{"dictionary":{"Основная навигация":"Ana gezinme","Афиша":"Etkinlikler","Мои билеты":"Biletlerim","Профиль":"Profil","Поддержка":"Destek","Выйти":"Çıkış yap","Войти":"Giriş yap","Вы вошли":"Giriş yaptınız","Меню профиля":"Profil menüsü","Меню":"Menü","Избранное":"Favoriler","Почта, устройства и уведомления":"E-posta, cihazlar ve bildirimler","Организаторам":"Organizatörler için","Создать мероприятие и продавать билеты":"Etkinlik oluştur ve bilet sat","Помощь":"Yardım","Ответим за пару минут":"Birkaç dakika içinde yanıtlarız","Валюта":"Para birimi","Евро":"Euro","Доллар США":"ABD doları","Российский рубль":"Rus rublesi","Язык":"Dil","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Fiyatlar Rusya Merkez Bankası kuruyla hesaplanmıştır. Ödeme ruble olarak yapılır.","Бесплатно":"Ücretsiz","от":"başlangıç","О компании":"Şirket hakkında","Разделы":"Bölümler","Разделы сайта":"Site bölümleri","Правовая информация":"Yasal bilgiler","Публичная оферта":"Genel sözleşme","Возврат билетов":"Bilet iadeleri","Политика конфиденциальности":"Gizlilik politikası","Пользовательское соглашение":"Kullanım koşulları","Настройки cookie":"Çerez ayarları","Контакты":"İletişim","Все права защищены.":"Tüm hakları saklıdır.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Bilet alım ve iade koşulları kamuya açık teklifte belirtilmiştir. Verilerin işlenmesi gizlilik politikasına göre yapılır.","Эстония":"Estonya","Закрыть меню":"Menüyü kapat","Закрыть":"Kapat","Скоро":"Yakında","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Etkinlik bulur ve sorularınızı yanıtlar","Забронировать бесплатно":"Ücretsiz rezerve et","Купить":"Satın al","Билеты":"Biletler","Загрузка афиши":"Etkinlikler yükleniyor","Фильтры":"Filtreler","Активные фильтры":"Aktif filtreler","Снять фильтр":"Filtreyi kaldır","Афиша и покупка работают как обычно":"Etkinlikler ve satın alma her zamanki gibi çalışıyor","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Bilet durumu şu anda bilinmiyor","Избранное сейчас недоступно":"Favoriler şu an kullanılamıyor","Организаторы":"Organizatörler","В ближайшие дни":"Yaklaşan etkinlikler","Найдено":"Bulundu","Все события":"Tüm etkinlikler","Ничего не найдено":"Hiçbir şey bulunamadı","По этим фильтрам ничего не найдено":"Bu filtrelerle hiçbir şey bulunamadı","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Başka bir tarih veya kategori seçmeyi deneyin.","Организуете события?":"Etkinlik mi düzenliyorsunuz?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Etkinliğinizi Ticksly'de yayınlayın — aynı gün satışa başlayın","Создать событие":"Etkinlik oluştur","Промоутеры":"Promotörler","Билеты на Ticksly":"Ticksly'de biletler","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Doğrudan satış — birkaç tıkla satın alın","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Etkinlik düzenliyor ve Ticksly'de bilet satmak mı istiyorsunuz? Katılın:","Куда сходить в":"Nerede gezilir:","Поиск города":"Şehir ara","Выберите город":"Şehir seçin","Предыдущая неделя":"Önceki hafta","Выбор даты":"Tarih seçimi","Следующая неделя":"Gelecek hafta","КАТЕГОРИЯ":"KATEGORİ","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"BAŞLANGIÇ SAATİ","ЦЕНА":"FİYAT","Только с билетами в наличии":"Yalnızca bilet mevcut olanlar","Сбросить":"Sıfırla","Найти":"Ara","Все":"Tümü","Днём":"Gündüz","Вечером":"Akşam","Ночью":"Gece","до 18:00":"18:00'e kadar","после 22":"22'den sonra","до 1 000 ₽":"1.000 ₽'ye kadar","1–2 тыс ₽":"1–2 bin ₽","от 2 000 ₽":"2 000 ₽'den itibaren","Рекомендуемые мероприятия":"Öne çıkan etkinlikler","Предыдущий слайд":"Önceki slayt","Следующий слайд":"Sonraki slayt","Слайды афиши":"Öne çıkan slaytlar","Смотреть мероприятие":"Etkinliği görüntüle","Купить билет":"Bilet al","Афиша по городам и категориям":"Şehirlere ve kategorilere göre etkinlikler","Афиша по городам":"Şehirlere göre etkinlikler","Афиша по категориям":"Kategorilere göre etkinlikler","Города":"Şehirler","Категории":"Kategoriler","Ассистент":"Asistan","Открыть ассистента":"Asistanı aç","АССИСТЕНТ · БЕТА":"ASİSTAN · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Nereye gideceğinizi bilmiyor musunuz? Sadece sorun","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Akşamınızı kelimelerle anlatın — ruh halinize, arkadaş grubunuza ve bütçenize uygun etkinlikler seçelim.","Куда сходить сегодня вечером":"Bu akşam nereye gidilir","Подобрать":"Bul","Подбираю варианты…":"Seçenekler bulunuyor…","России":"Rusya","Вся Россия":"Tüm Rusya","Москве":"Moskova","Москва":"Moskova","Санкт-Петербурге":"Sankt Petersburg","Санкт-Петербург":"Sankt Petersburg","Казани":"Kazan","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Yekaterinburg","Екатеринбург":"Yekaterinburg","Сочи":"Soçi","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Bağlantı yok","Попробовать снова":"Tekrar dene","Повторить":"Yeniden dene","Не удалось загрузить афишу":"Etkinlikler yüklenemedi","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Bizim tarafımızda bir şeyler bozuldu. Bir dakika sonra tekrar deneyin.","Попробуйте ещё раз.":"Lütfen tekrar deneyin.","Афиша не найдена":"Etkinlikler bulunamadı","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Böyle bir seçki yok. Tüm etkinlik listesini açın.","Нет доступа к афише":"Etkinliklere erişim yok","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Etkinlikler sunucudan yüklenir: bağlantı olmadan gösterilecek bir şey yok. Daha önce açtığınız biletler çevrimdışı da kullanılabilir — «Biletlerim» bölümündeler.","Завершилось":"Sona erdi","Осталось мало билетов":"Az sayıda bilet kaldı","Цена вырастет сегодня":"Fiyat bugün artacak","Цена вырастет завтра":"Fiyat yarın artacak","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Biletleri üçüncü taraf bir operatör satıyor — fiyat ve stok bilgisi kendi sitesinde","Ещё события в городе":"Şehirdeki diğer etkinlikler","Юридическое лицо":"Tüzel kişi","Индивидуальный предприниматель":"Şahıs işletmesi","Самозанятый":"Serbest çalışan","Физическое лицо":"Bireysel","Исполнитель":"Hizmet sağlayıcı","Такого мероприятия нет":"Böyle bir etkinlik yok","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Organizatör yayından kaldırmış veya bağlantı eskimiş olabilir.","Смотреть афишу":"Etkinliklere göz at","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Etkinlik sayfası yüklenemedi","Лайнап":"Sahne programı","Как добраться":"Nasıl gidilir","Частые вопросы":"Sık sorulan sorular","О мероприятии":"Etkinlik hakkında","Музыка":"Müzik","Правила входа и возврат":"Giriş kuralları ve iade","Похожие мероприятия":"Benzer etkinlikler","Вся афиша":"Tüm etkinlikler","Назад":"Geri","Поделиться":"Paylaş","Загружаем избранное":"Favoriler yükleniyor","В избранное":"Favorilere ekle","Ссылка скопирована":"Bağlantı kopyalandı","Хит продаж":"En çok satan","Дата":"Tarih","Время":"Saat","Возраст":"Yaş","по паспорту":"kimlik gerekli","Билеты у оператора":"Biletler operatörde","Мероприятие завершилось":"Etkinlik sona erdi","Забронировать":"Rezerve et","Билеты распроданы":"Biletler tükendi","Предыдущее фото":"Önceki fotoğraf","Следующее фото":"Sonraki fotoğraf","Организатор:":"Organizatör:","Организатор":"Organizatör","Все мероприятия":"Tüm etkinlikler","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Misafir sohbeti","Сайт":"Web sitesi","Вы подписаны":"Takip ediliyor","Подписаться":"Takip et","Написать":"Mesaj yaz","Послушать":"Dinle","До начала":"Başlamasına kalan","дней":"gün","часов":"saat","минут":"dk","секунд":"sn","у оператора":"operatörde","цена на сайте оператора":"operatörün sitesindeki fiyat","Где купить — уточняется":"Nereden alınacağı netleşiyor","Билеты от":"Biletler şuradan","Построить маршрут":"Yol tarifi al","Карта площадки":"Mekân haritası","Нажмите, чтобы двигать карту":"Haritayı kaydırmak için dokunun","Открыть Яндекс Карты":"Yandex Haritalar'ı aç","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Yakınlaştırmak için Ctrl + kaydırma","Акция":"Kampanya","Правила акции":"Kampanya kuralları","осталось":"kaldı:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Durum şu anda bilinmiyor, bir dakika sonra tekrar deneyin","Распродано":"Tükendi","Нет в продаже":"Satışta değil","Выбрать":"Seç","Добавить":"Ekle","Убрать":"Kaldır","Больше не добавить":"Daha fazla eklenemez","Свернуть":"Daralt","Есть промокод?":"Promosyon kodunuz var mı?","Итого":"Toplam","Скрыть разбор суммы":"Tutar dökümünü gizle","Показать, из чего складывается сумма":"Toplamın nasıl oluştuğunu göster","Создаём заказ":"Siparişiniz oluşturuluyor","Нажимая «":"«","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"\", 18 yaşından büyük olduğunuzu onaylar ve kabul edersiniz","Оплатить":"Öde","оферту":"halka arz sözleşmesi","и":"ve","условия возврата":"iade koşulları","правила акции":"kampanya kuralları","бесплатно":"ücretsiz","сервисный сбор":"hizmet bedeli","Из чего складывается сумма":"Tutar nasıl hesaplanır","Сервисный сбор":"Hizmet bedeli","не удалось рассчитать":"hesaplanamadı","Сервисный сбор считается":"Hizmet bedeli hesaplanıyor","Выберите место на схеме":"Salon planından yer seçin","Выберите билет":"Bilet seçin","Укажите почту":"E-posta adresinizi girin","Загрузка билетов":"Biletler yükleniyor","Куда прислать билеты":"Biletler nereye gönderilsin","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Ödemeden sonra bu e-postadan alınan biletleri hesabınızda göstermeyi önereceğiz","Билеты придут на эту почту":"Biletler bu e-posta adresine gelecek","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Biletler bu e-posta adresine gelecek, hesap otomatik oluşturulacak","Убрать промокод":"Promosyon kodunu kaldır","Промокод":"Promosyon kodu","Проверяем…":"Kontrol ediliyor…","Применить":"Uygula","Корзина":"Sepet","Оплачено":"Ödendi","Вопрос от организатора":"Organizatörden bir soru","Как прошла покупка?":"Alışverişiniz nasıl geçti?","Оценка":"Puan","Присылать анонсы":"Duyuruları gönder","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Akşamınızı kelimelerle anlatın — biletleri saniyeler içinde bulalım","Открыть билеты":"Biletleri aç","Показывать билеты здесь?":"Biletler burada gösterilsin mi?","Связать почту":"E-postayı bağla","Позже":"Daha sonra","Такого организатора нет":"Böyle bir organizatör yok","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Sayfa yayından kaldırılmış veya bağlantı eskimiş olabilir.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Organizatör sayfası yüklenemedi","Организуете мероприятия?":"Etkinlik mi düzenliyorsunuz?","Создать мероприятие":"Etkinlik oluştur","Показать полностью":"Tümünü göster","Закрыть альбом":"Albümü kapat","Загружаем фотографии…":"Fotoğraflar yükleniyor…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Bu albümde henüz fotoğraf yok.","Как это было":"Nasıl geçmişti","Открыть фотографию":"Fotoğrafı aç","Смотреть сториз организатора":"Organizatörün hikâyelerini görüntüle","Идёт сейчас — смотреть":"Şu an canlı — izle","Сториз организатора":"Organizatörün hikayeleri","Об организации":"Hakkında","Прошедшие мероприятия":"Geçmiş etkinlikler","Посещаемость временно недоступна":"Katılım geçici olarak kullanılamıyor","из":"/","Закрыть фотографию":"Fotoğrafı kapat","Предыдущая фотография":"Önceki fotoğraf","Следующая фотография":"Sonraki fotoğraf","Сохраняем…":"Kaydediliyor…","Сохранено":"Kaydedildi","Не вышло, ещё раз":"Olmadı, tekrar dene","Скачать":"İndir","ПОПУЛЯРНОЕ":"POPÜLER","Идёт сейчас":"Şu an canlı","ЦЕНА РАСТЁТ":"FİYAT ARTIYOR","Скоро дороже":"Yakında zamlanacak","СКОРО":"YAKINDA","Ранний доступ":"Erken erişim","РЕКОМЕНДУЕМ":"ÖNERİLEN","Выбор организатора":"Organizatörün seçimi","Билеты разобрали":"Biletler tükendi","БЛИЖАЙШЕЕ":"YAKLAŞAN","Билеты на входе":"Kapıda biletler","Смотреть":"Görüntüle","Вход":"Giriş","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Yorum yalnızca etkinliğe katıldıktan sonra bırakılabilir: satın alınmış bilet + gerçekleşmiş etkinlik. Sahte yorum yapılamaz.","посещение подтверждено":"katılım onaylandı","ответ организатора":"organizatörün yanıtı","Отзывы":"Yorumlar","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Yalnızca onaylanmış bileti olan ziyaretçilerden","Отзывов пока нет":"Henüz yorum yok","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Bunları etkinlikten sonra, satın alınan biletle gelenler bırakır.","Отзывы временно недоступны":"Yorumlar geçici olarak kullanılamıyor","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Puan hesaplandı ancak yorumlar şu anda yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","Поделиться страницей":"Sayfayı paylaş","Поделиться страницей организатора":"Organizatörün sayfasını paylaş","Закрыть просмотр":"Görüntüleyiciyi kapat","Загружаем кадры…":"Kareler yükleniyor…","Кадры не загрузились":"Kareler yüklenemedi","Предыдущий кадр":"Önceki kare","Следующий кадр":"Sonraki kare","Куда присылать анонсы":"Duyurular nereye gönderilsin","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Bu e-posta için hesap oluşturacağız — parola gerekmez","Отписаться":"Takibi bırak","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Biletlere erken erişim, promosyon kodları ve duyurular ilk sizde","Что даёт подписка":"Takip etmek size ne kazandırır","Телеграм-бот":"Telegram botu","Сообщение в момент старта продаж":"Satışlar açıldığı anda bir mesaj","Анонсы и промокоды на почту":"E-postanıza duyurular ve promosyon kodları","Билеты — на день раньше всех":"Biletler — herkesten bir gün önce","Закрытые промокоды и скидки":"Özel promosyon kodları ve indirimler","Анонсы новых дат первыми":"Yeni tarihleri ilk siz öğrenin","Подписаться на организатора":"Organizatörü takip et","Без адреса присылать анонсы некуда":"Adres olmadan duyuru gönderemeyiz","Вы подписались":"Takip ediyorsunuz","Сообщим, когда откроются продажи":"Satışlar açıldığında size haber vereceğiz","Вы отписались":"Takibi bıraktınız","Не удалось скопировать":"Kopyalanamadı","Скопируйте адрес из строки":"Adresi adres çubuğundan kopyalayın","Мы используем cookie.":"Çerez kullanıyoruz.","Политика":"Politika","Хорошо":"Tamam","Данные и куки":"Veriler ve çerezler","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Siz izin verene kadar hiçbir veri toplanmaz. Kararınızı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz — site altbilgisindeki \"Çerezler\" bağlantısı ve ayarlardaki \"Veriler ve çerezler\" bölümü.","Необходимые":"Zorunlu","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Hesaba giriş, sipariş verme, bot koruması. Bunlar olmadan site çalışmaz, bu yüzden burada seçenek yok.","Всегда включены":"Her zaman açık","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Etkinlikler (neyi açtığınız ve satın aldığınız), sayfa hızı ve oturum kayıtları. Bunlarla arızaları bulup neyi düzelteceğimize karar veriyoruz.","Аналитика и улучшение сайта":"Analitik ve site iyileştirme","Подробнее — в":"Daha fazla bilgi:","политике обработки данных":"veri işleme politikası","Сохранить":"Kaydet","Читать полностью":"Devamını oku","Ничего не нашли":"Hiçbir şey bulunamadı","Прокрутить назад":"Geri kaydır","Прокрутить вперёд":"İleri kaydır","Закрыть уведомление":"Bildirimi kapat","Офлайн":"Çevrimdışı",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Hesabınıza girmesine izin verilsin mi?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Herhangi bir güvenilir cihazda açabilirsiniz — hem orada hem burada giriş yapılır.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Herhangi bir güvenilir cihazda açabilirsiniz — hem orada hem burada giriş yapılır.","1–3 дня после":"1–3 gün sonra","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — aç ve kapat","Email для входа":"Giriş e-postası","QR на устройстве":"Cihazdaki QR","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"Açılan biletlerin QR kodları cihazda kayıtlı","QR-код билета":"Bilet QR kodu","QR-код недоступен":"QR kodu kullanılamıyor","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly bir bilet satış platformudur ve organizatör adına hareket eder. Bu Kurallar kapsamında düzenlenmeyen her konuda Ticksly kamu teklifi ve \"Bilet iadeleri\" belgesi geçerlidir.","{0} · место {1}":"{0} · koltuk {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · telefonunuzun dosyalarında kalacak","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Bu cihazdaki uygulama verileri — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} İptal ederseniz biletler satışa döner ve yeniden seçmeniz gerekir.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} E-postadaki kodu \"Biletlerim\" bölümüne girebilirsiniz.","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} iptal edilecek","{0} в {1}":"{1} {0}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{1} {0}: etkinlikler ve biletler — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{1} {0}: yaklaşan tarihlerin programı, etkinlik listesinde {2}.","{0} из {1}":"{1} / {0}","{0} из {1} · {2}%":"{1} / {0} · %{2}","{0} мероприятие":"{0} etkinlik","{0} мероприятий":"{0} etkinlik","{0} мероприятия":"{0} etkinlik","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} çevrimdışı açılacak. Hesabınızda kalacak — internete bağlıyken açtığınızda cihaza geri dönecek.","{0} перестанут":"{0} çalışmayı durduracak","{0} перестанут работать на входе":"{0} girişte çalışmayı durduracak","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — etkinlikler ve biletler","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — \"Biletlerim\" bölümüne kaydedildi ve {1} adresine gönderildi.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: etkinlikler ve biletler — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: {1} biletleri — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: biletler — {1}","{0}: правила акции":"{0}: kampanya kuralları","{0}: правила акции — {1}":"{0}: kampanya kuralları — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"{1} {0}: {2}. Program, fiyatlar ve online bilet satın alma.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"{1} {0}: etkinlik programı, fiyatlar ve online bilet satın alma.","«Моих билетах»":"\"Biletlerim\"","А на выходных?":"Hafta sonu ne var?","АВГ":"AĞU","АВГУСТ":"AĞUSTOS","АКТИВЕН":"AKTİF","АПР":"NİS","АПРЕЛЬ":"NİSAN","Адрес":"Adres","Аккаунт":"Hesap","Аккаунт {0} подтверждён":"{0} hesabı doğrulandı","Аккаунт — Ticksly":"Hesap — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"«{0}» kampanyası etkinlik organizatörü tarafından yürütülmektedir: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampanya {0} Moskova saatiyle geçerlidir; belirleyici olan bilet ödeme anıdır.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Kampanya organizatörün duyurduğu dönemde geçerlidir; belirleyici olan bilet ödeme anıdır.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Kampanya sona erdi. Koşullar, kampanya kapsamında satın alınan biletler için geçerliliğini korur.","Акция от {0}":"{0} tarihli kampanya","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Kampanya, Rusya Federasyonu Kültür Mevzuatının Temelleri, özellikle de biletlerin özel programlar ve kampanyalar kapsamında özel satın alma koşullarıyla satışına izin veren 52.1. maddesi uyarınca yürütülmektedir.","Ассистент не ответил":"Asistan yanıt vermedi","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Etkinlik rehberi: konserler, partiler, tiyatro","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Etkinlik rehberi: konserler, partiler, tiyatro — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"«{0}» etkinliğinin rehberi","Афиша — Ticksly":"Etkinlikler — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"{0} şehrinde nereye gidilir — Ticksly'de biletler","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"SİPARİŞ BİLETLERİ","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Banka iadeyi 1 ila 30 gün içinde hesaba geçirir — genellikle 1–3 iş günü. Süre bankaya bağlıdır.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Banka ödemeyi reddetti. Başka bir kart deneyin.","Без интернета":"İnternet yok","Без места":"Yersiz","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Geri alınamaz: siparişler, biletler ve geçmiş.","Билет":"Bilet","Билет {0} из {1}":"Bilet {0} / {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Bilet organizatör tarafından verildi — bunun için ödeme yapılmadı.","Билет забронирован":"Bilet rezerve edildi","Билет куплен — Ticksly":"Bilet satın alındı — Ticksly","Билет не сохранён":"Bilet kaydedilmedi","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Bilet, organizatörle yazışma, belge — talebinizin daha hızlı çözülmesine yardımcı olacak her şey. Fotoğraf veya PDF, 10 MB'a kadar.","Билетов этого типа уже не осталось":"Bu türden bilet kalmadı","Билеты · {0} шт":"Biletler · {0} adet","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Biletler ücretsiz — bunlar için ödeme ve makbuz yok.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Biletler artık geçerli değil ve yerler satışa geri döndü.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Biletler satışa geri döndü. Yeniden seçin — bir dakika sürer.","Билеты забронированы":"Biletler rezerve edildi","Билеты и афиша для работы без сети.":"Çevrimdışı kullanım için biletler ve etkinlik rehberi.","Билеты и деньги не тронуты.":"Biletleriniz ve paranız güvende.","Билеты и заказы по этому адресу":"Bu adrese ait biletler ve siparişler","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"{0} için biletler artık o hesapta gösterilmiyor. Bu e-posta ile giriş yapmak ayrı bir hesap açar.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Konserler, partiler, tiyatro ve konferanslar için biletler. Tarih, şehir ve fiyata göre seçim, çevrimiçi satın alma, elektronik bilet — «Biletlerim» bölümünde.","Билеты не выбраны":"Bilet seçilmedi","Билеты не найдены":"Bilet bulunamadı","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Biletler aktarılamadı, şimdiden ilgileniyoruz","Билеты не скачались":"Biletler indirilemedi","Билеты остались на месте.":"Biletler yerinde duruyor.","Билеты отправлены на {0}":"Biletler {0} adresine gönderildi","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Biletler geçersiz olacak ve yerler başkalarına gidecek. Rezervasyonu geri alamazsınız.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» kampanyası kapsamındaki biletler, alıcının talebiyle iade edilemez. Etkinliğin iptali, değiştirilmesi veya ertelenmesi durumunda iade hakkı saklıdır.","Билеты по акции не возвращаются":"Kampanya biletleri iade edilmez","Билеты придут и на почту":"Biletler e-postanıza da gelecek","Билеты придут на":"Biletler şu adrese gelecek:","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Biletler e-postanıza gelecek ve hesabınızda görünecek — hesap otomatik oluşturulur","Билеты работают и без входа":"Biletler giriş yapmadan da çalışır","Билеты работают офлайн":"Biletler çevrimdışı çalışır","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"{0} adresinden gelen biletler artık hesabınızda görünüyor — burada ve tüm cihazlarda.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"{0} adresinden gelen biletler artık burada ve tüm cihazlarda","Билеты со всех этих почт — в":"Tüm bu e-posta adreslerinden gelen biletler — şurada:","Билеты уже ждут вас.":"Biletleriniz sizi bekliyor.","Билеты ушли на {0}":"Biletler {0} adresine gönderildi","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Biletler {0} adresine gönderildi. E-posta bağlanana kadar bu hesapta görünmeyecek — bağlamak yarım dakika sürer: e-postadaki kodu girin.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Biletler, girişte QR kodunun ağ olmadan açılması için doğrudan cihazda saklanır. Bunları yalnızca doğrulanmış bir oturum okuyabilir — aksi halde ortak kullanılan bir telefonda başkası biletlerinizi açabilirdi. Oturum doğrulanana kadar kopyalar kilitli kalır ama silinmez: giriş yaptıktan sonra geri gelirler.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Biletler, sipariş geçmişi ve veriler kalıcı olarak silinecek — geri getirilemez. Bir talep gönderin, hesabınızı silelim.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Daha önce açtığınız biletler internet olmadan kullanılabilir — bunlar henüz cihazda yok. Bağlantı geri geldiğinde görünecekler.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"«{0}» kampanya promosyon koduyla alınan biletler, alıcının talebiyle iade edilemez. Etkinliğin iptali, değiştirilmesi veya ertelenmesi durumunda iade hakkı saklıdır.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Kampanya koşullarıyla satın alınan biletler, Rusya Federasyonu mevzuatının izin verdiği durumlarda ve ölçüde alıcının talebiyle iade edilemez.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Biletler, makbuzlar ve iade e-postaları giriş yaptığınız e-posta adresine gelir.","Болезнь":"Hastalık","Больше 10 МБ — не поместится.":"10 MB'tan büyük — sığmaz.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Talep {0} dosyadan fazlasını kabul etmez","Больше места для ног":"Daha fazla bacak mesafesi","Бронь держится до {0}.":"Rezervasyonunuz {0} tarihine kadar geçerli.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Rezervasyonunuzun süresi doldu — biletler yeniden satışa çıktı. Lütfen tekrar seçin.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Rezervasyonunuzun süresi doldu — lütfen biletlerinizi tekrar seçin","Бронь отменена":"Rezervasyon iptal edildi","Бронь пока держится.":"Rezervasyonunuz hâlâ geçerli.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Rezervasyonunuz kaldırılacak, biletler yeniden satışa çıkacak ve tekrar seçmeniz gerekecek.","Бронь снята":"Rezervasyon kaldırıldı","Бронь уже снята":"Rezervasyon zaten kaldırıldı","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Kampanyaya, bu dönemde katılımcı etkinlikler için ödenen biletler dahildir.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Kampanyaya yalnızca promosyon koduyla ödenen biletler dahildir. Aynı dönemde promosyon kodu olmadan yapılan alışveriş kampanyaya dahil değildir.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Telegram'da banka formu ayrı bir sayfada açılır. Siparişiniz ve rezervasyonunuz yerinde.","В адресе больше одной @":"Adreste birden fazla @ var","В адресе есть пробел — уберите его":"Adreste boşluk var — lütfen kaldırın","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Adreste Kiril harfleri var — e-posta yalnızca Latin harfleri, rakamlar ve nokta kabul eder","В афишу":"Etkinlik listesine","В возврате отказано":"İade reddedildi","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Alan adında nokta yok — örneğin, {domain}.ru","В заказ →":"Siparişe →","В календарь":"Takvime ekle","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ORGANİZATÖR ARACILIĞIYLA İADE","ВОЗВРАЩЁН":"İADE EDİLDİ","ВС":"PAZ","ВТ":"SAL","Ваш заказ":"Siparişiniz","Введите код из письма":"E-postadaki kodu girin","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"E-postanızı girin — giriş bağlantısı gönderilecek","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"E-postanızı girin — giriş bağlantısı göndereceğiz. Şifre yok: hesabınız otomatik oluşturulacak.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"E-postanızı girin — giriş bağlantısı göndereceğiz. Şifre yok: hesabınız yoksa otomatik oluşturulacak.","Вернуть {0}":"{0} iade et","Вернуть билеты":"Biletleri iade et","Вернём полную стоимость":"Tutarın tamamını iade edeceğiz","Вернётся {0}% стоимости":"Fiyatın %{0}'i iade edilecek","Весь зал":"Tüm salon","Весь стадион":"Tüm stadyum","Вечер до 1000 ₽":"1000 ₽ altı bir akşam","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"İade geçerli bir nedenle mümkündür — talebinizi destek ekibimiz inceleyecek.","Возврат заказа — Ticksly":"Sipariş iadesi — Ticksly","Возврат запрошен":"İade talep edildi","Возврат одобрен":"İade onaylandı","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"İade, ödeme yaptığınız karta gönderildi. Biletler geçersiz kılındı.","Возврат через Ticksly":"Ticksly üzerinden iade","Возврат через организатора":"Organizatör üzerinden iade","Возвраты":"İadeler","Возвраты — Ticksly":"İadeler — Ticksly","Возвращаемся":"Geri dönüyoruz","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Siparişinize dönüyoruz — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Siparişinize dönüyoruz…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Bilgileri görmek için hesabınıza giriş yapın","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Sormaya devam etmek ve bu sohbeti kaydetmek için e-posta ile giriş yapın.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Siparişi verdiğiniz e-posta ile giriş yapın.","Войти на обоих устройствах":"Her iki cihazda da giriş yap","Войти только на этом":"Yalnızca bu cihazda giriş yap","Вопрос по аккаунту?":"Hesabınızla ilgili bir sorunuz mu var?","Время окончания ориентировочное.":"Bitiş saati yaklaşıktır.","Всегда":"Her zaman","Всё продано":"Tükendi","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Herhangi biriyle giriş yapmak bu hesaba yönlendirir.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"E-posta ile giriş — biletler, siparişler ve ayarlar ona bağlıdır.","Вход с другого устройства":"Başka bir cihazdan giriş","Вход — Ticksly":"Giriş — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Giriş, biletler ve makbuzlar","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Giriş, sepet, bot koruması. Bunlar olmadan site çalışmaz.","Вы выбирали билеты":"Bilet seçiyordunuz","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Etkinlik listesinden bir etkinlik seçin ve ilk siparişinizi verin.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"En az bir bilet seçin — hesaplama burada görünecek.","Выбор билета — Ticksly":"Bilet seçimi — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Tarih ve fiyata göre filtreleyin, online satın alın, ödemeden hemen sonra e-biletinizi alın.","Выбрать билеты":"Bilet seç","Выбрать все":"Tümünü seç","Выдан организатором":"Organizatör tarafından düzenlendi","Выйти без билетов":"Biletsiz çıkış yap","Выйти из аккаунта":"Hesaptan çıkış yap","Выйти из аккаунта?":"Hesaptan çıkış yapılsın mı?","Выйти с устройства «{0}»":"«{0}» cihazından çıkış yap","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Bu cihaz hariç tüm cihazlardan çıkış yap","Выход и удаление.":"Çıkış ve silme.","Выходим…":"Çıkış yapılıyor…","Выходные без плана":"Plansız hafta sonu","ГБ":"GB","Галерея":"Galeri","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Hesabınızın şu anda açık olduğu yerler.","ДЕК":"ARA","ДЕКАБРЬ":"ARALIK","Да, отменить бронь":"Evet, rezervasyonu iptal et","Данные и куки — Ticksly":"Veriler ve çerezler — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Veriler kabul edilmedi — girdiklerinizi kontrol edin.","Деньги":"Para","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Para, ödeme yaptığınız karta iade edilecek — genellikle onaydan sonra 1–5 iş günü içinde. Kesin süre bankanıza bağlıdır.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Para kartınıza iade edilecek — süre bankanıza bağlıdır. Biletler geçersiz kılındı.","Держим билеты ещё":"Biletlerinizi şu kadar süre daha tutuyoruz:","Держит другой покупатель":"Başka bir alıcı tarafından tutuluyor","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"{0} tarihine kadar tüm tutarı iade ederiz. Sonrasında — platform kurallarına göre.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Etkinliğe 3 günden az kaldı — kurallara göre iade yapılmaz, ancak talebinizi yine de kabul ederiz.","Добавили за неделю":"Bu hafta eklendi","Добавить в":"Şuraya ekle:","Добавить в Apple Wallet":"Apple Wallet'a ekle","Добавить в Google Wallet":"Google Wallet'a ekle","Добавить почту":"E-posta ekle","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Ticksly'yi Ana ekranınıza ekleyin — girişte sinyal olmasa bile biletiniz internet olmadan açılacak.","Добро пожаловать в Ticksly":"Ticksly'ye hoş geldiniz","Доброе утро.":"Günaydın.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Belge eklenemedi. Talebinizle ilgili e-postayı yanıtlayarak gönderin.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Belgeleri Ticksly desteği ve etkinlik organizatörü görecek.","Документы — если есть":"Belgeler — varsa","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Alan adında hata var — noktaları kontrol edin","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Alan adı eksik — noktadan sonra bir uzantı gerekli, örneğin .ru veya .com","Дополнительные условия организатора":"Ek organizatör koşulları","Доступ закрыт":"Erişim kapalı","Доступна новая версия":"Yeni bir sürüm mevcut","Другая почта":"Başka e-posta","Других активных сессий нет.":"Başka aktif oturum yok.","Другое":"Diğer","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Siparişler başka bir e-posta ile verildiyse o hesapla giriş yapın — talepler yalnızca sahibine görünür.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Organizatör yanıt vermediyse veya reddettiyse Ticksly desteğine yazın. Bileti biz sattık, bu yüzden yasaya göre iadeyi incelemekle de biz yükümlüyüz.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"E-posta gelmediyse “Promosyonlar” ve “Spam” klasörlerini kontrol edin","Если письма нет — проверьте «Спам»":"E-posta gelmediyse “Spam” klasörünü kontrol edin","Есть что-то подешевле?":"Daha ucuz bir şey var mı?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Bu fiyattan {0} bilet daha, sonra {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Bu fiyattan {0} bilet daha, sonra {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Bu fiyattan {0} bilet daha, sonra {1}","Ждём организатора":"Organizatör bekleniyor","Ждём ответ организатора":"Organizatörün yanıtı bekleniyor","Ждёт отвязки":"Bağlantının kaldırılması bekleniyor","Ждёт подтверждения":"Onay bekleniyor","Забронировано {0}":"{0} rezerve edildi","Завтра":"Yarın","Завтра: {0}":"Yarın: {0}","Загрузка заказа":"Sipariş yükleniyor","Загрузка заявки на возврат":"İade talebi yükleniyor","Загрузка оплаты":"Ödeme yükleniyor","Загрузка страницы мероприятия":"Etkinlik sayfası yükleniyor","Загрузка страницы организатора":"Organizatör sayfası yükleniyor","Заказ":"Sipariş","Заказ ждёт оплаты":"Sipariş ödeme bekliyor","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Sipariş ve rezervasyon kaydedildi. T-Bank sayfasında ödeyin — aynı ödemedir.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Sipariş kaydedildi — daha sonra ödeyebilir veya iptal edebilirsiniz.","Заказ не найден":"Sipariş bulunamadı","Заказ не отменился":"Sipariş iptal edilemedi","Заказ не создался":"Sipariş oluşturulamadı","Заказ оплачен":"Sipariş ödendi","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Bağlantı geri geldiğinde sipariş açılacak. Daha önce açtığınız siparişler internet olmadan da erişilebilir.","Заказ создаётся дольше обычного":"Sipariş normalden uzun sürüyor","Заказ создаётся дольше обычного.":"Sipariş normalden uzun sürüyor.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Sipariş zaten ödendi — iptal edilecek bir şey yok","Заказ — Ticksly":"Sipariş — Ticksly","Заказ № {0}":"Sipariş No: {0}","Заключительные положения":"Son hükümler","Закрыть билет":"Bileti kapat","Закрыть историю":"Geçmişi kapat","Занято":"Dolu","Занято на устройстве":"Bu cihazda dolu","Запрос":"Talep","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Talep organizatöre iletildi. Karar verilene kadar biletler geçerlidir.","Заявка отправлена":"Talep gönderildi","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Bu sipariş için zaten bir talep oluşturuldu — durumunu \"Biletlerim\" bölümünde görebilirsiniz. Bu bir hata ise destek ekibine yazın.","Заявки не найдены":"Talep bulunamadı","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Siparişlerinize ait talepler ve durumları.","Заявки принимает организатор":"Talepleri organizatör alır","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Talep her zaman gönderilebilir — süre geçmiş veya etkinlik yapılmış olsa bile. Karar 10 iş günü içinde e-posta ile gelir.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Kullanılmış bir bilet için de talep gönderilebilir — tutarı destek ekibi belirler. Parası zaten iade edilmiş bir bilet seçilemez.","Заявку не отправили":"Talep gönderilmedi","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Talep kabul edilmedi: seçilen biletleri kontrol edin. Hiçbir şeyi değiştirmediyseniz destek ekibine yazın.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Talebi destek ekibi inceleyecek — karar e-posta ile gelir.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"İade talebi yok. İade işlemini sipariş sayfasından başlatabilirsiniz.","Здесь появятся ваши билеты":"Biletleriniz burada görünecek","Зона":"Bölge","ИНН: 526220309514":"VKN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"KULLANILDI","ИСТЁК":"SÜRESİ DOLDU","ИЮЛ":"TEM","ИЮЛЬ":"TEMMUZ","ИЮН":"HAZ","ИЮНЬ":"HAZİRAN","Изменились планы":"Planlar değişti","Изменить заказ":"Siparişi değiştir","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Şahıs işletmesi Roman Sergeyeviç Kalmıkov","Интернета нет,":"İnternet bağlantısı yok,","Исправить на":"Şu şekilde düzelt","Итого к оплате":"Ödenecek toplam","Итого с учётом возврата":"İade sonrası toplam","К возврату":"İade edilecek","К возврату · {0} шт":"İade edilecek · {0} adet","К заказу":"Siparişe dön","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Mekâna nasıl gidilir?","Как проходит возврат →":"İade nasıl işler →","Как собрано":"Nasıl oluşturuldu","Как сохранить билет заранее":"Biletinizi önceden nasıl kaydedersiniz","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Banka ödemeyi onaylar onaylamaz biletleriniz \"Biletlerim\" bölümünde görünecek.","Как это работает":"Nasıl çalışır","Код входа":"Giriş kodu","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Kod, giriş talebinin yapıldığı ekranda gösterilenle aynı olmalı. Eşleşmiyorsa içeri alınmamalı.","Код из письма, шесть цифр":"E-postadaki kod, altı haneli","Код не подошёл":"Kod geçersiz","Код недоступен":"Kod kullanılamıyor","Код — в письме":"Kod e-postada","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Bilet sayısı değişti — lütfen yeniden seçin","Контур бэкенда":"Arka uç ortamı","Концерты в выходные":"Hafta sonu konserleri","Кресло-коляска":"Tekerlekli sandalye alanı","Куда сходить бесплатно":"Ücretsiz gidilecek yerler","Куда сходить в {0}":"{0} şehrinde gidilecek yerler","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"2000 ₽ altı çiftlere gidilecek yerler","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Bu hafta 1000 ₽ altı gidilecek yerler","Куда сходить?":"Nereye gidilir?","Купил(а) по ошибке":"Yanlışlıkla satın aldım","Куплено {0}":"{0} satın alındı","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Önbellek temizlendi. Biletler uygulamayı bir sonraki açışınızda yeniden yüklenecek.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Etkinlik tarihini içeren iş göremezlik belgesi veya doktor raporu. Fotoğraf veya PDF, en fazla 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Fazladan @ işareti — yalnızca bir tane olmalı","Логотип организатора «{0}»":"\"{0}\" organizatör logosu","Лучший вид":"En iyi görüş","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MART","МБ":"MB","Маршрут":"Yol tarifi","Маскот Тиксли":"Ticksly maskotu","Масштаб схемы":"Harita yakınlaştırma","Менее чем за 3 дня":"3 günden az kala","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Paylaş menüsü → \"Ana Ekrana Ekle\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"{0} etkinliği — kurallara göre bilet bedelinin %100'ü iade edilir.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"{0} etkinliği — süre ölçeğine göre %{1} iade edilir.","Мероприятие и билеты: {0}":"Etkinlik ve biletler: {0}","Мероприятие уже прошло":"Etkinlik çoktan gerçekleşti","Мероприятие — Ticksly":"Etkinlik — Ticksly","Мероприятия":"Etkinlikler","Места":"Koltuklar","Место":"Koltuk","Мир":"Dünya","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Tüm biletleri ya da yalnızca bir kısmını iade edebilirsiniz — tutar yeniden hesaplanır. Parası çoktan iade edilmiş bir bilet seçilemez.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Saatte üç bağlantı talep edebilirsiniz. Bir sonraki yaklaşık bir saat sonra; «Spam» klasörünü kontrol edin.","Мои билеты — Ticksly":"Biletlerim — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Sizi tanıyamadık — sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Bunu uygulayacak bir şey bulamadık. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Giriş bağlantısını e-postayla gönderiyoruz — bağlantı olmadan gitmez. Bağlanıp tekrar deneyin.","НА РАССМОТРЕНИИ":"İNCELENİYOR","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"KULLANILMADI","НЕ ОПЛАЧЕН":"ÖDENMEDİ","НОЯ":"KAS","НОЯБРЬ":"KASIM","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Bu adrese onay bağlantısı içeren bir e-posta gelecek.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Bu, canlı ortamda gerçek verilerdir. «Öde» düğmesi gerçek bir sipariş oluşturur.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Bu e-posta için bu kadar bilet alınamaz — adedi azaltın","Написать в поддержку":"Destek ekibine yaz","Написать в поддержку →":"Destek ekibine yaz →","Написать организатору":"Organizatöre yaz","Написать организатору →":"Organizatöre yaz →","Напиток включён":"İçecek dahil","Напишите в поддержку":"Destek ekibine yazın","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Destek ekibine yazın: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Hatırlat","Настройки":"Ayarlar","Настройки — Ticksly":"Ayarlar — Ticksly","Началось в {0}":"{0} itibarıyla başladı","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Bu etkinliği bulamadım. Etkinlik listesine göz atmak ister misiniz?","Не нужно":"Hayır, teşekkürler","Не объединено":"Bağlanmadı","Не отправился — нет соединения.":"Gönderilemedi — bağlantı yok.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Gönderilemedi. Tekrar deneyin.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"İkinci kez göndermeyin: sipariş oluştuysa zaten «Biletlerim»de.","Не позднее чем за 10 дней":"En geç 10 gün önce","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"E-posta gönderilemedi. Tekrar deneyin — yine olmazsa destek ekibine yazın.","Не получилось связаться с сервером":"Sunucuya bağlanılamadı","Не пришёл код?":"Kod gelmedi mi?","Не смог(ла) прийти":"Gelemedim","Не смогу прийти":"Gelemeyeceğim","Не сможете прийти?":"Gelemeyecek misiniz?","Не согласны?":"Katılmıyor musunuz?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Katılmıyor musunuz? Destek ekibine yazın","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Cihazdan çıkış yapılamadı. Tekrar deneyin — yine olmazsa destek ekibine yazın.","Не удалось загрузить {0}":"{0} yüklenemedi","Не удалось загрузить заказ":"Sipariş yüklenemedi","Не удалось загрузить схему зала":"Salon planı yüklenemedi","Не удалось отправить ссылку":"Bağlantı gönderilemedi","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Bağlantı gönderilemedi. Tekrar deneyin.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Asistana erişim doğrulanamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Organizatörün talepleri kabul edip etmediği kontrol edilemedi. Daha sonra tekrar deneyin veya destek ekibine yazın.","Не удалось скачать билеты":"Biletler indirilemedi","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Kopyalar silinemedi — depolama yanıt vermedi. Hesabınızdaki biletlere dokunulmadı, tekrar deneyin.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Sizi Telegram üzerinden tanıyamadık — biletleri giriş yaptıktan sonra açacağız.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Hangi koltukların boş olduğu öğrenilemedi","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"@ sonrasında alan adı yok — örneğin gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"@ sonrasında alan adı yok — örneğin gmail.com veya mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"@ eksik — adres isim@posta.com gibi görünüyor","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"@ eksik — örneğin name@gmail.com","Не хватает имени до @":"@ öncesinde isim eksik","Не хватает имени перед @":"@ öncesinde isim eksik","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"@ öncesinde isim eksik — örneğin name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"@ sonrasında e-posta alan adı eksik","Недавнее":"Son kullanılanlar","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Geçersiz karakterler {chars} — yalnızca Latin harfleri, rakamlar ve . _ + - kullanılabilir","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Geçersiz karakterler — yalnızca Latin harfleri, rakamlar ve . _ + - kullanılabilir","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Geçersiz karakterler: {0}{1}. Yalnızca Latin harfleri, rakamlar ve nokta kullanılabilir","Недорого, но не скучно":"Ucuz ama sıkıcı değil","Недоступно":"Kullanılamıyor","Недоступно без интернета":"İnternet olmadan kullanılamaz","Неизвестное устройство":"Bilinmeyen cihaz","Нельзя оставлять одно место":"Tek koltuk boş bırakılamaz","Необходимые куки":"Zorunlu çerezler","Нет доступа к билетам":"Biletlere erişim yok","Нет доступа к заказу":"Siparişe erişim yok","Нет доступа к заявкам":"Taleplere erişim yok","Нет доступа к правилам акции":"Kampanya kurallarına erişim yok","Нет доступа к списку почт":"E-posta listesine erişim yok","Нет доступа к списку устройств":"Cihaz listesine erişim yok","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Bağlantı yok. Ağınızı kontrol edip tekrar deneyin.","Новая почта":"Yeni e-posta","Новое в афише":"Etkinliklerde yeni","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Yeni iade, sipariş sayfasından talep edilir. Para, 1–5 iş günü içinde ödeme kartınıza gelir.","Новый подбор":"Yeni seçki","Нужно войти снова":"Tekrar giriş yapmanız gerekiyor","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ONAYLANDI","ОКТ":"EKİ","ОКТЯБРЬ":"EKİM","ОТКАЗ ВХОДА":"GİRİŞ REDDEDİLDİ","ОТКАЗАНО":"REDDEDİLDİ","Обложка мероприятия «{0}»":"“{0}” etkinliğinin kapak görseli","Обложка организатора «{0}»":"“{0}” organizatörünün kapak görseli","Обновите страницу через минуту.":"Sayfayı bir dakika sonra yenileyin.","Обновить":"Yenile","Обновлено {0}":"Güncellendi: {0}","Общие положения":"Genel hükümler","Объединяем":"Birleştiriliyor","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Bu genellikle bir dakika sürer. Girişteki QR kod dosya olmadan da çalışır.","Ограниченный вид":"Kısıtlı görüş","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Tek kullanımlık giriş bağlantısı şu adrese gönderildi:","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"15 dakika geçerlidir ve yalnızca bir kez açılabilir.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Bir hafta geçerlidir ve yalnızca bir kez açılabilir.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Akşamınızı kelimelerle anlatın — etkinlik listesinden bir seçki hazırlayayım, her etkinliği anlatayım ve biletleri bulayım.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Akşamınızı anlatın: kiminle, ne zaman ve hangi bütçeyle","Опишите, куда хотите сходить":"Nereye gitmek istediğinizi anlatın","Оплата":"Ödeme","Оплата заказа — Ticksly":"Sipariş ödemesi — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Banka tarafındaki bir hata nedeniyle ödeme başarısız oldu. Tekrar deneyin.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Ödeme başarısız oldu. Tekrar deneyin.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Ödeme iptal edildi. Baştan başlayabilirsiniz.","Оплата подтверждается":"Ödeme onaylanıyor","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Ödeme, T-Bank'ın güvenli sayfasında yapılacak. Siparişiniz ve rezervasyonunuz kaydedildi.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Ödeme, T-Bank'ın güvenli sayfasında yapılır — kartla, SBP veya T-Pay ile","Оплатите на странице банка":"Banka sayfasında ödeyin","Оплатить билет":"Bileti öde","Оплатить на странице банка":"Banka sayfasında öde","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Alıcı, bileti Kampanya koşullarıyla ödeyerek bu Kuralları okuduğunu onaylar.","Организатор мероприятия":"Etkinlik organizatörü","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Organizatör, web sitesi üzerinden iade talebi kabul etmiyor. Destek ekibine yazın: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Organizatör reddetti. Biletleriniz geçerli — etkinliğe katılabilir veya karara itiraz edebilirsiniz.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Organizatör talebi bize iletti. Etkinlik ve platform kurallarıyla karşılaştırıyoruz — 1–3 gün içinde karar verip e-posta ile bilgilendireceğiz.","Организатор подтверждён":"Onaylı organizatör","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Organizatör iade taleplerini kendisi alıyor — ona yazın, en hızlısı bu.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Organizatör iade taleplerini kendisi alıyor — ona yazın, en hızlısı bu. İletişim bilgileri aşağıda; genellikle aynı gün içinde yanıt veriyor.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Organizatör talebinizi inceliyor. Genellikle 1–2 gün içinde yanıt veriyorlar; 3 gün sessiz kalırlarsa devreye biz gireriz.","Организатор — Ticksly":"Organizatör — Ticksly","Основная":"Birincil","Оставить":"Koru","Оставить аккаунт":"Hesabı koru","Оставить бронь":"Rezervasyonu koru","Остаться":"Kal","От 3 до 5 дней":"3 ila 5 gün","От 5 до 10 дней":"5 ila 10 gün","Отвязать":"Bağlantıyı kaldır","Отвязать почту":"E-postanın bağlantısını kaldır","Отвязка почты — Ticksly":"E-posta bağlantısını kaldırma — Ticksly","Отвязываем почту…":"E-posta bağlantısı kaldırılıyor…","Отдалить":"Uzaklaştır","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"\"Biletlerim\" bölümünü açın ve bilet e-postanızdaki kodu girin — e-postanız yarım dakikada bağlanır.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Bileti internet varken bir kez açın — QR kodu etkinlik bitene kadar cihazınızda kalır.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"E-postayı bu cihazda açın — seçimleriniz ve geçmişiniz burada kalır.","Открываем ваши билеты…":"Biletleriniz açılıyor…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"T-Bank'ın güvenli formu açılıyor","Открыть Mail.ru":"Mail.ru'yu aç","Открыть Outlook":"Outlook'u aç","Открыть iCloud Mail":"iCloud Mail'i aç","Открыть Яндекс Почту":"Yandex Mail'i aç","Открыть билет {0}":"{0} numaralı bileti aç","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Bileti e-postada veya şu bölümde açabilirsiniz","Открыть в Gmail":"Gmail'de aç","Открыть заказ":"Siparişi aç","Открыть заказ: {0}":"Siparişi aç: {0}","Открыть мои билеты":"Biletlerimi aç","Открыть письмо в Gmail":"E-postayı Gmail'de aç","Отмена":"İptal","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Rezervasyonu iptal edin — yerler gelecek olanlara kalır.","Отменить":"İptal et","Отменить бронь":"Rezervasyonu iptal et","Отменить заказ":"Siparişi iptal et","Отменить заказ?":"Sipariş iptal edilsin mi?","Отменить запрос":"Talebi iptal et","Отменяем…":"İptal ediliyor…","Отправили на":"Gönderildi:","Отправить":"Gönder","Отправить ещё раз":"Tekrar gönder","Отправить запрос":"Talep gönder","Отправить заявку":"Başvuru gönder","Отправить письмо":"E-posta gönder","Отправить снова":"Tekrar gönder","Отправить снова {0}":"Tekrar gönder {0}","Отправить снова через {0}":"{0} sonra tekrar gönder","Отправить ссылку для входа":"Giriş bağlantısı gönder","Отправлен · {0}":"Gönderildi · {0}","Отправлено":"Gönderildi","Отправляем":"Gönderiliyor","Отправляем письмо…":"E-posta gönderiliyor…","Отправляем…":"Gönderiliyor…","Офлайн — показываем сохранённое":"Çevrimdışı — kaydedilenler gösteriliyor","Офлайн-кэш приложения":"Uygulama çevrimdışı önbelleği","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Çevrimdışı depolama kaydı kabul etmedi","Офлайн-хранилище переполнено":"Çevrimdışı depolama doldu","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Puan {0}, {1} — yorumlara git","Очистить":"Temizle","Очищено":"Temizlendi","ПН":"Pzt","ПРИЧИНА":"NEDEN","ПРОД":"PROD","ПТ":"Cum","Переводим на страницу банка":"Banka sayfasına yönlendiriliyorsunuz","Перейти сейчас":"Şimdi git","Переносим билеты, это несколько минут":"Biletler aktarılıyor, birkaç dakika sürer","Переходим к афише":"Etkinlik listesine gidiliyor","Переходим на страницу банка…":"Banka sayfasına yönlendiriliyorsunuz…","Письма о заказах":"Sipariş e-postaları","Письмо для отвязки отправлено":"Bağlantıyı kaldırma e-postası gönderildi","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Bağlantıyı kaldırma e-postası {0} adresine gönderildi","Письмо не отправили":"E-posta gönderilemedi","Письмо отправлено":"E-posta gönderildi","Письмо отправлено {0}":"E-posta {0} adresine gönderildi","Письмо отправлено снова":"E-posta yeniden gönderildi","Платёжная форма доступна только в браузере":"Ödeme formu yalnızca tarayıcıda kullanılabilir","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Kurallara göre bilet bedelinin %100'ü iade edilir.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Süre ölçeğine göre %{0} iade edilir.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Bu rezervasyonla giriş yapılmış — iptal edilemez","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Bu sipariş için talep oluşturulamaz. Destek ekibine yazın: support@ticksly.ru — elle ilgilenelim.","Повторить оплату":"Ödemeyi yeniden dene","Повторить попытку":"Tekrar dene","Повторить скачивание":"İndirmeyi yeniden dene","Подборки недели":"Haftanın seçkileri","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"İnternete bağlanın — hemen açalım. Hiçbir şey kaybolmadı: sayfa kaldığınız yerden yüklenecek.","Подписка не сохранилась":"Abonelik kaydedilemedi","Подробности — в заказе":"Ayrıntılar siparişte","Подтверждаем вход…":"Giriş doğrulanıyor…","Подтверждена":"Doğrulandı","Покажи что нового в афише":"Etkinlik listesinde yeni ne var göster","Покажите на входе":"Girişte gösterin","Показать QR для входа":"Giriş QR kodunu göster","Показать билеты заказа":"Sipariş biletlerini göster","Показать всё":"Tümünü göster","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Biletleri e-postanızla mı aldınız? Bir kez bağlayın — geçmiş siparişleriniz burada görünsün.","Покупатель получает: {0}.":"Alıcı şunu alır: {0}.","Полные правила возврата":"Tam iade kuralları","Получить ссылку":"Bağlantı al","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Seçilen biletlerin{0} talep onaylandıktan sonra geçersiz olacağını ve geri alınamayacağını anlıyorum","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Seçilen biletin talep onaylandıktan sonra geçersiz olacağını ve geri alınamayacağını anlıyorum","Понятно":"Anladım","Попробовать ещё раз":"Tekrar dene","Попробую позже":"Daha sonra denerim","Последний вход: {0}":"Son giriş: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Alan adında bir yazım hatası var gibi — belki {0}?","Почта для входа":"Giriş e-postası","Почта отвязана":"E-posta bağlantısı kaldırıldı","Почта привязана":"E-posta bağlandı","Почту не привязали":"E-posta bağlanmadı","Почты":"E-postalar","Почты не найдены":"E-posta bulunamadı","Почты — Ticksly":"E-postalar — Ticksly","Правила акции «{0}»":"«{0}» kampanya kuralları","Правила акции — Ticksly":"Kampanya kuralları — Ticksly","Правила возврата":"İade kuralları","Правила возврата →":"İade kuralları →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Kurallar sunucuda bulunur — bağlantı geri geldiğinde açılacaktır. Kampanya koşulları bu sırada değişmez.","Правила не найдены":"Kurallar bulunamadı","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Kurallar yalnızca Kampanya koşullarıyla satın alınan biletler için geçerlidir; kampanya bittikten sonra bu biletler statülerini korur.","Предстоящие":"Yaklaşan","Предыдущий билет":"Önceki bilet","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Hastalık veya yakın kaybı durumunda, süreden bağımsız olarak biletin tam ücreti iade edilir — destekleyici belgeler gereklidir.","Приблизить":"Yakınlaştır","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Merhaba! Ne istediğinizi söyleyin — bulurum.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"E-postanızı bağlayın — biletler bu hesapta görünsün","Привязана":"Bağlı","Привязана {0}":"Bağlı {0}","Привязать":"Bağla","Привязать почту":"E-posta bağla","Привязка почты — Ticksly":"E-posta bağlama — Ticksly","Привязываем почту…":"E-posta bağlanıyor…","Приложите подтверждение":"Belge ekleyin","Прислать новую":"Yenisini gönder","Пришло {0} гостей":"{0} misafir geldi","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"E-postanıza göndereceğiz, şimdilik burada ve \"Biletlerim\"de.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"E-postanıza göndereceğiz, şimdilik burada ve \"Biletlerim\"de.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Bu adrese bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz — bağlantıya tıkladığınızda bağlantı kaldırılacak. Biletleriniz burada kalacak.","Проблема с билетом?":"Biletle ilgili sorun mu var?","Проверка «вы не робот» не ответила":"\"Robot değilsiniz\" doğrulaması yanıt vermedi","Проверка «вы не робот» не отвечает":"\"Robot değilsiniz\" doğrulaması yanıt vermiyor","Проверка «вы не робот» сломалась":"\"Robot değilsiniz\" doğrulaması bozuldu","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"\"Robot değilsiniz\" doğrulamasının süresi doldu, lütfen tekrar deneyin","Проверьте почту":"E-postanızı kontrol edin","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"E-postanızı kontrol edin: adres hatalı yazılmış","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Bağlantıyı kontrol edin. Sipariş farklı bir e-posta ile verildiyse o hesapla giriş yapın.","Проверяем на Ticksly":"Ticksly'de kontrol ediliyor","Проверяем оплату":"Ödeme kontrol ediliyor","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Ağ her 5 saniyede bir kontrol ediliyor","Проверяем сеть…":"Ağ kontrol ediliyor…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Satışlar kapandı — etkinlik başladı","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Satışlar kapandı — etkinlik sona erdi","Продано":"Tükendi","Продано {0}%":"%{0} satıldı","Продолжим подбор?":"Aramaya devam edelim mi?","Продолжить выбор":"Seçime devam et","Продолжить оплату":"Ödemeye devam et","Промо-баннер":"Promosyon bannerı","Промокод больше не действует":"Promosyon kodu artık geçerli değil","Промокод ещё не начал действовать":"Promosyon kodu henüz geçerli değil","Промокод не проверили":"Promosyon kodu kontrol edilmedi","Промокод отключён организатором":"Promosyon kodu organizatör tarafından devre dışı bırakıldı","Промокод уже использован полностью":"Promosyon kodu zaten tamamen kullanıldı","Профиль, {0}":"Profil, {0}","Прошедшие":"Geçmiş","Разделы настроек":"Ayar bölümleri","Расскажите, что случилось":"Ne olduğunu anlatın","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Başvuru süresine göre hesaplanır. Durumunuzun özel olduğunu düşünüyorsanız açıklayın: başvurunuzu bir kişi inceleyecek.","Редакция {0}":"Sürüm {0}","Редакция {0} от {1}":"Sürüm {0}, {1} tarihli","Решение придёт письмом на {0}.":"Karar {0} adresine e-posta ile gönderilecek.","Решение придёт письмом.":"Karar e-posta ile gönderilecek.","Русский":"Rusça","Ряд":"Sıra","СБ":"CMT","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"BUGÜN · {0}","СЕН":"EYL","СЕНТЯБРЬ":"EYLÜL","СР":"ÇAR","Свернуть панель чатов":"Sohbet panelini daralt","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Ölüm belgesi ve akrabalık belgesi. Fotoğraf veya PDF, 10 MB'a kadar.","Свободных мест на схеме не осталось":"Planda boş yer kalmadı","Связь вернулась — обновляем":"Bağlantı geri geldi — yenileniyor","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Kaydetme sırasında bağlantı kesildi. Şimdilik QR yalnızca internetle açılıyor — hesabınızdaki biletiniz güvende.","Сегодня":"Bugün","Сектор":"Blok","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Hizmet bedeli {0} — bilet düzenleme ücretidir, iade durumunda bu da geri ödenir.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Hizmet bedeli {0} — düzenlenmiş bilet için alınan ücrettir, biletlerden vazgeçildiğinde geri ödenmez.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Bu cihazdaki oturum kapatılacak. Biletler ve siparişler hesabınızda kalacak — geri almak için aynı e-posta ile giriş yapın.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Oturum süresi doldu — sayfayı yenileyip tekrar deneyin","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Oturum süresi doldu. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Bağlantı yok — her 5 saniyede kontrol ediliyor","Скачать PDF":"PDF indir","Скачать PDF билетов":"Biletlerin PDF'ini indir","Скачать билет":"Bileti indir","Скачать все PDF →":"Tüm PDF'leri indir →","Скачать и выйти":"İndir ve çıkış yap","Скачать чек возврата →":"İade makbuzunu indir →","Скачать чек →":"Makbuzu indir →","Скачиваем PDF билетов":"Biletlerin PDF'i indiriliyor","Скачиваем {0}%":"İndiriliyor %{0}","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF indirme geçici olarak kullanılamıyor","Скачивание билетов":"Biletler indiriliyor","Скидка · промо":"İndirim · promosyon","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Ödeme formu betiği PaymentIntegration olmadan yüklendi","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Ödeme formu betiği yüklenemedi","Скрыть":"Gizle","Следующий билет":"Sonraki bilet","Слишком короткая зона домена":"Alan adı uzantısı çok kısa","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Alan adı uzantısı çok kısa — örneğin .ru veya .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Çok fazla deneme. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.","Снять выбор":"Seçimi temizle","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Etkinlikler, sayfa hızı ve oturum kaydı. Bu kapalıyken hiçbir şey toplamıyor ve hiçbir tanımlayıcı yerleştirmiyoruz.","Сопровождающий":"Refakatçi","Состав заказа":"Sipariş özeti","Состав заказа · {0}":"Sipariş özeti · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"İkinci denemede de kaydedilemedi. Görünüşe göre bağlantı henüz geri gelmedi — hesabınızdaki biletiniz güvende ve siparişi internetle açtığınızda kopya kendiliğinden oluşturulacak.","Сохранённые билеты перестанут":"Kaydedilen biletler artık","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Kaydedilen biletler cihazdan silinecek. İnternet olmadan açamazsınız — yeniden giriş yapmanız gerekecek.","Специальные условия приобретения":"Özel satın alma koşulları","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"E-posta listeniz sunucuda tutulur — bağlantı gelince görünecek.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"E-posta listesi açılamadı. Yeniden giriş yapın — görünecek.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Cihaz listeniz sunucuda tutulur — bağlantı gelince görünecek.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Cihaz listesi açılamadı. Yeniden giriş yapın — görünecek.","Спросите о мероприятии":"Etkinlik hakkında sorun","Спросить":"Sor","Спросить ассистента":"Asistana sor","Срок и участвующие билеты":"Son tarih ve geçerli biletler","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Oturum süreniz dolduğu için kaydedilen biletler kilitli. İnternete bağlanıp giriş yapın — QR kodları cihaza geri dönecek.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Bağlantının süresi doldu — e-postayı yeniden gönderin","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Bağlantı artık geçerli değil — e-postayı yeniden gönderin","Ссылка действует ещё {0}":"Bağlantı {0} daha geçerli","Ссылка для входа отправлена на":"Giriş bağlantısı şu adrese gönderildi:","Ссылка не сработала":"Bağlantı çalışmadı","Ссылка уже в почте":"Bağlantı zaten gelen kutunuzda","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Bağlantı sağlam. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin — 15 dakika geçerli.","Ссылку запросили с устройства":"Bağlantı bir cihazdan istendi","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Talep durumları sunucuda tutulur — bağlantı gelince görünecekler. Talebinizin kendisi bundan etkilenmez.","Стендап рядом":"Yakındaki stand-up","Стол":"Masa","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Tek siparişte bu kadar bilet alınamaz — adedi azaltın","Сториз":"Hikayeler","Страница не найдена — Ticksly":"Sayfa bulunamadı — Ticksly","Страница недоступна":"Sayfa kullanılamıyor","Страница события":"Etkinlik sayfası","Суббота и воскресенье":"Cumartesi ve pazar","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Tutarı inceleme sırasında belirleyeceğiz: hastalık veya başka geçerli bir durum doğrulanırsa tamamını iade ederiz.","Сумму определит поддержка":"Tutarı destek ekibi belirleyecek","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Planı öğrenir öğrenmez göstereceğiz. Sayfayı bir dakika sonra yenileyin.","Считаем итог":"Toplam hesaplanıyor","Считаем, что можно забрать":"Nelerin kaydedilebileceği kontrol ediliyor","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Biletler ve makbuzlar buraya gelir. Adres henüz değiştirilemiyor.","Такого заказа больше нет":"Bu sipariş artık yok","Такого промокода нет":"Böyle bir promosyon kodu yok","Такого промокода нет или он больше не действует":"Böyle bir promosyon kodu yok veya artık geçerli değil","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Böyle bir promosyon kodu yok — kodu kontrol edin veya kaldırın","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Böyle bir kampanya yok veya henüz yayınlanmadı. Sipariş e-postanızdaki bağlantıyı kontrol edin.","Такой почты не существует":"Böyle bir e-posta adresi yok","Такой страницы нет — зато есть":"Böyle bir sayfa yok — ama şunlar var","Тариф":"Tarife","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Daha önce açtıklarınız cihazınızda saklanır — QR kodu girişte çalışacaktır.","Тест":"Test","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly her yeri aradı — bağlantı hiçbir yere çıkmıyor. Ne istediğinizi ona yazın, yaklaşan günler için etkinlikleri bulacaktır.","Только латиница: смените раскладку":"Yalnızca Latin harfleri: klavye düzenini değiştirin","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Yalnızca Latin harfleri: klavye düzenini değiştirin ve adresi yeniden girin","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Yalnızca bu cihazda. Biletler hesabınızda kalacaktır.","Только фото или PDF.":"Yalnızca fotoğraf veya PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Adresteki noktalar yanlış yerde","У прохода":"Koridorda","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"İADE KOŞULLARI","Убрать файл":"Dosyayı kaldır","Убрать: {0}":"Kaldır: {0}","Уведомления":"Bildirimler","Уведомления — Ticksly":"Bildirimler — Ticksly","Удалить":"Sil","Удалить аккаунт":"Hesabı sil","Удалить аккаунт?":"Hesap silinsin mi?","Удалить билеты с устройства?":"Biletler cihazdan silinsin mi?","Удалить с устройства":"Cihazdan sil","Удаляем…":"Siliniyor…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Daha önce bilet aldınız mı? Biletler e-postanıza bağlıdır — giriş yapın, burada görünecekler.","Узнайте больше об организаторе":"Organizatör hakkında daha fazla bilgi edinin","Уйти с оплаты?":"Ödemeden çıkılsın mı?","Уровень зала":"Salon katı","Условия возврата недоступны":"İade koşulları kullanılamıyor","Устройства":"Cihazlar","Устройства не найдены":"Cihaz bulunamadı","Устройства — Ticksly":"Cihazlar — Ticksly","Утрата близкого":"Yakınını kaybetme","ФЕВ":"ŞUB","ФЕВРАЛЬ":"ŞUBAT","Файл билета ещё готовится":"Bilet dosyanız hâlâ hazırlanıyor","Файл пустой.":"Dosya boş.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Dosyalar indirilemedi — bağlantı kesildi. Biletleriniz hesabınızda duruyor: tekrar deneyin ya da anahtarı kapatıp onlar olmadan çıkış yapın.","Форма банка не загрузилась":"Banka formu yüklenemedi","Фото {0}":"Fotoğraf {0}","Фото или PDF":"Fotoğraf veya PDF","Фотография — Ticksly":"Fotoğraf — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Fotoğraf raporu — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"En çok satan · {1} saatte {0}","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… burası boş. Bana sorun — bulurum!","Хочу концерт или стендап рядом":"Yakınımda konser veya stand-up istiyorum","Цена вырастет через {0} день":"Fiyat {0} gün içinde artacak","Цена вырастет через {0} дней":"Fiyat {0} gün içinde artacak","Цена вырастет через {0} дня":"Fiyat {0} gün içinde artacak","ЧТ":"PER","Чаты":"Sohbetler","Чек выдаёт организатор":"Fişi organizatör düzenler","Чек ещё не готов":"Fiş henüz hazır değil","Чек отправлен на {0}":"Fiş {0} adresine gönderildi","Что дальше":"Sırada ne var","Что дальше и как приходят билеты":"Sırada ne var ve biletler nasıl gelir","Что за артисты в лайнапе?":"Kadroda kimler var?","Что за вечер сегодня?":"Bu akşam ne var?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Neyi nereye gönderiyoruz. Biletler ve fişler her zaman gelir.","Что интересного на выходных":"Hafta sonu neler var","Что мы храним и как это использовать.":"Neleri saklıyoruz ve nasıl kullanılıyor.","Что похожего есть на Ticksly?":"Ticksly'ye benzer neler var?","Что хотите найти?":"Ne aramak istiyorsunuz?","Что-то поспокойнее":"Daha sakin bir şeyler","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Adım 1 / 2 · koltuk seçimi","Шапка организатора":"Organizatör başlığı","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Ölçek etkinlik başlayana kadar geçerlidir. Sonrasında iade yalnızca belgeli geçerli bir gerekçeyle yapılır.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Ölçek, başvuru anında geçerli olan bilet bedeli payıdır.","Это":"Bu","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Bu işlem şu anda kullanılamıyor. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Bu birkaç saniye sürer. Sayfayı kapatmayın.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Bu, Ticksly'nin kayıtlı bir kopyasıdır. QR kodları cihazınızda saklanır ve girişte çalışır.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Bu kayıtlı bir kopyadır. QR kodu girişte çalışır.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Bu zaten yapıldı — güncel durumu görmek için sayfayı yenileyin.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Bu koşul, iade hakkının kanunen açıkça öngörüldüğü durumlarda — etkinliğin iptali, değiştirilmesi veya ertelenmesi dahil — geçerli değildir. Bu durumlarda para olağan şekilde iade edilir.","Это устройство":"Bu cihaz","Этот билет больше не продаётся":"Bu bilet artık satılmıyor","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Aynı kod e-postada — girişi onaylamadan önce kontrol edin","Этот заказ уже оплачен":"Bu sipariş zaten ödendi","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Bu organizatör iadeleri kendisi yapıyor. Ona yazmak daha hızlı, ama yanıt gelmezse biz ilgileniriz.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Bu promosyon kodu bu etkinlik için geçerli değil","Этот тип билета больше не продаётся":"Bu bilet türü artık satılmıyor","ЯНВ":"OCA","ЯНВАРЬ":"OCAK","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"aktif","активный":"aktif","активный билет":"aktif bilet","активных":"aktif","активных билета":"aktif bilet","активных билетов":"aktif bilet","архив ассетов: отказ ({0})":"varlık arşivi: reddedildi ({0})","афишу":"etkinlik listesi","без интернета":"internet yok","билет":"bilet","билета":"bilet","билетов":"bilet","билеты":"biletler","билеты есть":"bilet var","ближайшее мероприятие":"en yakın etkinlik","ближайших мероприятий":"yaklaşan etkinlikler","ближайших мероприятия":"yaklaşan etkinlikler","вашу почту":"e-postanızı","возвращается":"iade ediliyor","войти не получится":"giriş yapamazsınız","вс":"Paz","вт":"Sal","вчера":"dün","день":"gün","дня":"gün","другое устройство":"başka bir cihaz","за":"için","завтра":"yarın","заказ":"sipariş","занято":"dolu","заявка на возврат":"iade talebi","заявки на возврат":"iade talepleri","заявок на возврат":"iade talepleri","и другие":"ve diğerleri","или":"veya","кадр":"kare","кадра":"kare","кадров":"kare","категории":"kategoriler","категорий":"kategoriler","категория":"kategori","контур этого стенда":"bu standın ortamı","контур: {0}":"ortam: {0}","мероприятие":"etkinlik","мероприятий":"etkinlik","мероприятия":"etkinlikler","место {0}":"koltuk {0}","на карту":"karta","на карту ···{0}":"karta ···{0}","напишите в поддержку":"destek ekibine yazın","не возвращается":"iade edilmez","одобрил":"onayladı","осталось {0}":"{0} kaldı","осталось {0} билетов":"{0} bilet kaldı","от {0}":"{0}'den itibaren","от{0}{1}":"{0}{1}'den itibaren","отзыв":"yorum","отзыва":"yorum","отзывов":"yorum","отказ без распознаваемой причины":"tanımlanamayan bir nedenle reddedildi","отказал":"reddetti","отправлен":"gönderildi","отправлены":"gönderildi","передал нам":"bize iletti","пн":"Pzt","по решению":"kararıyla","подбираю":"seçenekler aranıyor","подтвердили":"onayladı","подтверждена":"onaylandı","позиции":"ürünler","позиций":"ürün","позиция":"ürün","покупка":"satın alma","покупки":"satın almalar","покупок":"satın alma","получил запрос":"talebi aldı","почты":"e-posta","проверка":"inceleme","проверяем":"inceliyoruz","пт":"Cum","рассматривает":"inceliyor","решение принято":"karar verildi","ряд {0}, место {1}":"sıra {0}, koltuk {1}","сб":"Cmt","свободное":"müsait","свободных":"müsait","сегодня":"bugün","смотрю афишу":"etkinliklere göz atıyorum","событие":"etkinlik","событий":"etkinlik","события":"etkinlikler","ср":"Çar","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"oturma planını görüntüleyebilirsiniz, ancak seçim henüz yapılamıyor","тест":"test","только что":"az önce","устройства":"cihazlar","фото":"fotoğraflar","час":"saat","часа":"saat","через {0} {1}":"{0} {1} sonra","чт":"Per","— QR-код работает и без интернета":"— QR kod internet olmadan da çalışır","от {0}":"{0} itibaren","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1} {0} saat {2}'de fiyat {3} olacak","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1} {0} saat {2}'de fiyat {3} olacak — ya da {4} bilet daha satılınca daha erken","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1} {0} saat {2}'de fiyat {3} olacak — ya da {4} bilet daha satılınca daha erken","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1} {0} saat {2}'de fiyat {3} olacak — ya da {4} bilet daha satılınca daha erken","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Satışlar {1} {0} saat {2}'de başlayacak","Продажи начнутся завтра в {0}":"Satışlar yarın saat {0}'ta başlayacak","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Satışlar bugün saat {0}'ta başlayacak","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","Скоро цена вырастет до {0}":"Yakında fiyat {0} olacak","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Satışlar {1} {0} saat {2}'de başlıyor","Старт продаж завтра в {0}":"Satışlar yarın saat {0}'ta başlıyor","Старт продаж сегодня в {0}":"Satışlar bugün saat {0}'ta başlıyor","ЯКТ":"YAKT","августа":"Ağustos","апреля":"Nisan","декабря":"Aralık","до {0}":"{0}'e kadar","до {0} {1}":"{1} {0}'e kadar","до {0} {1}, {2}":"{1} {0}, {2}'e kadar","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"yarın saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","июля":"Temmuz","июня":"Haziran","марта":"Mart","мая":"Mayıs","ноября":"Kasım","октября":"Ekim","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{1} {0} - {3} {2} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"{0} - {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"bugün saat {0}'ta fiyat {1} olacak — ya da {2} bilet daha satılınca daha erken","сентября":"Eylül","февраля":"Şubat","января":"Ocak","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: biletler {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} Ağustos","{0} апреля":"{0} Nisan","{0} декабря":"{0} Aralık","{0} июля":"{0} Temmuz","{0} июня":"{0} Haziran","{0} марта":"{0} Mart","{0} мая":"{0} Mayıs","{0} ноября":"{0} Kasım","{0} октября":"{0} Ekim","{0} сентября":"{0} Eylül","{0} февраля":"{0} Şubat","{0} января":"{0} Ocak","{0} Места":"{0} koltuk","{0} Место":"{0} koltuk","{0} активное":"{0} aktif","{0} активный":"{0} aktif","{0} активный билет":"{0} aktif bilet","{0} активных":"{0} aktif","{0} активных билета":"{0} aktif bilet","{0} активных билетов":"{0} aktif bilet","{0} билет":"{0} bilet","{0} билета":"{0} bilet","{0} билетов":"{0} bilet","{0} ближайшее мероприятие":"{0} yaklaşan etkinlik","{0} ближайших мероприятий":"{0} yaklaşan etkinlik","{0} ближайших мероприятия":"{0} yaklaşan etkinlik","{0} заявка на возврат":"{0} iade talebi","{0} заявки на возврат":"{0} iade talebi","{0} заявок на возврат":"{0} iade talebi","{0} кадр":"{0} fotoğraf","{0} кадра":"{0} fotoğraf","{0} кадров":"{0} fotoğraf","{0} категории":"{0} kategori","{0} категорий":"{0} kategori","{0} категория":"{0} kategori","{0} отзыв":"{0} yorum","{0} отзыва":"{0} yorum","{0} отзывов":"{0} yorum","{0} позиции":"{0} ürün","{0} позиций":"{0} ürün","{0} позиция":"{0} ürün","{0} покупка":"{0} satın alma","{0} покупки":"{0} satın alma","{0} покупок":"{0} satın alma","{0} свободное":"{0} müsait","{0} свободных":"{0} müsait","{0} событие":"{0} etkinlik","{0} событий":"{0} etkinlik","{0} события":"{0} etkinlik","{0} фото":"{0} fotoğraf","{0} час":"{0} saat","{0} часа":"{0} saat","{0} часов":"{0} saat","Куда сходить во":"Nerede gezilir:","Куда сходить в городе":"Nerede gezilir:","Все города":"Tüm şehirler","Куда сходить":"Ne var ne yok","во всех городах":"tüm şehirlerde"},"intl":{"probe":"31 Ekim Cumartesi","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["Oca","Şub","Mar","Nis","May","Haz","Tem","Ağu","Eyl","Eki","Kas","Ara"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["Paz","Pzt","Sal","Çar","Per","Cum","Cmt"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Pazar","Pazartesi","Salı","Çarşamba","Perşembe","Cuma","Cumartesi"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}/{MM}"}},"relative":["dün","bugün","yarın"],"money":{"probe":"€1.234.567,89","prefix":"{c}","suffix":"","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","ARS":"$","AZN":"₼","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BRL":"R$","BSD":"$","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GYD":"$","HKD":"$","INR":"₹","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LRD":"$","MNT":"₮","MXN":"$","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","PHP":"₱","PYG":"₲","RUB":"₽","SBD":"$","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","ILS":"₪","XCD":"$"},"affixes":{"AED":["AED ",""],"ALL":["ALL ",""],"AOA":["Kz ",""],"AWG":["AWG ",""],"BAM":["KM ",""],"BHD":["BHD ",""],"BIF":["BIF ",""],"BOB":["Bs ",""],"BTN":["BTN ",""],"BWP":["P ",""],"BYN":["р. ",""],"CDF":["CDF ",""],"CVE":["CVE ",""],"CZK":["Kč ",""],"DJF":["DJF ",""],"DZD":["DZD ",""],"ERN":["ERN ",""],"ETB":["ETB ",""],"GMD":["GMD ",""],"GNF":["FG ",""],"GTQ":["Q ",""],"HNL":["L ",""],"HTG":["HTG ",""],"HUF":["Ft ",""],"IDR":["Rp ",""],"IQD":["IQD ",""],"IRR":["IRR ",""],"ISK":["kr ",""],"JOD":["JOD ",""],"KES":["KES ",""],"KMF":["CF ",""],"KWD":["KWD ",""],"LKR":["Rs ",""],"LSL":["LSL ",""],"LYD":["LYD ",""],"MDL":["MDL ",""],"MGA":["Ar ",""],"MKD":["MKD ",""],"MMK":["K ",""],"MOP":["MOP ",""],"MRU":["MRU ",""],"MUR":["Rs ",""],"MVR":["MVR ",""],"MWK":["MWK ",""],"MYR":["RM ",""],"MZN":["MZN ",""],"NPR":["Rs ",""],"OMR":["OMR ",""],"PEN":["PEN ",""],"PGK":["PGK ",""],"PKR":["Rs ",""],"PLN":["zł ",""],"QAR":["QAR ",""],"RON":["L ",""],"RSD":["RSD ",""],"RWF":["RF ",""],"SAR":["SAR ",""],"SCR":["SCR ",""],"SDG":["SDG ",""],"SEK":["kr ",""],"SLE":["SLE ",""],"SOS":["SOS ",""],"STN":["Db ",""],"SZL":["SZL ",""],"TJS":["TJS ",""],"TMT":["TMT ",""],"TND":["TND ",""],"TZS":["TZS ",""],"UGX":["UGX ",""],"UZS":["UZS ",""],"VES":["VES ",""],"VUV":["VUV ",""],"WST":["WST ",""],"YER":["YER ",""],"ZAR":["R ",""],"ZMW":["ZK ",""],"ZWG":["ZWG ",""],"CHF":["CHF ",""],"DKK":["kr ",""],"NOK":["kr ",""],"MAD":["MAD ",""],"XAF":["FCFA ",""],"XOF":["F CFA ",""],"XPF":["CFPF ",""],"XCG":["Cg. ",""]}}}}