{"dictionary":{"Основная навигация":"Hlavná navigácia","Афиша":"Podujatia","Мои билеты":"Moje vstupenky","Профиль":"Profil","Поддержка":"Podpora","Выйти":"Odhlásiť sa","Войти":"Prihlásiť sa","Вы вошли":"Ste prihlásený","Меню профиля":"Menu profilu","Меню":"Menu","Избранное":"Obľúbené","Почта, устройства и уведомления":"E-mail, zariadenia a oznámenia","Организаторам":"Pre organizátorov","Создать мероприятие и продавать билеты":"Vytvorte podujatie a predávajte lístky","Помощь":"Pomoc","Ответим за пару минут":"Odpovieme za pár minút","Валюта":"Mena","Евро":"Euro","Доллар США":"Americký dolár","Российский рубль":"Ruský rubeľ","Язык":"Jazyk","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Ceny sú prepočítané podľa kurzu Centrálnej banky Ruskej federácie. Platba prebieha v rubľoch.","Бесплатно":"Zadarmo","от":"od","О компании":"O spoločnosti","Разделы":"Sekcie","Разделы сайта":"Sekcie stránky","Правовая информация":"Právne informácie","Публичная оферта":"Verejná ponuka","Возврат билетов":"Vrátenie lístkov","Политика конфиденциальности":"Zásady ochrany osobných údajov","Пользовательское соглашение":"Podmienky používania","Настройки cookie":"Nastavenia cookies","Контакты":"Kontakty","Все права защищены.":"Všetky práva vyhradené.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Podmienky kúpy a vrátenia vstupeniek sú uvedené vo verejnej ponuke. Spracúvanie údajov sa riadi zásadami ochrany osobných údajov.","Эстония":"Estónsko","Закрыть меню":"Zavrieť menu","Закрыть":"Zavrieť","Скоро":"Čoskoro","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Nájde podujatie a odpovie na otázky","Забронировать бесплатно":"Rezervovať zadarmo","Купить":"Kúpiť","Билеты":"Lístky","Загрузка афиши":"Načítavame podujatia","Фильтры":"Filtre","Активные фильтры":"Aktívne filtre","Снять фильтр":"Odstrániť filter","Афиша и покупка работают как обычно":"Podujatia a nákup fungujú ako obvykle","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Dostupnosť vstupeniek je momentálne neznáma","Избранное сейчас недоступно":"Obľúbené sú teraz nedostupné","Организаторы":"Organizátori","В ближайшие дни":"Najbližšie dni","Найдено":"Nájdené","Все события":"Všetky podujatia","Ничего не найдено":"Nič sa nenašlo","По этим фильтрам ничего не найдено":"Podľa týchto filtrov sa nič nenašlo","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Skúste vybrať iný dátum alebo kategóriu.","Организуете события?":"Organizujete podujatia?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Zverejnite svoje podujatie na Ticksly — predaj v ten istý deň","Создать событие":"Vytvoriť podujatie","Промоутеры":"Promotéri","Билеты на Ticksly":"Lístky na Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Priamy predaj — kúpa na pár kliknutí","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizujete podujatia a chcete predávať lístky na Ticksly? Pripojte sa na","Куда сходить в":"Kam ísť v","Поиск города":"Hľadať mesto","Выберите город":"Vyberte mesto","Предыдущая неделя":"Predchádzajúci týždeň","Выбор даты":"Výber dátumu","Следующая неделя":"Budúci týždeň","КАТЕГОРИЯ":"KATEGÓRIA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ČAS ZAČIATKU","ЦЕНА":"CENA","Только с билетами в наличии":"Iba s dostupnými lístkami","Сбросить":"Obnoviť","Найти":"Hľadať","Все":"Všetky","Днём":"Cez deň","Вечером":"Večer","Ночью":"V noci","до 18:00":"do 18:00","после 22":"po 22","до 1 000 ₽":"do 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tis. ₽","от 2 000 ₽":"od 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Odporúčané podujatia","Предыдущий слайд":"Predchádzajúci slide","Следующий слайд":"Ďalší slajd","Слайды афиши":"Slajdy ponuky","Смотреть мероприятие":"Zobraziť podujatie","Купить билет":"Kúpiť lístok","Афиша по городам и категориям":"Podujatia podľa miest a kategórií","Афиша по городам":"Podujatia podľa miest","Афиша по категориям":"Podujatia podľa kategórií","Города":"Mestá","Категории":"Kategórie","Ассистент":"Asistent","Открыть ассистента":"Otvoriť asistenta","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Neviete, kam ísť? Stačí sa opýtať","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Opíšte svoj večer slovami — vyberieme podujatia podľa nálady, spoločnosti a rozpočtu.","Куда сходить сегодня вечером":"Kam ísť dnes večer","Подобрать":"Nájsť","Подбираю варианты…":"Hľadám možnosti…","России":"Ruska","Вся Россия":"Celé Rusko","Москве":"Moskve","Москва":"Moskva","Санкт-Петербурге":"Petrohrade","Санкт-Петербург":"Petrohrad","Казани":"Kazani","Казань":"Kazaň","Екатеринбурге":"Jekaterinburgu","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Soči","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Žiadne pripojenie","Попробовать снова":"Skúsiť znova","Повторить":"Zopakovať","Не удалось загрузить афишу":"Nepodarilo sa načítať podujatia","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Niečo sa pokazilo na našej strane. Skúste to znova o minútu.","Попробуйте ещё раз.":"Skúste to znova.","Афиша не найдена":"Podujatia sa nenašli","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Takýto výber neexistuje. Otvorte celý prehľad podujatí.","Нет доступа к афише":"Žiadny prístup k podujatiam","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Podujatia sa načítavajú zo servera, takže bez pripojenia nie je čo zobraziť. Lístky, ktoré ste už otvorili, sú dostupné aj offline — nájdete ich v sekcii „Moje lístky“.","Завершилось":"Ukončené","Осталось мало билетов":"Zostáva málo lístkov","Цена вырастет сегодня":"Cena vzrastie dnes","Цена вырастет завтра":"Cena vzrastie zajtra","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Vstupenky predáva tretia strana — cenu a dostupnosť nájdete na jej webe","Ещё события в городе":"Ďalšie podujatia v meste","Юридическое лицо":"Právnická osoba","Индивидуальный предприниматель":"Fyzická osoba podnikateľ","Самозанятый":"Samostatne zárobkovo činná osoba","Физическое лицо":"Fyzická osoba","Исполнитель":"Poskytovateľ služby","Такого мероприятия нет":"Takéto podujatie neexistuje","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Organizátor ho mohol stiahnuť z publikácie alebo odkaz je zastaraný.","Смотреть афишу":"Prezrieť podujatia","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Nepodarilo sa načítať stránku podujatia","Лайнап":"Lineup","Как добраться":"Ako sa dostať","Частые вопросы":"Časté otázky","О мероприятии":"O podujatí","Музыка":"Hudba","Правила входа и возврат":"Pravidlá vstupu a vrátenie","Похожие мероприятия":"Podobné podujatia","Вся афиша":"Celá ponuka","Назад":"Späť","Поделиться":"Zdieľať","Загружаем избранное":"Načítavame obľúbené","В избранное":"Pridať k obľúbeným","Ссылка скопирована":"Odkaz skopírovaný","Хит продаж":"Bestseller","Дата":"Dátum","Время":"Čas","Возраст":"Vek","по паспорту":"vyžaduje sa doklad totožnosti","Билеты у оператора":"Vstupenky u operátora","Мероприятие завершилось":"Podujatie sa skončilo","Забронировать":"Rezervovať","Билеты распроданы":"Vypredané","Предыдущее фото":"Predchádzajúca fotografia","Следующее фото":"Ďalšia fotografia","Организатор:":"Organizátor:","Организатор":"Organizátor","Все мероприятия":"Všetky podujatia","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Chat hostí","Сайт":"Web","Вы подписаны":"Odoberáte","Подписаться":"Sledovať","Написать":"Napísať","Послушать":"Vypočuť si","До начала":"Do začiatku","дней":"dní","часов":"hodín","минут":"min","секунд":"s","у оператора":"u operátora","цена на сайте оператора":"cena na stránke operátora","Где купить — уточняется":"Kde kúpiť — upresňuje sa","Билеты от":"Lístky od","Построить маршрут":"Naplánovať trasu","Карта площадки":"Mapa miesta konania","Нажмите, чтобы двигать карту":"Ťuknutím môžete posúvať mapu","Открыть Яндекс Карты":"Otvoriť Yandex Mapy","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + posúvanie na zmenu mierky","Акция":"Akcia","Правила акции":"Pravidlá akcie","осталось":"zostáva:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Dostupnosť je momentálne neznáma, skúste o minútu","Распродано":"Vypredané","Нет в продаже":"Nie je v predaji","Выбрать":"Vybrať","Добавить":"Pridať","Убрать":"Odstrániť","Больше не добавить":"Nedá sa pridať viac","Свернуть":"Zbaliť","Есть промокод?":"Máte promo kód?","Итого":"Spolu","Скрыть разбор суммы":"Skryť rozpis sumy","Показать, из чего складывается сумма":"Zobraziť, z čoho sa skladá suma","Создаём заказ":"Vytvárame objednávku","Нажимая «":"Kliknutím na „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, potvrdzujete, že máte 18+ a prijímate","Оплатить":"Zaplatiť","оферту":"verejnú ponuku","и":"a","условия возврата":"podmienky vrátenia","правила акции":"pravidlá akcie","бесплатно":"zadarmo","сервисный сбор":"servisný poplatok","Из чего складывается сумма":"Ako sa skladá suma","Сервисный сбор":"Servisný poplatok","не удалось рассчитать":"nepodarilo sa vypočítať","Сервисный сбор считается":"Vypočítava sa servisný poplatok","Выберите место на схеме":"Vyberte miesto na mape","Выберите билет":"Vyberte si lístok","Укажите почту":"Zadajte e-mail","Загрузка билетов":"Načítavame lístky","Куда прислать билеты":"Kam poslať lístky","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Po zaplatení vám ponúkneme zobrazovať lístky z tohto e-mailu vo vašom účte","Билеты придут на эту почту":"Vstupenky prídu na tento e-mail","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Vstupenky prídu na tento e-mail, účet sa vytvorí automaticky","Убрать промокод":"Odstrániť promo kód","Промокод":"Promokód","Проверяем…":"Kontrolujeme…","Применить":"Použiť","Корзина":"Košík","Оплачено":"Zaplatené","Вопрос от организатора":"Otázka od organizátora","Как прошла покупка?":"Ako prebehol nákup?","Оценка":"Hodnotenie","Присылать анонсы":"Posielať oznámenia od","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Opíšte svoj večer slovami — nájdeme lístky za pár sekúnd","Открыть билеты":"Otvoriť lístky","Показывать билеты здесь?":"Zobrazovať tu lístky?","Связать почту":"Prepojiť e-mail","Позже":"Neskôr","Такого организатора нет":"Takýto organizátor neexistuje","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Stránka mohla byť stiahnutá z publikácie alebo odkaz je zastaraný.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Nepodarilo sa načítať stránku organizátora","Организуете мероприятия?":"Organizujete podujatia?","Создать мероприятие":"Vytvoriť podujatie","Показать полностью":"Zobraziť celé","Закрыть альбом":"Zavrieť album","Загружаем фотографии…":"Načítavame fotografie…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"V tomto albume zatiaľ nie sú žiadne fotografie.","Как это было":"Ako to prebiehalo","Открыть фотографию":"Otvoriť fotografiu","Смотреть сториз организатора":"Zobraziť stories organizátora","Идёт сейчас — смотреть":"Prebieha teraz — pozerať","Сториз организатора":"Stories organizátora","Об организации":"O organizátorovi","Прошедшие мероприятия":"Minulé podujatia","Посещаемость временно недоступна":"Návštevnosť je dočasne nedostupná","из":"z","Закрыть фотографию":"Zavrieť fotografiu","Предыдущая фотография":"Predchádzajúca fotografia","Следующая фотография":"Ďalšia fotografia","Сохраняем…":"Ukladáme…","Сохранено":"Uložené","Не вышло, ещё раз":"Nepodarilo sa, skúste znova","Скачать":"Stiahnuť","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPULÁRNE","Идёт сейчас":"Prebieha teraz","ЦЕНА РАСТЁТ":"CENA RASTIE","Скоро дороже":"Čoskoro drahšie","СКОРО":"ČOSKORO","Ранний доступ":"Predbežný prístup","РЕКОМЕНДУЕМ":"ODPORÚČAME","Выбор организатора":"Výber organizátora","Билеты разобрали":"Vypredané","БЛИЖАЙШЕЕ":"NAJBLIŽŠIE","Билеты на входе":"Lístky pri vstupe","Смотреть":"Zobraziť","Вход":"Vstup","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Recenziu môžete pridať len po návšteve: zakúpený lístok + už prebehnuté podujatie. Umelo to navýšiť nejde.","посещение подтверждено":"účasť potvrdená","ответ организатора":"odpoveď organizátora","Отзывы":"Recenzie","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Iba od návštevníkov s potvrdeným lístkom","Отзывов пока нет":"Zatiaľ žiadne recenzie","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Zanechávajú ich po podujatí tí, ktorí prišli so zakúpeným lístkom.","Отзывы временно недоступны":"Recenzie sú dočasne nedostupné","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Hodnotenie je vypočítané, ale recenzie sa teraz nepodarilo načítať. Skúste to neskôr.","Поделиться страницей":"Zdieľať stránku","Поделиться страницей организатора":"Zdieľať stránku organizátora","Закрыть просмотр":"Zavrieť prehliadač","Загружаем кадры…":"Načítavame zábery…","Кадры не загрузились":"Snímky sa nenačítali","Предыдущий кадр":"Predchádzajúci záber","Следующий кадр":"Ďalší záber","Куда присылать анонсы":"Kam posielať oznámenia","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Vytvoríme účet pre tento e-mail — heslo nie je potrebné","Отписаться":"Odhlásiť odber","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Predbežný prístup k vstupenkám, promokódy a oznámenia ako prvý","Что даёт подписка":"Čo vám dá odber","Телеграм-бот":"Telegram bot","Сообщение в момент старта продаж":"Správa v momente spustenia predaja","Анонсы и промокоды на почту":"Oznamy a promo kódy e-mailom","Билеты — на день раньше всех":"Vstupenky o deň skôr ako ostatní","Закрытые промокоды и скидки":"Súkromné promo kódy a zľavy","Анонсы новых дат первыми":"Ako prví o nových termínoch","Подписаться на организатора":"Sledovať organizátora","Без адреса присылать анонсы некуда":"Bez adresy nemáme kam posielať oznamy","Вы подписались":"Odoberáte","Сообщим, когда откроются продажи":"Dáme vám vedieť, keď sa predaj otvorí","Вы отписались":"Odhlásili ste sa","Не удалось скопировать":"Nepodarilo sa skopírovať","Скопируйте адрес из строки":"Skopírujte adresu z adresného riadka","Мы используем cookie.":"Používame cookies.","Политика":"Zásady","Хорошо":"Dobre","Данные и куки":"Údaje a cookies","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Zhromažďovanie sa nezačne, kým to nepovolíte. Rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť — odkaz „Cookies“ v pätičke webu a sekcia „Údaje a cookies“ v nastaveniach.","Необходимые":"Nevyhnutné","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Prihlásenie, dokončenie objednávky, ochrana pred botmi. Bez nich stránka nefunguje, preto tu nie je na výber.","Всегда включены":"Vždy zapnuté","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Udalosti (čo ste otvorili a kúpili), rýchlosť stránok a záznam akcií na webe. Pomáhajú nám nájsť poruchy a rozhodnúť, čo opraviť.","Аналитика и улучшение сайта":"Analytika a zlepšovanie stránky","Подробнее — в":"Viac podrobností v","политике обработки данных":"zásadám spracovania údajov","Сохранить":"Uložiť","Читать полностью":"Čítať celé","Ничего не нашли":"Nič sa nenašlo","Прокрутить назад":"Posunúť dozadu","Прокрутить вперёд":"Posunúť dopredu","Закрыть уведомление":"Zavrieť oznámenie","Офлайн":"Offline",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Pustiť ho do vášho účtu?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Môžete ju otvoriť na akomkoľvek dôveryhodnom zariadení — prihlásite sa tam aj tu.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Môžete ho otvoriť na akomkoľvek dôveryhodnom zariadení — prihlásite sa tam aj tu.","1–3 дня после":"1–3 dni po","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — otvoriť a zavrieť","Email для входа":"E-mail na prihlásenie","QR на устройстве":"QR v zariadení","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR otvorených lístkov je uložený v tomto zariadení","QR-код билета":"QR kód lístka","QR-код недоступен":"QR kód nie je k dispozícii","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly je platforma na predaj lístkov a koná na základe poverenia organizátora. Na všetko, čo nie je upravené týmito Pravidlami, sa vzťahuje verejná ponuka Ticksly a dokument „Vrátenie lístkov“.","{0} · место {1}":"{0} · miesto {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · zostanú v súboroch telefónu","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Dáta aplikácie v tomto zariadení — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Ak zrušíte, lístky sa vrátia do predaja a budete ich musieť vybrať znova.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kód z e-mailu môžete zadať v „Moje lístky“.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} budú zrušené","{0} в {1}":"{0} v {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} v {1}: podujatia a lístky — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} v {1}: program na najbližšie termíny, {2} v ponuke podujatí.","{0} из {1}":"{0} z {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} z {1} · {2} %","{0} мероприятие":"{0} podujatie","{0} мероприятий":"{0} podujatí","{0} мероприятия":"{0} podujatia","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} otvárať offline. Vo vašom účte zostanú — do zariadenia sa vrátia, keď ich otvoríte s internetom.","{0} перестанут":"{0} prestanú","{0} перестанут работать на входе":"{0} prestanú fungovať pri vstupe","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — podujatia a lístky","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — uložené v „Moje lístky“ a odoslané na {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: podujatia a lístky — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: lístky {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: lístky — {1}","{0}: правила акции":"{0}: pravidlá akcie","{0}: правила акции — {1}":"{0}: pravidlá akcie — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ v {1}: {2}. Program, ceny a nákup lístkov online.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ v {1}: program podujatí, ceny a nákup lístkov online.","«Моих билетах»":"„Moje lístky“","А на выходных?":"A cez víkend?","АВГ":"AUG","АВГУСТ":"AUGUST","АКТИВЕН":"AKTÍVNY","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRÍL","Адрес":"Adresa","Аккаунт":"Účet","Аккаунт {0} подтверждён":"Účet {0} potvrdený","Аккаунт — Ticksly":"Účet — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Akcia „{0}“ je organizovaná organizátorom podujatia: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcia platí {0} moskovského času; rozhodujúci je moment zaplatenia lístka.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcia platí v období oznámenom organizátorom; rozhodujúci je moment zaplatenia lístka.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Akcia sa skončila. Podmienky zostávajú v platnosti pre lístky zakúpené v rámci nej.","Акция от {0}":"Akcia z {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Akcia sa uskutočňuje v súlade so Základmi legislatívy Ruskej federácie o kultúre, vrátane článku 52.1, ktorý umožňuje predaj lístkov v rámci špeciálnych programov a akcií za osobitných podmienok kúpy.","Ассистент не ответил":"Asistent neodpovedal","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Prehľad podujatí: koncerty, párty, divadlo","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Prehľad podujatí: koncerty, párty, divadlo — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Prehľad podujatia „{0}“","Афиша — Ticksly":"Podujatia — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Kam ísť v {0} — lístky na Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"LÍSTKY OBJEDNÁVKY","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka pripíše vrátenie peňazí za 1 až 30 dní — zvyčajne za 1–3 pracovné dni. Lehota je na strane banky.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka zamietla platbu. Skúste inú kartu.","Без интернета":"Bez internetu","Без места":"Bez miesta","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Nevratne: objednávky, lístky a história.","Билет":"Lístok","Билет {0} из {1}":"Lístok {0} z {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Lístok vydal organizátor — nebola zaň vykonaná žiadna platba.","Билет забронирован":"Lístok rezervovaný","Билет куплен — Ticksly":"Lístok zakúpený — Ticksly","Билет не сохранён":"Lístok nebol uložený","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Lístok, komunikáciu s organizátorom, potvrdenie — všetko, čo pomôže rýchlejšie vyriešiť vašu žiadosť. Fotografia alebo PDF, do 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Lístky tohto typu sa už minuli","Билеты · {0} шт":"Lístky · {0} ks","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Lístky sú zadarmo — neexistuje za ne platba ani doklad.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Lístky už neplatia a miesta sa vrátili do predaja.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Lístky sa vrátili do predaja. Vyberte ich znova — zaberie to minútu.","Билеты забронированы":"Lístky rezervované","Билеты и афиша для работы без сети.":"Lístky a prehľad podujatí pre prácu bez pripojenia.","Билеты и деньги не тронуты.":"Lístky a peniaze zostali nedotknuté.","Билеты и заказы по этому адресу":"Lístky a objednávky pre túto adresu","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Lístky na {0} sa už v tomto účte nezobrazujú. Prihlásenie týmto e-mailom otvorí samostatný účet.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Lístky na koncerty, párty, divadlo a prednášky. Výber podľa dátumu, mesta a ceny, nákup online, elektronický lístok — v sekcii „Moje lístky“.","Билеты не выбраны":"Nie sú vybrané žiadne lístky","Билеты не найдены":"Lístky sa nenašli","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Lístky sa nepresunuli, už to riešime","Билеты не скачались":"Lístky sa nestiahli","Билеты остались на месте.":"Lístky zostali na mieste.","Билеты отправлены на {0}":"Vstupenky boli odoslané na {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Vstupenky prestanú platiť a miesta dostanú iní. Rezerváciu už nebude možné obnoviť.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstupenky zakúpené v rámci akcie „{0}“ nie je možné vrátiť na žiadosť kupujúceho. Možnosť vrátenia pri zrušení, zmene alebo presune podujatia zostáva zachovaná.","Билеты по акции не возвращаются":"Vstupenky z akcie sa nevracajú","Билеты придут и на почту":"Vstupenky prídu aj na e-mail","Билеты придут на":"Vstupenky prídu na","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Vstupenky prídu na e-mail a objavia sa vo vašom účte — vytvorí sa automaticky","Билеты работают и без входа":"Vstupenky fungujú aj bez prihlásenia","Билеты работают офлайн":"Vstupenky fungujú offline","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Vstupenky z {0} sú teraz viditeľné vo vašom účte — tu aj na akomkoľvek zariadení.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Vstupenky z {0} sú teraz tu a na akomkoľvek zariadení","Билеты со всех этих почт — в":"Vstupenky zo všetkých týchto e-mailov — v","Билеты уже ждут вас.":"Vstupenky už na vás čakajú.","Билеты ушли на {0}":"Vstupenky boli odoslané na {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Vstupenky boli odoslané na {0}. Kým e-mail nie je prepojený, v tomto účte nebudú viditeľné — prepojenie zaberie pol minúty: kód z e-mailu.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Vstupenky sú uložené priamo v zariadení, aby sa QR kód otvoril pri vstupe bez siete. Čítať ich môže len overená relácia — inak by niekto cudzí mohol otvoriť vaše vstupenky na zdieľanom telefóne. Kým sa relácia nedá overiť, kópie sú uzamknuté, ale nie vymazané: po prihlásení sa vrátia.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Vstupenky, história objednávok a údaje sa natrvalo vymažú — nebude ich možné obnoviť. Pošlite žiadosť a účet vymažeme.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Vstupenky, ktoré ste už otvorili, sú dostupné bez internetu — tieto ešte v zariadení nie sú. Objavia sa, hneď ako sa obnoví pripojenie.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstupenky zakúpené s promo kódom akcie „{0}“ nie je možné vrátiť na žiadosť kupujúceho. Možnosť vrátenia pri zrušení, zmene alebo presune podujatia zostáva zachovaná.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Vstupenky zakúpené za podmienok Akcie nie je možné vrátiť na žiadosť kupujúceho v prípadoch a rozsahu, ktoré povoľuje právna úprava Ruskej federácie.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Vstupenky, potvrdenia a e-maily o vrátení peňazí prichádzajú na e-mail, ktorým sa prihlasujete.","Болезнь":"Choroba","Больше 10 МБ — не поместится.":"Viac ako 10 MB — nezmestí sa.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Žiadosť neprijme viac ako {0} súborov","Больше места для ног":"Viac priestoru na nohy","Бронь держится до {0}.":"Rezervácia platí do {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervácia vypršala — vstupenky sa vrátili do predaja. Vyberte ich znova.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervácia vypršala — vyberte vstupenky znova","Бронь отменена":"Rezervácia zrušená","Бронь пока держится.":"Rezervácia stále platí.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervácia sa zruší, vstupenky sa vrátia do predaja a budete ich musieť vybrať znova.","Бронь снята":"Rezervácia zrušená","Бронь уже снята":"Rezervácia už bola zrušená","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Do Akcie sú zahrnuté vstupenky zaplatené v tomto období na zúčastnené podujatia.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Do Akcie sú zahrnuté len vstupenky zaplatené s jej promo kódom. Nákup v tom istom období bez promo kódu sa do Akcie nezapočítava.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"V Telegrame sa formulár banky otvára na samostatnej stránke. Objednávka a rezervácia zostávajú v platnosti.","В адресе больше одной @":"Adresa obsahuje viac ako jeden znak @","В адресе есть пробел — уберите его":"Adresa obsahuje medzeru — odstráňte ju","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adresa obsahuje cyriliku — e-mail akceptuje len latinku, číslice a bodku","В афишу":"Do prehľadu podujatí","В возврате отказано":"Vrátenie zamietnuté","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Doména neobsahuje bodku — napríklad {domain}.ru","В заказ →":"K objednávke →","В календарь":"Pridať do kalendára","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"VRÁTENIE CEZ ORGANIZÁTORA","ВОЗВРАЩЁН":"VRÁTENÉ","ВС":"NED","ВТ":"UT","Ваш заказ":"Vaša objednávka","Введите код из письма":"Zadajte kód z e-mailu","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Zadajte e-mail — pošleme naň odkaz na prihlásenie","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Zadajte e-mail — pošleme vám odkaz na prihlásenie. Heslo neexistuje: účet sa vytvorí automaticky.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Zadajte e-mail — pošleme vám odkaz na prihlásenie. Heslo neexistuje: ak ste účet ešte nemali, vytvorí sa automaticky.","Вернуть {0}":"Vrátiť {0}","Вернуть билеты":"Vrátiť lístky","Вернём полную стоимость":"Vrátime plnú sumu","Вернётся {0}% стоимости":"Vráti sa {0} % ceny","Весь зал":"Celá sála","Весь стадион":"Celý štadión","Вечер до 1000 ₽":"Večer do 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Vrátenie je možné zo závažného dôvodu — žiadosť posúdi podpora.","Возврат заказа — Ticksly":"Vrátenie objednávky — Ticksly","Возврат запрошен":"Vrátenie požadované","Возврат одобрен":"Vrátenie schválené","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Vrátenie bolo odoslané na kartu, ktorou ste platili. Lístky boli zrušené.","Возврат через Ticksly":"Vrátenie cez Ticksly","Возврат через организатора":"Vrátenie cez organizátora","Возвраты":"Vrátenia","Возвраты — Ticksly":"Vrátenia — Ticksly","Возвращаемся":"Vraciame sa","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Vraciame sa k objednávke — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Vraciame sa k objednávke…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Prihláste sa do účtu, aby ste videli informácie","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Prihláste sa e-mailom, aby ste mohli pokračovať v otázkach a uložiť tento chat.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Prihláste sa e-mailom, ktorý ste použili pri objednávke.","Войти на обоих устройствах":"Prihlásiť sa na oboch zariadeniach","Войти только на этом":"Prihlásiť sa len na tomto zariadení","Вопрос по аккаунту?":"Otázka k účtu?","Время окончания ориентировочное.":"Čas ukončenia je približný.","Всегда":"Vždy","Всё продано":"Vypredané","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Prihlásenie ktorýmkoľvek z nich vedie do tohto účtu.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Prihlásenie e-mailom — lístky, objednávky a nastavenia sú naň naviazané.","Вход с другого устройства":"Prihlásenie z iného zariadenia","Вход — Ticksly":"Prihlásenie — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Prihlásenie, lístky a potvrdenia","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Prihlásenie, košík, ochrana pred botmi. Bez nich stránka nefunguje.","Вы выбирали билеты":"Vyberali ste lístky","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Vyberte si podujatie v ponuke a vytvorte prvú objednávku.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Vyberte aspoň jeden lístok — výpočet sa zobrazí tu.","Выбор билета — Ticksly":"Výber lístka — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Výber podľa dátumu a ceny, nákup online, elektronický lístok hneď po zaplatení.","Выбрать билеты":"Vybrať lístky","Выбрать все":"Vybrať všetky","Выдан организатором":"Vydal organizátor","Выйти без билетов":"Odhlásiť sa bez lístkov","Выйти из аккаунта":"Odhlásiť sa","Выйти из аккаунта?":"Odhlásiť sa?","Выйти с устройства «{0}»":"Odhlásiť sa zo zariadenia „{0}“","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Odhlásiť sa zo všetkých zariadení okrem tohto","Выход и удаление.":"Odhlásenie a vymazanie.","Выходим…":"Odhlasujeme sa…","Выходные без плана":"Víkend bez plánu","ГБ":"GB","Галерея":"Galéria","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kde je váš účet momentálne prihlásený.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBER","Да, отменить бронь":"Áno, zrušiť rezerváciu","Данные и куки — Ticksly":"Údaje a cookies — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Údaje sa nepodarilo prijať — skontrolujte zadané údaje.","Деньги":"Peniaze","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Peniaze sa vrátia na kartu, ktorou ste platili — zvyčajne do 1–5 pracovných dní po schválení. Presná lehota závisí od banky.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Peniaze sa vrátia na kartu — lehota závisí od banky. Lístky boli zrušené.","Держим билеты ещё":"Lístky držíme ešte","Держит другой покупатель":"Drží iný kupujúci","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Do {0} vrátime celú sumu. Neskôr — podľa pravidiel platformy.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Do podujatia zostávajú menej ako 3 dni — podľa pravidiel nie je možný návrat peňazí, ale žiadosť aj tak prijmeme.","Добавили за неделю":"Pridané za týždeň","Добавить в":"Pridať do","Добавить в Apple Wallet":"Pridať do Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Pridať do Google Wallet","Добавить почту":"Pridať e-mail","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Pridajte Ticksly na domovskú obrazovku — lístok sa otvorí aj bez internetu, a to aj keď pri vstupe nie je signál.","Добро пожаловать в Ticksly":"Vitajte v Ticksly","Доброе утро.":"Dobré ráno.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument sa nepriložil. Pošlite ho ako odpoveď na e-mail o žiadosti.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumenty uvidia podpora Ticksly a organizátor podujatia.","Документы — если есть":"Dokumenty — ak nejaké máte","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Doména je napísaná s chybou — skontrolujte bodky","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Doména nie je dokončená — za bodkou chýba zóna, napríklad .ru alebo .com","Дополнительные условия организатора":"Dodatočné podmienky organizátora","Доступ закрыт":"Prístup zamietnutý","Доступна новая версия":"Je dostupná nová verzia","Другая почта":"Iný e-mail","Других активных сессий нет.":"Žiadne ďalšie aktívne relácie.","Другое":"Iné","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Ak boli objednávky vytvorené s iným e-mailom, prihláste sa ním — žiadosti vidí len ich vlastník.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Ak organizátor neodpovedal alebo odmietol, napíšte podpore Ticksly. Lístok sme predali my, preto sme zo zákona povinní posúdiť vrátenie peňazí tiež my.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Ak e-mail nevidíte, skontrolujte „Propagácie“ a „Spam“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Ak e-mail nevidíte, skontrolujte „Spam“","Есть что-то подешевле?":"Máte niečo lacnejšie?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Ešte {0} lístok za túto cenu, potom {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Ešte {0} lístky za túto cenu, potom {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Ešte {0} lístkov za túto cenu, potom {1}","Ждём организатора":"Čakáme na organizátora","Ждём ответ организатора":"Čakáme na odpoveď organizátora","Ждёт отвязки":"Čaká na odpojenie","Ждёт подтверждения":"Čaká na potvrdenie","Забронировано {0}":"Rezervované {0}","Завтра":"Zajtra","Завтра: {0}":"Zajtra: {0}","Загрузка заказа":"Načítavame objednávku","Загрузка заявки на возврат":"Načítavame žiadosť o vrátenie peňazí","Загрузка оплаты":"Načítavame platbu","Загрузка страницы мероприятия":"Načítavame stránku podujatia","Загрузка страницы организатора":"Načítavame stránku organizátora","Заказ":"Objednávka","Заказ ждёт оплаты":"Objednávka čaká na platbu","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Objednávka aj rezervácia sú uložené. Zaplaťte na stránke T-Bank — je to tá istá platba.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Objednávka je uložená — môžete ju zaplatiť alebo neskôr zrušiť.","Заказ не найден":"Objednávka sa nenašla","Заказ не отменился":"Objednávku sa nepodarilo zrušiť","Заказ не создался":"Objednávku sa nepodarilo vytvoriť","Заказ оплачен":"Objednávka zaplatená","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Objednávka sa otvorí, hneď ako sa obnoví pripojenie. Objednávky, ktoré ste už otvorili, sú dostupné aj bez internetu.","Заказ создаётся дольше обычного":"Vytváranie objednávky trvá dlhšie ako zvyčajne","Заказ создаётся дольше обычного.":"Vytváranie objednávky trvá dlhšie ako zvyčajne.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Objednávka je už zaplatená — nie je čo zrušiť","Заказ — Ticksly":"Objednávka — Ticksly","Заказ № {0}":"Objednávka č. {0}","Заключительные положения":"Záverečné ustanovenia","Закрыть билет":"Zavrieť lístok","Закрыть историю":"Zavrieť históriu","Занято":"Obsadené","Занято на устройстве":"Obsadené v tomto zariadení","Запрос":"Žiadosť","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Žiadosť bola odoslaná organizátorovi. Lístky platia, kým nebude prijaté rozhodnutie.","Заявка отправлена":"Žiadosť odoslaná","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Žiadosť k tejto objednávke už bola vytvorená — jej stav vidíte v „Moje lístky“. Ak je to chyba, napíšte podpore.","Заявки не найдены":"Nenašli sa žiadne žiadosti","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Žiadosti k vašim objednávkam a ich stav.","Заявки принимает организатор":"Žiadosti prijíma organizátor","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Žiadosť môžete podať kedykoľvek — aj keď lehota uplynula alebo sa podujatie už uskutočnilo. Rozhodnutie dostanete e-mailom do 10 pracovných dní.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Žiadosť môžete podať aj k použitému lístku — sumu určí podpora. Lístok, za ktorý už boli peniaze vrátené, vybrať nemôžete.","Заявку не отправили":"Žiadosť nebola odoslaná","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Žiadosť nebola prijatá: skontrolujte vybrané lístky. Ak ste nič nezmenili, napíšte podpore.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Žiadosť posúdi podpora — rozhodnutie dostanete e-mailom.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Žiadne žiadosti o vrátenie. Vrátenie môžete vybaviť zo stránky objednávky.","Здесь появятся ваши билеты":"Tu sa zobrazia vaše lístky","Зона":"Zóna","ИНН: 526220309514":"IČ DPH: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"POUŽITÝ","ИСТЁК":"EXPIROVANÝ","ИЮЛ":"JÚL","ИЮЛЬ":"JÚL","ИЮН":"JÚN","ИЮНЬ":"JÚN","Изменились планы":"Zmenili sa plány","Изменить заказ":"Zmeniť objednávku","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Fyzická osoba podnikateľ Roman Sergejevič Kalmykov","Интернета нет,":"Nie je internet,","Исправить на":"Zmeniť na","Итого к оплате":"Spolu na úhradu","Итого с учётом возврата":"Spolu po zohľadnení vrátenia","К возврату":"Na vrátenie","К возврату · {0} шт":"Na vrátenie · {0} ks","К заказу":"Späť k objednávke","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Ako sa dostanem na miesto konania?","Как проходит возврат →":"Ako prebieha vrátenie →","Как собрано":"Ako je to zostavené","Как сохранить билет заранее":"Ako si vopred uložiť lístok","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Hneď ako banka potvrdí platbu, lístky sa zobrazia v časti „Moje lístky“.","Как это работает":"Ako to funguje","Код входа":"Prihlasovací kód","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kód sa musí zhodovať s tým, ktorý je zobrazený na obrazovke, odkiaľ bolo prihlásenie vyžiadané. Ak sa nezhoduje, nesmiete ho vpustiť.","Код из письма, шесть цифр":"Kód z e-mailu, šesť číslic","Код не подошёл":"Kód nefungoval","Код недоступен":"Kód nie je k dispozícii","Код — в письме":"Kód je v e-maile","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Počet lístkov sa zmenil — vyberte znova","Контур бэкенда":"Prostredie backendu","Концерты в выходные":"Víkendové koncerty","Кресло-коляска":"Miesto pre invalidný vozík","Куда сходить бесплатно":"Kam ísť zadarmo","Куда сходить в {0}":"Kam ísť v {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kam ísť vo dvojici do 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kam ísť tento týždeň do 1000 ₽","Куда сходить?":"Kam ísť?","Купил(а) по ошибке":"Kúpil(a) omylom","Куплено {0}":"Zakúpené {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Vyrovnávacia pamäť vymazaná. Lístky sa znova načítajú pri ďalšom otvorení.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Potvrdenie o práceneschopnosti alebo lekárske potvrdenie s dátumom podujatia. Fotografia alebo PDF, do 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Nadbytočný znak @ — musí byť iba jeden","Логотип организатора «{0}»":"Logo organizátora „{0}“","Лучший вид":"Najlepší výhľad","МАЙ":"MÁJ","МАР":"MAR","МАРТ":"MAREC","МБ":"MB","Маршрут":"Trasa","Маскот Тиксли":"Maskot Ticksly","Масштаб схемы":"Priblíženie mapy","Менее чем за 3 дня":"Menej ako 3 dni pred","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menu „Zdieľať“ → „Pridať na domovskú obrazovku“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Podujatie {0} — podľa pravidiel sa vracia 100 % ceny lístkov.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Podujatie {0} — podľa časovej škály sa vracia {1} %.","Мероприятие и билеты: {0}":"Podujatie a vstupenky: {0}","Мероприятие уже прошло":"Podujatie sa už uskutočnilo","Мероприятие — Ticksly":"Podujatie — Ticksly","Мероприятия":"Podujatia","Места":"Miesta","Место":"Miesto","Мир":"Svet","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Môžete vrátiť všetky vstupenky alebo len časť — suma sa prepočíta. Vstupenku, za ktorú už boli peniaze vrátené, nie je možné vybrať.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Môžete požiadať o tri odkazy za hodinu. Ďalší približne o hodinu; skontrolujte priečinok „Spam“.","Мои билеты — Ticksly":"Moje vstupenky — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nepoznali sme vás — obnovte stránku a skúste to znova.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nenašli sme, na čo by sa to dalo použiť. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Odkaz na prihlásenie posielame e-mailom — bez pripojenia neodošle. Pripojte sa a skúste to znova.","НА РАССМОТРЕНИИ":"NA POSÚDENÍ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEPOUŽITÝ","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEZAPLATENÝ","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Príde na ňu e-mail s odkazom na potvrdenie.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"V produkcii ide o ostré dáta. Tlačidlo „Zaplatiť“ vytvorí skutočnú objednávku.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Na tento e-mail nie je možné objednať toľko vstupeniek — znížte počet","Написать в поддержку":"Kontaktovať podporu","Написать в поддержку →":"Kontaktovať podporu →","Написать организатору":"Napísať organizátorovi","Написать организатору →":"Napísať organizátorovi →","Напиток включён":"Nápoj v cene","Напишите в поддержку":"Napíšte podpore","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Napíšte podpore: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Pripomenúť","Настройки":"Nastavenia","Настройки — Ticksly":"Nastavenia — Ticksly","Началось в {0}":"Začalo sa o {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Nenašli sme toto podujatie. Pozriete sa do ponuky?","Не нужно":"Netreba","Не объединено":"Neprepojené","Не отправился — нет соединения.":"Neodoslalo sa — chýba pripojenie.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Neodoslalo sa. Skúste to znova.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Neposielajte to druhýkrát: ak objednávka vznikla, už je v „Moje vstupenky“.","Не позднее чем за 10 дней":"Najneskôr 10 dní vopred","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"E-mail sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova — ak to nepôjde, napíšte podpore.","Не получилось связаться с сервером":"Nepodarilo sa spojiť so serverom","Не пришёл код?":"Nedostali ste kód?","Не смог(ла) прийти":"Nemohol(a) som prísť","Не смогу прийти":"Nebudem môcť prísť","Не сможете прийти?":"Nebudete môcť prísť?","Не согласны?":"Nesúhlasíte?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Nesúhlasíte? Napíšte podpore","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Nepodarilo sa odhlásiť zariadenie. Skúste to znova — ak to nepôjde, napíšte podpore.","Не удалось загрузить {0}":"Nepodarilo sa načítať {0}","Не удалось загрузить заказ":"Nepodarilo sa načítať objednávku","Не удалось загрузить схему зала":"Nepodarilo sa načítať plán sály","Не удалось отправить ссылку":"Nepodarilo sa odoslať odkaz","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Nepodarilo sa odoslať odkaz. Skúste to znova.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Nepodarilo sa overiť prístup k asistentovi. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Nepodarilo sa overiť, či organizátor prijíma žiadosti. Skúste to neskôr alebo napíšte podpore.","Не удалось скачать билеты":"Nepodarilo sa stiahnuť lístky","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Nepodarilo sa vymazať kópie — úložisko neodpovedalo. Lístky vo vašom účte zostali nedotknuté, skúste to znova.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Nepodarilo sa vás rozpoznať cez Telegram — lístky otvoríme po prihlásení.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Nepodarilo sa zistiť, ktoré miesta sú voľné","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Chýba doména za @ — napríklad gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Chýba doména za @ — napríklad gmail.com alebo mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Chýba @ — adresa vyzerá ako meno@posta.sk","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Chýba @ — napríklad name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Chýba meno pred @","Не хватает имени перед @":"Chýba meno pred @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Chýba meno pred @ — napríklad name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Chýba e-mailová doména za @","Недавнее":"Nedávne","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Neplatné znaky {chars} — povolené sú len latinka, číslice a . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Neplatné znaky — povolené sú len latinka, číslice a . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Neplatné znaky: {0}{1}. Povolené sú len latinka, číslice a bodka","Недорого, но не скучно":"Lacno, ale nie nudne","Недоступно":"Nedostupné","Недоступно без интернета":"Nedostupné bez internetu","Неизвестное устройство":"Neznáme zariadenie","Нельзя оставлять одно место":"Nemôžete nechať jedno miesto","Необходимые куки":"Nevyhnutné cookies","Нет доступа к билетам":"Žiadny prístup k lístkom","Нет доступа к заказу":"Žiadny prístup k objednávke","Нет доступа к заявкам":"Žiadny prístup k žiadostiam","Нет доступа к правилам акции":"Žiadny prístup k pravidlám akcie","Нет доступа к списку почт":"Žiadny prístup k zoznamu e-mailov","Нет доступа к списку устройств":"Žiadny prístup k zoznamu zariadení","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Žiadne pripojenie. Skontrolujte sieť a skúste to znova.","Новая почта":"Nový e-mail","Новое в афише":"Nové v ponuke podujatí","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Nový návrat peňazí sa vybavuje zo stránky objednávky. Peniaze prídu na platobnú kartu do 1–5 pracovných dní.","Новый подбор":"Nový výber","Нужно войти снова":"Musíte sa znova prihlásiť","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"SCHVÁLENÉ","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTÓBER","ОТКАЗ ВХОДА":"VSTUP ZAMIETNUTÝ","ОТКАЗАНО":"ZAMIETNUTÉ","Обложка мероприятия «{0}»":"Titulný obrázok podujatia „{0}“","Обложка организатора «{0}»":"Titulný obrázok organizátora „{0}“","Обновите страницу через минуту.":"Obnovte stránku o minútu.","Обновить":"Obnoviť","Обновлено {0}":"Aktualizované {0}","Общие положения":"Všeobecné ustanovenia","Объединяем":"Spájame","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Zvyčajne to trvá minútu. QR kód pri vstupe funguje aj bez súboru.","Ограниченный вид":"Obmedzený výhľad","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Jednorazový odkaz na prihlásenie bol odoslaný na","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Platí 15 minút a dá sa otvoriť len raz.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Platí týždeň a dá sa otvoriť len raz.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Opíšte svoj večer slovami — zostavím výber z ponuky, porozprávam o každom podujatí a vyberiem lístky.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Opíšte svoj večer: s kým, kedy a s akým rozpočtom","Опишите, куда хотите сходить":"Opíšte, kam chcete ísť","Оплата":"Platba","Оплата заказа — Ticksly":"Platba objednávky — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Platba zlyhala kvôli chybe na strane banky. Skúste to znova.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Platba zlyhala. Skúste to znova.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Platba bola zrušená. Môžete začať odznova.","Оплата подтверждается":"Platba sa potvrdzuje","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Platba prebehne na zabezpečenej stránke T-Bank. Objednávka a rezervácia sú uložené.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Platba prebieha na zabezpečenej stránke T-Bank — kartou, cez SBP alebo T-Pay","Оплатите на странице банка":"Zaplaťte na stránke banky","Оплатить билет":"Zaplatiť lístok","Оплатить на странице банка":"Zaplatiť na stránke banky","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Zaplatením lístka za podmienok Akcie kupujúci potvrdzuje, že sa oboznámil s týmito Pravidlami.","Организатор мероприятия":"Organizátor podujatia","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizátor neprijíma žiadosti o vrátenie peňazí cez web. Napíšte na podporu: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizátor zamietol. Lístky platia — môžete prísť alebo rozhodnutie napadnúť.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizátor nám žiadosť postúpil. Porovnáme ju s pravidlami podujatia a platformy — rozhodneme za 1–3 dni a napíšeme vám na e-mail.","Организатор подтверждён":"Overený organizátor","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizátor prijíma žiadosti o vrátenie peňazí sám — napíšte mu, je to najrýchlejšie.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizátor prijíma žiadosti o vrátenie peňazí sám — napíšte mu, je to najrýchlejšie. Kontakt nižšie, zvyčajne odpovedá do jedného dňa.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizátor posudzuje žiadosť. Zvyčajne odpovedá za 1–2 dni; ak bude 3 dni ticho, zapojíme sa my.","Организатор — Ticksly":"Organizátor — Ticksly","Основная":"Hlavná","Оставить":"Ponechať","Оставить аккаунт":"Ponechať účet","Оставить бронь":"Ponechať rezerváciu","Остаться":"Zostať","От 3 до 5 дней":"Od 3 do 5 dní","От 5 до 10 дней":"Od 5 do 10 dní","Отвязать":"Odpojiť","Отвязать почту":"Odpojiť e-mail","Отвязка почты — Ticksly":"Odpojenie e-mailu — Ticksly","Отвязываем почту…":"Odpájame e-mail…","Отдалить":"Oddialiť","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Otvorte „Moje lístky“ a zadajte kód z e-mailu s lístkami — e-mail sa prepojí za pol minúty.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Otvorte lístok raz s pripojením na internet — QR kód zostane v zariadení do konca podujatia.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Otvorte e-mail v tomto zariadení — výber a história zostanú tu.","Открываем ваши билеты…":"Otvárame vaše lístky…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Otvárame zabezpečený formulár T-Bank","Открыть Mail.ru":"Otvoriť Mail.ru","Открыть Outlook":"Otvoriť Outlook","Открыть iCloud Mail":"Otvoriť iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Otvoriť Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Otvoriť lístok {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Lístok môžete otvoriť v e-maile alebo v sekcii","Открыть в Gmail":"Otvoriť v Gmaili","Открыть заказ":"Otvoriť objednávku","Открыть заказ: {0}":"Otvoriť objednávku: {0}","Открыть мои билеты":"Otvoriť moje lístky","Открыть письмо в Gmail":"Otvoriť e-mail v Gmaili","Отмена":"Zrušiť","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Zrušte rezerváciu — miesta dostanú tí, ktorí prídu.","Отменить":"Zrušiť","Отменить бронь":"Zrušiť rezerváciu","Отменить заказ":"Zrušiť objednávku","Отменить заказ?":"Zrušiť objednávku?","Отменить запрос":"Zrušiť žiadosť","Отменяем…":"Rušíme…","Отправили на":"Odoslané na","Отправить":"Odoslať","Отправить ещё раз":"Odoslať znova","Отправить запрос":"Odoslať žiadosť","Отправить заявку":"Odoslať žiadosť","Отправить письмо":"Odoslať e-mail","Отправить снова":"Odoslať znova","Отправить снова {0}":"Odoslať znova {0}","Отправить снова через {0}":"Odoslať znova o {0}","Отправить ссылку для входа":"Odoslať odkaz na prihlásenie","Отправлен · {0}":"Odoslané · {0}","Отправлено":"Odoslané","Отправляем":"Odosielame","Отправляем письмо…":"Odosielame e-mail…","Отправляем…":"Odosielame…","Офлайн — показываем сохранённое":"Offline — zobrazujeme uložený obsah","Офлайн-кэш приложения":"Offline vyrovnávacia pamäť aplikácie","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Offline úložisko neprijalo zápis","Офлайн-хранилище переполнено":"Offline úložisko je plné","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Hodnotenie {0}, {1} — prejsť na recenzie","Очистить":"Vymazať","Очищено":"Vymazané","ПН":"PO","ПРИЧИНА":"DÔVOD","ПРОД":"PROD","ПТ":"PI","Переводим на страницу банка":"Presmerúvame na stránku banky","Перейти сейчас":"Prejsť teraz","Переносим билеты, это несколько минут":"Prenášame vstupenky, potrvá to niekoľko minút","Переходим к афише":"Prechádzame na prehľad podujatí","Переходим на страницу банка…":"Presmerúvame na stránku banky…","Письма о заказах":"E-maily o objednávkach","Письмо для отвязки отправлено":"E-mail na odpojenie bol odoslaný","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-mail na odpojenie bol odoslaný na {0}","Письмо не отправили":"E-mail sa nepodarilo odoslať","Письмо отправлено":"E-mail bol odoslaný","Письмо отправлено {0}":"E-mail bol odoslaný na {0}","Письмо отправлено снова":"E-mail bol odoslaný znova","Платёжная форма доступна только в браузере":"Platobný formulár je dostupný len v prehliadači","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Podľa pravidiel sa vracia 100 % ceny vstupeniek.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Podľa časovej škály sa vracia {0} %.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Táto rezervácia už bola použitá na vstupe — nie je možné ju zrušiť","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Pre túto objednávku nie je možné podať žiadosť. Napíšte na podporu: support@ticksly.ru — vyriešime to ručne.","Повторить оплату":"Zopakovať platbu","Повторить попытку":"Skúsiť znova","Повторить скачивание":"Zopakovať stiahnutie","Подборки недели":"Výber týždňa","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Pripojte sa k internetu — hneď ju otvoríme. Nič sme nestratili: stránka sa načíta odtiaľ, kde ste skončili.","Подписка не сохранилась":"Odber sa nepodarilo uložiť","Подробности — в заказе":"Podrobnosti sú v objednávke","Подтверждаем вход…":"Potvrdzujeme prihlásenie…","Подтверждена":"Potvrdená","Покажи что нового в афише":"Ukáž, čo je nové v prehľade podujatí","Покажите на входе":"Ukážte pri vstupe","Показать QR для входа":"Zobraziť QR kód na vstup","Показать билеты заказа":"Zobraziť vstupenky objednávky","Показать всё":"Zobraziť všetko","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Kupovali ste lístky na e-mail? Prepojte ho raz — minulé objednávky sa zobrazia tu.","Покупатель получает: {0}.":"Kupujúci získa: {0}.","Полные правила возврата":"Úplné pravidlá vrátenia","Получить ссылку":"Získať odkaz","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Rozumiem, že vybrané lístky{0} budú po schválení žiadosti zrušené a nie je možné ich vrátiť späť","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Rozumiem, že vybraný lístok bude po schválení žiadosti zrušený a nie je možné ho vrátiť späť","Понятно":"Rozumiem","Попробовать ещё раз":"Skúsiť znova","Попробую позже":"Skúsim neskôr","Последний вход: {0}":"Posledné prihlásenie: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Vyzerá to ako preklep v doméne — nemysleli ste {0}?","Почта для входа":"E-mail na prihlásenie","Почта отвязана":"E-mail odpojený","Почта привязана":"E-mail prepojený","Почту не привязали":"E-mail nebol prepojený","Почты":"E-maily","Почты не найдены":"Nenašli sa žiadne e-maily","Почты — Ticksly":"E-maily — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Pravidlá akcie „{0}“","Правила акции — Ticksly":"Pravidlá akcie — Ticksly","Правила возврата":"Pravidlá vrátenia","Правила возврата →":"Pravidlá vrátenia →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Pravidlá sú na serveri — otvoria sa, hneď ako sa obnoví pripojenie. Podmienky akcie sa pritom nemenia.","Правила не найдены":"Pravidlá sa nenašli","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Pravidlá sa vzťahujú len na lístky zakúpené za podmienok akcie; po jej skončení si takéto lístky zachovávajú svoj status.","Предстоящие":"Nadchádzajúce","Предыдущий билет":"Predchádzajúci lístok","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Pri chorobe alebo strate blízkej osoby sa vracia plná cena lístka bez ohľadu na termín — sú potrebné potvrdzujúce dokumenty.","Приблизить":"Priblížiť","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Ahoj! Povedzte mi, na čo máte chuť — nájdem to.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Prepojte e-mail — lístky budú viditeľné v tomto účte","Привязана":"Prepojený","Привязана {0}":"Prepojený {0}","Привязать":"Prepojiť","Привязать почту":"Prepojiť e-mail","Привязка почты — Ticksly":"Prepojenie e-mailu — Ticksly","Привязываем почту…":"Prepájame e-mail…","Приложите подтверждение":"Priložte potvrdenie","Прислать новую":"Poslať nový","Пришло {0} гостей":"Prišlo {0} hostí","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Pošleme vám ho na e-mail, zatiaľ je tu a v „Moje vstupenky“.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Pošleme vám ich na e-mail, zatiaľ sú tu a v „Moje vstupenky“.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Na tento e-mail pošleme správu s odkazom — odpojenie prebehne po kliknutí naň. Vstupenky zostanú tu.","Проблема с билетом?":"Problém so vstupenkou?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Kontrola „nie ste robot“ neodpovedala","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Kontrola „nie ste robot“ neodpovedá","Проверка «вы не робот» сломалась":"Kontrola „nie ste robot“ sa pokazila","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Kontrola „nie ste robot“ vypršala, skúste to znova","Проверьте почту":"Skontrolujte e-mail","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Skontrolujte e-mail: adresa je zapísaná s chybou","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Skontrolujte odkaz. Ak bola objednávka vytvorená s iným e-mailom, prihláste sa pod ním.","Проверяем на Ticksly":"Kontrolujeme na Ticksly","Проверяем оплату":"Kontrolujeme platbu","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Kontrolujeme sieť každých 5 sekúnd","Проверяем сеть…":"Kontrolujeme sieť…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Predaj je uzavretý — podujatie sa už začalo","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Predaj je uzavretý — podujatie sa už skončilo","Продано":"Vypredané","Продано {0}%":"Predaných {0} %","Продолжим подбор?":"Pokračovať vo vyhľadávaní?","Продолжить выбор":"Pokračovať vo výbere","Продолжить оплату":"Pokračovať k platbe","Промо-баннер":"Promo banner","Промокод больше не действует":"Promokód už neplatí","Промокод ещё не начал действовать":"Promokód ešte nezačal platiť","Промокод не проверили":"Promokód nebol overený","Промокод отключён организатором":"Promokód bol vypnutý organizátorom","Промокод уже использован полностью":"Promokód bol už úplne využitý","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Minulé","Разделы настроек":"Sekcie nastavení","Расскажите, что случилось":"Povedzte nám, čo sa stalo","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Výpočet podľa lehoty na podanie žiadosti. Myslíte si, že je váš prípad výnimočný? Opíšte ho — žiadosť posúdi človek.","Редакция {0}":"Verzia {0}","Редакция {0} от {1}":"Verzia {0} z {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Rozhodnutie príde e-mailom na {0}.","Решение придёт письмом.":"Rozhodnutie príde e-mailom.","Русский":"Ruština","Ряд":"Rad","СБ":"SOB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"DNES · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"STR","Свернуть панель чатов":"Zbaliť panel chatov","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Úmrtný list a doklad o príbuzenskom vzťahu. Fotografia alebo PDF, do 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Na mape nezostali žiadne voľné miesta","Связь вернулась — обновляем":"Pripojenie obnovené — obnovujeme","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Počas ukladania sa stratilo pripojenie. QR kód sa zatiaľ otvára len s internetom — lístok vo vašom účte je v poriadku.","Сегодня":"Dnes","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Servisný poplatok {0} — poplatok za vystavenie lístka; pri vrátení sa tiež vracia.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Servisný poplatok {0} — poplatok za už vystavený lístok; pri zrušení lístkov sa nevracia.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Relácia na tomto zariadení sa ukončí. Lístky a objednávky zostanú vo vašom účte — prihláste sa rovnakým e-mailom, aby ste ich získali späť.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Relácia vypršala — obnovte stránku a skúste to znova","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Relácia vypršala. Obnovte stránku a skúste to znova.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Žiadne pripojenie — kontrolujeme každých 5 sekúnd","Скачать PDF":"Stiahnuť PDF","Скачать PDF билетов":"Stiahnuť PDF lístkov","Скачать билет":"Stiahnuť lístok","Скачать все PDF →":"Stiahnuť všetky PDF →","Скачать и выйти":"Stiahnuť a odhlásiť sa","Скачать чек возврата →":"Stiahnuť potvrdenie o vrátení →","Скачать чек →":"Stiahnuť potvrdenie →","Скачиваем PDF билетов":"Sťahujeme PDF lístkov","Скачиваем {0}%":"Sťahujeme {0} %","Скачивание PDF временно недоступно":"Sťahovanie PDF je dočasne nedostupné","Скачивание билетов":"Sťahovanie lístkov","Скидка · промо":"Zľava · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skript platobného formulára sa načítal bez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skript platobného formulára sa nepodarilo načítať","Скрыть":"Skryť","Следующий билет":"Ďalší lístok","Слишком короткая зона домена":"Príliš krátka doména najvyššej úrovne","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Príliš krátka doména najvyššej úrovne — napríklad .ru alebo .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Príliš mnoho pokusov. Počkajte minútu a skúste to znova.","Снять выбор":"Zrušiť výber","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Udalosti, rýchlosť stránok a záznam akcií. Kým je to vypnuté, nezhromažďujeme nič a nenastavujeme žiadne identifikátory.","Сопровождающий":"Sprievod","Состав заказа":"Súhrn objednávky","Состав заказа · {0}":"Súhrn objednávky · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Uloženie nevyšlo ani na druhý pokus. Vyzerá to, že spojenie sa ešte nevrátilo — lístok vo vašom účte je v poriadku a kópia sa vytvorí sama, keď otvoríte objednávku s internetom.","Сохранённые билеты перестанут":"Uložené lístky prestanú","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Uložené lístky sa vymažú zo zariadenia. Bez internetu ich neotvoríte — budete sa musieť znova prihlásiť.","Специальные условия приобретения":"Špeciálne podmienky nákupu","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Zoznam e-mailov je na serveri — objaví sa, keď sa obnoví spojenie.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Zoznam e-mailov sa nepodarilo načítať. Prihláste sa znova a objaví sa.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Zoznam zariadení je na serveri — objaví sa, keď sa obnoví spojenie.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Zoznam zariadení sa nepodarilo načítať. Prihláste sa znova a objaví sa.","Спросите о мероприятии":"Opýtajte sa na podujatie","Спросить":"Opýtať sa","Спросить ассистента":"Opýtať sa asistenta","Срок и участвующие билеты":"Lehota a zúčastnené lístky","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Platnosť relácie vypršala, preto sú uložené lístky uzamknuté. Pripojte sa na internet a prihláste sa — QR kódy sa vrátia do zariadenia.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Platnosť odkazu vypršala — pošlite e-mail znova","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Odkaz už nie je platný — pošlite e-mail znova","Ссылка действует ещё {0}":"Odkaz platí ešte {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Odkaz na prihlásenie bol odoslaný na","Ссылка не сработала":"Odkaz nefungoval","Ссылка уже в почте":"Odkaz už je vo vašej schránke","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Odkaz je v poriadku. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova — platí 15 minút.","Ссылку запросили с устройства":"Odkaz bol vyžiadaný zo zariadenia","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Stavy žiadostí sú na serveri — objavia sa, keď budete opäť online. Samotná žiadosť nikam nezmizne.","Стендап рядом":"Stand-up v okolí","Стол":"Stôl","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Toľko lístkov sa v jednej objednávke nedá kúpiť — znížte počet","Сториз":"Stories","Страница не найдена — Ticksly":"Stránka sa nenašla — Ticksly","Страница недоступна":"Stránka je nedostupná","Страница события":"Stránka podujatia","Суббота и воскресенье":"Sobota a nedeľa","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Sumu určíme pri posúdení: ak sa potvrdí choroba alebo iný vážny dôvod, vrátime celú sumu.","Сумму определит поддержка":"Sumu určí podpora","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Mapa sa zobrazí, hneď ako to budeme vedieť. Obnovte stránku o minútu.","Считаем итог":"Počítame celkovú sumu","Считаем, что можно забрать":"Zisťujeme, čo sa dá uložiť","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Sem chodia lístky a potvrdenia. Adresu zatiaľ nie je možné zmeniť.","Такого заказа больше нет":"Takáto objednávka už neexistuje","Такого промокода нет":"Takýto promo kód neexistuje","Такого промокода нет или он больше не действует":"Takýto promo kód neexistuje alebo už neplatí","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Takýto promo kód neexistuje — skontrolujte kód alebo ho odstráňte","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Takáto akcia neexistuje alebo ešte nebola zverejnená. Skontrolujte odkaz v e-maile o objednávke.","Такой почты не существует":"Takáto e-mailová adresa neexistuje","Такой страницы нет — зато есть":"Takáto stránka neexistuje — ale existuje","Тариф":"Tarifa","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Tie, ktoré ste už otvorili, sú uložené v zariadení — QR kód bude fungovať pri vstupe.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly prehľadal všetko — odkaz nikam nevedie. Napíšte mu slovami, čo chcete, a nájde podujatia na najbližšie dni.","Только латиница: смените раскладку":"Iba latinka: zmeňte rozloženie klávesnice","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Iba latinka: zmeňte rozloženie klávesnice a zadajte adresu znova","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Iba v tomto zariadení. Lístky zostanú vo vašom účte.","Только фото или PDF.":"Iba fotografie alebo PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Bodky v mene sú na nesprávnom mieste","У прохода":"Pri uličke","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"PODMIENKY VRÁTENIA","Убрать файл":"Odstrániť súbor","Убрать: {0}":"Odstrániť: {0}","Уведомления":"Oznámenia","Уведомления — Ticksly":"Oznámenia — Ticksly","Удалить":"Vymazať","Удалить аккаунт":"Vymazať účet","Удалить аккаунт?":"Vymazať účet?","Удалить билеты с устройства?":"Odstrániť lístky zo zariadenia?","Удалить с устройства":"Odstrániť zo zariadenia","Удаляем…":"Odstraňujeme…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Už ste nakupovali? Lístky sú prepojené s vaším e-mailom — prihláste sa a zobrazia sa tu.","Узнайте больше об организаторе":"Zistite viac o organizátorovi","Уйти с оплаты?":"Opustiť platbu?","Уровень зала":"Úroveň sály","Условия возврата недоступны":"Podmienky vrátenia nie sú dostupné","Устройства":"Zariadenia","Устройства не найдены":"Nenašli sa žiadne zariadenia","Устройства — Ticksly":"Zariadenia — Ticksly","Утрата близкого":"Strata blízkej osoby","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUÁR","Файл билета ещё готовится":"Súbor vstupenky sa ešte pripravuje","Файл пустой.":"Súbor je prázdny.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Súbory sa nepodarilo stiahnuť — spojenie sa prerušilo. Vstupenky zostali vo vašom účte: skúste to znova alebo vypnite prepínač a odhláste sa bez nich.","Форма банка не загрузилась":"Formulár banky sa nenačítal","Фото {0}":"Fotografia {0}","Фото или PDF":"Fotografia alebo PDF","Фотография — Ticksly":"Fotografia — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoreportáž — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Bestseller · {0} za {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… tu je prázdno. Opýtajte sa ma — nájdem to!","Хочу концерт или стендап рядом":"Chcem koncert alebo stand-up v okolí","Цена вырастет через {0} день":"Cena vzrastie o {0} deň","Цена вырастет через {0} дней":"Cena vzrastie o {0} dní","Цена вырастет через {0} дня":"Cena vzrastie o {0} dni","ЧТ":"ŠTV","Чаты":"Chaty","Чек выдаёт организатор":"Doklad vystavuje organizátor","Чек ещё не готов":"Doklad ešte nie je pripravený","Чек отправлен на {0}":"Doklad odoslaný na {0}","Что дальше":"Čo ďalej","Что дальше и как приходят билеты":"Čo bude nasledovať a ako prídu vstupenky","Что за артисты в лайнапе?":"Ktorí umelci sú v line-upe?","Что за вечер сегодня?":"Čo sa dnes večer deje?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Čo a kam posielame. Vstupenky a doklady prichádzajú vždy.","Что интересного на выходных":"Čo zaujímavé je cez víkend","Что мы храним и как это использовать.":"Čo uchovávame a ako to používame.","Что похожего есть на Ticksly?":"Čo je podobné ako Ticksly?","Что хотите найти?":"Čo chcete nájsť?","Что-то поспокойнее":"Niečo pokojnejšie","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Krok 1 z 2 · výber miest","Шапка организатора":"Hlavička organizátora","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Harmonogram platí do začiatku podujatia. Po ňom je vrátenie možné len z vážneho dôvodu s dokladmi.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Harmonogram je podiel z ceny vstupeniek platný v čase podania žiadosti.","Это":"Toto je","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Táto akcia momentálne nie je dostupná. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Zaberie to niekoľko sekúnd. Nezatvárajte stránku.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Toto je uložená kópia Ticksly. QR kódy sú uložené v zariadení a budú fungovať pri vstupe.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Toto je uložená kópia. QR kód bude fungovať pri vstupe.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Toto je už hotové — obnovte stránku, aby ste videli aktuálny stav.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Táto podmienka sa neuplatňuje, ak je právo na vrátenie peňazí výslovne stanovené zákonom — vrátane zrušenia, zmeny alebo presunu podujatia. V takých prípadoch sa peniaze vracajú obvyklým spôsobom.","Это устройство":"Toto zariadenie","Этот билет больше не продаётся":"Tento lístok sa už nepredáva","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Rovnaký kód je v e-maile — skontrolujte ho pred potvrdením prihlásenia","Этот заказ уже оплачен":"Táto objednávka je už zaplatená","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Tento organizátor vybavuje vrátenia peňazí sám. Napísať mu je rýchlejšie, ale ak sa neozve, postaráme sa o to my.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Tento promo kód neplatí na toto podujatie","Этот тип билета больше не продаётся":"Tento typ lístka sa už nepredáva","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUÁR","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktívne","активный":"aktívny","активный билет":"aktívny lístok","активных":"aktívnych","активных билета":"aktívne lístky","активных билетов":"aktívnych lístkov","архив ассетов: отказ ({0})":"archív assetov: zamietnuté ({0})","афишу":"prehľad podujatí","без интернета":"bez internetu","билет":"lístok","билета":"lístky","билетов":"lístkov","билеты":"lístky","билеты есть":"lístky sú k dispozícii","ближайшее мероприятие":"najbližšie podujatie","ближайших мероприятий":"najbližšie podujatia","ближайших мероприятия":"najbližšie podujatia","вашу почту":"váš e-mail","возвращается":"sa vracia","войти не получится":"prihlásenie nie je možné","вс":"ne","вт":"ut","вчера":"včera","день":"deň","дня":"dni","другое устройство":"iné zariadenie","за":"za","завтра":"zajtra","заказ":"objednávka","занято":"obsadené","заявка на возврат":"žiadosť o vrátenie peňazí","заявки на возврат":"žiadosti o vrátenie peňazí","заявок на возврат":"žiadostí o vrátenie","и другие":"a ďalšie","или":"alebo","кадр":"snímka","кадра":"snímky","кадров":"snímok","категории":"kategórie","категорий":"kategórií","категория":"kategória","контур этого стенда":"prostredie tohto standu","контур: {0}":"prostredie: {0}","мероприятие":"podujatie","мероприятий":"podujatí","мероприятия":"podujatia","место {0}":"miesto {0}","на карту":"na kartu","на карту ···{0}":"na kartu ···{0}","напишите в поддержку":"napíšte podpore","не возвращается":"nevratné","одобрил":"schválil","осталось {0}":"zostáva {0}","осталось {0} билетов":"zostáva {0} lístkov","от {0}":"od {0}","от{0}{1}":"od {0}{1}","отзыв":"recenzia","отзыва":"recenzie","отзывов":"recenzií","отказ без распознаваемой причины":"zamietnutie bez rozpoznateľného dôvodu","отказал":"zamietol","отправлен":"odoslané","отправлены":"odoslané","передал нам":"nám postúpil","пн":"po","по решению":"podľa rozhodnutia","подбираю":"hľadám možnosti","подтвердили":"potvrdili","подтверждена":"potvrdená","позиции":"položky","позиций":"položiek","позиция":"položka","покупка":"nákup","покупки":"nákupy","покупок":"nákupov","получил запрос":"žiadosť prijatá","почты":"e-mailu","проверка":"kontrola","проверяем":"kontrolujeme","пт":"pi","рассматривает":"posudzuje","решение принято":"rozhodnutie prijaté","ряд {0}, место {1}":"rad {0}, miesto {1}","сб":"so","свободное":"voľné","свободных":"voľných","сегодня":"dnes","смотрю афишу":"prezerám podujatia","событие":"podujatie","событий":"podujatí","события":"podujatia","ср":"st","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"mapu si môžete pozrieť, ale výber miest zatiaľ nie je možný","тест":"test","только что":"práve teraz","устройства":"zariadenia","фото":"fotky","час":"hodina","часа":"hodiny","через {0} {1}":"o {0} {1}","чт":"št","— QR-код работает и без интернета":"— QR kód funguje aj bez internetu","от {0}":"od {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Cena vzrastie na {3} dňa {0}. {1} o {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Cena vzrastie na {3} dňa {0}. {1} o {2} — alebo skôr, keď sa predá ešte {4} lístok","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Cena vzrastie na {3} dňa {0}. {1} o {2} — alebo skôr, keď sa predajú ešte {4} lístky","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Cena vzrastie na {3} dňa {0}. {1} o {2} — alebo skôr, keď sa predá ešte {4} lístkov","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Cena zajtra o {0} vzrastie na {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístok","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predajú ešte {2} lístky","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístkov","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Predaj sa začne {0}. {1} o {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Predaj sa začne zajtra o {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Predaj sa začne dnes o {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Cena dnes o {0} vzrastie na {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístok","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predajú ešte {2} lístky","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístkov","Скоро цена вырастет до {0}":"Cena čoskoro vzrastie na {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Štart predaja {0}. {1} o {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Štart predaja zajtra o {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Štart predaja dnes o {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"augusta","апреля":"apríla","декабря":"decembra","до {0}":"do {0}","до {0} {1}":"do {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"do {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"cena zajtra o {0} vzrastie na {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístok","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predajú ešte {2} lístky","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"cena zajtra o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístkov","июля":"júla","июня":"júna","марта":"marca","мая":"mája","ноября":"novembra","октября":"októbra","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"od {0}. {1} do {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"od {0}. do {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"cena dnes o {0} vzrastie na {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístok","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predajú ešte {2} lístky","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"cena dnes o {0} vzrastie na {1} — alebo skôr, keď sa predá ešte {2} lístkov","сентября":"septembra","февраля":"februára","января":"januára","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: vstupenky {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. augusta","{0} апреля":"{0}. apríla","{0} декабря":"{0}. decembra","{0} июля":"{0}. júla","{0} июня":"{0}. júna","{0} марта":"{0}. marca","{0} мая":"{0}. mája","{0} ноября":"{0}. novembra","{0} октября":"{0}. októbra","{0} сентября":"{0}. septembra","{0} февраля":"{0}. februára","{0} января":"{0}. januára","{0} Места":"{0} miest","{0} Место":"{0} miesto","{0} активное":"{0} aktívne","{0} активный":"{0} aktívny","{0} активный билет":"{0} aktívny lístok","{0} активных":"{0} aktívnych","{0} активных билета":"{0} aktívne lístky","{0} активных билетов":"{0} aktívnych lístkov","{0} билет":"{0} lístok","{0} билета":"{0} lístky","{0} билетов":"{0} lístkov","{0} ближайшее мероприятие":"{0} najbližšie podujatie","{0} ближайших мероприятий":"{0} najbližších podujatí","{0} ближайших мероприятия":"{0} najbližšie podujatia","{0} заявка на возврат":"{0} žiadosť o vrátenie","{0} заявки на возврат":"{0} žiadosti o vrátenie","{0} заявок на возврат":"{0} žiadostí o vrátenie","{0} кадр":"{0} záber","{0} кадра":"{0} zábery","{0} кадров":"{0} záberov","{0} категории":"{0} kategórie","{0} категорий":"{0} kategórií","{0} категория":"{0} kategória","{0} отзыв":"{0} recenzia","{0} отзыва":"{0} recenzie","{0} отзывов":"{0} recenzií","{0} позиции":"{0} položky","{0} позиций":"{0} položiek","{0} позиция":"{0} položka","{0} покупка":"{0} nákup","{0} покупки":"{0} nákupy","{0} покупок":"{0} nákupov","{0} свободное":"{0} voľné","{0} свободных":"{0} voľných","{0} событие":"{0} podujatie","{0} событий":"{0} podujatí","{0} события":"{0} podujatia","{0} фото":"{0} fotky","{0} час":"{0} hodina","{0} часа":"{0} hodiny","{0} часов":"{0} hodín","Куда сходить во":"Kam ísť v","Куда сходить в городе":"Kam ísť v","Все города":"Všetky mestá","Куда сходить":"Kam ísť","во всех городах":"vo všetkých mestách"},"intl":{"probe":"sobota 31. októbra","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}."},"month:short":{"t":"{L}","L":["jan","feb","mar","apr","máj","jún","júl","aug","sep","okt","nov","dec"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["ne","po","ut","st","št","pi","so"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["nedeľa","pondelok","utorok","streda","štvrtok","piatok","sobota"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["januára","februára","marca","apríla","mája","júna","júla","augusta","septembra","októbra","novembra","decembra"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}. {MM}."}},"relative":["včera","dnes","zajtra"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}