{"dictionary":{"Основная навигация":"Главна навигација","Афиша":"Афиша","Мои билеты":"Моје карте","Профиль":"Профил","Поддержка":"Подршка","Выйти":"Одјави се","Войти":"Пријави се","Вы вошли":"Пријављени сте","Меню профиля":"Мени профила","Меню":"Мени","Избранное":"Омиљено","Почта, устройства и уведомления":"Имејл, уређаји и обавештења","Организаторам":"За организаторе","Создать мероприятие и продавать билеты":"Направи догађај и продај карте","Помощь":"Помоћ","Ответим за пару минут":"Одговарамо за неколико минута","Валюта":"Валута","Евро":"Евро","Доллар США":"Амерички долар","Российский рубль":"Руска рубља","Язык":"Језик","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Цене су прерачунате по курсу Централне банке Русије. Плаћање је у рубљама.","Бесплатно":"Бесплатно","от":"од","О компании":"О компанији","Разделы":"Секције","Разделы сайта":"Секције сајта","Правовая информация":"Правне информације","Публичная оферта":"Јавна понуда","Возврат билетов":"Повраћај карата","Политика конфиденциальности":"Политика приватности","Пользовательское соглашение":"Услови коришћења","Настройки cookie":"Подешавања колачића","Контакты":"Контакти","Все права защищены.":"Сва права задржана.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Услови куповине и повраћаја карата изложени су у јавној понуди. Обрада података врши се у складу са политиком приватности.","Эстония":"Естонија","Закрыть меню":"Затвори мени","Закрыть":"Затвори","Скоро":"Ускоро","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Пронаћи ће догађај и одговорити на питања","Забронировать бесплатно":"Резервиши бесплатно","Купить":"Купи","Билеты":"Билете","Загрузка афиши":"Учитавање догађаја","Фильтры":"Филтери","Активные фильтры":"Активни филтери","Снять фильтр":"Уклони филтер","Афиша и покупка работают как обычно":"Афиша и куповина раде као и обично","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Доступност карата је тренутно непозната","Избранное сейчас недоступно":"Омиљено тренутно није доступно","Организаторы":"Организатори","В ближайшие дни":"У наредним данима","Найдено":"Пронађено","Все события":"Сви догађаји","Ничего не найдено":"Ништа није пронађено","По этим фильтрам ничего не найдено":"Ништа није пронађено по овим филтерима","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Пробајте да изаберете други датум или категорију.","Организуете события?":"Организујете догађаје?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Поставите свој догађај на Ticksly — продаја истог дана","Создать событие":"Направи догађај","Промоутеры":"Промотери","Билеты на Ticksly":"Улазнице на Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Директна продаја — куповина у пар кликова","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Организујете догађаје и желите да продајете улазнице на Ticksly? Придружите се на","Куда сходить в":"Где изаћи у","Поиск города":"Претрага града","Выберите город":"Изаберите град","Предыдущая неделя":"Претходна недеља","Выбор даты":"Избор датума","Следующая неделя":"Следеће недеље","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORIJA","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ВРЕМЕ ПОЧЕТКА","ЦЕНА":"ЦЕНА","Только с билетами в наличии":"Само са доступним картама","Сбросить":"Ресетуј","Найти":"Претражи","Все":"Све","Днём":"Дању","Вечером":"Увече","Ночью":"Ноћу","до 18:00":"до 18:00","после 22":"после 22","до 1 000 ₽":"до 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 хил. ₽","от 2 000 ₽":"од 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Препоручени догађаји","Предыдущий слайд":"Претходни слајд","Следующий слайд":"Следећи слајд","Слайды афиши":"Истакнути слајдови","Смотреть мероприятие":"Погледај догађај","Купить билет":"Купи карту","Афиша по городам и категориям":"Афиша по градовима и категоријама","Афиша по городам":"Афиша по градовима","Афиша по категориям":"Афиша по категоријама","Города":"Градови","Категории":"Категорије","Ассистент":"Асистент","Открыть ассистента":"Отвори асистента","АССИСТЕНТ · БЕТА":"АСИСТЕНТ · БЕТА","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Не знате где да изађете? Само питајте","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Опишите своје вече речима — пронаћи ћемо догађаје према вашем расположењу, друштву и буџету.","Куда сходить сегодня вечером":"Где изаћи вечерас","Подобрать":"Пронађи","Подбираю варианты…":"Тражим опције…","России":"Русије","Вся Россия":"Цела Русија","Москве":"Москве","Москва":"Москва","Санкт-Петербурге":"Санкт Петербургу","Санкт-Петербург":"Санкт Петербург","Казани":"Казању","Казань":"Казањ","Екатеринбурге":"Јекатеринбургу","Екатеринбург":"Јекатеринбург","Сочи":"Сочи","Новосибирске":"Новосибирску","Новосибирск":"Новосибирск","Нет связи":"Нема везе","Попробовать снова":"Покушај поново","Повторить":"Понови","Не удалось загрузить афишу":"Није могуће учитати листу догађаја","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Нешто се покварило на нашој страни. Покушајте поново за минут.","Попробуйте ещё раз.":"Пробајте поново.","Афиша не найдена":"Афиша није пронађена","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Таква селекција не постоји. Отворите целу афишу.","Нет доступа к афише":"Нема приступа листи догађаја","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Афиша се учитава са сервера: без везе нема шта да се прикаже. Карте које сте већ отворили доступне су и ван мреже — налазе се у одељку „Моје карте”.","Завершилось":"Завршено","Осталось мало билетов":"Остало је мало карата","Цена вырастет сегодня":"Цена расте данас","Цена вырастет завтра":"Цена расте сутра","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Билете продаје спољни оператер — цена и доступност на његовом сајту","Ещё события в городе":"Још догађаја у граду","Юридическое лицо":"Правно лице","Индивидуальный предприниматель":"Предузетник","Самозанятый":"Самостални предузетник","Физическое лицо":"Физичко лице","Исполнитель":"Извођач","Такого мероприятия нет":"Овај догађај не постоји","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Могуће да га је организатор повукао из објаве или је линк застарео.","Смотреть афишу":"Прегледај догађаје","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Није могуће учитати страницу догађаја","Лайнап":"Лајнап","Как добраться":"Како стићи","Частые вопросы":"Честа питања","О мероприятии":"O događaju","Музыка":"Музика","Правила входа и возврат":"Правила улаза и повраћај","Похожие мероприятия":"Слични догађаји","Вся афиша":"Цела афиша","Назад":"Назад","Поделиться":"Подели","Загружаем избранное":"Учитавамо омиљено","В избранное":"У омиљено","Ссылка скопирована":"Линк је копиран","Хит продаж":"Хит продаје","Дата":"Датум","Время":"Време","Возраст":"Узраст","по паспорту":"потребан пасош","Билеты у оператора":"Билети код оператера","Мероприятие завершилось":"Догађај је завршен","Забронировать":"Резервиши","Билеты распроданы":"Билети су распродати","Предыдущее фото":"Претходна фотографија","Следующее фото":"Следећа фотографија","Организатор:":"Организатор:","Организатор":"Организатор","Все мероприятия":"Сви догађаји","Телеграм":"Телеграм","Чат гостей":"Чет гостију","Сайт":"Сајт","Вы подписаны":"Пратите","Подписаться":"Запрати","Написать":"Порука","Послушать":"Послушај","До начала":"До почетка","дней":"дана","часов":"сати","минут":"мин","секунд":"сек","у оператора":"код оператера","цена на сайте оператора":"цена на сајту оператера","Где купить — уточняется":"Где купити — утврђује се","Билеты от":"Улазнице од","Построить маршрут":"Прикажи маршруту","Карта площадки":"Мапа места одржавања","Нажмите, чтобы двигать карту":"Додирните да померите мапу","Открыть Яндекс Карты":"Отвори Яндекс Мапе","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + скроловање за промену зумирања","Акция":"Промоција","Правила акции":"Правила промоције","осталось":"остало:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Доступност је тренутно непозната, покушајте за минут","Распродано":"Распродато","Нет в продаже":"Није у продаји","Выбрать":"Изабери","Добавить":"Додај","Убрать":"Уклони","Больше не добавить":"Не може се додати више","Свернуть":"Скупи","Есть промокод?":"Имате промо код?","Итого":"Укупно","Скрыть разбор суммы":"Сакриј разлагање износа","Показать, из чего складывается сумма":"Прикажи састав укупне суме","Создаём заказ":"Правимо поруџбину","Нажимая «":"Кликом на „","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"“, потврђујете да имате 18+ и прихватате","Оплатить":"Плати","оферту":"јавну понуду","и":"и","условия возврата":"услови повраћаја","правила акции":"правила промоције","бесплатно":"бесплатно","сервисный сбор":"сервисна накнада","Из чего складывается сумма":"Од чега се састоји износ","Сервисный сбор":"Сервисна такса","не удалось рассчитать":"није могуће израчунати","Сервисный сбор считается":"Сервисна такса се обрачунава","Выберите место на схеме":"Изаберите место на мапи","Выберите билет":"Изаберите карту","Укажите почту":"Унесите имејл","Загрузка билетов":"Учитавање карата","Куда прислать билеты":"Где послати карте","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Након плаћања понудићемо да се билети са овог имејла приказују у вашем налогу","Билеты придут на эту почту":"Билети ће стићи на овај имејл","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Билети ће стићи на овај имејл, налог се креира аутоматски","Убрать промокод":"Уклони промо-код","Промокод":"Промо код","Проверяем…":"Проверавамо…","Применить":"Примени","Корзина":"Корпа","Оплачено":"Плаћено","Вопрос от организатора":"Питање од организатора","Как прошла покупка?":"Како је протекла куповина?","Оценка":"Оцена","Присылать анонсы":"Шаљи најаве","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Опишите своје вече речима — наћи ћемо карте за неколико секунди","Открыть билеты":"Отвори улазнице","Показывать билеты здесь?":"Приказивати билете овде?","Связать почту":"Повежи имејл","Позже":"Касније","Такого организатора нет":"Овај организатор не постоји","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Могуће да је страница повучена из објаве или је линк застарео.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Није могуће учитати страницу организатора","Организуете мероприятия?":"Организујете догађаје?","Создать мероприятие":"Направи догађај","Показать полностью":"Прикажи више","Закрыть альбом":"Затвори албум","Загружаем фотографии…":"Учитавамо фотографије…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"У овом албуму још нема фотографија.","Как это было":"Како је било","Открыть фотографию":"Отвори фотографију","Смотреть сториз организатора":"Погледај сторије организатора","Идёт сейчас — смотреть":"Уживо сада — гледај","Сториз организатора":"Сторис организатора","Об организации":"O organizatoru","Прошедшие мероприятия":"Прошли догађаји","Посещаемость временно недоступна":"Посећеност је привремено недоступна","из":"од","Закрыть фотографию":"Затвори фотографију","Предыдущая фотография":"Претходна фотографија","Следующая фотография":"Следећа фотографија","Сохраняем…":"Чувамо…","Сохранено":"Сачувано","Не вышло, ещё раз":"Није успело, покушајте поново","Скачать":"Преузми","ПОПУЛЯРНОЕ":"ПОПУЛАРНО","Идёт сейчас":"Тренутно траје","ЦЕНА РАСТЁТ":"ЦЕНА РАСТЕ","Скоро дороже":"Ускоро скупље","СКОРО":"УСКОРО","Ранний доступ":"Рани приступ","РЕКОМЕНДУЕМ":"ПРЕПОРУЧУЈЕМО","Выбор организатора":"Избор организатора","Билеты разобрали":"Билети су распродати","БЛИЖАЙШЕЕ":"NAJBLIŽE","Билеты на входе":"Улазнице на улазу","Смотреть":"Погледај","Вход":"Улаз","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Рецензију можете оставити само након посете: купљена улазница + одржани догађај. Није могуће измислити.","посещение подтверждено":"долазак потврђен","ответ организатора":"одговор организатора","Отзывы":"Рецензије","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Само од посетилаца са потврђеном картом","Отзывов пока нет":"Још нема рецензија","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Остављају их после догађаја — они који су дошли са купљеном улазницом.","Отзывы временно недоступны":"Рецензије су привремено недоступне","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Оцена је израчуната, али рецензије тренутно нису учитане. Покушајте касније.","Поделиться страницей":"Подели страницу","Поделиться страницей организатора":"Подели страницу организатора","Закрыть просмотр":"Затвори приказ","Загружаем кадры…":"Учитавамо кадрове…","Кадры не загрузились":"Кадрови нису учитани","Предыдущий кадр":"Претходни кадар","Следующий кадр":"Следећи кадар","Куда присылать анонсы":"Где слати најаве","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Направићемо налог на овај имејл — лозинка није потребна","Отписаться":"Отпрати","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Рани приступ картама, промо кодови и најаве први","Что даёт подписка":"Шта доноси праћење","Телеграм-бот":"Телеграм бот","Сообщение в момент старта продаж":"Порука у тренутку почетка продаје","Анонсы и промокоды на почту":"Најаве и промо кодови на имејл","Билеты — на день раньше всех":"Билети — дан пре свих","Закрытые промокоды и скидки":"Приватни промо кодови и попусти","Анонсы новых дат первыми":"Први сазнајте о новим терминима","Подписаться на организатора":"Запрати организатора","Без адреса присылать анонсы некуда":"Без адресе немамо где да шаљемо најаве","Вы подписались":"Пратите организатора","Сообщим, когда откроются продажи":"Обавестићемо вас када продаја почне","Вы отписались":"Отписали сте се","Не удалось скопировать":"Није могуће копирати","Скопируйте адрес из строки":"Копирајте адресу из адресне траке","Мы используем cookie.":"Користимо колачиће.","Политика":"Политика","Хорошо":"У реду","Данные и куки":"Подаци и колачићи","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Прикупљање не почиње док не дозволите. Одлуку можете променити у сваком тренутку — линк „Колачићи“ у подножју сајта и одељак „Подаци и колачићи“ у подешавањима.","Необходимые":"Неопходни","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Пријава на налог, завршавање поруџбине, заштита од ботова. Без тога сајт не ради, па избора нема.","Всегда включены":"Увек укључени","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Догађаји (шта сте отварали и куповали), брзина страница и снимање радњи на сајту. Помоћу њих проналазимо кварове и одлучујемо шта да поправимо.","Аналитика и улучшение сайта":"Аналитика и побољшање сајта","Подробнее — в":"Више детаља у","политике обработки данных":"политици обраде података","Сохранить":"Сачувај","Читать полностью":"Прочитај цело","Ничего не нашли":"Ништа није пронађено","Прокрутить назад":"Помери назад","Прокрутить вперёд":"Помери напред","Закрыть уведомление":"Затвори обавештење","Офлайн":"Офлајн",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Да га пустите у ваш налог?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Можете је отворити на било ком поузданом уређају — пријава ће се извршити и тамо и овде.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Можете је отворити на било ком поузданом уређају — пријава ће се извршити и тамо и овде.","1–3 дня после":"1–3 дана после","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — отвори и затвори","Email для входа":"Имејл за пријаву","QR на устройстве":"QR на уређају","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR отворених карата сачуван је на уређају","QR-код билета":"QR код карте","QR-код недоступен":"QR код није доступан","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly је платформа за продају карата и делује по налогу организатора. На све што није уређено овим Правилима примењују се јавна понуда Ticksly и документ „Повраћај карата“.","{0} · место {1}":"{0} · место {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · остаће у датотекама телефона","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Подаци апликације на овом уређају — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Ако откажете, карте се враћају у продају и мораћете поново да их бирате.","{0} КБ":"{0} КБ","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Код из имејла можете унети у „Мојим картама“.","{0} МБ":"{0} МБ","{0} будут отменены":"{0} ће бити отказане","{0} в {1}":"{0} у {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} у {1}: афиша и карте — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} у {1}: распоред за наредне датуме, {2} у афиши.","{0} из {1}":"{0} од {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} од {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} догађај","{0} мероприятий":"{0} догађаја","{0} мероприятия":"{0} догађаја","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} отварати офлајн. Остаће у налогу — вратиће се на уређај када их отворите са интернетом.","{0} перестанут":"{0} ће престати","{0} перестанут работать на входе":"{0} ће престати да раде на улазу","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — догађаји и карте","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — сачувано у „Мојим картама“ и послато на {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: афиша и карте — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: карте {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: карте — {1}","{0}: правила акции":"{0}: правила промоције","{0}: правила акции — {1}":"{0}: правила промоције — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ у {1}: {2}. Распоред, цене и куповина карата онлајн.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"„{0}“ у {1}: распоред догађаја, цене и куповина карата онлајн.","«Моих билетах»":"„Мојим картама“","А на выходных?":"А викендом?","АВГ":"АВГ","АВГУСТ":"АВГУСТ","АКТИВЕН":"АКТИВАН","АПР":"АПР","АПРЕЛЬ":"АПРИЛ","Адрес":"Адреса","Аккаунт":"Налог","Аккаунт {0} подтверждён":"Налог {0} је потврђен","Аккаунт — Ticksly":"Налог — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Акцију „{0}” спроводи организатор догађаја: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Акција важи {0} по московском времену; одлучујући је тренутак плаћања карте.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Акција важи у периоду који је објавио организатор; одлучујући је тренутак плаћања карте.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Акција је завршена. Услови остају на снази за карте купљене у оквиру ње.","Акция от {0}":"Акција од {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Акција се спроводи у складу са Основама законодавства Руске Федерације о култури, укључујући члан 52.1, који дозвољава продају карата у оквиру специјалних програма и акција под посебним условима куповине.","Ассистент не ответил":"Асистент није одговорио","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Афиша догађаја: концерти, журке, представе","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Афиша догађаја: концерти, журке, представе — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Афиша догађаја „{0}“","Афиша — Ticksly":"Događaji — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Шта има у {0} — улазнице на Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"KARTE PORUDŽBINE","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Банка уплаћује повраћај од 1 до 30 дана — обично за 1–3 радна дана. Рок зависи од банке.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Банка је одбила плаћање. Покушајте са другом картицом.","Без интернета":"Нема интернета","Без места":"Без места","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Трајно: поруџбине, карте и историја.","Билет":"Билета","Билет {0} из {1}":"Билет {0} од {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Карту је издао организатор — плаћање за њу није извршено.","Билет забронирован":"Карта је резервисана","Билет куплен — Ticksly":"Карта је купљена — Ticksly","Билет не сохранён":"Билет није сачуван","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Билет, преписку са организатором, потврду — све што ће помоћи да се захтев брже реши. Фотографија или PDF, до 10 МБ.","Билетов этого типа уже не осталось":"Нема више карата овог типа","Билеты · {0} шт":"Билета · {0} ком","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Улазнице су бесплатне — нема плаћања ни рачуна за њих.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Билети више не важе, а места су се вратила у продају.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Билети су се вратили у продају. Изаберите их поново — то траје минут.","Билеты забронированы":"Карте су резервисане","Билеты и афиша для работы без сети.":"Билети и афиша за рад без мреже.","Билеты и деньги не тронуты.":"Ваше карте и новац су нетакнути.","Билеты и заказы по этому адресу":"Улазнице и поруџбине на овој адреси","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Билети за {0} се више не приказују на том налогу. Пријава преко ове имејл адресе отвориће посебан налог.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Билети за концерте, журке, представе и предавања. Избор по датуму, граду и цени, куповина онлајн, електронски билет — у одељку „Моји билети”.","Билеты не выбраны":"Није изабрана ниједна карта","Билеты не найдены":"Карте нису пронађене","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Карте нису пренете, већ се бавимо тиме","Билеты не скачались":"Карте нису преузете","Билеты остались на месте.":"Билети су остали на месту.","Билеты отправлены на {0}":"Билете су послате на {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Билети ће престати да важе, а места ће отићи другима. Резервацију нећете моћи да вратите.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Билети купљени у акцији „{0}” не подлежу повраћају на иницијативу купца. Повраћај при отказивању, замени или одлагању догађаја остаје.","Билеты по акции не возвращаются":"Билети из акције се не враћају","Билеты придут и на почту":"Билети ће стићи и на имејл","Билеты придут на":"Билети ће стићи на","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Улазнице ће стићи на имејл и појавиће се у вашем налогу — он се креира аутоматски","Билеты работают и без входа":"Билети раде и без пријаве","Билеты работают офлайн":"Билети раде офлајн","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Билети са {0} сада су видљиви у налогу — овде и на сваком уређају.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Билети са {0} сада су овде и на сваком уређају","Билеты со всех этих почт — в":"Билети са свих ових имејлова — у","Билеты уже ждут вас.":"Билети вас већ чекају.","Билеты ушли на {0}":"Билети су послати на {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Билети су послати на {0}. Док имејл није повезан, неће бити видљиви у овом налогу — повезивање траје пола минута: код из поруке.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Билети се чувају на самом уређају како би се QR отворио на улазу без мреже. Читање је дозвољено само потврђеној сесији — иначе би неко други отворио ваше билете на заједничком телефону. Док се сесија не може потврдити, копије су закључане, али нису избрисане: после пријаве ће се вратити.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Билети, историја поруџбина и подаци биће трајно избрисани — неће се моћи вратити. Пошаљите захтев и избрисаћемо налог.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Билети које сте већ отварали доступни су без интернета — ових још нема на уређају. Појавиће се чим се веза врати.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Билети купљени уз промо-код акције „{0}” не подлежу повраћају на иницијативу купца. Повраћај при отказивању, замени или одлагању догађаја остаје.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Билети купљени под условима Акције не подлежу повраћају на иницијативу купца у случајевима и у мери допуштеним законодавством Руске Федерације.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Билети, рачуни и поруке о повраћају стижу на имејл са којим се пријављујете.","Болезнь":"Болест","Больше 10 МБ — не поместится.":"Више од 10 МБ — неће стати.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Захтев не прихвата више од {0} фајлова","Больше места для ног":"Више простора за ноге","Бронь держится до {0}.":"Резервација важи до {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Резервација је истекла — билети су се вратили у продају. Изаберите их поново.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Резервација је истекла — изаберите билете поново","Бронь отменена":"Резервација је отказана","Бронь пока держится.":"Резервација још важи.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Резервација ће бити уклоњена, билети ће се вратити у продају и мораћете поново да их бирате.","Бронь снята":"Резервација је уклоњена","Бронь уже снята":"Резервација је већ уклоњена","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"У Акцији учествују билети плаћени у овом периоду за догађаје који учествују.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"У Акцији учествују само билети плаћени уз њен промо-код. Куповина у истом периоду без промо-кода не учествује у Акцији.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"У Телеграму се банкова форма отвара на засебној страници. Поруџбина и резервација су на месту.","В адресе больше одной @":"Адреса садржи више од једног @","В адресе есть пробел — уберите его":"Адреса садржи размак — уклоните га","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Адреса садржи ћирилицу — имејл прихвата само латиницу, цифре и тачку","В афишу":"На листу догађаја","В возврате отказано":"Повраћај је одбијен","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Домен нема тачку — на пример, {domain}.ru","В заказ →":"На поруџбину →","В календарь":"У календар","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ПОВРАЋАЈ ПРЕКО ОРГАНИЗАТОРА","ВОЗВРАЩЁН":"ВРАЋЕН","ВС":"НЕД","ВТ":"УТО","Ваш заказ":"Ваша поруџбина","Введите код из письма":"Унесите код из имејла","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Унесите имејл — на њега ће стићи линк за пријаву","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Унесите имејл — послаћемо вам линк за пријаву. Лозинке нема: налог ће се сам направити.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Унесите имејл — послаћемо вам линк за пријаву. Лозинке нема: ако налог још не постоји, направиће се сам.","Вернуть {0}":"Врати {0}","Вернуть билеты":"Врати карте","Вернём полную стоимость":"Вратићемо пун износ","Вернётся {0}% стоимости":"Вратиће се {0}% цене","Весь зал":"Цела сала","Весь стадион":"Цео стадион","Вечер до 1000 ₽":"Вече до 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Повраћај је могућ из оправданог разлога — захтев ће размотрити подршка.","Возврат заказа — Ticksly":"Повраћај поруџбине — Ticksly","Возврат запрошен":"Повраћај затражен","Возврат одобрен":"Повраћај одобрен","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Повраћај је послат на картицу којом сте платили. Карте су поништене.","Возврат через Ticksly":"Повраћај преко Ticksly","Возврат через организатора":"Повраћај преко организатора","Возвраты":"Повраћаји","Возвраты — Ticksly":"Повраћаји — Ticksly","Возвращаемся":"Враћамо се","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Враћамо се на поруџбину — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Враћамо се на поруџбину…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Пријавите се на налог да бисте видели информације","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Пријавите се имејлом да бисте наставили да питате и сачували овај чет.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Пријавите се имејлом на који сте направили поруџбину.","Войти на обоих устройствах":"Пријави се на оба уређаја","Войти только на этом":"Пријави се само на овом","Вопрос по аккаунту?":"Питање о налогу?","Время окончания ориентировочное.":"Време завршетка је оквирно.","Всегда":"Увек","Всё продано":"Распродато","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Пријава преко било ког од њих води на овај налог.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Пријава имејлом — карте, поруџбине и подешавања везани су за њега.","Вход с другого устройства":"Пријава са другог уређаја","Вход — Ticksly":"Пријава — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Пријава, карте и рачуни","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Пријава, корпа, заштита од ботова. Без тога сајт не ради.","Вы выбирали билеты":"Бирали сте карте","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Изаберите догађај у афиши и обавите прву куповину.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Изаберите бар једну карту — обрачун ће се појавити овде.","Выбор билета — Ticksly":"Избор карата — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Филтрирање по датуму и цени, куповина онлајн, електронска карта одмах након плаћања.","Выбрать билеты":"Изабери карте","Выбрать все":"Изабери све","Выдан организатором":"Издао организатор","Выйти без билетов":"Одјави се без карата","Выйти из аккаунта":"Одјави се са налога","Выйти из аккаунта?":"Одјавити се са налога?","Выйти с устройства «{0}»":"Одјави се са уређаја „{0}“","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Одјави се са свих уређаја осим овог","Выход и удаление.":"Одјава и брисање.","Выходим…":"Одјављујемо се…","Выходные без плана":"Викенд без плана","ГБ":"ГБ","Галерея":"Галерија","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Где је ваш налог тренутно пријављен.","ДЕК":"ДЕЦ","ДЕКАБРЬ":"ДЕЦЕМБАР","Да, отменить бронь":"Да, откажи резервацију","Данные и куки — Ticksly":"Подаци и колачићи — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Подаци нису прихваћени — проверите унете податке.","Деньги":"Новац","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Новац ће се вратити на картицу плаћања — обично у року од 1–5 радних дана након одобрења. Тачан рок зависи од банке.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Новац ће се вратити на картицу — рок зависи од банке. Карте су поништене.","Держим билеты ещё":"Чувамо карте још","Держит другой покупатель":"Држи други купац","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"До {0} враћамо цео износ. Касније — по правилима платформе.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"До догађаја је мање од 3 дана — по правилима повраћај није предвиђен, али ћемо захтев ипак прихватити.","Добавили за неделю":"Додато ове недеље","Добавить в":"Додај у","Добавить в Apple Wallet":"Додај у Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Додај у Google Wallet","Добавить почту":"Додај имејл","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Додајте Ticksly на почетни екран — карта ће се отварати без интернета, чак и ако на улазу нема мреже.","Добро пожаловать в Ticksly":"Добро дошли у Ticksly","Доброе утро.":"Добро јутро.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Документ није приложен. Пошаљите га као одговор на имејл о захтеву.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Документе ће видети подршка Ticksly и организатор догађаја.","Документы — если есть":"Документи — ако их има","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Домен је погрешно написан — проверите тачке","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Домен није довршен — после тачке је потребна зона, на пример .ru или .com","Дополнительные условия организатора":"Додатни услови организатора","Доступ закрыт":"Приступ затворен","Доступна новая версия":"Доступна је нова верзија","Другая почта":"Други имејл","Других активных сессий нет.":"Нема других активних сесија.","Другое":"Друго","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Ако су поруџбине направљене са другог имејла — пријавите се тим имејлом, захтеви су видљиви само њиховом власнику.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Ако организатор није одговорио или је одбио — пишите подршци Ticksly. Карту смо продали ми, па смо по закону и ми дужни да размотримо повраћај.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Ако нема писма — проверите „Промоције“ и „Спам“","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Ако нема писма — проверите „Спам“","Есть что-то подешевле?":"Има ли нешто јефтиније?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Још {0} карта по овој цени, затим {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Још {0} карте по овој цени, затим {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Још {0} карата по овој цени, затим {1}","Ждём организатора":"Чекамо организатора","Ждём ответ организатора":"Чекамо одговор организатора","Ждёт отвязки":"Чека одвезивање","Ждёт подтверждения":"Чека потврду","Забронировано {0}":"Резервисано {0}","Завтра":"Сутра","Завтра: {0}":"Сутра: {0}","Загрузка заказа":"Учитавање поруџбине","Загрузка заявки на возврат":"Учитавање захтева за повраћај","Загрузка оплаты":"Учитавање плаћања","Загрузка страницы мероприятия":"Учитавање странице догађаја","Загрузка страницы организатора":"Учитавање странице организатора","Заказ":"Поруџбина","Заказ ждёт оплаты":"Поруџбина чека плаћање","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Поруџбина и резервација су сачуване. Платите на страници Т-Банке — то је исто плаћање.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Поруџбина је сачувана — можете је платити или отказати касније.","Заказ не найден":"Поруџбина није пронађена","Заказ не отменился":"Поруџбина није отказана","Заказ не создался":"Поруџбина није направљена","Заказ оплачен":"Поруџбина је плаћена","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Поруџбина ће се отворити чим се веза врати. Поруџбине које сте већ отварали доступне су и без интернета.","Заказ создаётся дольше обычного":"Поруџбина се прави дуже него обично","Заказ создаётся дольше обычного.":"Поруџбина се прави дуже него обично.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Поруџбина је већ плаћена — нема шта да се откаже","Заказ — Ticksly":"Поруџбина — Ticksly","Заказ № {0}":"Поруџбина № {0}","Заключительные положения":"Завршне одредбе","Закрыть билет":"Затвори карту","Закрыть историю":"Затвори историју","Занято":"Заузето","Занято на устройстве":"Заузето на овом уређају","Запрос":"Захтев","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Захтев је прослеђен организатору. Билети важе док се не донесе одлука.","Заявка отправлена":"Захтев је послат","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Захтев за ову поруџбину је већ креиран — његов статус можете видети у „Мојим картама”. Ако је то грешка, пишите подршци.","Заявки не найдены":"Нема захтева","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Захтеви по вашим поруџбинама и њихов статус.","Заявки принимает организатор":"Захтеве прима организатор","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Захтев можете поднети у сваком тренутку — чак и ако је рок прошао или је догађај већ одржан. Одлуку ћете добити имејлом у року од 10 радних дана.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Захтев можете поднети и за искоришћену карту — износ ће одредити подршка. Карту за коју је новац већ враћен не можете изабрати.","Заявку не отправили":"Захтев није послат","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Захтев није прихваћен: проверите изабране карте. Ако ништа нисте мењали — пишите подршци.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Подршка ће размотрити захтев — одлука ће стићи имејлом.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Нема захтева за повраћај. Повраћај можете затражити са странице поруџбине.","Здесь появятся ваши билеты":"Ваше карте ће се појавити овде","Зона":"Зона","ИНН: 526220309514":"PIB: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ISKORIŠĆEN","ИСТЁК":"ISTEKAO","ИЮЛ":"JUL","ИЮЛЬ":"JUL","ИЮН":"JUN","ИЮНЬ":"JUN","Изменились планы":"Променили се планови","Изменить заказ":"Измени поруџбину","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Предузетник Роман Сергејевич Калмиков","Интернета нет,":"Нема интернет везе,","Исправить на":"Промени на","Итого к оплате":"Укупно за плаћање","Итого с учётом возврата":"Укупно са повраћајем","К возврату":"За повраћај","К возврату · {0} шт":"За повраћај · {0} ком","К заказу":"Назад на поруџбину","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Како стићи до места одржавања?","Как проходит возврат →":"Како функционише повраћај →","Как собрано":"Како је састављено","Как сохранить билет заранее":"Како унапред сачувати карту","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Чим банка потврди плаћање, карте ће се појавити у „Мојим картама“.","Как это работает":"Како функционише","Код входа":"Код за пријаву","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Код мора да се поклопи са оним који је приказан на екрану са ког је затражена пријава. Ако се не поклапа — не пуштајте их унутра.","Код из письма, шесть цифр":"Код из имејла, шест цифара","Код не подошёл":"Код није одговарао","Код недоступен":"Код није доступан","Код — в письме":"Код је у имејлу","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Број карата се променио — изаберите поново","Контур бэкенда":"Бекенд окружење","Концерты в выходные":"Концерти викендом","Кресло-коляска":"Место за инвалидска колица","Куда сходить бесплатно":"Где изаћи бесплатно","Куда сходить в {0}":"Где изаћи у {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Где изаћи удвоје до 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Где изаћи ове недеље до 1000 ₽","Куда сходить?":"Где изаћи?","Купил(а) по ошибке":"Купљено грешком","Куплено {0}":"Купљено {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Кеш је обрисан. Карте ће се поново учитати при следећем отварању.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Потврда о боловању или лекарска потврда са датумом догађаја. Фотографија или PDF, до 10 МБ.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Вишак знака @ — треба да буде само један","Логотип организатора «{0}»":"Логотип организатора „{0}“","Лучший вид":"Најбољи поглед","МАЙ":"МАЈ","МАР":"МАР","МАРТ":"МАРТ","МБ":"МБ","Маршрут":"Пут","Маскот Тиксли":"Маскот Ticksly","Масштаб схемы":"Зум мапе","Менее чем за 3 дня":"Мање од 3 дана пре","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Мени „Подели“ → „Додај на почетни екран“","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Догађај {0} — према правилима, враћа се 100% цене карата.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Догађај {0} — према скали рокова, враћа се {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Догађај и карте: {0}","Мероприятие уже прошло":"Догађај је већ прошао","Мероприятие — Ticksly":"Догађај — Ticksly","Мероприятия":"Догађаји","Места":"Места","Место":"Место","Мир":"Свет","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Можете вратити све карте или само део — обрачун ће се поново израчунати. Карту за коју је новац већ враћен не можете изабрати.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Можете затражити три линка на сат. Следећи — за око сат времена; проверите фасциклу „Спам“.","Мои билеты — Ticksly":"Моје карте — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Нисмо вас препознали — освежите страницу и покушајте поново.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Нисмо нашли на шта да то применимо. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Линк за пријаву шаљемо на имејл — без мреже неће отићи. Повежите се и покушајте поново.","НА РАССМОТРЕНИИ":"НА РАЗМАТРАЊУ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"НЕИСКОРИШЋЕН","НЕ ОПЛАЧЕН":"НЕПЛАЋЕН","НОЯ":"НОВ","НОЯБРЬ":"НОВЕМБАР","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"На њу ће стићи имејл са линком за потврду.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Ово су прави подаци у продукцији. Дугме „Плати“ направиће стварну поруџбину.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"На овај имејл не може толико карата — смањите количину","Написать в поддержку":"Контактирајте подршку","Написать в поддержку →":"Контактирајте подршку →","Написать организатору":"Пишите организатору","Написать организатору →":"Пишите организатору →","Напиток включён":"Пиће укључено","Напишите в поддержку":"Пишите подршци","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Пишите подршци: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Подсети ме","Настройки":"Подешавања","Настройки — Ticksly":"Подешавања — Ticksly","Началось в {0}":"Почело у {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Нисам нашао овај догађај. Погледајте шта има у понуди?","Не нужно":"Не, хвала","Не объединено":"Није повезано","Не отправился — нет соединения.":"Није послато — нема везе.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Није послато. Покушајте поново.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Не шаљите поново: ако је поруџбина направљена, већ је у „Мојим картама“.","Не позднее чем за 10 дней":"Најкасније 10 дана пре","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Није успело слање имејла. Покушајте поново — ако и даље не успе, пишите подршци.","Не получилось связаться с сервером":"Није могуће повезати се са сервером","Не пришёл код?":"Нисте добили код?","Не смог(ла) прийти":"Нисам могао(ла) да дођем","Не смогу прийти":"Не могу да дођем","Не сможете прийти?":"Не можете да дођете?","Не согласны?":"Не слажете се?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Не слажете се? Пишите подршци","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Одјава са уређаја није успела. Покушајте поново — ако и даље не успе, пишите подршци.","Не удалось загрузить {0}":"Није могуће учитати {0}","Не удалось загрузить заказ":"Није могуће учитати поруџбину","Не удалось загрузить схему зала":"Није могуће учитати план сале","Не удалось отправить ссылку":"Није могуће послати линк","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Није могуће послати линк. Покушајте поново.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Није могуће проверити приступ асистенту. Проверите везу и покушајте поново.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Није могуће проверити да ли организатор прихвата захтеве. Покушајте касније или пишите подршци.","Не удалось скачать билеты":"Није могуће преузети карте","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Није могуће избрисати копије — складиште није одговорило. Карте на налогу нису дирнуте, покушајте поново.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Није могуће препознати вас преко Телеграма — отворићемо карте након пријаве.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Није могуће утврдити која су места слободна","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Није наведен домен после @ — на пример, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Није наведен домен после @ — на пример, gmail.com или mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Недостаје @ — адреса изгледа као ime@posta.rs","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Недостаје @ — на пример, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Недостаје име пре @","Не хватает имени перед @":"Недостаје име пре @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Недостаје име пре @ — на пример, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Недостаје имејл домен после @","Недавнее":"Недавно","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Неважећи знакови {chars} — дозвољени су само латиница, цифре и . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Неважећи знакови — дозвољени су само латиница, цифре и . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Неважећи знакови: {0}{1}. Дозвољени су само латиница, цифре и тачка","Недорого, но не скучно":"Јефтино, али не досадно","Недоступно":"Недоступно","Недоступно без интернета":"Недоступно без интернета","Неизвестное устройство":"Непознат уређај","Нельзя оставлять одно место":"Не можете оставити само једно место","Необходимые куки":"Неопходни колачићи","Нет доступа к билетам":"Нема приступа картама","Нет доступа к заказу":"Нема приступа поруџбини","Нет доступа к заявкам":"Нема приступа захтевима","Нет доступа к правилам акции":"Нема приступа правилима промоције","Нет доступа к списку почт":"Нема приступа листи имејлова","Нет доступа к списку устройств":"Нема приступа листи уређаја","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Нема везе. Проверите мрежу и покушајте поново.","Новая почта":"Нови имејл","Новое в афише":"Ново у листи догађаја","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Нови повраћај се подноси са странице поруџбине. Новац стиже на картицу плаћања за 1–5 радних дана.","Новый подбор":"Нови избор","Нужно войти снова":"Потребна је поновна пријава","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ODOBREN","ОКТ":"OKT","ОКТЯБРЬ":"OKTOBAR","ОТКАЗ ВХОДА":"ODBIJEN ULAZ","ОТКАЗАНО":"ODBIJENO","Обложка мероприятия «{0}»":"Насловна слика догађаја „{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Насловна слика организатора „{0}“","Обновите страницу через минуту.":"Освежите страницу за минут.","Обновить":"Освежи","Обновлено {0}":"Ажурирано {0}","Общие положения":"Општи услови","Объединяем":"Обједињавање","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Обично траје минут. QR код на улазу ради и без датотеке.","Ограниченный вид":"Ограничен вид","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Једнократни линк за пријаву је послат на","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Важи 15 минута и може се отворити само једном.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Важи недељу дана и отвара се само једном.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Опишите вече својим речима — саставићу избор из афише, испричати о сваком догађају и пронаћи карте.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Опишите вече: с ким, када и са којим буџетом","Опишите, куда хотите сходить":"Опишите где би желели да идете","Оплата":"Плаћање","Оплата заказа — Ticksly":"Плаћање поруџбине — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Плаћање није прошло због грешке на страни банке. Покушајте поново.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Плаћање није успело. Покушајте поново.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Плаћање је отказано. Можете почети испочетка.","Оплата подтверждается":"Плаћање се потврђује","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Плаћање ће се обавити на заштићеној страници Т-Банке. Ваша поруџбина и резервација су сачуване.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Плаћање се обавља на заштићеној страници Т-Банке — картицом, преко СБП-а или T-Pay","Оплатите на странице банка":"Платите на страници банке","Оплатить билет":"Плати карту","Оплатить на странице банка":"Плати на страници банке","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Плаћањем карте под условима Акције, купац потврђује да је упознат са овим Правилима.","Организатор мероприятия":"Организатор догађаја","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Организатор не прихвата захтеве за повраћај преко сајта. Пишите подршци: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Организатор је одбио. Карте важе — можете доћи или оспорити одлуку.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Организатор нам је проследио захтев. Проверавамо га у складу са правилима догађаја и платформе — одлучићемо за 1–3 дана и писаћемо вам на имејл.","Организатор подтверждён":"Организатор је верификован","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Организатор сам прихвата захтеве за повраћај — пишите му, тако је најбрже.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Организатор сам прихвата захтеве за повраћај — пишите му, тако је најбрже. Контакт је испод, обично одговарају у току дана.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Организатор разматра захтев. Обично одговарају за 1–2 дана; ако ћуте 3 дана — укључујемо се ми.","Организатор — Ticksly":"Organizator — Ticksly","Основная":"Примарна","Оставить":"Задржи","Оставить аккаунт":"Задржи налог","Оставить бронь":"Задржи резервацију","Остаться":"Остани","От 3 до 5 дней":"Од 3 до 5 дана","От 5 до 10 дней":"Од 5 до 10 дана","Отвязать":"Одвоји","Отвязать почту":"Одвоји имејл","Отвязка почты — Ticksly":"Одвајање имејла — Ticksly","Отвязываем почту…":"Одвајамо имејл…","Отдалить":"Умањи","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Отворите „Моје улазнице“ и унесите код из имејла са улазницама — имејл ће се повезати за пола минута.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Отворите улазницу једном док сте на интернету — QR ће остати на уређају до краја догађаја.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Отворите имејл на овом уређају — избор и историја ће остати овде.","Открываем ваши билеты…":"Отварамо ваше улазнице…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Отварамо заштићену форму Т-Банке","Открыть Mail.ru":"Отвори Mail.ru","Открыть Outlook":"Отвори Outlook","Открыть iCloud Mail":"Отвори iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Отвори Яндекс Пошту","Открыть билет {0}":"Отвори улазницу {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Улазницу можете отворити у имејлу или у одељку","Открыть в Gmail":"Отвори у Gmail-у","Открыть заказ":"Отвори поруџбину","Открыть заказ: {0}":"Отвори поруџбину: {0}","Открыть мои билеты":"Отвори моје улазнице","Открыть письмо в Gmail":"Отвори имејл у Gmail-у","Отмена":"Откажи","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Откажите резервацију — места ће добити они који дођу.","Отменить":"Откажи","Отменить бронь":"Откажи резервацију","Отменить заказ":"Откажи поруџбину","Отменить заказ?":"Отказати поруџбину?","Отменить запрос":"Откажи захтев","Отменяем…":"Отказујемо…","Отправили на":"Послато на","Отправить":"Пошаљи","Отправить ещё раз":"Пошаљи поново","Отправить запрос":"Пошаљи захтев","Отправить заявку":"Пошаљи пријаву","Отправить письмо":"Пошаљи имејл","Отправить снова":"Пошаљи поново","Отправить снова {0}":"Пошаљи поново {0}","Отправить снова через {0}":"Пошаљи поново за {0}","Отправить ссылку для входа":"Пошаљи везу за пријаву","Отправлен · {0}":"Послато · {0}","Отправлено":"Послато","Отправляем":"Шаљемо","Отправляем письмо…":"Шаљемо имејл…","Отправляем…":"Шаљемо…","Офлайн — показываем сохранённое":"Офлајн — приказујемо сачувано","Офлайн-кэш приложения":"Офлајн кеш апликације","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Офлајн складиште није прихватило упис","Офлайн-хранилище переполнено":"Офлајн складиште је пуно","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Оцена {0}, {1} — пређи на рецензије","Очистить":"Очисти","Очищено":"Очишћено","ПН":"ПОН","ПРИЧИНА":"РАЗЛОГ","ПРОД":"ПРОД","ПТ":"ПЕТ","Переводим на страницу банка":"Преусмеравамо на страницу банке","Перейти сейчас":"Пређи сада","Переносим билеты, это несколько минут":"Преносимо карте, то траје неколико минута","Переходим к афише":"Прелазимо на листу догађаја","Переходим на страницу банка…":"Преусмеравамо на страницу банке…","Письма о заказах":"Имејлови о поруџбинама","Письмо для отвязки отправлено":"Имејл за одвезивање је послат","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Имејл за одвезивање је послат на {0}","Письмо не отправили":"Имејл није послат","Письмо отправлено":"Имејл је послат","Письмо отправлено {0}":"Имејл је послат на {0}","Письмо отправлено снова":"Имејл је поново послат","Платёжная форма доступна только в браузере":"Платна форма је доступна само у прегледачу","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"По правилима се враћа 100% цене карата.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"По скали рокова враћа се {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Ова резервација је већ искоришћена за улаз — не може се отказати","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"За ову поруџбину није могуће поднети захтев. Пишите подршци: support@ticksly.ru — решићемо ручно.","Повторить оплату":"Понови плаћање","Повторить попытку":"Покушај поново","Повторить скачивание":"Понови преузимање","Подборки недели":"Избор недеље","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Повежите се на мрежу — одмах ћемо је отворити. Ништа нисмо изгубили: страница ће се учитати од истог места.","Подписка не сохранилась":"Праћење није сачувано","Подробности — в заказе":"Детаљи су у поруџбини","Подтверждаем вход…":"Потврђујемо пријаву…","Подтверждена":"Потврђена","Покажи что нового в афише":"Прикажи шта је ново у листи догађаја","Покажите на входе":"Покажите на улазу","Показать QR для входа":"Прикажи QR за улаз","Показать билеты заказа":"Прикажи карте поруџбине","Показать всё":"Прикажи све","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Куповали билете преко имејла? Повежите га једном — претходне поруџбине ће се појавити овде.","Покупатель получает: {0}.":"Купац добија: {0}.","Полные правила возврата":"Потпуна правила повраћаја","Получить ссылку":"Преузми линк","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Разумем да ће изабрани билети{0} бити поништени након одобрења захтева и да их није могуће вратити","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Разумем да ће изабрани билет бити поништен након одобрења захтева и да га није могуће вратити","Понятно":"Јасно","Попробовать ещё раз":"Покушај поново","Попробую позже":"Пробаћу касније","Последний вход: {0}":"Последња пријава: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Изгледа као грешка у домену — можда {0}?","Почта для входа":"Имејл за пријаву","Почта отвязана":"Имејл је одвојен","Почта привязана":"Имејл је повезан","Почту не привязали":"Имејл није повезан","Почты":"Имејлови","Почты не найдены":"Имејлови нису пронађени","Почты — Ticksly":"Имејлови — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Правила промоције „{0}“","Правила акции — Ticksly":"Правила промоције — Ticksly","Правила возврата":"Правила повраћаја","Правила возврата →":"Правила повраћаја →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Правила се налазе на серверу — отвориће се чим се веза врати. Услови промоције се притом не мењају.","Правила не найдены":"Правила нису пронађена","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Правила се примењују само на билете купљене под условима промоције; након њеног завршетка такви билети задржавају свој статус.","Предстоящие":"Предстојећи","Предыдущий билет":"Претходни билет","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"У случају болести или губитка ближњег враћа се пуна цена билета без обзира на рок — потребни су пратећи документи.","Приблизить":"Увећај","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Здраво! Реците шта вам се тражи — наћи ћу.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Повежите имејл — билети ће бити видљиви у овом налогу","Привязана":"Повезан","Привязана {0}":"Повезан {0}","Привязать":"Повежи","Привязать почту":"Повежи имејл","Привязка почты — Ticksly":"Повезивање имејла — Ticksly","Привязываем почту…":"Повезујемо имејл…","Приложите подтверждение":"Приложите потврду","Прислать новую":"Пошаљи нову","Пришло {0} гостей":"Дошло је {0} гостију","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Послаћемо га на имејл, а за сада је овде и у „Мојим картама”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Послаћемо их на имејл, а за сада су овде и у „Мојим картама”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Послаћемо на ову адресу имејл са линком — одвезивање ће се десити након преласка на њега. Карте ће остати овде.","Проблема с билетом?":"Проблем са картом?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Провера „нисте робот” није одговорила","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Провера „нисте робот” не одговара","Проверка «вы не робот» сломалась":"Провера „нисте робот” се покварила","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Провера „нисте робот” је истекла, покушајте поново","Проверьте почту":"Проверите имејл","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Проверите имејл: адреса је погрешно унета","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Проверите везу и покушајте поново.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Проверите линк. Ако је поруџбина направљена на други имејл — пријавите се преко њега.","Проверяем на Ticksly":"Проверавамо на Ticksly","Проверяем оплату":"Проверавамо плаћање","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Проверавамо мрежу сваких 5 секунди","Проверяем сеть…":"Проверавамо мрежу…","Прод":"Прод","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Продаја је затворена — догађај је већ почео","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Продаја је затворена — догађај је већ прошао","Продано":"Распродато","Продано {0}%":"Продато {0}%","Продолжим подбор?":"Да наставимо избор?","Продолжить выбор":"Настави избор","Продолжить оплату":"Настави на плаћање","Промо-баннер":"Промо банер","Промокод больше не действует":"Промо код више не важи","Промокод ещё не начал действовать":"Промо код још није почео да важи","Промокод не проверили":"Промо код није проверен","Промокод отключён организатором":"Промо код је искључио организатор","Промокод уже использован полностью":"Промо код је већ потпуно искоришћен","Профиль, {0}":"Профил, {0}","Прошедшие":"Прошли","Разделы настроек":"Секције подешавања","Расскажите, что случилось":"Реците нам шта се догодило","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Обрачун према року обраћања. Сматрате да је случај посебан — опишите га: захтев ће размотрити човек.","Редакция {0}":"Верзија {0}","Редакция {0} от {1}":"Редакција {0} од {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Одлука ће стићи имејлом на {0}.","Решение придёт письмом.":"Одлука ће стићи имејлом.","Русский":"Руски","Ряд":"Ред","СБ":"SUB","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"ДАС · {0}","СЕН":"SEP","СЕНТЯБРЬ":"СЕПТЕМБАР","СР":"SRE","Свернуть панель чатов":"Скупи панел ћаскања","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Смртовница и доказ о сродству. Фотографија или PDF, до 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Нема више слободних места на мапи","Связь вернулась — обновляем":"Веза је враћена — освежавамо","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Веза је прекинута током чувања. За сада се QR отвара само уз интернет — карта на налогу је безбедна.","Сегодня":"Данас","Сектор":"Сектор","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Сервисна такса {0} — наплата за издавање карте; при повраћају се такође враћа.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Сервисна такса {0} — наплата за већ издату карту; при отказивању карата се не враћа.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Сесија на овом уређају ће се затворити. Карте и поруџбине остају на налогу — пријавите се истом имејл адресом да их вратите.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Сесија је истекла — освежите страницу и покушајте поново","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Сесија је истекла. Освежите страницу и покушајте поново.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Нема мреже — проверавамо сваких 5 секунди","Скачать PDF":"Преузми PDF","Скачать PDF билетов":"Преузми PDF карата","Скачать билет":"Преузми карту","Скачать все PDF →":"Преузми све PDF →","Скачать и выйти":"Преузми и одјави се","Скачать чек возврата →":"Преузми потврду о повраћају →","Скачать чек →":"Преузми потврду →","Скачиваем PDF билетов":"Преузимамо PDF карата","Скачиваем {0}%":"Преузимамо {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Преузимање PDF-а је привремено недоступно","Скачивание билетов":"Преузимање карата","Скидка · промо":"Попуст · промо","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Скрипт платне форме се учитао без PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Скрипт платне форме није учитан","Скрыть":"Сакриј","Следующий билет":"Следећа карта","Слишком короткая зона домена":"Зона домена је прекратка","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Зона домена је прекратка — на пример, .ru или .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Превише покушаја. Сачекајте минут и покушајте поново.","Снять выбор":"Поништи избор","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Догађаји, брзина страница и снимање радњи. Док је искључено, не прикупљамо ништа и не постављамо ниједан идентификатор.","Сопровождающий":"Пратилац","Состав заказа":"Састав поруџбине","Состав заказа · {0}":"Састав поруџбине · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Чување није успело ни из другог покушаја. Изгледа да веза још није враћена — карта на налогу је безбедна, а копија ће се направити сама када отворите поруџбину са интернетом.","Сохранённые билеты перестанут":"Сачуване карте ће престати","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Сачуване карте ће бити избрисане са уређаја. Без интернета нећете моћи да их отворите — мораћете поново да се пријавите.","Специальные условия приобретения":"Посебни услови куповине","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Листа имејлова се налази на серверу — појавиће се када се веза врати.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Листа имејлова није учитана. Пријавите се поново и појавиће се.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Листа уређаја се налази на серверу — појавиће се када се веза врати.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Листа уређаја није учитана. Пријавите се поново и појавиће се.","Спросите о мероприятии":"Питајте о догађају","Спросить":"Питај","Спросить ассистента":"Питај асистента","Срок и участвующие билеты":"Рок и карте које учествују","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Сесија је истекла, па су сачуване карте закључане. Повежите се на интернет и пријавите се — QR кодови ће се вратити на уређај.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Рок линка је истекао — пошаљите имејл поново","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Линк више не важи — пошаљите имејл поново","Ссылка действует ещё {0}":"Линк важи још {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Линк за пријаву је послат на","Ссылка не сработала":"Линк није радио","Ссылка уже в почте":"Линк је већ у сандучету","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Линк је исправан. Проверите везу и покушајте поново — важи 15 минута.","Ссылку запросили с устройства":"Линк је затражен са уређаја","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Статуси захтева се чувају на серверу — појавиће се када се поново повежете. Сам захтев због тога никуда не нестаје.","Стендап рядом":"Стендап у близини","Стол":"Сто","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Толико карата не може да се наручи једном поруџбином — смањите количину","Сториз":"Сторис","Страница не найдена — Ticksly":"Страница није пронађена — Ticksly","Страница недоступна":"Страница није доступна","Страница события":"Страница догађаја","Суббота и воскресенье":"Субота и недеља","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Износ ћемо одредити приликом разматрања: ако се потврди болест или други оправдан случај — вратићемо у целости.","Сумму определит поддержка":"Износ ће одредити подршка","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Мапа ће се појавити чим сазнамо. Освежите страницу за минут.","Считаем итог":"Рачунамо укупан износ","Считаем, что можно забрать":"Проверавамо шта може да се сачува","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Овде стижу карте и рачуни. Адреса још не може да се промени.","Такого заказа больше нет":"Ова поруџбина више не постоји","Такого промокода нет":"Такав промо-код не постоји","Такого промокода нет или он больше не действует":"Такав промо-код не постоји или више не важи","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Такав промо-код не постоји — проверите код или га уклоните","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Таква акција не постоји или још није објављена. Проверите линк у имејлу о поруџбини.","Такой почты не существует":"Такав имејл не постоји","Такой страницы нет — зато есть":"Таква страница не постоји — али постоји","Тариф":"Тарифa","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Оне које сте већ отворили чувају се на уређају — QR ће радити на улазу.","Тест":"Тест","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Тиксли је претражио све — линк води у нигде. Напишите му речима шта желите и он ће пронаћи афишу за наредне дане.","Только латиница: смените раскладку":"Само латиница: промените распоред тастатуре","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Само латиница: промените распоред тастатуре и поново унесите адресу","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Само на овом уређају. Карте ће остати на налогу.","Только фото или PDF.":"Само фотографије или PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Тачке у имену су на погрешном месту","У прохода":"Код пролаза","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"УСЛОВИ ВРАЋАЊА","Убрать файл":"Уклони датотеку","Убрать: {0}":"Уклони: {0}","Уведомления":"Обавештења","Уведомления — Ticksly":"Обавештења — Ticksly","Удалить":"Обриши","Удалить аккаунт":"Обриши налог","Удалить аккаунт?":"Обрисати налог?","Удалить билеты с устройства?":"Уклонити карте са уређаја?","Удалить с устройства":"Уклони са уређаја","Удаляем…":"Уклањамо…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Већ сте куповали? Карте су везане за имејл — пријавите се и појавиће се овде.","Узнайте больше об организаторе":"Сазнајте више о организатору","Уйти с оплаты?":"Напустити плаћање?","Уровень зала":"Ниво сале","Условия возврата недоступны":"Услови повраћаја нису доступни","Устройства":"Уређаји","Устройства не найдены":"Није пронађен ниједан уређај","Устройства — Ticksly":"Уређаји — Ticksly","Утрата близкого":"Губитак блиске особе","ФЕВ":"ФЕБ","ФЕВРАЛЬ":"ФЕБРУАР","Файл билета ещё готовится":"Датотека карте се још припрема","Файл пустой.":"Датотека је празна.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Датотеке нису преузете — веза је прекинута. Карте су остале на налогу: покушајте поново или искључите прекидач и одјавите се без њих.","Форма банка не загрузилась":"Образац банке није учитан","Фото {0}":"Фотографија {0}","Фото или PDF":"Фотографија или PDF","Фотография — Ticksly":"Фотографија — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Фото-извештај — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Хит продаје · {0} за {1} ч","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Хмм… овде је празно. Питајте ме — наћи ћу!","Хочу концерт или стендап рядом":"Желим концерт или стендап у близини","Цена вырастет через {0} день":"Цена расте за {0} дан","Цена вырастет через {0} дней":"Цена расте за {0} дана","Цена вырастет через {0} дня":"Цена расте за {0} дана","ЧТ":"ЧЕТ","Чаты":"Четови","Чек выдаёт организатор":"Рачун издаје организатор","Чек ещё не готов":"Рачун још није готов","Чек отправлен на {0}":"Рачун је послат на {0}","Что дальше":"Шта следи","Что дальше и как приходят билеты":"Шта следи и како стижу карте","Что за артисты в лайнапе?":"Ко је у лайнапу?","Что за вечер сегодня?":"Шта је вечерас?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Шта и где шаљемо. Карте и потврде стижу увек.","Что интересного на выходных":"Шта је занимљиво за викенд","Что мы храним и как это использовать.":"Шта чувамо и како се то користи.","Что похожего есть на Ticksly?":"Шта је слично Ticksly-ју?","Что хотите найти?":"Шта желите да пронађете?","Что-то поспокойнее":"Нешто мирније","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Корак 1 од 2 · избор места","Шапка организатора":"Заглавље организатора","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Скала важи до почетка догађаја. Након тога повраћај је могућ само из оправданог разлога уз документацију.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Скала је део цене карата који важи у тренутку подношења захтева.","Это":"Ово је","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Ова радња тренутно није доступна. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Ово траје неколико секунди. Не затварајте страницу.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Ово је сачувана копија Ticksly-ја. QR кодови се налазе на уређају и радиће на улазу.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Ово је сачувана копија. QR ће радити на улазу.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Ово је већ урађено — освежите страницу да видите најновије.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Овај услов се не примењује када је право на повраћај новца изричито предвиђено законом — укључујући отказивање, измену или одлагање догађаја. У таквим случајевима новац се враћа на уобичајен начин.","Это устройство":"Овај уређај","Этот билет больше не продаётся":"Ова карта се више не продаје","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Исти код је у имејлу — проверите га пре него што потврдите пријаву","Этот заказ уже оплачен":"Ова поруџбина је већ плаћена","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Овај организатор сам обрађује повраћаје. Брже је да му пишете, али ако не добијете одговор — ми ћемо то решити.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Овај промо-код не важи за овај догађај","Этот тип билета больше не продаётся":"Овај тип карте се више не продаје","ЯНВ":"JAN","ЯНВАРЬ":"ЈАНУАР","Яндекс Музыка":"Яндекс Музика","активное":"активно","активный":"активно","активный билет":"активна карта","активных":"активних","активных билета":"активне карте","активных билетов":"активних карата","архив ассетов: отказ ({0})":"архива средстава: одбијено ({0})","афишу":"листу догађаја","без интернета":"нема интернета","билет":"карта","билета":"карте","билетов":"карата","билеты":"карте","билеты есть":"има карата","ближайшее мероприятие":"најближи догађај","ближайших мероприятий":"предстојећих догађаја","ближайших мероприятия":"предстојећа догађаја","вашу почту":"вашу имејл адресу","возвращается":"враћа се","войти не получится":"не можете да се пријавите","вс":"нед","вт":"уто","вчера":"јуче","день":"дан","дня":"дана","другое устройство":"други уређај","за":"за","завтра":"сутра","заказ":"поруџбина","занято":"заузето","заявка на возврат":"захтев за повраћај","заявки на возврат":"захтеви за повраћај","заявок на возврат":"захтева за повраћај","и другие":"и други","или":"или","кадр":"кадар","кадра":"кадра","кадров":"кадрова","категории":"категорије","категорий":"категорија","категория":"категорија","контур этого стенда":"окружење овог стенда","контур: {0}":"окружење: {0}","мероприятие":"догађај","мероприятий":"догађаја","мероприятия":"догађаја","место {0}":"место {0}","на карту":"на картицу","на карту ···{0}":"на картицу ···{0}","напишите в поддержку":"пишите подршци","не возвращается":"не повраћа се","одобрил":"одобрио","осталось {0}":"преостало {0}","осталось {0} билетов":"остало {0} карата","от {0}":"од {0}","от{0}{1}":"од {0}{1}","отзыв":"рецензија","отзыва":"рецензије","отзывов":"рецензија","отказ без распознаваемой причины":"одбијање без препознатљивог разлога","отказал":"одбио","отправлен":"послат","отправлены":"послати","передал нам":"проследио нам","пн":"пон","по решению":"по одлуци","подбираю":"тражим опције","подтвердили":"потврдили","подтверждена":"потврђена","позиции":"ставке","позиций":"ставки","позиция":"ставка","покупка":"куповина","покупки":"куповине","покупок":"куповина","получил запрос":"примио захтев","почты":"имејла","проверка":"провера","проверяем":"проверавамо","пт":"пет","рассматривает":"разматра","решение принято":"одлука донета","ряд {0}, место {1}":"ред {0}, место {1}","сб":"суб","свободное":"слободно","свободных":"слободних","сегодня":"данас","смотрю афишу":"прегледам догађаје","событие":"догађај","событий":"догађаја","события":"догађаји","ср":"сре","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"можете погледати мапу места, али избор још није могућ","тест":"тест","только что":"управо сада","устройства":"уређаја","фото":"фотографије","час":"сат","часа":"сата","через {0} {1}":"за {0} {1}","чт":"чет","— QR-код работает и без интернета":"— QR код ради и без интернета","от {0}":"од {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{3} — цена расте {0} {1} у {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{3} — цена расте {0} {1} у {2} — или раније, када се прода још {4} карта","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{3} — цена расте {0} {1} у {2} — или раније, када се продају још {4} карте","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{3} — цена расте {0} {1} у {2} — или раније, када се прода још {4} карата","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Сутра у {0} цена расте до {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карта","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се продају још {2} карте","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карата","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Продаја почиње {0}. {1} у {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Продаја почиње сутра у {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Продаја почиње данас у {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Данас у {0} цена расте до {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карта","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се продају још {2} карте","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карата","Скоро цена вырастет до {0}":"Цена ускоро расте до {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Почетак продаје {0}. {1} у {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Почетак продаје сутра у {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Продаја почиње данас у {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"августа","апреля":"априла","декабря":"децембра","до {0}":"до {0}","до {0} {1}":"до {1} {0}","до {0} {1}, {2}":"до {1} {0}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"сутра у {0} цена расте до {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карта","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се продају још {2} карте","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"сутра у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карата","июля":"јула","июня":"јуна","марта":"марта","мая":"маја","ноября":"новембра","октября":"октобра","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"од {1} {0} до {3} {2}, {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"од {0} до {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"данас у {0} цена расте до {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карата","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се продају још {2} карте","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"данас у {0} цена расте до {1} — или раније, када се прода још {2} карата","сентября":"септембра","февраля":"фебруара","января":"јануара","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: билете {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0}. август","{0} апреля":"{0}. април","{0} декабря":"{0}. децембар","{0} июля":"{0}. јул","{0} июня":"{0}. јун","{0} марта":"{0}. март","{0} мая":"{0}. мај","{0} ноября":"{0}. новембар","{0} октября":"{0}. октобар","{0} сентября":"{0}. септембар","{0} февраля":"{0}. фебруар","{0} января":"{0}. јануар","{0} Места":"{0} места","{0} Место":"{0} место","{0} активное":"{0} активна","{0} активный":"{0} активан","{0} активный билет":"{0} активан билет","{0} активных":"{0} активних","{0} активных билета":"{0} активна билета","{0} активных билетов":"{0} активних билета","{0} билет":"{0} билет","{0} билета":"{0} билета","{0} билетов":"{0} билета","{0} ближайшее мероприятие":"{0} предстојећи догађај","{0} ближайших мероприятий":"{0} предстојећих догађаја","{0} ближайших мероприятия":"{0} предстојећа догађаја","{0} заявка на возврат":"{0} захтев за повраћај","{0} заявки на возврат":"{0} захтева за повраћај","{0} заявок на возврат":"{0} захтева за повраћај","{0} кадр":"{0} кадар","{0} кадра":"{0} кадра","{0} кадров":"{0} кадрова","{0} категории":"{0} категорије","{0} категорий":"{0} категорија","{0} категория":"{0} категорија","{0} отзыв":"{0} рецензија","{0} отзыва":"{0} рецензије","{0} отзывов":"{0} рецензија","{0} позиции":"{0} ставке","{0} позиций":"{0} ставки","{0} позиция":"{0} ставка","{0} покупка":"{0} куповина","{0} покупки":"{0} куповине","{0} покупок":"{0} куповина","{0} свободное":"{0} слободно","{0} свободных":"{0} слободних","{0} событие":"{0} догађај","{0} событий":"{0} догађаја","{0} события":"{0} догађаја","{0} фото":"{0} фотографија","{0} час":"{0} сат","{0} часа":"{0} сата","{0} часов":"{0} сати","Куда сходить во":"Где изаћи у","Куда сходить в городе":"Где изаћи у","Все города":"Сви градови","Куда сходить":"Где изаћи","во всех городах":"у свим градовима"},"intl":{"probe":"субота, 31. октобар","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["јан","феб","мар","апр","мај","јун","јул","авг","сеп","окт","нов","дец"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["јануар","фебруар","март","април","мај","јун","јул","август","септембар","октобар","новембар","децембар"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["нед","пон","уто","сре","чет","пет","суб"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["недеља","понедељак","уторак","среда","четвртак","петак","субота"]},"year:numeric":{"t":"{y}."},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d}. {L}","L":["јануар","фебруар","март","април","мај","јун","јул","август","септембар","октобар","новембар","децембар"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}."}},"relative":["јуче","данас","сутра"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"ლ","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}