{"dictionary":{"Основная навигация":"Glavna navigacija","Афиша":"Dogodki","Мои билеты":"Moje vstopnice","Профиль":"Profil","Поддержка":"Podpora","Выйти":"Odjava","Войти":"Prijava","Вы вошли":"Prijavljeni ste","Меню профиля":"Meni profila","Меню":"Meni","Избранное":"Priljubljeno","Почта, устройства и уведомления":"E-pošta, naprave in obvestila","Организаторам":"Za organizatorje","Создать мероприятие и продавать билеты":"Ustvari dogodek in prodajaj vstopnice","Помощь":"Pomoč","Ответим за пару минут":"Odgovorimo v nekaj minutah","Валюта":"Valuta","Евро":"Evro","Доллар США":"Ameriški dolar","Российский рубль":"Ruski rubelj","Язык":"Jezik","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Cene so preračunane po tečaju Centralne banke Rusije. Plačilo poteka v rubljih.","Бесплатно":"Brezplačno","от":"od","О компании":"O podjetju","Разделы":"Razdelki","Разделы сайта":"Razdelki spletnega mesta","Правовая информация":"Pravne informacije","Публичная оферта":"Javna ponudba","Возврат билетов":"Vračila vstopnic","Политика конфиденциальности":"Politika zasebnosti","Пользовательское соглашение":"Pogoji uporabe","Настройки cookie":"Nastavitve piškotkov","Контакты":"Kontakti","Все права защищены.":"Vse pravice pridržane.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Pogoji nakupa in vračila vstopnic so določeni v javni ponudbi. Obdelava podatkov poteka v skladu s politiko zasebnosti.","Эстония":"Estonija","Закрыть меню":"Zapri meni","Закрыть":"Zapri","Скоро":"Kmalu","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Poišče dogodek in odgovori na vprašanja","Забронировать бесплатно":"Rezerviraj brezplačno","Купить":"Kupi","Билеты":"Vstopnice","Загрузка афиши":"Nalaganje dogodkov","Фильтры":"Filtri","Активные фильтры":"Aktivni filtri","Снять фильтр":"Odstrani filter","Афиша и покупка работают как обычно":"Dogodki in nakup delujejo kot običajno","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Razpoložljivost vstopnic trenutno ni znana","Избранное сейчас недоступно":"Priljubljeno trenutno ni na voljo","Организаторы":"Organizatorji","В ближайшие дни":"V prihodnjih dneh","Найдено":"Najdenih","Все события":"Vsi dogodki","Ничего не найдено":"Ni najdenega","По этим фильтрам ничего не найдено":"S temi filtri ni najdenega ničesar","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Poskusite izbrati drug datum ali kategorijo.","Организуете события?":"Organizirate dogodke?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Objavite svoj dogodek na Ticksly — prodaja še isti dan","Создать событие":"Ustvari dogodek","Промоутеры":"Promotorji","Билеты на Ticksly":"Vstopnice na Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Neposredna prodaja — nakup v nekaj klikih","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Organizirate dogodke in želite prodajati vstopnice na Ticksly? Pridružite se na","Куда сходить в":"Kam v","Поиск города":"Iskanje mesta","Выберите город":"Izberite mesto","Предыдущая неделя":"Prejšnji teden","Выбор даты":"Izbira datuma","Следующая неделя":"Naslednji teden","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIJA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ČAS ZAČETKA","ЦЕНА":"CENA","Только с билетами в наличии":"Samo z razpoložljivimi vstopnicami","Сбросить":"Ponastavi","Найти":"Išči","Все":"Vse","Днём":"Podnevi","Вечером":"Zvečer","Ночью":"Ponoči","до 18:00":"do 18:00","после 22":"po 22","до 1 000 ₽":"do 1.000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 tis. ₽","от 2 000 ₽":"od 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Priporočeni dogodki","Предыдущий слайд":"Prejšnji diapozitiv","Следующий слайд":"Naslednji diapozitiv","Слайды афиши":"Izpostavljeni diapozitivi","Смотреть мероприятие":"Poglej dogodek","Купить билет":"Kupi vstopnico","Афиша по городам и категориям":"Dogodki po mestih in kategorijah","Афиша по городам":"Dogodki po mestih","Афиша по категориям":"Dogodki po kategorijah","Города":"Mesta","Категории":"Kategorije","Ассистент":"Pomočnik","Открыть ассистента":"Odpri pomočnika","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASISTENT · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Ne veste, kam bi šli? Kar vprašajte","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Opišite svoj večer z besedami — poiskali bomo dogodke glede na razpoloženje, družbo in proračun.","Куда сходить сегодня вечером":"Kam nocoj zvečer","Подобрать":"Poišči","Подбираю варианты…":"Iščem možnosti …","России":"Rusije","Вся Россия":"Vsa Rusija","Москве":"Moskvi","Москва":"Moskva","Санкт-Петербурге":"Sankt Peterburgu","Санкт-Петербург":"Sankt Peterburg","Казани":"Kazanu","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Jekaterinburgu","Екатеринбург":"Jekaterinburg","Сочи":"Soči","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Ni povezave","Попробовать снова":"Poskusi znova","Повторить":"Poskusi znova","Не удалось загрузить афишу":"Ni bilo mogoče naložiti dogodkov","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Nekaj se je pokvarilo na naši strani. Poskusite znova čez minuto.","Попробуйте ещё раз.":"Poskusite znova.","Афиша не найдена":"Dogodki niso najdeni","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Ta izbor ne obstaja. Odprite celoten seznam dogodkov.","Нет доступа к афише":"Ni dostopa do dogodkov","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Dogodki se nalagajo s strežnika, zato brez povezave ni česa prikazati. Vstopnice, ki ste jih že odprli, so na voljo tudi brez povezave — najdete jih v razdelku »Moje vstopnice«.","Завершилось":"Zaključeno","Осталось мало билетов":"Ostalo je le še nekaj vstopnic","Цена вырастет сегодня":"Cena se bo danes zvišala","Цена вырастет завтра":"Cena se bo jutri zvišala","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Vstopnice prodaja zunanji operater — cena in razpoložljivost na njegovi strani","Ещё события в городе":"Več dogodkov v mestu","Юридическое лицо":"Pravna oseba","Индивидуальный предприниматель":"Samostojni podjetnik","Самозанятый":"Samozaposleni","Физическое лицо":"Fizična oseba","Исполнитель":"Izvajalec","Такого мероприятия нет":"Ta dogodek ne obstaja","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Morda ga je organizator umaknil iz objave ali pa je povezava zastarela.","Смотреть афишу":"Poglej dogodke","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Ni bilo mogoče naložiti strani dogodka","Лайнап":"Nastopajoči","Как добраться":"Kako priti","Частые вопросы":"Pogosta vprašanja","О мероприятии":"O dogodku","Музыка":"Glasba","Правила входа и возврат":"Pravila vstopa in vračila","Похожие мероприятия":"Podobni dogodki","Вся афиша":"Celoten seznam dogodkov","Назад":"Nazaj","Поделиться":"Deli","Загружаем избранное":"Nalaganje priljubljenih","В избранное":"Med priljubljene","Ссылка скопирована":"Povezava je kopirana","Хит продаж":"Najbolje prodajano","Дата":"Datum","Время":"Čas","Возраст":"Starost","по паспорту":"potreben dokument","Билеты у оператора":"Vstopnice pri operaterju","Мероприятие завершилось":"Dogodek se je zaključil","Забронировать":"Rezerviraj","Билеты распроданы":"Razprodano","Предыдущее фото":"Prejšnja fotografija","Следующее фото":"Naslednja fotografija","Организатор:":"Organizator:","Организатор":"Organizator","Все мероприятия":"Vsi dogodki","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Klepet gostov","Сайт":"Spletna stran","Вы подписаны":"Naročeni","Подписаться":"Sledi","Написать":"Piši","Послушать":"Poslušaj","До начала":"Do začetka","дней":"dni","часов":"ur","минут":"min","секунд":"sek","у оператора":"pri operaterju","цена на сайте оператора":"cena na spletni strani operaterja","Где купить — уточняется":"Kje kupiti — se preverja","Билеты от":"Vstopnice od","Построить маршрут":"Pridobi navodila za pot","Карта площадки":"Zemljevid prizorišča","Нажмите, чтобы двигать карту":"Dotaknite se za premikanje zemljevida","Открыть Яндекс Карты":"Odpri Yandex Zemljevide","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + drsenje za spreminjanje merila","Акция":"Akcija","Правила акции":"Pravila promocije","осталось":"ostalo:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Razpoložljivost trenutno ni znana, poskusite čez minuto","Распродано":"Razprodano","Нет в продаже":"Ni v prodaji","Выбрать":"Izberi","Добавить":"Dodaj","Убрать":"Odstrani","Больше не добавить":"Ni mogoče dodati več","Свернуть":"Strni","Есть промокод?":"Imate promocijsko kodo?","Итого":"Skupaj","Скрыть разбор суммы":"Skrij razčlenitev zneska","Показать, из чего складывается сумма":"Pokaži, kako se sešteje znesek","Создаём заказ":"Ustvarjamo vaše naročilo","Нажимая «":"S klikom na »","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"«, potrjujete, da ste 18+, in sprejemate","Оплатить":"Plačaj","оферту":"javno ponudbo","и":"in","условия возврата":"pogoji vračila","правила акции":"pravila akcije","бесплатно":"brezplačno","сервисный сбор":"servisna pristojbina","Из чего складывается сумма":"Kako se oblikuje znesek","Сервисный сбор":"Stroški storitve","не удалось рассчитать":"ni bilo mogoče izračunati","Сервисный сбор считается":"Izračun stroškov storitve","Выберите место на схеме":"Izberite sedež na zemljevidu","Выберите билет":"Izberite vstopnico","Укажите почту":"Vnesite e-poštni naslov","Загрузка билетов":"Nalaganje vstopnic","Куда прислать билеты":"Kam poslati vstopnice","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Po plačilu bomo predlagali prikaz vstopnic s te e-pošte v vašem računu","Билеты придут на эту почту":"Vstopnice bodo poslane na ta e-naslov","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Vstopnice bodo poslane na ta e-naslov, račun bo ustvarjen samodejno","Убрать промокод":"Odstrani promocijsko kodo","Промокод":"Promocijska koda","Проверяем…":"Preverjamo …","Применить":"Uporabi","Корзина":"Košarica","Оплачено":"Plačano","Вопрос от организатора":"Vprašanje organizatorja","Как прошла покупка?":"Kako je potekal nakup?","Оценка":"Ocena","Присылать анонсы":"Pošiljaj napovednike","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Opišite svoj večer z besedami — vstopnice najdemo v nekaj sekundah","Открыть билеты":"Odpri vstopnice","Показывать билеты здесь?":"Prikazujem vstopnice tukaj?","Связать почту":"Poveži e-pošto","Позже":"Pozneje","Такого организатора нет":"Ta organizator ne obstaja","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Morda je bila stran umaknjena iz objave ali pa je povezava zastarela.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Ni bilo mogoče naložiti strani organizatorja","Организуете мероприятия?":"Organizirate dogodke?","Создать мероприятие":"Ustvari dogodek","Показать полностью":"Pokaži več","Закрыть альбом":"Zapri album","Загружаем фотографии…":"Nalaganje fotografij …","В этом альбоме пока нет фотографий.":"V tem albumu še ni fotografij.","Как это было":"Kako je bilo","Открыть фотографию":"Odpri fotografijo","Смотреть сториз организатора":"Poglej zgodbe organizatorja","Идёт сейчас — смотреть":"Poteka v živo — glej","Сториз организатора":"Zgodbe organizatorja","Об организации":"O organizatorju","Прошедшие мероприятия":"Pretekli dogodki","Посещаемость временно недоступна":"Obiskanost je začasno nedosegljiva","из":"od","Закрыть фотографию":"Zapri fotografijo","Предыдущая фотография":"Prejšnja fotografija","Следующая фотография":"Naslednja fotografija","Сохраняем…":"Shranjujemo …","Сохранено":"Shranjeno","Не вышло, ещё раз":"Ni uspelo, poskusite znova","Скачать":"Prenesi","ПОПУЛЯРНОЕ":"PRILJUBLJENO","Идёт сейчас":"Poteka v živo","ЦЕНА РАСТЁТ":"CENA RASTE","Скоро дороже":"Kmalu dražje","СКОРО":"KMALU","Ранний доступ":"Zgodnji dostop","РЕКОМЕНДУЕМ":"PRIPOROČAMO","Выбор организатора":"Izbor organizatorja","Билеты разобрали":"Razprodano","БЛИЖАЙШЕЕ":"NAJBLIŽJE","Билеты на входе":"Vstopnice na vhodu","Смотреть":"Poglej","Вход":"Vstop","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Mnenje lahko pustite le po obisku: kupljena vstopnica + pretekli dogodek. Ponarejanje ni mogoče.","посещение подтверждено":"obisk potrjen","ответ организатора":"odgovor organizatorja","Отзывы":"Mnenja","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Samo od obiskovalcev s potrjeno vstopnico","Отзывов пока нет":"Še ni mnenj","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Pustijo jih po dogodku — tisti, ki so prišli s kupljeno vstopnico.","Отзывы временно недоступны":"Mnenja so začasno nedosegljiva","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Ocena je izračunana, mnenja pa se trenutno niso naložila. Poskusite pozneje.","Поделиться страницей":"Deli stran","Поделиться страницей организатора":"Deli stran organizatorja","Закрыть просмотр":"Zapri pregledovalnik","Загружаем кадры…":"Nalaganje posnetkov …","Кадры не загрузились":"Posnetki se niso naložili","Предыдущий кадр":"Prejšnji posnetek","Следующий кадр":"Naslednji posnetek","Куда присылать анонсы":"Kam pošiljati napovednike","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Ustvarili bomo račun za ta e-poštni naslov — geslo ni potrebno","Отписаться":"Prekliči sledenje","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Zgodnji dostop do vstopnic, promocijske kode in napovedniki prvi","Что даёт подписка":"Kaj prinaša spremljanje","Телеграм-бот":"Telegram bot","Сообщение в момент старта продаж":"Sporočilo ob začetku prodaje","Анонсы и промокоды на почту":"Napovedniki in promocijske kode po e-pošti","Билеты — на день раньше всех":"Vstopnice — dan prej kot vsi ostali","Закрытые промокоды и скидки":"Zasebne promocijske kode in popusti","Анонсы новых дат первыми":"Prvi izveste o novih datumih","Подписаться на организатора":"Sledi organizatorju","Без адреса присылать анонсы некуда":"Brez naslova ne moremo pošiljati napovednikov","Вы подписались":"Naročeni ste","Сообщим, когда откроются продажи":"Obvestili vas bomo, ko se prodaja odpre","Вы отписались":"Odjavili ste se","Не удалось скопировать":"Kopiranje ni uspelo","Скопируйте адрес из строки":"Kopirajte naslov iz naslovne vrstice","Мы используем cookie.":"Uporabljamo piškotke.","Политика":"Politika","Хорошо":"V redu","Данные и куки":"Podatki in piškotki","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Nič se ne zbira, dokler ne dovolite. Odločitev lahko kadar koli spremenite — povezava »Piškotki« v nogi strani in razdelek »Podatki in piškotki« v nastavitvah.","Необходимые":"Nujni","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Prijava v račun, zaključek naročila in zaščita pred boti. Brez njih stran ne deluje, zato izbire ni.","Всегда включены":"Vedno vklopljeno","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Dogodki (kaj ste odprli in kupili), hitrost strani in snemanje dejanj na spletnem mestu. Z njimi najdemo napake in se odločimo, kaj popraviti.","Аналитика и улучшение сайта":"Analitika in izboljšanje spletnega mesta","Подробнее — в":"Več podrobnosti v","политике обработки данных":"politiki obdelave podatkov","Сохранить":"Shrani","Читать полностью":"Preberi več","Ничего не нашли":"Ni najdenega","Прокрутить назад":"Pomakni nazaj","Прокрутить вперёд":"Pomakni naprej","Закрыть уведомление":"Zapri obvestilo","Офлайн":"Brez povezave",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Ali ga spustite v svoj račun?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Odprete jo lahko na kateri koli zaupanja vredni napravi — prijava bo izvedena tam in tukaj.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Odprete jo lahko na kateri koli zaupanja vredni napravi — prijava bo izvedena tam in tukaj.","1–3 дня после":"1–3 dni po","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — odpri in zapri","Email для входа":"E-pošta za prijavo","QR на устройстве":"QR v napravi","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR odprtih vstopnic je shranjen v napravi","QR-код билета":"QR-koda vstopnice","QR-код недоступен":"QR-koda ni na voljo","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly je platforma za prodajo vstopnic in deluje po naročilu organizatorja. Za vse, kar ni urejeno s temi Pravili, veljata javna ponudba Ticksly in dokument »Vračilo vstopnic«.","{0} · место {1}":"{0} · sedež {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · bodo ostali v datotekah telefona","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Podatki aplikacije v tej napravi — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Če prekličete, se bodo vstopnice vrnile v prodajo in izbrati jih boste morali znova.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Kodo iz e-pošte lahko vnesete v »Moje vstopnice«.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} bodo preklicane","{0} в {1}":"{0} v {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} v {1}: dogodki in vstopnice — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} v {1}: razpored za prihajajoče datume, {2} v seznamu dogodkov.","{0} из {1}":"{0} od {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} od {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} dogodek","{0} мероприятий":"{0} dogodkov","{0} мероприятия":"{0} dogodki","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} odpirati brez povezave. V računu bodo ostale — v napravo se bodo vrnile, ko jih boste odprli z internetno povezavo.","{0} перестанут":"{0} bodo prenehale","{0} перестанут работать на входе":"{0} bodo prenehale delovati pri vhodu","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — dogodki in vstopnice","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — shranjeno v »Moje vstopnice« in poslano na {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: dogodki in vstopnice — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: vstopnice {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: vstopnice — {1}","{0}: правила акции":"{0}: pravila akcije","{0}: правила акции — {1}":"{0}: pravila akcije — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"»{0}« v {1}: {2}. Razpored, cene in nakup vstopnic na spletu.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"»{0}« v {1}: razpored dogodkov, cene in nakup vstopnic na spletu.","«Моих билетах»":"»Moje vstopnice«","А на выходных?":"Kaj pa ob koncu tedna?","АВГ":"AVG","АВГУСТ":"AVGUST","АКТИВЕН":"AKTIVEN","АПР":"APR","АПРЕЛЬ":"APRIL","Адрес":"Naslov","Аккаунт":"Račun","Аккаунт {0} подтверждён":"Račun {0} je potrjen","Аккаунт — Ticksly":"Račun — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Akcijo »{0}« izvaja organizator dogodka: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija velja {0} po moskovskem času; odločilen je trenutek plačila vstopnice.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Akcija velja v obdobju, ki ga je objavil organizator; odločilen je trenutek plačila vstopnice.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Akcija je zaključena. Pogoji veljajo še naprej za vstopnice, kupljene v okviru nje.","Акция от {0}":"Akcija z dne {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Akcija poteka v skladu z Osnovami zakonodaje Ruske federacije o kulturi, vključno s členom 52.1, ki dovoljuje prodajo vstopnic v okviru posebnih programov in akcij pod posebnimi pogoji nakupa.","Ассистент не ответил":"Pomočnik ni odgovoril","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Seznam dogodkov: koncerti, zabave, predstave","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Seznam dogodkov: koncerti, zabave, predstave — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Seznam dogodkov za »{0}«","Афиша — Ticksly":"Dogodki — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Kaj dogaja v {0} — vstopnice na Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"VSTOPNICE NAROČILA","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka povračilo nakaže v 1 do 30 dneh — običajno v 1–3 delovnih dneh. Rok je odvisen od banke.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka je zavrnila plačilo. Poskusite z drugo kartico.","Без интернета":"Brez interneta","Без места":"Brez sedeža","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Nepovratno: naročila, vstopnice in zgodovina.","Билет":"Vstopnica","Билет {0} из {1}":"Vstopnica {0} od {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Vstopnico je izdal organizator — zanjo ni bilo plačila.","Билет забронирован":"Vstopnica rezervirana","Билет куплен — Ticksly":"Vstopnica kupljena — Ticksly","Билет не сохранён":"Vstopnica ni shranjena","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Vstopnico, dopisovanje z organizatorjem, potrdilo — vse, kar bo pomagalo hitreje rešiti zahtevek. Fotografija ali PDF, do 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Vstopnic te vrste ni več na voljo","Билеты · {0} шт":"Vstopnice · {0} kos","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Vstopnice so brezplačne — zanje ni plačila ali računa.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Vstopnice ne veljajo več, sedeži pa so se vrnili v prodajo.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Vstopnice so se vrnile v prodajo. Izberite jih znova — traja le minuto.","Билеты забронированы":"Vstopnice rezervirane","Билеты и афиша для работы без сети.":"Vstopnice in seznam dogodkov za uporabo brez povezave.","Билеты и деньги не тронуты.":"Vstopnice in denar so nedotaknjeni.","Билеты и заказы по этому адресу":"Vstopnice in naročila za ta naslov","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Vstopnice za {0} se v tem računu ne prikazujejo več. Prijava s tem e-poštnim naslovom bo odprla ločen račun.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Vstopnice za koncerte, zabave, predstave in predavanja. Izbor po datumu, mestu in ceni, nakup prek spleta, elektronska vstopnica — v razdelku »Moje vstopnice«.","Билеты не выбраны":"Vstopnice niso izbrane","Билеты не найдены":"Vstopnice niso najdene","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Vstopnice niso bile prenesene, že preverjamo","Билеты не скачались":"Vstopnice se niso prenesle","Билеты остались на месте.":"Vstopnice so še vedno na mestu.","Билеты отправлены на {0}":"Vstopnice so poslane na {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Vstopnice ne bodo več veljale, mesta pa bodo šla drugim. Rezervacije ne bo mogoče obnoviti.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstopnice, kupljene v akciji »{0}«, se ne vračajo na zahtevo kupca. Vračilo ob odpovedi, zamenjavi ali prestavitvi dogodka ostaja mogoče.","Билеты по акции не возвращаются":"Vstopnice iz akcije se ne vračajo","Билеты придут и на почту":"Vstopnice bodo poslane tudi po e-pošti","Билеты придут на":"Vstopnice bodo poslane na","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Vstopnice bodo poslane po e-pošti in se bodo prikazale v vašem računu — ta bo ustvarjen samodejno","Билеты работают и без входа":"Vstopnice delujejo tudi brez prijave","Билеты работают офлайн":"Vstopnice delujejo brez povezave","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Vstopnice z {0} so zdaj vidne v računu — tukaj in na kateri koli napravi.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Vstopnice z {0} so zdaj tukaj in na kateri koli napravi","Билеты со всех этих почт — в":"Vstopnice z vseh teh e-naslovov — v","Билеты уже ждут вас.":"Vstopnice že čakajo na vas.","Билеты ушли на {0}":"Vstopnice so poslane na {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Vstopnice so poslane na {0}. Dokler e-naslov ni povezan, v tem računu ne bodo vidne — povezava traja pol minute: koda iz e-pošte.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Vstopnice so shranjene na sami napravi, da se QR odpre na vhodu brez omrežja. Bere jih lahko le potrjena seja — sicer bi nekdo drug odprl vaše vstopnice na skupnem telefonu. Dokler seje ni mogoče potrditi, so kopije zaklenjene, a ne izbrisane: po prijavi se bodo vrnile.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Vstopnice, zgodovina naročil in podatki bodo trajno izbrisani — obnoviti jih ne bo mogoče. Pošljite zahtevo in izbrisali bomo račun.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Vstopnice, ki ste jih že odprli, so na voljo brez interneta — teh še ni na napravi. Pojavile se bodo takoj, ko bo povezava spet vzpostavljena.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vstopnice, kupljene s promocijsko kodo akcije »{0}«, se ne vračajo na zahtevo kupca. Vračilo ob odpovedi, zamenjavi ali prestavitvi dogodka ostaja mogoče.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Vstopnice, kupljene pod pogoji akcije, se ne vračajo na zahtevo kupca v primerih in obsegu, ki jih dovoljuje zakonodaja Ruske federacije.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Vstopnice, potrdila in e-pošta o vračilih prihajajo na e-naslov, s katerim se prijavljate.","Болезнь":"Bolezen","Больше 10 МБ — не поместится.":"Več kot 10 MB — ne bo se prilegalo.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Zahteva ne sprejme več kot {0} datotek","Больше места для ног":"Več prostora za noge","Бронь держится до {0}.":"Rezervacija velja do {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervacija je potekla — vstopnice so se vrnile v prodajo. Izberite jih znova.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervacija je potekla — znova izberite vstopnice","Бронь отменена":"Rezervacija preklicana","Бронь пока держится.":"Rezervacija še vedno velja.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervacija bo sproščena, vstopnice se bodo vrnile v prodajo in izbrati jih boste morali znova.","Бронь снята":"Rezervacija sproščena","Бронь уже снята":"Rezervacija je že sproščena","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"V akciji sodelujejo vstopnice, plačane v tem obdobju za sodelujoče dogodke.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"V akciji sodelujejo le vstopnice, plačane z njeno promocijsko kodo. Nakup v istem obdobju brez promocijske kode v akciji ne sodeluje.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"V Telegramu se bančni obrazec odpre na ločeni strani. Naročilo in rezervacija ostaneta.","В адресе больше одной @":"Naslov vsebuje več kot en @","В адресе есть пробел — уберите его":"Naslov vsebuje presledek — odstranite ga","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Naslov vsebuje cirilico — e-pošta sprejema le latinico, številke in piko","В афишу":"Na seznam dogodkov","В возврате отказано":"Vračilo zavrnjeno","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Domena nima pike — na primer {domain}.ru","В заказ →":"K naročilu →","В календарь":"V koledar","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"VRAČILO PREK ORGANIZATORJA","ВОЗВРАЩЁН":"VRAČENO","ВС":"NED","ВТ":"TOR","Ваш заказ":"Vaše naročilo","Введите код из письма":"Vnesite kodo iz e-pošte","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Vnesite e-pošto — nanjo bomo poslali povezavo za prijavo","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Vnesite e-pošto — poslali vam bomo povezavo za prijavo. Gesla ni: račun bo ustvarjen samodejno.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Vnesite e-pošto — poslali vam bomo povezavo za prijavo. Gesla ni: če računa še nimate, bo ustvarjen samodejno.","Вернуть {0}":"Vrni {0}","Вернуть билеты":"Vrni vstopnice","Вернём полную стоимость":"Vrnili bomo celoten znesek","Вернётся {0}% стоимости":"Vrnjenih bo {0}% cene","Весь зал":"Celotna dvorana","Весь стадион":"Celoten stadion","Вечер до 1000 ₽":"Večer do 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Vračilo je mogoče iz utemeljenega razloga — vašo zahtevo bo pregledala podpora.","Возврат заказа — Ticksly":"Vračilo naročila — Ticksly","Возврат запрошен":"Vračilo zahtevano","Возврат одобрен":"Vračilo odobreno","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Vračilo je bilo poslano na kartico, s katero ste plačali. Vstopnice so razveljavljene.","Возврат через Ticksly":"Vračilo prek Tickslyja","Возврат через организатора":"Vračilo prek organizatorja","Возвраты":"Vračila","Возвраты — Ticksly":"Vračila — Ticksly","Возвращаемся":"Vračamo se","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Nazaj k naročilu — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Vračamo se k vašemu naročilu …","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Prijavite se v račun, da vidite te informacije","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Prijavite se z e-pošto, da nadaljujete s spraševanjem in shranite ta klepet.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Prijavite se z e-pošto, s katero ste oddali naročilo.","Войти на обоих устройствах":"Prijava v obe napravi","Войти только на этом":"Prijava samo v to napravo","Вопрос по аккаунту?":"Vprašanje glede računa?","Время окончания ориентировочное.":"Čas zaključka je približen.","Всегда":"Vedno","Всё продано":"Razprodano","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Prijava s katero koli od njih vodi v ta račun.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Prijava z e-pošto — vstopnice, naročila in nastavitve so vezani nanjo.","Вход с другого устройства":"Prijava iz druge naprave","Вход — Ticksly":"Prijava — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Prijava, vstopnice in računi","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Prijava, košarica, zaščita pred boti. Brez tega spletno mesto ne deluje.","Вы выбирали билеты":"Izbrali ste vstopnice","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Izberite dogodek v seznamu in oddajte prvo naročilo.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Izberite vsaj eno vstopnico — izračun se bo prikazal tukaj.","Выбор билета — Ticksly":"Izbira vstopnice — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Izberite po datumu in ceni, kupujte na spletu, elektronska vstopnica takoj po plačilu.","Выбрать билеты":"Izberi vstopnice","Выбрать все":"Izberi vse","Выдан организатором":"Izdal organizator","Выйти без билетов":"Odjava brez vstopnic","Выйти из аккаунта":"Odjava iz računa","Выйти из аккаунта?":"Odjava iz računa?","Выйти с устройства «{0}»":"Odjava iz naprave »{0}«","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Odjava iz vseh naprav razen te","Выход и удаление.":"Odjava in izbris.","Выходим…":"Odjavljamo …","Выходные без плана":"Vikend brez načrta","ГБ":"GB","Галерея":"Galerija","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Kje je vaš račun trenutno prijavljen.","ДЕК":"DEC","ДЕКАБРЬ":"DECEMBER","Да, отменить бронь":"Da, prekliči rezervacijo","Данные и куки — Ticksly":"Podatki in piškotki — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Podatkov nismo mogli sprejeti — preverite vnos.","Деньги":"Denar","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Denar bo vrnjen na kartico, s katero ste plačali — običajno v 1–5 delovnih dneh po odobritvi. Natančen rok je odvisen od banke.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Denar bo vrnjen na kartico — rok je odvisen od banke. Vstopnice so razveljavljene.","Держим билеты ещё":"Vstopnice zadržimo še","Держит другой покупатель":"Zadržuje drug kupec","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Do {0} vrnemo celoten znesek. Pozneje — po pravilih platforme.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Do dogodka je manj kot 3 dni — po pravilih vračilo ni predvideno, a zahtevek bomo vseeno sprejeli.","Добавили за неделю":"Dodano v tem tednu","Добавить в":"Dodaj v","Добавить в Apple Wallet":"Dodaj v Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Dodaj v Google Wallet","Добавить почту":"Dodaj e-pošto","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Dodajte Ticksly na začetni zaslon — vstopnica se bo odprla brez interneta, tudi če na vhodu ni signala.","Добро пожаловать в Ticksly":"Dobrodošli v Ticksly","Доброе утро.":"Dobro jutro.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Dokument se ni priložil. Pošljite ga kot odgovor na e-poštno sporočilo o zahtevku.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Dokumente bosta videla podpora Ticksly in organizator dogodka.","Документы — если есть":"Dokumenti — če obstajajo","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Domena je napačno zapisana — preverite pike","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Domena ni dokončana — za piko potrebujete domeno, na primer .ru ali .com","Дополнительные условия организатора":"Dodatni pogoji organizatorja","Доступ закрыт":"Dostop zavrnjen","Доступна новая версия":"Na voljo je nova različica","Другая почта":"Drug e-poštni naslov","Других активных сессий нет.":"Ni drugih aktivnih sej.","Другое":"Drugo","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Če so bila naročila oddana z drugim e-poštnim naslovom, se prijavite z njim — zahteve so vidne samo njihovemu lastniku.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Če organizator ni odgovoril ali je zavrnil, pišite podpori Ticksly. Vstopnico smo prodali mi, zato moramo po zakonu tudi mi obravnavati vračilo.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Če e-pošte ni, preverite »Promocije« in »Vsiljena pošta«","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Če e-pošte ni, preverite »Vsiljena pošta«","Есть что-то подешевле?":"Je kaj cenejšega?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Še {0} vstopnica po tej ceni, nato {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Še {0} vstopnici po tej ceni, nato {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Še {0} vstopnic po tej ceni, nato {1}","Ждём организатора":"Čakamo organizatorja","Ждём ответ организатора":"Čakamo odgovor organizatorja","Ждёт отвязки":"Čaka na prekinitev povezave","Ждёт подтверждения":"Čaka na potrditev","Забронировано {0}":"Rezervirano {0}","Завтра":"Jutri","Завтра: {0}":"Jutri: {0}","Загрузка заказа":"Nalaganje naročila","Загрузка заявки на возврат":"Nalaganje zahteve za vračilo","Загрузка оплаты":"Nalaganje plačila","Загрузка страницы мероприятия":"Nalaganje strani dogodka","Загрузка страницы организатора":"Nalaganje strani organizatorja","Заказ":"Naročilo","Заказ ждёт оплаты":"Naročilo čaka na plačilo","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Naročilo in rezervacija sta shranjena. Plačajte na strani T-Bank — to je isto plačilo.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Naročilo je shranjeno — lahko ga plačate ali prekličete pozneje.","Заказ не найден":"Naročila ni mogoče najti","Заказ не отменился":"Naročilo ni bilo preklicano","Заказ не создался":"Naročilo ni bilo ustvarjeno","Заказ оплачен":"Naročilo plačano","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Naročilo se bo odprlo takoj, ko bo povezava spet vzpostavljena. Naročila, ki ste jih že odprli, so na voljo tudi brez interneta.","Заказ создаётся дольше обычного":"Ustvarjanje naročila traja dlje kot običajno","Заказ создаётся дольше обычного.":"Ustvarjanje naročila traja dlje kot običajno.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Naročilo je že plačano — ni česa preklicati","Заказ — Ticksly":"Naročilo — Ticksly","Заказ № {0}":"Naročilo št. {0}","Заключительные положения":"Končne določbe","Закрыть билет":"Zapri vstopnico","Закрыть историю":"Zapri zgodovino","Занято":"Zasedeno","Занято на устройстве":"Zasedeno na tej napravi","Запрос":"Zahteva","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Zahteva je bila poslana organizatorju. Vstopnice veljajo, dokler ni odločitve.","Заявка отправлена":"Zahteva poslana","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Zahteva za to naročilo je že ustvarjena — njen status je viden v »Moje vstopnice«. Če je to napaka, pišite podpori.","Заявки не найдены":"Ni najdenih zahtev","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Zahteve za vaša naročila in njihov status.","Заявки принимает организатор":"Zahteve sprejema organizator","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Zahtevo lahko oddate kadar koli — tudi če je rok potekel ali je dogodek že potekal. Odločitev prejmete po e-pošti v 10 delovnih dneh.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Zahtevo lahko oddate tudi za uporabljeno vstopnico — znesek določi podpora. Vstopnice, za katero je denar že vrnjen, ni mogoče izbrati.","Заявку не отправили":"Zahteva ni bila poslana","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Zahteva ni bila sprejeta: preverite izbrane vstopnice. Če niste ničesar spremenili, pišite podpori.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Zahtevo bo pregledala podpora — odločitev prejmete po e-pošti.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Ni zahtev za vračilo. Vračilo lahko uredite na strani naročila.","Здесь появятся ваши билеты":"Tukaj se bodo prikazale vaše vstopnice","Зона":"Cona","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"UPORABLJEN","ИСТЁК":"POTEKEL","ИЮЛ":"JUL","ИЮЛЬ":"JULIJ","ИЮН":"JUN","ИЮНЬ":"JUNIJ","Изменились планы":"Spremenili so se načrti","Изменить заказ":"Spremeni naročilo","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Samostojni podjetnik Roman Sergejevič Kalmykov","Интернета нет,":"Ni internetne povezave,","Исправить на":"Popravi na","Итого к оплате":"Skupaj za plačilo","Итого с учётом возврата":"Skupaj z upoštevanjem vračila","К возврату":"Za vračilo","К возврату · {0} шт":"Za vračilo · {0} kos","К заказу":"Nazaj na naročilo","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Kako priti do prizorišča?","Как проходит возврат →":"Kako poteka vračilo →","Как собрано":"Kako je sestavljeno","Как сохранить билет заранее":"Kako vnaprej shraniti vstopnico","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Takoj ko banka potrdi plačilo, se vstopnice prikažejo v »Moje vstopnice«.","Как это работает":"Kako deluje","Код входа":"Koda za prijavo","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Koda se mora ujemati s tisto, ki je prikazana na zaslonu, s katerega je bila zahtevana prijava. Če se ne ujema, osebe ne spustite noter.","Код из письма, шесть цифр":"Koda iz e-pošte, šest števk","Код не подошёл":"Koda ni delovala","Код недоступен":"Koda ni na voljo","Код — в письме":"Koda je v e-pošti","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Število vstopnic se je spremenilo — izberite znova","Контур бэкенда":"Zaledno okolje","Концерты в выходные":"Vikend koncerti","Кресло-коляска":"Prostor za invalidski voziček","Куда сходить бесплатно":"Kam brezplačno","Куда сходить в {0}":"Kam v {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Kam v dvoje do 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Kam ta teden do 1000 ₽","Куда сходить?":"Kam iti?","Купил(а) по ошибке":"Nakup po pomoti","Куплено {0}":"Kupljeno {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Predpomnilnik je počiščen. Vstopnice se bodo znova naložile ob naslednjem odprtju.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Potrdilo o bolniški odsotnosti ali zdravniško potrdilo z datumom dogodka. Fotografija ali PDF, do 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Odvečni znak @ — dovoljen je le eden","Логотип организатора «{0}»":"Logotip organizatorja »{0}«","Лучший вид":"Najboljši pogled","МАЙ":"MAJ","МАР":"MAR","МАРТ":"MAREC","МБ":"MB","Маршрут":"Pot","Маскот Тиксли":"Maskota Ticksly","Масштаб схемы":"Povečava zemljevida","Менее чем за 3 дня":"Manj kot 3 dni prej","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Meni »Deli« → »Dodaj na začetni zaslon«","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Dogodek {0} — po pravilih se povrne 100 % cene vstopnic.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Dogodek {0} — po časovni lestvici se povrne {1} %.","Мероприятие и билеты: {0}":"Dogodek in vstopnice: {0}","Мероприятие уже прошло":"Dogodek je že potekal","Мероприятие — Ticksly":"Dogodek — Ticksly","Мероприятия":"Dogodki","Места":"Sedeži","Место":"Sedež","Мир":"Svet","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Vrnete lahko vse vstopnice ali le del — znesek se bo preračunal. Vstopnice, za katero je denar že vrnjen, ni mogoče izbrati.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Na uro lahko zahtevate tri povezave. Naslednjo približno čez uro; preverite mapo »Vsiljena pošta«.","Мои билеты — Ticksly":"Moje vstopnice — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Nismo vas prepoznali — osvežite stran in poskusite znova.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Nismo našli, na kaj bi to uporabili. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Povezavo za prijavo pošljemo po e-pošti — brez povezave ne bo poslana. Povežite se in poskusite znova.","НА РАССМОТРЕНИИ":"V PREGLEDU","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"NEUPORABLJEN","НЕ ОПЛАЧЕН":"NEPLAČAN","НОЯ":"NOV","НОЯБРЬ":"NOVEMBER","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Nanjo bo prišlo sporočilo s povezavo za potrditev.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"V produkciji so to pravi podatki. Gumb »Plačaj« bo ustvaril pravo naročilo.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Na ta e-naslov ni mogoče naročiti toliko vstopnic — zmanjšajte količino","Написать в поддержку":"Piši podpori","Написать в поддержку →":"Piši podpori →","Написать организатору":"Piši organizatorju","Написать организатору →":"Piši organizatorju →","Напиток включён":"Pijača vključena","Напишите в поддержку":"Pišite podpori","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Pišite podpori: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Opomni me","Настройки":"Nastavitve","Настройки — Ticksly":"Nastavitve — Ticksly","Началось в {0}":"Začelo se je ob {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Tega dogodka nisem našel. Poglejte v seznam dogodkov?","Не нужно":"Ne, hvala","Не объединено":"Ni povezano","Не отправился — нет соединения.":"Ni bilo poslano — ni povezave.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Ni bilo poslano. Poskusite znova.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Ne pošiljajte znova: če je bilo naročilo ustvarjeno, je že v »Mojih vstopnicah«.","Не позднее чем за 10 дней":"Najpozneje 10 dni prej","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"E-pošte ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova — če ne uspe, pišite podpori.","Не получилось связаться с сервером":"Ni bilo mogoče vzpostaviti stika s strežnikom","Не пришёл код?":"Niste prejeli kode?","Не смог(ла) прийти":"Nisem mogel(-la) priti","Не смогу прийти":"Ne bom mogel priti","Не сможете прийти?":"Ne morete priti?","Не согласны?":"Se ne strinjate?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Se ne strinjate? Pišite podpori","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Odjava iz naprave ni uspela. Poskusite znova — če ne bo šlo, pišite podpori.","Не удалось загрузить {0}":"Ni bilo mogoče naložiti {0}","Не удалось загрузить заказ":"Ni bilo mogoče naložiti naročila","Не удалось загрузить схему зала":"Ni bilo mogoče naložiti načrta dvorane","Не удалось отправить ссылку":"Povezave ni bilo mogoče poslati","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Povezave ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Ni bilo mogoče preveriti dostopa do pomočnika. Preverite povezavo in poskusite znova.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Ni bilo mogoče preveriti, ali organizator sprejema zahtevke. Poskusite pozneje ali pišite podpori.","Не удалось скачать билеты":"Vstopnic ni bilo mogoče prenesti","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Kopij ni bilo mogoče izbrisati — shramba se ni odzvala. Vstopnice v računu so nedotaknjene, poskusite znova.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Ni vas bilo mogoče prepoznati prek Telegrama — vstopnice bomo odprli po prijavi.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Ni bilo mogoče ugotoviti, kateri sedeži so prosti","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Ni domene za @ — na primer gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Ni domene za @ — na primer gmail.com ali mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Manjka @ — naslov je videti kot ime@posta.si","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Manjka @ — na primer name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Manjka ime pred @","Не хватает имени перед @":"Manjka ime pred @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Manjka ime pred @ — na primer name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Manjka poštna domena za @","Недавнее":"Nedavno","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Neveljavni znaki {chars} — dovoljene so le latinica, številke in . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Neveljavni znaki — dovoljene so latinica, številke in . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Neveljavni znaki: {0}{1}. Dovoljene so le latinica, številke in pika","Недорого, но не скучно":"Poceni, a ne dolgočasno","Недоступно":"Ni na voljo","Недоступно без интернета":"Ni na voljo brez interneta","Неизвестное устройство":"Neznana naprava","Нельзя оставлять одно место":"Ne morete pustiti samega enega sedeža","Необходимые куки":"Nujni piškotki","Нет доступа к билетам":"Ni dostopa do vstopnic","Нет доступа к заказу":"Ni dostopa do naročila","Нет доступа к заявкам":"Ni dostopa do zahtevkov","Нет доступа к правилам акции":"Ni dostopa do pravil akcije","Нет доступа к списку почт":"Ni dostopa do seznama e-poštnih naslovov","Нет доступа к списку устройств":"Ni dostopa do seznama naprav","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Ni povezave. Preverite omrežje in poskusite znova.","Новая почта":"Nova e-pošta","Новое в афише":"Novo v dogodkih","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Novo povračilo se uredi na strani naročila. Denar prispe na plačilno kartico v 1–5 delovnih dneh.","Новый подбор":"Nov izbor","Нужно войти снова":"Znova se morate prijaviti","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ODOBREN","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOBER","ОТКАЗ ВХОДА":"VSTOP ZAVRNJEN","ОТКАЗАНО":"ZAVRNJENO","Обложка мероприятия «{0}»":"Naslovna slika dogodka »{0}«","Обложка организатора «{0}»":"Naslovna slika organizatorja »{0}«","Обновите страницу через минуту.":"Osvežite stran čez minuto.","Обновить":"Osveži","Обновлено {0}":"Posodobljeno {0}","Общие положения":"Splošne določbe","Объединяем":"Združujemo","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"To običajno traja minuto. QR koda na vhodu deluje tudi brez datoteke.","Ограниченный вид":"Omejen pogled","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Enkratna povezava za prijavo je bila poslana na","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Velja 15 minut in se odpre samo enkrat.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Velja en teden in se odpre samo enkrat.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Opišite svoj večer z besedami — sestavil bom izbor iz programa, predstavil vsak dogodek in poiskal vstopnice.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Opišite svoj večer: s kom, kdaj in s kakšnim proračunom","Опишите, куда хотите сходить":"Opišite, kam želite iti","Оплата":"Plačilo","Оплата заказа — Ticksly":"Plačilo naročila — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Plačilo ni uspelo zaradi napake na strani banke. Poskusite znova.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Plačilo ni uspelo. Poskusite znova.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Plačilo je preklicano. Lahko začnete znova.","Оплата подтверждается":"Plačilo se potrjuje","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Plačilo bo izvedeno na varni strani T-Banke. Naročilo in rezervacija sta shranjena.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Plačilo poteka na varni strani T-Banke — s kartico, prek SBP ali T-Pay","Оплатите на странице банка":"Plačajte na strani banke","Оплатить билет":"Plačaj vstopnico","Оплатить на странице банка":"Plačaj na strani banke","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"S plačilom vstopnice pod pogoji akcije kupec potrjuje, da se je seznanil s temi pravili.","Организатор мероприятия":"Organizator dogodka","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizator ne sprejema zahtevkov za vračilo prek spletne strani. Pišite podpori: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizator je zavrnil. Vstopnice veljajo — lahko pridete ali izpodbijate odločitev.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizator je zahtevek predal nam. Preverimo ga glede na pravila dogodka in platforme — odločili bomo v 1–3 dneh in vam pisali po e-pošti.","Организатор подтверждён":"Organizator je potrjen","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizator sam sprejema zahtevke za vračilo — pišite mu, tako je najhitreje.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizator sam sprejema zahtevke za vračilo — pišite mu, tako je najhitreje. Kontakt je spodaj; običajno odgovorijo v enem dnevu.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizator obravnava vaš zahtevek. Običajno odgovorijo v 1–2 dneh; če tri dni ni odgovora, se vključimo mi.","Организатор — Ticksly":"Organizator — Ticksly","Основная":"Primarna","Оставить":"Obdrži","Оставить аккаунт":"Obdrži račun","Оставить бронь":"Obdrži rezervacijo","Остаться":"Ostani","От 3 до 5 дней":"Od 3 do 5 dni","От 5 до 10 дней":"Od 5 do 10 dni","Отвязать":"Odveži","Отвязать почту":"Odveži e-pošto","Отвязка почты — Ticksly":"Odvezovanje e-pošte — Ticksly","Отвязываем почту…":"Odvezujemo e-pošto …","Отдалить":"Pomanjšaj","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Odprite »Moje vstopnice« in vnesite kodo iz e-pošte z vstopnicami — e-pošta bo povezana v pol minute.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Vstopnico odprite enkrat, ko ste povezani — QR-koda bo ostala v napravi do konca dogodka.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Odprite e-pošto v tej napravi — izbor in zgodovina bosta ostala tukaj.","Открываем ваши билеты…":"Odpiramo vaše vstopnice …","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Odpiramo zaščiten obrazec T-Bank","Открыть Mail.ru":"Odpri Mail.ru","Открыть Outlook":"Odpri Outlook","Открыть iCloud Mail":"Odpri iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Odpri Yandex Pošto","Открыть билет {0}":"Odpri vstopnico {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Vstopnico lahko odprete v e-pošti ali v razdelku","Открыть в Gmail":"Odpri v Gmailu","Открыть заказ":"Odpri naročilo","Открыть заказ: {0}":"Odpri naročilo: {0}","Открыть мои билеты":"Odpri moje vstopnice","Открыть письмо в Gmail":"Odpri e-pošto v Gmailu","Отмена":"Prekliči","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Prekličite rezervacijo — mesta bodo dobili tisti, ki pridejo.","Отменить":"Prekliči","Отменить бронь":"Prekliči rezervacijo","Отменить заказ":"Prekliči naročilo","Отменить заказ?":"Prekliči naročilo?","Отменить запрос":"Prekliči zahtevo","Отменяем…":"Preklicujemo …","Отправили на":"Poslano na","Отправить":"Pošlji","Отправить ещё раз":"Pošlji znova","Отправить запрос":"Pošlji zahtevo","Отправить заявку":"Pošlji zahtevek","Отправить письмо":"Pošlji e-pošto","Отправить снова":"Pošlji znova","Отправить снова {0}":"Pošlji znova {0}","Отправить снова через {0}":"Pošlji znova čez {0}","Отправить ссылку для входа":"Pošlji povezavo za prijavo","Отправлен · {0}":"Poslano · {0}","Отправлено":"Poslano","Отправляем":"Pošiljamo","Отправляем письмо…":"Pošiljamo e-pošto …","Отправляем…":"Pošiljamo …","Офлайн — показываем сохранённое":"Brez povezave — prikazujemo shranjeno","Офлайн-кэш приложения":"Predpomnilnik aplikacije brez povezave","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Shramba brez povezave ni sprejela zapisa","Офлайн-хранилище переполнено":"Shramba brez povezave je polna","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Ocena {0}, {1} — pojdi na mnenja","Очистить":"Počisti","Очищено":"Počiščeno","ПН":"pon","ПРИЧИНА":"RAZLOG","ПРОД":"PROD","ПТ":"pet","Переводим на страницу банка":"Preusmerjamo na stran banke","Перейти сейчас":"Pojdi zdaj","Переносим билеты, это несколько минут":"Prenašamo vstopnice, to traja nekaj minut","Переходим к афише":"Prehajamo na seznam dogodkov","Переходим на страницу банка…":"Preusmerjamo na stran banke …","Письма о заказах":"E-pošta o naročilih","Письмо для отвязки отправлено":"E-pošta za prekinitev povezave je poslana","Письмо для отвязки отправлено {0}":"E-pošta za prekinitev povezave je poslana na {0}","Письмо не отправили":"E-pošta ni bila poslana","Письмо отправлено":"E-pošta je poslana","Письмо отправлено {0}":"E-pošta je poslana na {0}","Письмо отправлено снова":"E-pošta je znova poslana","Платёжная форма доступна только в браузере":"Plačilni obrazec je na voljo samo v brskalniku","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Po pravilih se povrne 100 % cene vstopnic.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Po lestvici rokov se povrne {0} %.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Ta rezervacija je že bila vstopničena — ni je mogoče preklicati","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Za to naročilo ni mogoče oddati zahtevka. Pišite podpori na support@ticksly.ru — uredili bomo ročno.","Повторить оплату":"Poskusi plačilo znova","Повторить попытку":"Poskusi znova","Повторить скачивание":"Poskusi prenos znova","Подборки недели":"Izbor tedna","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Povežite se z internetom — takoj jo bomo odprli. Ničesar nismo izgubili: stran se bo naložila od tam, kjer ste končali.","Подписка не сохранилась":"Naročnina ni bila shranjena","Подробности — в заказе":"Podrobnosti so v naročilu","Подтверждаем вход…":"Potrjujemo prijavo …","Подтверждена":"Potrjeno","Покажи что нового в афише":"Pokaži, kaj je novega na seznamu dogodkov","Покажите на входе":"Pokažite na vhodu","Показать QR для входа":"Pokaži QR kodo za vstop","Показать билеты заказа":"Pokaži vstopnice naročila","Показать всё":"Pokaži vse","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Ste kupovali vstopnice z e-pošto? Povežite jo enkrat — pretekla naročila se bodo prikazala tukaj.","Покупатель получает: {0}.":"Kupec prejme: {0}.","Полные правила возврата":"Celotna pravila vračil","Получить ссылку":"Pridobi povezavo","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Razumem, da bodo izbrane vstopnice{0} razveljavljene po odobritvi zahteve in jih ni mogoče vrniti","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Razumem, da bo izbrana vstopnica razveljavljena po odobritvi zahteve in je ni mogoče vrniti","Понятно":"Razumem","Попробовать ещё раз":"Poskusi znova","Попробую позже":"Poskusil bom pozneje","Последний вход: {0}":"Zadnja prijava: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Videti je kot tipkarska napaka v domeni — ste mislili {0}?","Почта для входа":"E-pošta za prijavo","Почта отвязана":"E-pošta je odvezana","Почта привязана":"E-pošta je povezana","Почту не привязали":"E-pošta ni bila povezana","Почты":"E-poštni naslovi","Почты не найдены":"Ni najdenih e-poštnih naslovov","Почты — Ticksly":"E-poštni naslovi — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Pravila promocije »{0}«","Правила акции — Ticksly":"Pravila promocije — Ticksly","Правила возврата":"Pravila vračil","Правила возврата →":"Pravila vračil →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Pravila so na strežniku — odprla se bodo takoj, ko bo povezava spet vzpostavljena. Pogoji promocije se pri tem ne spremenijo.","Правила не найдены":"Pravila niso najdena","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Pravila veljajo samo za vstopnice, kupljene pod pogoji promocije; po njenem zaključku te vstopnice ohranijo svoj status.","Предстоящие":"Prihajajoči","Предыдущий билет":"Prejšnja vstopnica","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"V primeru bolezni ali izgube bližnjega se povrne celotna cena vstopnice ne glede na rok — potrebna so dokazila.","Приблизить":"Povečaj","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Živjo! Povejte, kaj si želite — našel bom.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Povežite e-pošto — vstopnice bodo vidne v tem računu","Привязана":"Povezana","Привязана {0}":"Povezana {0}","Привязать":"Poveži","Привязать почту":"Poveži e-pošto","Привязка почты — Ticksly":"Povezovanje e-pošte — Ticksly","Привязываем почту…":"Povezujemo e-pošto …","Приложите подтверждение":"Priložite potrdilo","Прислать новую":"Pošlji novo","Пришло {0} гостей":"Prišlo je {0} gostov","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Poslali ga bomo po e-pošti, za zdaj pa je tukaj in v »Moje vstopnice«.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Poslali jih bomo po e-pošti, za zdaj pa so tukaj in v »Moje vstopnice«.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Na ta naslov bomo poslali e-pošto s povezavo — odvezava se bo zgodila po kliku nanjo. Vstopnice bodo ostale tukaj.","Проблема с билетом?":"Težava z vstopnico?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Preverjanje »nisi robot« se ni odzvalo","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Preverjanje »nisi robot« se ne odziva","Проверка «вы не робот» сломалась":"Preverjanje »nisi robot« se je pokvarilo","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Preverjanje »nisi robot« je poteklo, poskusite znova","Проверьте почту":"Preverite e-pošto","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Preverite e-pošto: naslov je napačno zapisan","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Preverite povezavo in poskusite znova.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Preverite povezavo. Če je bilo naročilo oddano z drugim e-poštnim naslovom, se prijavite z njim.","Проверяем на Ticksly":"Preverjamo na Ticksly","Проверяем оплату":"Preverjamo plačilo","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Omrežje preverjamo vsakih 5 sekund","Проверяем сеть…":"Preverjamo omrežje …","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Prodaja je zaprta — dogodek se je že začel","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Prodaja je zaprta — dogodek je že mimo","Продано":"Razprodano","Продано {0}%":"Prodano {0} %","Продолжим подбор?":"Nadaljujemo z iskanjem?","Продолжить выбор":"Nadaljuj z izbiro","Продолжить оплату":"Nadaljuj na plačilo","Промо-баннер":"Promocijski pasica","Промокод больше не действует":"Promocijska koda ne velja več","Промокод ещё не начал действовать":"Promocijska koda še ne velja","Промокод не проверили":"Promocijska koda ni bila preverjena","Промокод отключён организатором":"Organizator je onemogočil promocijsko kodo","Промокод уже использован полностью":"Promocijska koda je že v celoti porabljena","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Pretekli","Разделы настроек":"Razdelki nastavitev","Расскажите, что случилось":"Povejte nam, kaj se je zgodilo","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Izračun glede na rok za zahtevek. Menite, da je vaš primer poseben? Opišite ga — zahtevek bo pregledala oseba.","Редакция {0}":"Različica {0}","Редакция {0} от {1}":"Različica {0} z dne {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Odločitev bo poslana po e-pošti na {0}.","Решение придёт письмом.":"Odločitev bo poslana po e-pošti.","Русский":"Ruščina","Ряд":"Vrsta","СБ":"SOB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"DANES · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"SEPTEMBER","СР":"SRE","Свернуть панель чатов":"Strni ploščo klepetov","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Mrliški list in dokazilo o sorodstvu. Fotografija ali PDF, do 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Na shemi ni več prostih mest","Связь вернулась — обновляем":"Povezava je obnovljena — osvežujemo","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Povezava je med shranjevanjem prekinjena. Za zdaj se QR odpre le z internetom — vstopnica v računu je varna.","Сегодня":"Danes","Сектор":"Sektor","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Stroški storitve {0} — plačilo za izdajo vstopnice; ob vračilu se tudi povrnejo.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Stroški storitve {0} — plačilo za že izdano vstopnico; ob odpovedi vstopnic se ne povrnejo.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Seja na tej napravi bo zaprta. Vstopnice in naročila bodo ostali v računu — prijavite se z isto e-pošto, da jih vrnete.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Seja je potekla — osvežite stran in poskusite znova","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Seja je potekla. Osvežite stran in poskusite znova.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Ni povezave — preverjamo vsakih 5 sekund","Скачать PDF":"Prenesi PDF","Скачать PDF билетов":"Prenesi PDF vstopnic","Скачать билет":"Prenesi vstopnico","Скачать все PDF →":"Prenesi vse PDF-je →","Скачать и выйти":"Prenesi in odjavi se","Скачать чек возврата →":"Prenesi potrdilo o vračilu →","Скачать чек →":"Prenesi potrdilo →","Скачиваем PDF билетов":"Prenašanje PDF-ja vstopnic","Скачиваем {0}%":"Prenašanje {0} %","Скачивание PDF временно недоступно":"Prenos PDF-ja trenutno ni na voljo","Скачивание билетов":"Prenašanje vstopnic","Скидка · промо":"Popust · promo","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Skript plačilnega obrazca se je naložil brez PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Skript plačilnega obrazca se ni naložil","Скрыть":"Skrij","Следующий билет":"Naslednja vstopnica","Слишком короткая зона домена":"Domena je prekratka","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Domena je prekratka — na primer .ru ali .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Preveč poskusov. Počakajte minuto in poskusite znova.","Снять выбор":"Počisti izbiro","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Dogodki, hitrost strani in snemanje dejanj. Dokler je izklopljeno, ne zbiramo ničesar in ne nastavimo nobenega identifikatorja.","Сопровождающий":"Spremljevalec","Состав заказа":"Povzetek naročila","Состав заказа · {0}":"Povzetek naročila · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Shranjevanje ni uspelo niti v drugem poskusu. Kaže, da povezava še ni vzpostavljena — vaša vstopnica v računu je varna, kopija pa bo ustvarjena samodejno, ko boste naročilo odprli z internetom.","Сохранённые билеты перестанут":"Shranjene vstopnice ne bodo več","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Shranjene vstopnice bodo izbrisane iz naprave. Brez interneta jih ne boste mogli odpreti — prijaviti se boste morali znova.","Специальные условия приобретения":"Posebni pogoji nakupa","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Seznam e-poštnih naslovov je na strežniku — prikazal se bo, ko boste spet povezani.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Seznam e-poštnih naslovov se ni naložil. Prijavite se znova in prikazal se bo.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Seznam naprav je na strežniku — prikazal se bo, ko boste spet povezani.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Seznam naprav se ni naložil. Prijavite se znova in prikazal se bo.","Спросите о мероприятии":"Vprašajte o dogodku","Спросить":"Vprašaj","Спросить ассистента":"Vprašajte asistenta","Срок и участвующие билеты":"Rok in vključene vstopnice","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Seja je potekla, zato so shranjene vstopnice zaklenjene. Povežite se z internetom in se prijavite — QR-kode se bodo vrnile v napravo.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Povezava je potekla — znova pošljite e-pošto","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Povezava ni več veljavna — znova pošljite e-pošto","Ссылка действует ещё {0}":"Povezava velja še {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Povezava za prijavo je poslana na","Ссылка не сработала":"Povezava ni delovala","Ссылка уже в почте":"Povezava je že v vašem predalu","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Povezava je v redu. Preverite povezavo in poskusite znova — velja 15 minut.","Ссылку запросили с устройства":"Povezava je bila zahtevana iz naprave","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Statusi zahtevkov so na strežniku — prikazali se bodo, ko boste spet povezani. Zahtevek sam zaradi tega ne bo izginil.","Стендап рядом":"Stand-up v bližini","Стол":"Miza","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Toliko vstopnic ni mogoče naročiti v enem naročilu — zmanjšajte količino","Сториз":"Zgodbe","Страница не найдена — Ticksly":"Stran ne obstaja — Ticksly","Страница недоступна":"Stran ni na voljo","Страница события":"Stran dogodka","Суббота и воскресенье":"Sobota in nedelja","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Znesek bomo določili ob obravnavi: če se potrdi bolezen ali drug upravičen razlog, bomo vrnili v celoti.","Сумму определит поддержка":"Znesek bo določila podpora","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Zemljevid se bo prikazal takoj, ko bomo izvedeli. Osvežite stran čez minuto.","Считаем итог":"Izračunavamo skupni znesek","Считаем, что можно забрать":"Preverjamo, kaj je mogoče shraniti","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Sem prejemate vstopnice in račune. Naslova za zdaj ni mogoče spremeniti.","Такого заказа больше нет":"To naročilo ne obstaja več","Такого промокода нет":"Ta promocijska koda ne obstaja","Такого промокода нет или он больше не действует":"Ta promocijska koda ne obstaja ali pa ni več veljavna","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Ta promocijska koda ne obstaja — preverite kodo ali jo odstranite","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Ta akcija ne obstaja ali pa še ni objavljena. Preverite povezavo v e-poštnem sporočilu o naročilu.","Такой почты не существует":"Ta e-poštni naslov ne obstaja","Такой страницы нет — зато есть":"Te strani ni — je pa","Тариф":"Tarifa","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Tiste, ki ste jih že odprli, so shranjene v napravi — QR koda bo delovala na vhodu.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly je preiskal vse — povezava ne vodi nikamor. Napišite mu z besedami, kaj želite, in poiskal bo dogodke za prihodnje dni.","Только латиница: смените раскладку":"Samo latinica: preklopite tipkovnico","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Samo latinica: preklopite tipkovnico in znova vnesite naslov","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Samo v tej napravi. Vstopnice bodo ostale v računu.","Только фото или PDF.":"Samo fotografije ali PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Pike v imenu so na napačnem mestu","У прохода":"Ob prehodu","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"POGOJI ZA VRAČILO","Убрать файл":"Odstrani datoteko","Убрать: {0}":"Odstrani: {0}","Уведомления":"Obvestila","Уведомления — Ticksly":"Obvestila — Ticksly","Удалить":"Izbriši","Удалить аккаунт":"Izbriši račun","Удалить аккаунт?":"Izbrisati račun?","Удалить билеты с устройства?":"Odstraniti vstopnice iz naprave?","Удалить с устройства":"Odstrani iz naprave","Удаляем…":"Brišemo …","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Ste že kupovali? Vstopnice so povezane z vašim e-poštnim naslovom — prijavite se in prikazale se bodo tukaj.","Узнайте больше об организаторе":"Izvedite več o organizatorju","Уйти с оплаты?":"Zapustiti plačilo?","Уровень зала":"Nivo dvorane","Условия возврата недоступны":"Pogoji za vračilo niso na voljo","Устройства":"Naprave","Устройства не найдены":"Ni najdenih naprav","Устройства — Ticksly":"Naprave — Ticksly","Утрата близкого":"Izguba bližnje osebe","ФЕВ":"FEB","ФЕВРАЛЬ":"FEBRUAR","Файл билета ещё готовится":"Datoteka vstopnice se še pripravlja","Файл пустой.":"Datoteka je prazna.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Datoteke se niso prenesle — povezava je prekinjena. Vstopnice so še vedno v vašem računu: poskusite znova ali izklopite stikalo in se odjavite brez njih.","Форма банка не загрузилась":"Obrazec banke se ni naložil","Фото {0}":"Fotografija {0}","Фото или PDF":"Fotografija ali PDF","Фотография — Ticksly":"Fotografija — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoporočilo — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Najbolje prodajano · {0} v {1} h","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm … tukaj je prazno. Vprašajte me — bom našel!","Хочу концерт или стендап рядом":"Želim koncert ali stand-up v bližini","Цена вырастет через {0} день":"Cena se bo zvišala čez {0} dan","Цена вырастет через {0} дней":"Cena se bo zvišala čez {0} dni","Цена вырастет через {0} дня":"Cena se bo zvišala čez {0} dni","ЧТ":"ČET","Чаты":"Klepeti","Чек выдаёт организатор":"Račun izda organizator","Чек ещё не готов":"Račun še ni pripravljen","Чек отправлен на {0}":"Račun poslan na {0}","Что дальше":"Kaj sledi","Что дальше и как приходят билеты":"Kaj sledi in kako prispejo vstopnice","Что за артисты в лайнапе?":"Kateri izvajalci so v line-upu?","Что за вечер сегодня?":"Kaj je nocoj na sporedu?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Kaj in kam pošiljamo. Vstopnice in računi prispejo vedno.","Что интересного на выходных":"Kaj zanimivega je ta vikend","Что мы храним и как это использовать.":"Kaj hranimo in kako se uporablja.","Что похожего есть на Ticksly?":"Kaj je podobnega Tickslyju?","Что хотите найти?":"Kaj želite najti?","Что-то поспокойнее":"Nekaj bolj umirjenega","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Korak 1 od 2 · izbira sedežev","Шапка организатора":"Glava organizatorja","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Lestvica velja do začetka dogodka. Po njem je vračilo mogoče le iz utemeljenega razloga z dokumenti.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Lestvica je delež cene vstopnic, ki velja v trenutku oddaje zahteve.","Это":"To je","Это действие сейчас недоступно. {0}":"To dejanje trenutno ni na voljo. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"To traja nekaj sekund. Ne zapirajte strani.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"To je shranjena kopija Tickslyja. Kode QR so shranjene v napravi in bodo delovale na vhodu.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"To je shranjena kopija. Koda QR bo delovala na vhodu.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"To je že opravljeno — osvežite stran, da vidite najnovejše.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ta pogoj ne velja, kadar je pravica do vračila izrecno določena z zakonom — tudi ob odpovedi, zamenjavi ali prestavitvi dogodka. V takih primerih se denar vrne po običajnem postopku.","Это устройство":"Ta naprava","Этот билет больше не продаётся":"Ta vstopnica ni več v prodaji","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Ista koda je v e-pošti — preverite jo, preden potrdite prijavo","Этот заказ уже оплачен":"To naročilo je že plačano","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Ta organizator vračila ureja sam. Hitreje je, da mu pišete, a če ne odgovori, se bomo lotili mi.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Ta promocijska koda ne velja za ta dogodek","Этот тип билета больше не продаётся":"Ta vrsta vstopnice ni več v prodaji","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"JANUAR","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktivno","активный":"aktiven","активный билет":"aktivna vstopnica","активных":"aktivnih","активных билета":"aktivni vstopnici","активных билетов":"aktivnih vstopnic","архив ассетов: отказ ({0})":"arhiv sredstev: zavrnjeno ({0})","афишу":"seznam dogodkov","без интернета":"brez interneta","билет":"vstopnica","билета":"vstopnici","билетов":"vstopnic","билеты":"vstopnice","билеты есть":"vstopnice so na voljo","ближайшее мероприятие":"naslednji dogodek","ближайших мероприятий":"prihajajočih dogodkov","ближайших мероприятия":"prihajajoča dogodka","вашу почту":"vaš e-naslov","возвращается":"se vrača","войти не получится":"prijava ni mogoča","вс":"ned","вт":"tor","вчера":"včeraj","день":"dan","дня":"dni","другое устройство":"druga naprava","за":"za","завтра":"jutri","заказ":"naročilo","занято":"zasedeno","заявка на возврат":"zahteva za vračilo","заявки на возврат":"zahteve za vračilo","заявок на возврат":"zahtevkov za vračilo","и другие":"in drugi","или":"ali","кадр":"kader","кадра":"kadra","кадров":"kadrov","категории":"kategorije","категорий":"kategorij","категория":"kategorija","контур этого стенда":"okolje tega stojala","контур: {0}":"okolje: {0}","мероприятие":"dogodek","мероприятий":"dogodkov","мероприятия":"dogodki","место {0}":"sedež {0}","на карту":"na kartico","на карту ···{0}":"na kartico ···{0}","напишите в поддержку":"pišite podpori","не возвращается":"se ne vrača","одобрил":"odobril","осталось {0}":"ostalo {0}","осталось {0} билетов":"ostalo {0} vstopnic","от {0}":"od {0}","от{0}{1}":"od {0}{1}","отзыв":"mnenje","отзыва":"mnenja","отзывов":"mnenj","отказ без распознаваемой причины":"zavrnitev brez prepoznavnega razloga","отказал":"zavrnil","отправлен":"poslano","отправлены":"poslano","передал нам":"nam posredoval","пн":"pon","по решению":"po odločitvi","подбираю":"iščem možnosti","подтвердили":"potrdili","подтверждена":"potrjeno","позиции":"postavke","позиций":"postavk","позиция":"postavka","покупка":"nakup","покупки":"nakupi","покупок":"nakupov","получил запрос":"prejel zahtevek","почты":"e-pošte","проверка":"pregled","проверяем":"pregledujemo","пт":"pet","рассматривает":"pregleduje","решение принято":"odločitev sprejeta","ряд {0}, место {1}":"vrsta {0}, sedež {1}","сб":"sob","свободное":"prosto","свободных":"prostih","сегодня":"danes","смотрю афишу":"brskam po dogodkih","событие":"dogodek","событий":"dogodkov","события":"dogodki","ср":"sre","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"tloris si lahko ogledate, izbirate sedežev pa še ne morete","тест":"test","только что":"pravkar","устройства":"naprave","фото":"fotografije","час":"ura","часа":"uri","через {0} {1}":"čez {0} {1}","чт":"čet","— QR-код работает и без интернета":"— QR-koda deluje tudi brez interneta","от {0}":"od {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{0}. {1} ob {2} se bo cena zvišala na {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{0}. {1} ob {2} se bo cena zvišala na {3} — ali prej, ko bo prodana še {4} vstopnica","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{0}. {1} ob {2} se bo cena zvišala na {3} — ali prej, ko bosta prodani še {4} vstopnici","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{0}. {1} ob {2} se bo cena zvišala na {3} — ali prej, ko bodo prodane še {4} vstopnice","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bo prodana še {2} vstopnica","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bosta prodani še {2} vstopnici","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bodo prodane še {2} vstopnice","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Prodaja se začne {0}. {1} ob {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Prodaja se začne jutri ob {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Prodaja se začne danes ob {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Danes ob {0} se bo cena zvišala na {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bo prodana še {2} vstopnica","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bosta prodani še {2} vstopnici","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bodo prodane še {2} vstopnice","Скоро цена вырастет до {0}":"Cena se bo kmalu zvišala na {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Začetek prodaje {0}. {1} ob {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Začetek prodaje jutri ob {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Začetek prodaje danes ob {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"avgusta","апреля":"aprila","декабря":"decembra","до {0}":"do {0}","до {0} {1}":"do {0}. {1}","до {0} {1}, {2}":"do {0}. {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bo prodana še {2} vstopnica","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bosta prodani še {2} vstopnici","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"jutri ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bodo prodane še {2} vstopnice","июля":"julija","июня":"junija","марта":"marca","мая":"maja","ноября":"novembra","октября":"oktobra","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"od {0}. {1} do {2}. {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"od {0}. do {1}. {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"danes ob {0} se bo cena zvišala na {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bo prodana še {2} vstopnica","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bosta prodani še {2} vstopnici","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"danes ob {0} se bo cena zvišala na {1} — ali prej, ko bodo prodane še {2} vstopnice","сентября":"septembra","февраля":"februarja","января":"januarja","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: vstopnice {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. avgust","{0} апреля":"{0}. april","{0} декабря":"{0}. december","{0} июля":"{0}. julij","{0} июня":"{0}. junij","{0} марта":"{0}. marec","{0} мая":"{0}. maj","{0} ноября":"{0}. november","{0} октября":"{0}. oktober","{0} сентября":"{0}. september","{0} февраля":"{0}. februar","{0} января":"{0}. januar","{0} Места":"{0} mest","{0} Место":"{0} mesto","{0} активное":"{0} aktivno","{0} активный":"{0} aktivno","{0} активный билет":"{0} aktivna vstopnica","{0} активных":"{0} aktivnih","{0} активных билета":"{0} aktivni vstopnici","{0} активных билетов":"{0} aktivnih vstopnic","{0} билет":"{0} vstopnica","{0} билета":"{0} vstopnici","{0} билетов":"{0} vstopnic","{0} ближайшее мероприятие":"{0} prihajajoči dogodek","{0} ближайших мероприятий":"{0} prihajajočih dogodkov","{0} ближайших мероприятия":"{0} prihajajoča dogodka","{0} заявка на возврат":"{0} zahtevek za vračilo","{0} заявки на возврат":"{0} zahtevka za vračilo","{0} заявок на возврат":"{0} zahtevkov za vračilo","{0} кадр":"{0} posnetek","{0} кадра":"{0} posnetka","{0} кадров":"{0} posnetkov","{0} категории":"{0} kategorije","{0} категорий":"{0} kategorij","{0} категория":"{0} kategorija","{0} отзыв":"{0} mnenje","{0} отзыва":"{0} mnenji","{0} отзывов":"{0} mnenj","{0} позиции":"{0} postavke","{0} позиций":"{0} postavk","{0} позиция":"{0} postavka","{0} покупка":"{0} nakup","{0} покупки":"{0} nakupa","{0} покупок":"{0} nakupov","{0} свободное":"{0} prosto","{0} свободных":"{0} prostih","{0} событие":"{0} dogodek","{0} событий":"{0} dogodkov","{0} события":"{0} dogodka","{0} фото":"{0} fotografij","{0} час":"{0} ura","{0} часа":"{0} uri","{0} часов":"{0} ur","Куда сходить во":"Kam v","Куда сходить в городе":"Kam v","Все города":"Vsa mesta","Куда сходить":"Kam se odpraviti","во всех городах":"v vseh mestih"},"intl":{"probe":"sobota, 31. oktober","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}."},"month:short":{"t":"{L}","L":["jan.","feb.","mar.","apr.","maj","jun.","jul.","avg.","sep.","okt.","nov.","dec."]},"month:long":{"t":"{L}","L":["januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["ned.","pon.","tor.","sre.","čet.","pet.","sob."]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["nedelja","ponedeljek","torek","sreda","četrtek","petek","sobota"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}. {MM}."}},"relative":["včeraj","danes","jutri"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":2,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}