно войти снова":"Trebuie să te autentifici din nou","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"APROBAT","ОКТ":"OCT","ОКТЯБРЬ":"OCTOMBRIE","ОТКАЗ ВХОДА":"ACCES REFUZAT","ОТКАЗАНО":"REFUZAT","Обложка мероприятия «{0}»":"Coperta evenimentului „{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Coperta organizatorului „{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Reîmprospătați pagina într-un minut.","Обновить":"Reîmprospătează","Обновлено {0}":"Actualizat {0}","Общие положения":"Dispoziții generale","Объединяем":"Combinăm","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"De obicei durează un minut. Codul QR de la intrare funcționează și fără fișier.","Ограниченный вид":"Vizibilitate restricționată","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Un link de autentificare unic a fost trimis la","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Este valabil 15 minute și poate fi deschis o singură dată.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Este valabil o săptămână și poate fi deschis o singură dată.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Descrieți seara în cuvinte — voi alcătui o selecție din afiș, vă voi povesti despre fiecare eveniment și voi găsi bilete.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Descrieți seara: cu cine, când și cu ce buget","Опишите, куда хотите сходить":"Descrieți unde doriți să mergeți","Оплата":"Plata","Оплата заказа — Ticksly":"Plata comenzii — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Plata nu a reușit din cauza unei erori de partea băncii. Încercați din nou.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Plata nu a reușit. Încercați din nou.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Plata a fost anulată. Puteți începe din nou.","Оплата подтверждается":"Se confirmă plata","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Plata se va face pe pagina securizată a T-Bank. Comanda și rezervarea sunt salvate.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Plata se face pe pagina securizată a T-Bank — cu cardul, prin SBP sau T-Pay","Оплатите на странице банка":"Plătiți pe pagina băncii","Оплатить билет":"Plătește biletul","Оплатить на странице банка":"Plătiți pe pagina băncii","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Prin plata unui bilet în condițiile Promoției, cumpărătorul confirmă că a luat cunoștință de prezentele Reguli.","Организатор мероприятия":"Organizatorul evenimentului","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizatorul nu acceptă cereri de rambursare prin site. Scrieți la suport: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizatorul a refuzat. Biletele sunt valabile — puteți veni sau contesta decizia.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizatorul ne-a transmis cererea. O verificăm conform regulilor evenimentului și ale platformei — vom decide în 1–3 zile și vă vom scrie pe e-mail.","Организатор подтверждён":"Organizator verificat","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizatorul preia singur cererile de rambursare — scrieți-i, este cel mai rapid.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizatorul preia singur cererile de rambursare — scrieți-i, este cel mai rapid. Contactul este mai jos; de obicei răspunde în cursul zilei.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizatorul analizează cererea. De obicei răspunde în 1–2 zile; dacă nu răspunde 3 zile, intervenim noi.","Организатор — Ticksly":"Organizator — Ticksly","Основная":"Principală","Оставить":"Păstrează","Оставить аккаунт":"Păstrează contul","Оставить бронь":"Păstrează rezervarea","Остаться":"Rămâi","От 3 до 5 дней":"De la 3 la 5 zile","От 5 до 10 дней":"De la 5 la 10 zile","Отвязать":"Deconectează","Отвязать почту":"Deconectează e-mailul","Отвязка почты — Ticksly":"Deconectarea e-mailului — Ticksly","Отвязываем почту…":"Deconectăm e-mailul…","Отдалить":"Micșorează","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Deschideți „Biletele mele” și introduceți codul din e-mailul cu bilete — e-mailul se va conecta în jumătate de minut.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Deschideți biletul o dată cu internet — codul QR va rămâne pe dispozitiv până la sfârșitul evenimentului.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Deschideți e-mailul pe acest dispozitiv — selecțiile și istoricul vor rămâne aici.","Открываем ваши билеты…":"Deschidem biletele dvs.…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Deschidem formularul securizat T-Bank","Открыть Mail.ru":"Deschide Mail.ru","Открыть Outlook":"Deschide Outlook","Открыть iCloud Mail":"Deschide iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Deschide Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Deschide biletul {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Biletul poate fi deschis în e-mail sau în secțiunea","Открыть в Gmail":"Deschide în Gmail","Открыть заказ":"Deschide comanda","Открыть заказ: {0}":"Deschide comanda: {0}","Открыть мои билеты":"Deschide biletele mele","Открыть письмо в Gmail":"Deschide e-mailul în Gmail","Отмена":"Anulează","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Anulați rezervarea — locurile vor ajunge la cei care vin.","Отменить":"Anulează","Отменить бронь":"Anulează rezervarea","Отменить заказ":"Anulează comanda","Отменить заказ?":"Anulați comanda?","Отменить запрос":"Anulează cererea","Отменяем…":"Anulăm…","Отправили на":"Trimis la","Отправить":"Trimite","Отправить ещё раз":"Trimite din nou","Отправить запрос":"Trimite cererea","Отправить заявку":"Trimite solicitarea","Отправить письмо":"Trimite e-mailul","Отправить снова":"Trimite din nou","Отправить снова {0}":"Trimite din nou {0}","Отправить снова через {0}":"Trimite din nou în {0}","Отправить ссылку для входа":"Trimite linkul de autentificare","Отправлен · {0}":"Trimis · {0}","Отправлено":"Trimis","Отправляем":"Trimitem","Отправляем письмо…":"Trimitem e-mailul…","Отправляем…":"Trimitem…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — afișăm conținutul salvat","Офлайн-кэш приложения":"Cache offline al aplicației","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Stocarea offline a respins înregistrarea","Офлайн-хранилище переполнено":"Stocarea offline este plină","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Evaluare {0}, {1} — vezi recenziile","Очистить":"Șterge","Очищено":"Șters","ПН":"Lu","ПРИЧИНА":"MOTIV","ПРОД":"PROD","ПТ":"Vi","Переводим на страницу банка":"Te redirecționăm către pagina băncii","Перейти сейчас":"Mergi acum","Переносим билеты, это несколько минут":"Transferăm biletele, durează câteva minute","Переходим к афише":"Mergem la lista de evenimente","Переходим на страницу банка…":"Te redirecționăm către pagina băncii…","Письма о заказах":"E-mailuri despre comenzi","Письмо для отвязки отправлено":"E-mailul pentru deconectare a fost trimis","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-mailul pentru deconectare a fost trimis la {0}","Письмо не отправили":"E-mailul nu a fost trimis","Письмо отправлено":"E-mail trimis","Письмо отправлено {0}":"E-mail trimis la {0}","Письмо отправлено снова":"E-mailul a fost trimis din nou","Платёжная форма доступна только в браузере":"Formularul de plată este disponibil doar în browser","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Conform regulilor, se returnează 100% din valoarea biletelor.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Conform grilei de termene, se returnează {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Această rezervare a fost deja folosită la intrare — nu poate fi anulată","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Nu poți depune o cerere pentru această comandă. Scrie la suport: support@ticksly.ru — ne ocupăm manual.","Повторить оплату":"Reîncearcă plata","Повторить попытку":"Încearcă din nou","Повторить скачивание":"Reîncearcă descărcarea","Подборки недели":"Selecțiile săptămânii","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Conectează-te la internet și o deschidem imediat. Nu s-a pierdut nimic: pagina se va încărca de unde ai rămas.","Подписка не сохранилась":"Abonarea nu a fost salvată","Подробности — в заказе":"Detaliile sunt în comandă","Подтверждаем вход…":"Confirmăm autentificarea…","Подтверждена":"Confirmată","Покажи что нового в афише":"Arată-mi ce e nou în lista de evenimente","Покажите на входе":"Prezintă la intrare","Показать QR для входа":"Arată codul QR de intrare","Показать билеты заказа":"Arată biletele comenzii","Показать всё":"Arată tot","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Ai cumpărat bilete cu e-mailul? Leagă-l o dată — comenzile anterioare vor apărea aici.","Покупатель получает: {0}.":"Cumpărătorul primește: {0}.","Полные правила возврата":"Regulile complete de rambursare","Получить ссылку":"Primește linkul","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Înțeleg că biletele selectate{0} vor fi anulate după aprobarea cererii și nu pot fi recuperate","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Înțeleg că biletul selectat va fi anulat după aprobarea cererii și nu poate fi recuperat","Понятно":"Am înțeles","Попробовать ещё раз":"Încearcă din nou","Попробую позже":"Încerc mai târziu","Последний вход: {0}":"Ultima autentificare: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Pare o greșeală în domeniu — poate {0}?","Почта для входа":"E-mail pentru autentificare","Почта отвязана":"E-mail deconectat","Почта привязана":"E-mail conectat","Почту не привязали":"E-mailul nu a fost conectat","Почты":"E-mailuri","Почты не найдены":"Nu s-au găsit e-mailuri","Почты — Ticksly":"E-mailuri — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Regulile promoției „{0}”","Правила акции — Ticksly":"Regulile promoției — Ticksly","Правила возврата":"Politica de rambursare","Правила возврата →":"Politica de rambursare →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Regulile sunt pe server — se vor deschide imediat ce conexiunea revine. Condițiile promoției nu se schimbă.","Правила не найдены":"Regulile nu au fost găsite","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Regulile se aplică doar biletelor achiziționate în condițiile promoției; după încheierea acesteia, astfel de bilete își păstrează statutul.","Предстоящие":"Viitoare","Предыдущий билет":"Biletul anterior","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"În caz de boală sau pierdere a unei persoane dragi, prețul integral al biletului se rambursează indiferent de termen — sunt necesare documente justificative.","Приблизить":"Mărește","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Salut! Spune-mi ce ai chef — voi găsi.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Conectează e-mailul — biletele vor fi vizibile în acest cont","Привязана":"Conectat","Привязана {0}":"Conectat {0}","Привязать":"Conectează","Привязать почту":"Conectează e-mailul","Привязка почты — Ticksly":"Conectarea e-mailului — Ticksly","Привязываем почту…":"Se conectează e-mailul…","Приложите подтверждение":"Atașați documente justificative","Прислать новую":"Trimite una nouă","Пришло {0} гостей":"Au venit {0} invitați","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Ți-l trimitem pe e-mail, iar între timp este aici și în „Biletele mele”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Ți le trimitem pe e-mail, iar între timp sunt aici și în „Biletele mele”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Vom trimite un e-mail cu un link la această adresă — deconectarea se face după ce îl accesezi. Biletele rămân aici.","Проблема с билетом?":"Problemă cu biletul?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Verificarea „nu ești robot” nu a răspuns","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Verificarea „nu ești robot” nu răspunde","Проверка «вы не робот» сломалась":"Verificarea „nu ești robot” s-a stricat","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Verificarea „nu ești robot” a expirat, încearcă din nou","Проверьте почту":"Verifică-ți e-mailul","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Verifică-ți e-mailul: adresa conține o greșeală","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Verifică conexiunea și încearcă din nou.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Verifică linkul. Dacă comanda a fost plasată cu alt e-mail, autentifică-te cu acela.","Проверяем на Ticksly":"Se verifică pe Ticksly","Проверяем оплату":"Se verifică plata","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Verificăm rețeaua la fiecare 5 secunde","Проверяем сеть…":"Verificăm rețeaua…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Vânzările sunt închise — evenimentul a început deja","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Vânzările sunt închise — evenimentul s-a încheiat deja","Продано":"Vândut","Продано {0}%":"{0}% vândut","Продолжим подбор?":"Continuăm căutarea?","Продолжить выбор":"Continuă selecția","Продолжить оплату":"Continuă spre plată","Промо-баннер":"Banner promoțional","Промокод больше не действует":"Codul promoțional nu mai este valabil","Промокод ещё не начал действовать":"Codul promoțional nu este încă activ","Промокод не проверили":"Codul promoțional nu a fost verificat","Промокод отключён организатором":"Codul promoțional a fost dezactivat de organizator","Промокод уже использован полностью":"Codul promoțional a fost deja folosit complet","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Trecute","Разделы настроек":"Secțiuni de setări","Расскажите, что случилось":"Spune-ne ce s-a întâmplat","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Calculat în funcție de termenul de solicitare. Crezi că situația ta este specială? Descrie-o — cererea va fi analizată de o persoană.","Редакция {0}":"Versiunea {0}","Редакция {0} от {1}":"Versiunea {0} din {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Decizia va fi trimisă prin e-mail la {0}.","Решение придёт письмом.":"Decizia va fi trimisă prin e-mail.","Русский":"Rusă","Ряд":"Rând","СБ":"SÂM","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ASTĂZI · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBRIE","СР":"MIE","Свернуть панель чатов":"Restrânge panoul de chat","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Certificatul de deces și documentul care atestă rudenia. Fotografie sau PDF, până la 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Nu mai sunt locuri libere pe hartă","Связь вернулась — обновляем":"Conexiunea a revenit — se actualizează","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Conexiunea s-a pierdut în timpul salvării. Deocamdată codul QR se deschide doar cu internet — biletul din cont este în siguranță.","Сегодня":"Astăzi","Сектор":"Sector","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Taxa de serviciu {0} — plată pentru emiterea biletului; la returnare se returnează și ea.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Taxa de serviciu {0} — plată pentru biletul deja emis; la renunțarea la bilete nu se returnează.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Sesiunea de pe acest dispozitiv se va închide. Biletele și comenzile vor rămâne în cont — autentifică-te cu același e-mail pentru a le recupera.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Sesiunea a expirat — reîncarcă pagina și încearcă din nou","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Sesiunea a expirat. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Nu există conexiune — verificăm la fiecare 5 secunde","Скачать PDF":"Descarcă PDF","Скачать PDF билетов":"Descarcă PDF-ul biletelor","Скачать билет":"Descarcă biletul","Скачать все PDF →":"Descarcă toate PDF-urile →","Скачать и выйти":"Descarcă și ieși","Скачать чек возврата →":"Descarcă chitanța de returnare →","Скачать чек →":"Descarcă chitanța →","Скачиваем PDF билетов":"Se descarcă PDF-ul biletelor","Скачиваем {0}%":"Se descarcă {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Descărcarea PDF este temporar indisponibilă","Скачивание билетов":"Descărcarea biletelor","Скидка · промо":"Reducere · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Scriptul formularului de plată s-a încărcat fără PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Scriptul formularului de plată nu s-a încărcat","Скрыть":"Ascunde","Следующий билет":"Biletul următor","Слишком короткая зона домена":"Zona de domeniu este prea scurtă","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Zona de domeniu este prea scurtă — de exemplu, .ru sau .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Prea multe încercări. Așteptați un minut și încercați din nou.","Снять выбор":"Anulează selecția","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Evenimente, viteza paginilor și înregistrarea acțiunilor. Cât timp este dezactivat, nu colectăm nimic și nu setăm niciun identificator.","Сопровождающий":"Însoțitor","Состав заказа":"Sumarul comenzii","Состав заказа · {0}":"Sumarul comenzii · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Salvarea nu a reușit nici la a doua încercare. Se pare că conexiunea nu a revenit încă — biletul din cont este în siguranță, iar o copie se va face automat când deschideți comanda cu internet.","Сохранённые билеты перестанут":"Biletele salvate nu vor mai","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Biletele salvate vor fi șterse de pe dispozitiv. Fără internet nu le veți putea deschide — va trebui să vă autentificați din nou.","Специальные условия приобретения":"Condiții speciale de achiziție","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Lista de e-mailuri se află pe server — va apărea odată cu conexiunea.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Lista de e-mailuri nu s-a deschis. Autentificați-vă din nou și va apărea.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Lista de dispozitive se află pe server — va apărea odată cu conexiunea.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Lista de dispozitive nu s-a deschis. Autentificați-vă din nou și va apărea.","Спросите о мероприятии":"Întrebați despre eveniment","Спросить":"Întreabă","Спросить ассистента":"Întreabă asistentul","Срок и участвующие билеты":"Termenul și biletele eligibile","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Sesiunea a expirat, așa că biletele salvate sunt blocate. Conectați-vă la internet și autentificați-vă — codurile QR vor reveni pe dispozitiv.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Linkul a expirat — trimiteți e-mailul din nou","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Linkul nu mai este valabil — trimiteți e-mailul din nou","Ссылка действует ещё {0}":"Linkul este valabil încă {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Linkul de autentificare a fost trimis la","Ссылка не сработала":"Linkul nu a funcționat","Ссылка уже в почте":"Linkul este deja în căsuța poștală","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Linkul este în regulă. Verificați conexiunea și încercați din nou — este valabil 15 minute.","Ссылку запросили с устройства":"Linkul a fost solicitat de pe dispozitivul","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Statusurile cererilor sunt pe server — vor apărea imediat ce revine conexiunea. Cererea în sine nu se pierde.","Стендап рядом":"Stand-up în apropiere","Стол":"Masă","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Nu poți comanda atâtea bilete într-o singură comandă — redu cantitatea","Сториз":"Story-uri","Страница не найдена — Ticksly":"Pagina nu a fost găsită — Ticksly","Страница недоступна":"Pagina indisponibilă","Страница события":"Pagina evenimentului","Суббота и воскресенье":"Sâmbătă și duminică","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Vom stabili suma la examinare: dacă se confirmă boala sau alt motiv întemeiat — restituim integral.","Сумму определит поддержка":"Suma va fi stabilită de asistență","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Harta va apărea imediat ce aflăm. Reîncarcă pagina într-un minut.","Считаем итог":"Calculăm totalul","Считаем, что можно забрать":"Verificăm ce se poate salva","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Aici ajung biletele și chitanțele. Deocamdată nu poți schimba adresa.","Такого заказа больше нет":"Această comandă nu mai există","Такого промокода нет":"Nu există acest cod promoțional","Такого промокода нет или он больше не действует":"Nu există acest cod promoțional sau nu mai este valabil","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Nu există acest cod promoțional — verifică codul sau elimină-l","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Nu există această promoție sau nu a fost încă publicată. Verifică linkul din e-mailul despre comandă.","Такой почты не существует":"Această adresă de e-mail nu există","Такой страницы нет — зато есть":"Această pagină nu există — dar există","Тариф":"Tarif","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Cele pe care le-ai deschis deja sunt salvate pe dispozitiv — codul QR va funcționa la intrare.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly a căutat peste tot — linkul nu duce nicăieri. Scrie-i în cuvinte ce vrei și îți va găsi evenimente pentru zilele următoare.","Только латиница: смените раскладку":"Doar caractere latine: schimbă aranjarea tastaturii","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Doar caractere latine: schimbă aranjarea tastaturii și introdu adresa din nou","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Doar pe acest dispozitiv. Biletele rămân în cont.","Только фото или PDF.":"Doar foto sau PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Punctele din nume sunt puse greșit","У прохода":"Lângă culoar","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"CONDIȚII DE RAMBURSARE","Убрать файл":"Elimină fișierul","Убрать: {0}":"Elimină: {0}","Уведомления":"Notificări","Уведомления — Ticksly":"Notificări — Ticksly","Удалить":"Șterge","Удалить аккаунт":"Șterge contul","Удалить аккаунт?":"Ștergi contul?","Удалить билеты с устройства?":"Ștergi biletele de pe dispozitiv?","Удалить с устройства":"Șterge de pe dispozitiv","Удаляем…":"Se șterge…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Ai mai cumpărat bilete? Acestea sunt legate de e-mail — autentifică-te și vor apărea aici.","Узнайте больше об организаторе":"Află mai multe despre organizator","Уйти с оплаты?":"Părăsești plata?","Уровень зала":"Nivelul sălii","Условия возврата недоступны":"Condițiile de rambursare sunt indisponibile","Устройства":"Dispozitive","Устройства не найдены":"Nu au fost găsite dispozitive","Устройства — Ticksly":"Dispozitive — Ticksly","Утрата близкого":"Pierderea unei persoane dragi","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUARIE","Файл билета ещё готовится":"Fișierul biletului este încă în pregătire","Файл пустой.":"Fișierul este gol.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Fișierele nu s-au descărcat — conexiunea s-a întrerupt. Biletele au rămas în cont: încercați din nou sau opriți comutatorul și deconectați-vă fără ele.","Форма банка не загрузилась":"Formularul băncii nu s-a încărcat","Фото {0}":"Foto {0}","Фото или PDF":"Foto sau PDF","Фотография — Ticksly":"Fotografie — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Reportaj foto — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Cele mai vândute · {0} în {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… aici e gol. Întrebați-mă — voi găsi!","Хочу концерт или стендап рядом":"Vreau un concert sau stand-up în apropiere","Цена вырастет через {0} день":"Prețul crește în {0} zi","Цена вырастет через {0} дней":"Prețul crește în {0} zile","Цена вырастет через {0} дня":"Prețul crește în {0} zile","ЧТ":"JOI","Чаты":"Chaturi","Чек выдаёт организатор":"Bonul este emis de organizator","Чек ещё не готов":"Bonul nu este încă gata","Чек отправлен на {0}":"Bonul a fost trimis la {0}","Что дальше":"Ce urmează","Что дальше и как приходят билеты":"Ce urmează și cum ajung biletele","Что за артисты в лайнапе?":"Cine face parte din lineup?","Что за вечер сегодня?":"Ce se întâmplă în seara asta?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Ce trimitem și unde. Biletele și bonurile ajung întotdeauna.","Что интересного на выходных":"Ce e interesant în weekend","Что мы храним и как это использовать.":"Ce stocăm și cum este folosit.","Что похожего есть на Ticksly?":"Ce este similar cu Ticksly?","Что хотите найти?":"Ce cauți?","Что-то поспокойнее":"Ceva mai liniștit","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Pasul 1 din 2 · alegerea locurilor","Шапка организатора":"Antetul organizatorului","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Grila se aplică până la începerea evenimentului. După aceea, returnarea este posibilă doar pentru un motiv întemeiat, cu documente justificative.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Grila reprezintă cota din valoarea biletelor, valabilă la momentul depunerii cererii.","Это":"Acesta este","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Această acțiune nu este disponibilă momentan. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Durează câteva secunde. Nu închideți pagina.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Aceasta este o copie salvată a Ticksly. Codurile QR sunt stocate pe dispozitiv și vor funcționa la intrare.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Aceasta este o copie salvată. Codul QR va funcționa la intrare.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Acest lucru este deja făcut — reîmprospătați pagina pentru a vedea cele mai recente informații.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Această condiție nu se aplică atunci când dreptul la rambursare este prevăzut expres de lege — inclusiv în cazul anulării, modificării sau reprogramării evenimentului. În astfel de cazuri, banii se rambursează în mod obișnuit.","Это устройство":"Acest dispozitiv","Этот билет больше не продаётся":"Acest bilet nu mai este disponibil","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Același cod este în e-mail — verificați-l înainte de a confirma autentificarea","Этот заказ уже оплачен":"Această comandă a fost deja plătită","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Acest organizator se ocupă singur de rambursări. Să-i scrieți este mai rapid, dar dacă nu primiți răspuns, intervenim noi.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Acest cod promoțional nu se aplică pentru acest eveniment","Этот тип билета больше не продаётся":"Acest tip de bilet nu mai este disponibil","ЯНВ":"IAN","ЯНВАРЬ":"IANUARIE","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"activă","активный":"activ","активный билет":"bilet activ","активных":"active","активных билета":"bilete active","активных билетов":"bilete active","архив ассетов: отказ ({0})":"arhivă de active: respinsă ({0})","афишу":"lista de evenimente","без интернета":"fără internet","билет":"bilet","билета":"bilete","билетов":"bilete","билеты":"bilete","билеты есть":"bilete disponibile","ближайшее мероприятие":"următorul eveniment","ближайших мероприятий":"evenimente viitoare","ближайших мероприятия":"evenimente viitoare","вашу почту":"e-mailul dvs.","возвращается":"se rambursează","войти не получится":"nu vă puteți autentifica","вс":"dum","вт":"mar","вчера":"ieri","день":"zi","дня":"zile","другое устройство":"alt dispozitiv","за":"pentru","завтра":"mâine","заказ":"comandă","занято":"ocupat","заявка на возврат":"cerere de rambursare","заявки на возврат":"cereri de rambursare","заявок на возврат":"cereri de rambursare","и другие":"și altele","или":"sau","кадр":"cadru","кадра":"cadre","кадров":"cadre","категории":"categorii","категорий":"categorii","категория":"categorie","контур этого стенда":"mediul acestui stand","контур: {0}":"mediu: {0}","мероприятие":"eveniment","мероприятий":"evenimente","мероприятия":"evenimente","место {0}":"locul {0}","на карту":"pe card","на карту ···{0}":"pe card ···{0}","напишите в поддержку":"contactați suportul","не возвращается":"nerambursabil","одобрил":"a aprobat","осталось {0}":"{0} rămase","осталось {0} билетов":"{0} bilete rămase","от {0}":"de la {0}","от{0}{1}":"de la {0}{1}","отзыв":"recenzie","отзыва":"recenzii","отзывов":"recenzii","отказ без распознаваемой причины":"refuz fără motiv identificabil","отказал":"a refuzat","отправлен":"trimis","отправлены":"trimise","передал нам":"ne-a transmis","пн":"lun","по решению":"la discreția","подбираю":"caut opțiuni","подтвердили":"au confirmat","подтверждена":"confirmată","позиции":"articole","позиций":"articole","позиция":"articol","покупка":"achiziție","покупки":"achiziții","покупок":"achiziții","получил запрос":"cerere primită","почты":"e-mail","проверка":"verificare","проверяем":"verificăm","пт":"vin.","рассматривает":"este în curs de examinare","решение принято":"decizie luată","ряд {0}, место {1}":"rândul {0}, locul {1}","сб":"sâm.","свободное":"disponibil","свободных":"disponibile","сегодня":"astăzi","смотрю афишу":"răsfoiesc evenimentele","событие":"eveniment","событий":"evenimente","события":"evenimente","ср":"mie.","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"poți vedea harta sălii, dar selecția locurilor nu este încă disponibilă","тест":"test","только что":"chiar acum","устройства":"dispozitive","фото":"fotografii","час":"oră","часа":"ore","через {0} {1}":"peste {0} {1}","чт":"joi","— QR-код работает и без интернета":"— codul QR funcționează și fără internet","от {0}":"de la {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Prețul va crește la {3} pe {1} {0} la ora {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Prețul va crește la {3} pe {1} {0} la ora {2} — sau mai devreme, după ce se vinde încă {4} bilet","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Prețul va crește la {3} pe {1} {0} la ora {2} — sau mai devreme, după ce se vând încă {4} bilete","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Prețul va crește la {3} pe {1} {0} la ora {2} — sau mai devreme, după ce se vând încă {4} bilete","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Mâine la ora {0} prețul va crește la {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vinde încă {2} bilet","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Vânzările încep pe {1} {0} la ora {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Vânzările încep mâine la ora {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Vânzările încep astăzi la ora {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Astăzi la ora {0} prețul va crește la {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vinde încă {2} bilet","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","Скоро цена вырастет до {0}":"În curând prețul va crește la {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Start vânzări pe {1} {0} la ora {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Start vânzări mâine la ora {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Start vânzări astăzi la ora {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"august","апреля":"aprilie","декабря":"decembrie","до {0}":"până la {0}","до {0} {1}":"până la {1} {0}","до {0} {1}, {2}":"până la {1} {0}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"mâine la ora {0} prețul va crește la {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vinde încă {2} bilet","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"mâine la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","июля":"iulie","июня":"iunie","марта":"martie","мая":"mai","ноября":"noiembrie","октября":"octombrie","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"de la {1} {0} până la {3} {2}, {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"de la {0} până la {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"astăzi la ora {0} prețul va crește la {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vinde încă {2} bilet","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"astăzi la ora {0} prețul va crește la {1} — sau mai devreme, după ce se vând încă {2} bilete","сентября":"septembrie","февраля":"februarie","января":"ianuarie","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: bilete {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} august","{0} апреля":"{0} aprilie","{0} декабря":"{0} decembrie","{0} июля":"{0} iulie","{0} июня":"{0} iunie","{0} марта":"{0} martie","{0} мая":"{0} mai","{0} ноября":"{0} noiembrie","{0} октября":"{0} octombrie","{0} сентября":"{0} septembrie","{0} февраля":"{0} februarie","{0} января":"{0} ianuarie","{0} Места":"{0} locuri","{0} Место":"{0} loc","{0} активное":"{0} activ","{0} активный":"{0} activ","{0} активный билет":"{0} bilet activ","{0} активных":"{0} active","{0} активных билета":"{0} bilete active","{0} активных билетов":"{0} bilete active","{0} билет":"{0} bilet","{0} билета":"{0} bilete","{0} билетов":"{0} bilete","{0} ближайшее мероприятие":"{0} eveniment viitor","{0} ближайших мероприятий":"{0} evenimente viitoare","{0} ближайших мероприятия":"{0} evenimente viitoare","{0} заявка на возврат":"{0} cerere de rambursare","{0} заявки на возврат":"{0} cereri de rambursare","{0} заявок на возврат":"{0} cereri de rambursare","{0} кадр":"{0} fotografie","{0} кадра":"{0} fotografii","{0} кадров":"{0} fotografii","{0} категории":"{0} categorii","{0} категорий":"{0} categorii","{0} категория":"{0} categorie","{0} отзыв":"{0} recenzie","{0} отзыва":"{0} recenzii","{0} отзывов":"{0} recenzii","{0} позиции":"{0} articole","{0} позиций":"{0} articole","{0} позиция":"{0} articol","{0} покупка":"{0} achiziție","{0} покупки":"{0} achiziții","{0} покупок":"{0} achiziții","{0} свободное":"{0} disponibile","{0} свободных":"{0} disponibile","{0} событие":"{0} eveniment","{0} событий":"{0} evenimente","{0} события":"{0} evenimente","{0} фото":"{0} fotografii","{0} час":"{0} oră","{0} часа":"{0} ore","{0} часов":"{0} ore","Куда сходить во":"Unde ieși în","Куда сходить в городе":"Unde ieși în","Все города":"Toate orașele","Куда сходить":"Unde ieșim","во всех городах":"în toate orașele"},"intl":{"probe":"sâmbătă, 31 octombrie","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["ian.","feb.","mar.","apr.","mai","iun.","iul.","aug.","sept.","oct.","nov.","dec."]},"month:long":{"t":"{L}","L":["ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["dum.","lun.","mar.","mie.","joi","vin.","sâm."]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["duminică","luni","marți","miercuri","joi","vineri","sâmbătă"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["ieri","azi","mâine"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}