{"dictionary":{"Основная навигация":"Основна навігація","Афиша":"Афіша","Мои билеты":"Мої квитки","Профиль":"Профіль","Поддержка":"Підтримка","Выйти":"Вийти","Войти":"Увійти","Вы вошли":"Ви увійшли","Меню профиля":"Меню профілю","Меню":"Меню","Избранное":"Обране","Почта, устройства и уведомления":"Пошта, пристрої та сповіщення","Организаторам":"Організаторам","Создать мероприятие и продавать билеты":"Створити подію й продавати квитки","Помощь":"Довідка","Ответим за пару минут":"Відповімо за кілька хвилин","Валюта":"Валюта","Евро":"Євро","Доллар США":"Долар США","Российский рубль":"Російський рубль","Язык":"Мова","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Ціни перераховано за курсом ЦБ РФ. Оплата — у рублях.","Бесплатно":"Безкоштовно","от":"від","О компании":"Про компанію","Разделы":"Розділи","Разделы сайта":"Розділи сайту","Правовая информация":"Правова інформація","Публичная оферта":"Публічна оферта","Возврат билетов":"Повернення квитків","Политика конфиденциальности":"Політика конфіденційності","Пользовательское соглашение":"Угода користувача","Настройки cookie":"Налаштування cookie","Контакты":"Контакти","Все права защищены.":"Усі права захищено.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Умови купівлі та повернення квитків викладено в публічній оферті. Обробка даних — згідно з політикою конфіденційності.","Эстония":"Естонія","Закрыть меню":"Закрити меню","Закрыть":"Закрити","Скоро":"Скоро","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Підбере захід і відповість на запитання","Забронировать бесплатно":"Забронювати безкоштовно","Купить":"Купити","Билеты":"Квитки","Загрузка афиши":"Завантаження афіші","Фильтры":"Фільтри","Активные фильтры":"Активні фільтри","Снять фильтр":"Зняти фільтр","Афиша и покупка работают как обычно":"Афіша та купівля працюють як звичайно","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Наявність квитків наразі невідома","Избранное сейчас недоступно":"Обране зараз недоступне","Организаторы":"Організатори","В ближайшие дни":"Найближчими днями","Найдено":"Знайдено","Все события":"Усі події","Ничего не найдено":"Нічого не знайдено","По этим фильтрам ничего не найдено":"За цими фільтрами нічого не знайдено","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Спробуйте вибрати іншу дату або категорію.","Организуете события?":"Організовуєте події?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Розмістіть свій захід на Ticksly — продажі того ж дня","Создать событие":"Створити подію","Промоутеры":"Промоутери","Билеты на Ticksly":"Квитки на Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Прямий продаж — покупка за пару кліків","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Організовуєте події та хочете продавати квитки на Ticksly? Приєднуйтесь на","Куда сходить в":"Куди піти в","Поиск города":"Пошук міста","Выберите город":"Виберіть місто","Предыдущая неделя":"Попередній тиждень","Выбор даты":"Вибір дати","Следующая неделя":"Наступний тиждень","КАТЕГОРИЯ":"КАТЕГОРІЯ","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"ЧАС ПОЧАТКУ","ЦЕНА":"ЦІНА","Только с билетами в наличии":"Тільки з квитками в наявності","Сбросить":"Скинути","Найти":"Знайти","Все":"Усі","Днём":"Вдень","Вечером":"Увечері","Ночью":"Вночі","до 18:00":"до 18:00","после 22":"після 22","до 1 000 ₽":"до 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 тис ₽","от 2 000 ₽":"від 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Рекомендовані події","Предыдущий слайд":"Попередній слайд","Следующий слайд":"Наступний слайд","Слайды афиши":"Слайди афіші","Смотреть мероприятие":"Дивитися подію","Купить билет":"Купити квиток","Афиша по городам и категориям":"Афіша за містами та категоріями","Афиша по городам":"Афіша за містами","Афиша по категориям":"Афіша за категоріями","Города":"Міста","Категории":"Категорії","Ассистент":"Асистент","Открыть ассистента":"Відкрити асистента","АССИСТЕНТ · БЕТА":"АСИСТЕНТ · БЕТА","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Не знаєте, куди піти? Просто запитайте","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Опишіть вечір словами — підберемо події під настрій, компанію та бюджет.","Куда сходить сегодня вечером":"Куди піти сьогодні ввечері","Подобрать":"Підібрати","Подбираю варианты…":"Підбираю варіанти…","России":"Росії","Вся Россия":"Уся Росія","Москве":"Москві","Москва":"Москва","Санкт-Петербурге":"Санкт-Петербурзі","Санкт-Петербург":"Санкт-Петербург","Казани":"Казані","Казань":"Казань","Екатеринбурге":"Єкатеринбурзі","Екатеринбург":"Єкатеринбург","Сочи":"Сочі","Новосибирске":"Новосибірську","Новосибирск":"Новосибірськ","Нет связи":"Немає зв'язку","Попробовать снова":"Спробувати знову","Повторить":"Повторити","Не удалось загрузить афишу":"Не вдалося завантажити афішу","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Зламалося на нашому боці. Спробуйте ще раз за хвилину.","Попробуйте ещё раз.":"Спробуйте ще раз.","Афиша не найдена":"Афішу не знайдено","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Такої добірки немає. Відкрийте афішу повністю.","Нет доступа к афише":"Немає доступу до афіші","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Афіша зберігається на сервері: без зв'язку показати нічого. Квитки, які ви вже відкривали, доступні й офлайн — вони в розділі «Мої квитки».","Завершилось":"Завершилося","Осталось мало билетов":"Залишилося мало квитків","Цена вырастет сегодня":"Ціна зросте сьогодні","Цена вырастет завтра":"Ціна зросте завтра","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Квитки продає сторонній оператор — ціна й наявність на його сайті","Ещё события в городе":"Ще події в місті","Юридическое лицо":"Юридична особа","Индивидуальный предприниматель":"Фізична особа-підприємець","Самозанятый":"Самозайнятий","Физическое лицо":"Фізична особа","Исполнитель":"Виконавець","Такого мероприятия нет":"Такого заходу немає","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Можливо, організатор зняв його з публікації або посилання застаріло.","Смотреть афишу":"Дивитися афішу","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Не вдалося завантажити сторінку події","Лайнап":"Лайнап","Как добраться":"Як дістатися","Частые вопросы":"Часті питання","О мероприятии":"Про подію","Музыка":"Музика","Правила входа и возврат":"Правила входу та повернення","Похожие мероприятия":"Схожі події","Вся афиша":"Уся афіша","Назад":"Назад","Поделиться":"Поділитися","Загружаем избранное":"Завантажуємо обране","В избранное":"В обране","Ссылка скопирована":"Посилання скопійовано","Хит продаж":"Хіт продажів","Дата":"Дата","Время":"Час","Возраст":"Вік","по паспорту":"за паспортом","Билеты у оператора":"Квитки в оператора","Мероприятие завершилось":"Захід завершився","Забронировать":"Забронювати","Билеты распроданы":"Квитки розпродані","Предыдущее фото":"Попереднє фото","Следующее фото":"Наступне фото","Организатор:":"Організатор:","Организатор":"Організатор","Все мероприятия":"Усі події","Телеграм":"Телеграм","Чат гостей":"Чат гостей","Сайт":"Сайт","Вы подписаны":"Ви підписані","Подписаться":"Стежити","Написать":"Написати","Послушать":"Послухати","До начала":"До початку","дней":"днів","часов":"годин","минут":"хв","секунд":"сек","у оператора":"у оператора","цена на сайте оператора":"ціна на сайті оператора","Где купить — уточняется":"Де купити — уточнюється","Билеты от":"Квитки від","Построить маршрут":"Прокласти маршрут","Карта площадки":"Карта майданчика","Нажмите, чтобы двигать карту":"Натисніть, щоб рухати карту","Открыть Яндекс Карты":"Відкрити Яндекс Карти","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + прокручування, щоб змінити масштаб","Акция":"Акція","Правила акции":"Правила акції","осталось":"залишилось:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Наявність наразі невідома, спробуйте за хвилину","Распродано":"Розпродано","Нет в продаже":"Немає в продажу","Выбрать":"Вибрати","Добавить":"Додати","Убрать":"Прибрати","Больше не добавить":"Більше не додати","Свернуть":"Згорнути","Есть промокод?":"Є промокод?","Итого":"Разом","Скрыть разбор суммы":"Приховати розбір суми","Показать, из чего складывается сумма":"Показати, з чого складається сума","Создаём заказ":"Створюємо замовлення","Нажимая «":"Натискаючи «","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"», ви підтверджуєте, що вам 18+, і приймаєте","Оплатить":"Оплатити","оферту":"оферту","и":"і","условия возврата":"умови повернення","правила акции":"правила акції","бесплатно":"безкоштовно","сервисный сбор":"сервісний збір","Из чего складывается сумма":"З чого складається сума","Сервисный сбор":"Сервісний збір","не удалось рассчитать":"не вдалося розрахувати","Сервисный сбор считается":"Сервісний збір розраховується","Выберите место на схеме":"Виберіть місце на схемі","Выберите билет":"Виберіть квиток","Укажите почту":"Вкажіть пошту","Загрузка билетов":"Завантаження квитків","Куда прислать билеты":"Куди надіслати квитки","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Після оплати запропонуємо показувати квитки з цієї пошти у вашому акаунті","Билеты придут на эту почту":"Квитки надійдуть на цю пошту","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Квитки надійдуть на цю пошту, акаунт створиться автоматично","Убрать промокод":"Прибрати промокод","Промокод":"Промокод","Проверяем…":"Перевіряємо…","Применить":"Застосувати","Корзина":"Кошик","Оплачено":"Оплачено","Вопрос от организатора":"Питання від організатора","Как прошла покупка?":"Як пройшла покупка?","Оценка":"Оцінка","Присылать анонсы":"Надсилати анонси","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Опишіть вечір словами — знайдемо квитки за секунди","Открыть билеты":"Відкрити квитки","Показывать билеты здесь?":"Показувати квитки тут?","Связать почту":"Прив'язати пошту","Позже":"Пізніше","Такого организатора нет":"Такого організатора немає","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Можливо, сторінку зняли з публікації або посилання застаріло.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Не вдалося завантажити сторінку організатора","Организуете мероприятия?":"Організовуєте події?","Создать мероприятие":"Створити подію","Показать полностью":"Показати повністю","Закрыть альбом":"Закрити альбом","Загружаем фотографии…":"Завантажуємо фотографії…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"У цьому альбомі поки немає фотографій.","Как это было":"Як це було","Открыть фотографию":"Відкрити фотографію","Смотреть сториз организатора":"Дивитися сторіз організатора","Идёт сейчас — смотреть":"Триває зараз — дивитися","Сториз организатора":"Сторіз організатора","Об организации":"Про організатора","Прошедшие мероприятия":"Минулі заходи","Посещаемость временно недоступна":"Відвідуваність тимчасово недоступна","из":"з","Закрыть фотографию":"Закрити фотографію","Предыдущая фотография":"Попередня фотографія","Следующая фотография":"Наступна фотографія","Сохраняем…":"Зберігаємо…","Сохранено":"Збережено","Не вышло, ещё раз":"Не вийшло, ще раз","Скачать":"Завантажити","ПОПУЛЯРНОЕ":"ПОПУЛЯРНЕ","Идёт сейчас":"Триває зараз","ЦЕНА РАСТЁТ":"ЦІНА ЗРОСТАЄ","Скоро дороже":"Скоро дорожче","СКОРО":"СКОРО","Ранний доступ":"Ранній доступ","РЕКОМЕНДУЕМ":"РЕКОМЕНДУЄМО","Выбор организатора":"Вибір організатора","Билеты разобрали":"Квитки розібрали","БЛИЖАЙШЕЕ":"НАЙБЛИЖЧЕ","Билеты на входе":"Квитки на вході","Смотреть":"Дивитися","Вход":"Вхід","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Відгук можна залишити лише після відвідування: куплений квиток + минула подія. Нарутити не вийде.","посещение подтверждено":"відвідування підтверджено","ответ организатора":"відповідь організатора","Отзывы":"Відгуки","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Тільки від відвідувачів із підтвердженим квитком","Отзывов пока нет":"Відгуків поки немає","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Їх залишають після заходу — ті, хто прийшов за придбаним квитком.","Отзывы временно недоступны":"Відгуки тимчасово недоступні","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Оцінку пораховано, але самі відгуки зараз не завантажилися. Спробуйте пізніше.","Поделиться страницей":"Поділитися сторінкою","Поделиться страницей организатора":"Поділитися сторінкою організатора","Закрыть просмотр":"Закрити перегляд","Загружаем кадры…":"Завантажуємо кадри…","Кадры не загрузились":"Кадри не завантажилися","Предыдущий кадр":"Попередній кадр","Следующий кадр":"Наступний кадр","Куда присылать анонсы":"Куди надсилати анонси","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Створимо акаунт на цю пошту — пароль не потрібен","Отписаться":"Відписатися","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Ранній доступ до квитків, промокоди й анонси першими","Что даёт подписка":"Що дає підписка","Телеграм-бот":"Телеграм-бот","Сообщение в момент старта продаж":"Повідомлення в момент старту продажів","Анонсы и промокоды на почту":"Анонси та промокоди на пошту","Билеты — на день раньше всех":"Квитки — на день раніше за всіх","Закрытые промокоды и скидки":"Закриті промокоди та знижки","Анонсы новых дат первыми":"Першими дізнавайтеся про нові дати","Подписаться на организатора":"Стежити за організатором","Без адреса присылать анонсы некуда":"Без адреси надсилати анонси нікуди","Вы подписались":"Ви підписалися","Сообщим, когда откроются продажи":"Повідомимо, коли відкриються продажі","Вы отписались":"Ви відписалися","Не удалось скопировать":"Не вдалося скопіювати","Скопируйте адрес из строки":"Скопіюйте адресу з рядка","Мы используем cookie.":"Ми використовуємо cookie.","Политика":"Політика","Хорошо":"Гаразд","Данные и куки":"Дані та кукі","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Збір не починається, поки ви не дозволили. Рішення можна змінити будь-коли — посилання «Куки» в підвалі сайту та розділ «Дані та куки» в налаштуваннях.","Необходимые":"Необхідні","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Вхід в акаунт, оформлення замовлення, захист від ботів. Без них сайт не працює, тому вибору тут немає.","Всегда включены":"Завжди увімкнено","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Події (що відкривали й купували), швидкість сторінок і запис дій на сайті. За ними ми знаходимо поломки й вирішуємо, що лагодити.","Аналитика и улучшение сайта":"Аналітика та покращення сайту","Подробнее — в":"Докладніше — у","политике обработки данных":"політиці обробки даних","Сохранить":"Зберегти","Читать полностью":"Читати повністю","Ничего не нашли":"Нічого не знайшли","Прокрутить назад":"Прокрутити назад","Прокрутить вперёд":"Прокрутити вперед","Закрыть уведомление":"Закрити сповіщення","Офлайн":"Офлайн",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Впустити його у ваш акаунт?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Відкрити її можна на будь-якому довіреному пристрої — вхід виконається і там, і тут.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Відкрити можна на будь-якому довіреному пристрої — вхід виконається і там, і тут.","1–3 дня после":"1–3 дні після","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — відкрити й закрити","Email для входа":"Email для входу","QR на устройстве":"QR на пристрої","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR відкритих квитків збережено на пристрої","QR-код билета":"QR-код квитка","QR-код недоступен":"QR-код недоступний","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly є майданчиком продажу квитків і діє за дорученням організатора. У всьому, що не врегульовано цими Правилами, діють публічна оферта Ticksly і документ «Повернення квитків».","{0} · место {1}":"{0} · місце {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · залишаться у файлах телефона","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Дані застосунку на цьому пристрої — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Якщо скасувати, квитки повернуться в продаж, і вибирати їх доведеться заново.","{0} КБ":"{0} КБ","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Код із листа можна ввести в «Моїх квитках».","{0} МБ":"{0} МБ","{0} будут отменены":"{0} буде скасовано","{0} в {1}":"{0} у {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} у {1}: афіша та квитки — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} у {1}: розклад на найближчі дати, {2} в афіші.","{0} из {1}":"{0} з {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} з {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} захід","{0} мероприятий":"{0} заходів","{0} мероприятия":"{0} заходи","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} відкриватися офлайн. В акаунті вони залишаться — повернуться на пристрій, коли ви відкриєте їх з інтернетом.","{0} перестанут":"{0} перестануть","{0} перестанут работать на входе":"{0} перестануть працювати на вході","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — заходи та квитки","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — зберегли в «Моїх квитках» і надіслали на {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: афіша та квитки — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: квитки {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: квитки — {1}","{0}: правила акции":"{0}: правила акції","{0}: правила акции — {1}":"{0}: правила акції — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» у {1}: {2}. Розклад, ціни та купівля квитків онлайн.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» у {1}: розклад заходів, ціни та купівля квитків онлайн.","«Моих билетах»":"«Моїх квитках»","А на выходных?":"А на вихідних?","АВГ":"СЕР","АВГУСТ":"СЕРПЕНЬ","АКТИВЕН":"АКТИВНИЙ","АПР":"КВІ","АПРЕЛЬ":"КВІТЕНЬ","Адрес":"Адреса","Аккаунт":"Акаунт","Аккаунт {0} подтверждён":"Акаунт {0} підтверджено","Аккаунт — Ticksly":"Акаунт — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Акція «{0}» проводиться організатором заходу: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Акція діє {0} за московським часом; визначальним є момент оплати квитка.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Акція діє протягом періоду, оголошеного організатором; визначальним є момент оплати квитка.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Акція завершена. Умови зберігаються для квитків, куплених за нею.","Акция от {0}":"Акція від {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Акція проводиться відповідно до Основ законодавства Російської Федерації про культуру, зокрема статтею 52.1, яка допускає реалізацію квитків у межах спеціальних програм і акцій на особливих умовах придбання.","Ассистент не ответил":"Асистент не відповів","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Афіша заходів: концерти, вечірки, вистави","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Афіша заходів: концерти, вечірки, вистави — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Афіша заходу «{0}»","Афиша — Ticksly":"Афіша — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Афіша: куди піти в {0} — квитки на Ticksly","Б":"Б","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"КВИТКИ ЗАМОВЛЕННЯ","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Банк зараховує повернення від 1 до 30 днів — зазвичай за 1–3 робочих. Термін на боці банку.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Банк відхилив оплату. Спробуйте іншу картку.","Без интернета":"Без інтернету","Без места":"Без місця","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Безповоротно: замовлення, квитки та історія.","Билет":"Квиток","Билет {0} из {1}":"Квиток {0} з {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Квиток виданий організатором — оплати за ним не було.","Билет забронирован":"Квиток заброньовано","Билет куплен — Ticksly":"Квиток куплено — Ticksly","Билет не сохранён":"Квиток не збережено","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Квиток, листування з організатором, довідку — усе, що допоможе швидше вирішити заявку. Фото або PDF, до 10 МБ.","Билетов этого типа уже не осталось":"Квитків цього типу вже не залишилося","Билеты · {0} шт":"Квитки · {0} шт","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Квитки безкоштовні — оплати та чека за ними немає.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Квитки більше не дійсні, а місця повернулися в продаж.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Квитки повернулися в продаж. Виберіть їх знову — це займе хвилину.","Билеты забронированы":"Квитки заброньовано","Билеты и афиша для работы без сети.":"Квитки та афіша для роботи без мережі.","Билеты и деньги не тронуты.":"Квитки та гроші не торкнуті.","Билеты и заказы по этому адресу":"Квитки та замовлення за цією адресою","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Квитки на {0} більше не показуються в тому акаунті. Вхід за цією поштою відкриє окремий.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Квитки на концерти, вечірки, вистави та лекції. Вибір за датою, містом і ціною, купівля онлайн, електронний квиток — у розділі «Мої квитки».","Билеты не выбраны":"Квитки не вибрано","Билеты не найдены":"Квитків не знайдено","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Квитки не перенеслися, ми вже розбираємося","Билеты не скачались":"Квитки не завантажилися","Билеты остались на месте.":"Квитки залишилися на місці.","Билеты отправлены на {0}":"Квитки надіслано на {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Квитки перестануть діяти, а місця дістануться іншим. Відновити бронювання не вдасться.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Квитки за акцією «{0}» не підлягають поверненню з ініціативи покупця. Повернення в разі скасування, заміни чи перенесення заходу зберігається.","Билеты по акции не возвращаются":"Квитки за акцією не повертаються","Билеты придут и на почту":"Квитки надійдуть і на пошту","Билеты придут на":"Квитки надійдуть на","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Квитки надійдуть на пошту й з'являться в особистому кабінеті — він створиться сам","Билеты работают и без входа":"Квитки працюють і без входу","Билеты работают офлайн":"Квитки працюють офлайн","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Квитки з {0} тепер видно в акаунті — тут і на будь-якому пристрої.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Квитки з {0} тепер тут і на будь-якому пристрої","Билеты со всех этих почт — в":"Квитки з усіх цих пошт — у","Билеты уже ждут вас.":"Квитки вже чекають на вас.","Билеты ушли на {0}":"Квитки надіслано на {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Квитки надіслано на {0}. Поки пошту не прив'язано, у цьому акаунті їх не буде видно — прив'язка займає пів хвилини: код із листа.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Квитки зберігаються на самому пристрої, щоб QR відкрився на вході без мережі. Читати їх дозволено лише підтвердженій сесії — інакше чужа людина відкрила б ваші квитки на спільному телефоні. Поки сесію нічим підтвердити, копії закриті, але не видалені: після входу вони повернуться.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Квитки, історія замовлень і дані видаляться безповоротно — відновити їх буде неможливо. Надішліть запит, і ми видалимо акаунт.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Квитки, які ви вже відкривали, доступні без інтернету — цих на пристрої поки немає. Вони з'являться, щойно зв'язок повернеться.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Квитки, куплені за промокодом акції «{0}», не підлягають поверненню з ініціативи покупця. Повернення в разі скасування, заміни чи перенесення заходу зберігається.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Квитки, придбані на умовах Акції, не підлягають поверненню з ініціативи покупця у випадках і межах, дозволених законодавством Російської Федерації.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Квитки, чеки та листи про повернення надходять на пошту, за якою ви входите.","Болезнь":"Хвороба","Больше 10 МБ — не поместится.":"Більше 10 МБ — не вміститься.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Більше {0} файлів заявка не приймає","Больше места для ног":"Більше місця для ніг","Бронь держится до {0}.":"Бронювання тримається до {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Бронювання минуло — квитки повернулися в продаж. Виберіть їх заново.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Бронювання минуло — виберіть квитки заново","Бронь отменена":"Бронювання скасовано","Бронь пока держится.":"Бронювання поки тримається.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Бронювання зніметься, квитки повернуться в продаж, і вибирати їх доведеться заново.","Бронь снята":"Бронювання знято","Бронь уже снята":"Бронювання вже знято","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"В Акції беруть участь квитки, оплачені в цей період на заходи, що беруть участь.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"В Акції беруть участь квитки, оплачені з її промокодом. Покупка в той самий період без промокоду в Акції не бере участі.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"У Телеграмі форма банку відкривається окремою сторінкою. Замовлення й бронювання на місці.","В адресе больше одной @":"В адресі більше однієї @","В адресе есть пробел — уберите его":"В адресі є пробіл — приберіть його","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"В адресі кирилиця — пошта приймає лише латиницю, цифри та крапку","В афишу":"До афіші","В возврате отказано":"У поверненні відмовлено","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"У домені немає крапки — наприклад, {domain}.ru","В заказ →":"До замовлення →","В календарь":"У календар","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"ПОВЕРНЕННЯ ЧЕРЕЗ ОРГАНІЗАТОРА","ВОЗВРАЩЁН":"ПОВЕРНЕНО","ВС":"НД","ВТ":"ВТ","Ваш заказ":"Ваше замовлення","Введите код из письма":"Введіть код із листа","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Введіть пошту — на неї надійде посилання для входу","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Введіть пошту — надішлемо посилання для входу. Пароля немає: акаунт створиться сам.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Введіть пошту — надішлемо посилання для входу. Пароля немає: якщо акаунта ще не було, він створиться сам.","Вернуть {0}":"Повернути {0}","Вернуть билеты":"Повернути квитки","Вернём полную стоимость":"Повернемо повну вартість","Вернётся {0}% стоимости":"Повернеться {0}% вартості","Весь зал":"Уся зала","Весь стадион":"Увесь стадіон","Вечер до 1000 ₽":"Вечір до 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Повернення можливе з поважної причини — заявку розгляне підтримка.","Возврат заказа — Ticksly":"Повернення замовлення — Ticksly","Возврат запрошен":"Повернення запитано","Возврат одобрен":"Повернення схвалено","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Повернення надіслано на картку, якою платили. Квитки анульовано.","Возврат через Ticksly":"Повернення через Ticksly","Возврат через организатора":"Повернення через організатора","Возвраты":"Повернення","Возвраты — Ticksly":"Повернення — Ticksly","Возвращаемся":"Повертаємося","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Повертаємося до замовлення — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Повертаємося до замовлення…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Увійдіть в акаунт, щоб побачити інформацію","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Увійдіть за email, щоб запитувати далі та зберегти цей чат.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Увійдіть під поштою, на яку оформлювали замовлення.","Войти на обоих устройствах":"Увійти на обох пристроях","Войти только на этом":"Увійти лише на цьому","Вопрос по аккаунту?":"Питання щодо акаунта?","Время окончания ориентировочное.":"Час закінчення орієнтовний.","Всегда":"Завжди","Всё продано":"Усе продано","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Вхід за будь-якою з них веде до цього акаунта.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Вхід за поштою — квитки, замовлення та налаштування прив'язані до неї.","Вход с другого устройства":"Вхід з іншого пристрою","Вход — Ticksly":"Вхід — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Вхід, квитки та чеки","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Вхід, кошик, захист від ботів. Без них сайт не працює.","Вы выбирали билеты":"Ви обирали квитки","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Виберіть подію в афіші та оформіть перше замовлення.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Виберіть хоча б один квиток — розрахунок з'явиться тут.","Выбор билета — Ticksly":"Вибір квитка — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Вибір за датою та ціною, покупка онлайн, електронний квиток одразу після оплати.","Выбрать билеты":"Вибрати квитки","Выбрать все":"Вибрати всі","Выдан организатором":"Видано організатором","Выйти без билетов":"Вийти без квитків","Выйти из аккаунта":"Вийти з акаунта","Выйти из аккаунта?":"Вийти з акаунта?","Выйти с устройства «{0}»":"Вийти з пристрою «{0}»","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Вийти з усіх пристроїв, крім цього","Выход и удаление.":"Вихід і видалення.","Выходим…":"Виходимо…","Выходные без плана":"Вихідні без плану","ГБ":"ГБ","Галерея":"Галерея","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Де зараз відкрито ваш акаунт.","ДЕК":"ГРУ","ДЕКАБРЬ":"ГРУДЕНЬ","Да, отменить бронь":"Так, скасувати бронювання","Данные и куки — Ticksly":"Дані та кукі — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Дані не прийнято — перевірте введене.","Деньги":"Гроші","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Гроші повернуться на картку оплати — зазвичай протягом 1–5 робочих днів після погодження. Точний строк залежить від банку.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Гроші повернуться на картку — строк залежить від банку. Квитки анульовано.","Держим билеты ещё":"Тримаємо квитки ще","Держит другой покупатель":"Тримає інший покупець","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"До {0} повернемо всю суму. Пізніше — за правилами платформи.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"До події менше 3 днів — за правилами повернення не передбачено, але заявку ми все одно приймемо.","Добавили за неделю":"Додали за тиждень","Добавить в":"Додати в","Добавить в Apple Wallet":"Додати в Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Додати в Google Wallet","Добавить почту":"Додати пошту","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Додайте Ticksly на екран «Домой» — квиток відкриватиметься без інтернету, навіть якщо на вході не ловить мережа.","Добро пожаловать в Ticksly":"Ласкаво просимо до Ticksly","Доброе утро.":"Доброго ранку.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Документ не прикріпився. Надішліть його у відповідь на лист про заявку.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Документи побачать підтримка Ticksly та організатор події.","Документы — если есть":"Документи — якщо є","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Домен написано з помилкою — перевірте крапки","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Домен неповний — після крапки потрібна зона, наприклад .ru або .com","Дополнительные условия организатора":"Додаткові умови організатора","Доступ закрыт":"Доступ закрито","Доступна новая версия":"Доступна нова версія","Другая почта":"Інша пошта","Других активных сессий нет.":"Інших активних сесій немає.","Другое":"Інше","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Якщо замовлення оформлені на іншу пошту — увійдіть під нею, заявки бачить лише їхній власник.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Якщо організатор не відповів або відмовив — напишіть у підтримку Ticksly. Квиток продали ми, тому за законом повернення зобов'язані розглянути теж ми.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Якщо листа немає — перевірте «Промоакції» та «Спам»","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Якщо листа немає — перевірте «Спам»","Есть что-то подешевле?":"Є щось дешевше?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Ще {0} квиток за цією ціною, далі {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Ще {0} квитки за цією ціною, далі {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Ще {0} квитків за цією ціною, далі {1}","Ждём организатора":"Чекаємо на організатора","Ждём ответ организатора":"Чекаємо на відповідь організатора","Ждёт отвязки":"Чекає на від'єднання","Ждёт подтверждения":"Чекає на підтвердження","Забронировано {0}":"Заброньовано {0}","Завтра":"Завтра","Завтра: {0}":"Завтра: {0}","Загрузка заказа":"Завантаження замовлення","Загрузка заявки на возврат":"Завантаження заявки на повернення","Загрузка оплаты":"Завантаження оплати","Загрузка страницы мероприятия":"Завантаження сторінки події","Загрузка страницы организатора":"Завантаження сторінки організатора","Заказ":"Замовлення","Заказ ждёт оплаты":"Замовлення чекає на оплату","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Замовлення та бронювання збережено. Сплатіть на сторінці Т-Банку — це той самий платіж.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Замовлення збережено — його можна оплатити або скасувати пізніше.","Заказ не найден":"Замовлення не знайдено","Заказ не отменился":"Замовлення не скасувалося","Заказ не создался":"Замовлення не створилося","Заказ оплачен":"Замовлення оплачено","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Замовлення відкриється, щойно з'явиться зв'язок. Замовлення, які ви вже відкривали, доступні й без інтернету.","Заказ создаётся дольше обычного":"Замовлення створюється довше, ніж зазвичай","Заказ создаётся дольше обычного.":"Замовлення створюється довше, ніж зазвичай.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Замовлення вже оплачено — скасовувати нічого","Заказ — Ticksly":"Замовлення — Ticksly","Заказ № {0}":"Замовлення № {0}","Заключительные положения":"Прикінцеві положення","Закрыть билет":"Закрити квиток","Закрыть историю":"Закрити історію","Занято":"Зайнято","Занято на устройстве":"Зайнято на пристрої","Запрос":"Запит","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Запит передано організатору. Квитки дійсні, доки немає рішення.","Заявка отправлена":"Заявку надіслано","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Заявку за цим замовленням уже створено — її статус видно в «Моїх квитках». Якщо це помилка, напишіть у підтримку.","Заявки не найдены":"Заявок не знайдено","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Заявки за вашими замовленнями та їхній статус.","Заявки принимает организатор":"Заявки приймає організатор","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Заявку можна подати будь-коли — навіть якщо строк минув або захід уже відбувся. Рішення надійде листом протягом 10 робочих днів.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Заявку можна подати й за використаним квитком — суму визначить підтримка. Квиток, кошти за яким уже повернуто, вибрати не можна.","Заявку не отправили":"Заявку не надіслано","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Заявку не прийнято: перевірте вибрані квитки. Якщо нічого не змінювали — напишіть у підтримку.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Заявку розгляне підтримка — рішення надійде листом.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Заявок на повернення немає. Оформити повернення можна зі сторінки замовлення.","Здесь появятся ваши билеты":"Тут з'являться ваші квитки","Зона":"Зона","ИНН: 526220309514":"ІПН: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ВИКОРИСТАНО","ИСТЁК":"МИНУВ","ИЮЛ":"ЛИП","ИЮЛЬ":"ЛИПЕНЬ","ИЮН":"ЧЕР","ИЮНЬ":"ЧЕРВЕНЬ","Изменились планы":"Змінилися плани","Изменить заказ":"Змінити замовлення","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Фізична особа-підприємець Калмиков Роман Сергійович","Интернета нет,":"Інтернету немає,","Исправить на":"Виправити на","Итого к оплате":"Разом до сплати","Итого с учётом возврата":"Разом з урахуванням повернення","К возврату":"До повернення","К возврату · {0} шт":"До повернення · {0} шт","К заказу":"До замовлення","КБ":"КБ","Как добраться до площадки?":"Як дістатися до майданчика?","Как проходит возврат →":"Як відбувається повернення →","Как собрано":"Як зібрано","Как сохранить билет заранее":"Як зберегти квиток заздалегідь","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Щойно банк підтвердить платіж, квитки з'являться в «Моїх квитках».","Как это работает":"Як це працює","Код входа":"Код входу","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Код має збігатися з тим, що показаний на екрані, звідки запитували вхід. Не збігається — впускати не можна.","Код из письма, шесть цифр":"Код з листа, шість цифр","Код не подошёл":"Код не підійшов","Код недоступен":"Код недоступний","Код — в письме":"Код — у листі","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Кількість квитків змінилася — виберіть знову","Контур бэкенда":"Контур бекенду","Концерты в выходные":"Концерти на вихідних","Кресло-коляска":"Місце для візка","Куда сходить бесплатно":"Куди піти безкоштовно","Куда сходить в {0}":"Куди піти в {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Куди піти вдвох до 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Куди піти цього тижня до 1000 ₽","Куда сходить?":"Куди піти?","Купил(а) по ошибке":"Купив(ла) помилково","Куплено {0}":"Куплено {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Кеш очищено. Квитки знову завантажаться при наступному відкритті.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Листок непрацездатності або довідка від лікаря з датою заходу. Фото або PDF, до 10 МБ.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Зайвий символ @ — він має бути один","Логотип организатора «{0}»":"Логотип організатора «{0}»","Лучший вид":"Найкращий вид","МАЙ":"ТРА","МАР":"БЕР","МАРТ":"БЕРЕЗЕНЬ","МБ":"МБ","Маршрут":"Маршрут","Маскот Тиксли":"Маскот Ticksly","Масштаб схемы":"Масштаб схеми","Менее чем за 3 дня":"Менш ніж за 3 дні","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Меню «Поділитися» → «На екран «Додому»»","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Захід {0} — за правилами повертається 100% вартості квитків.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Захід {0} — за шкалою строків повертається {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Подія та квитки: {0}","Мероприятие уже прошло":"Подія вже відбулася","Мероприятие — Ticksly":"Подія — Ticksly","Мероприятия":"Події","Места":"Місця","Место":"Місце","Мир":"Світ","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Можна повернути всі квитки або лише частину — розрахунок перерахується. Квиток, кошти за який уже повернули, вибрати не можна.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Можна запросити три посилання на годину. Наступне — приблизно за годину; перевірте папку «Спам».","Мои билеты — Ticksly":"Мої квитки — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Ми вас не впізнали — оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Ми не знайшли, до чого це застосувати. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Ми надсилаємо посилання для входу на пошту — без мережі воно не піде. Підключіться та спробуйте знову.","НА РАССМОТРЕНИИ":"НА РОЗГЛЯДІ","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"НЕ ВИКОРИСТАНО","НЕ ОПЛАЧЕН":"НЕ ОПЛАЧЕНО","НОЯ":"ЛИС","НОЯБРЬ":"ЛИСТОПАД","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"На неї надійде лист із посиланням для підтвердження.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"На проді це бойові дані. Кнопка «Оплатити» створить справжнє замовлення.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"На цю пошту стільки квитків не оформити — зменште кількість","Написать в поддержку":"Написати в підтримку","Написать в поддержку →":"Написати в підтримку →","Написать организатору":"Написати організатору","Написать организатору →":"Написати організатору →","Напиток включён":"Напій включено","Напишите в поддержку":"Напишіть у підтримку","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Напишіть у підтримку: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Нагадати","Настройки":"Налаштування","Настройки — Ticksly":"Налаштування — Ticksly","Началось в {0}":"Почалося о {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Не знайшов цю подію. Заглянути в афішу?","Не нужно":"Не потрібно","Не объединено":"Не об'єднано","Не отправился — нет соединения.":"Не надіслався — немає з'єднання.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Не надіслався. Спробуйте ще раз.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Не надсилайте вдруге: якщо замовлення створилося, воно вже в «Моїх квитках».","Не позднее чем за 10 дней":"Не пізніше ніж за 10 днів","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Не вдалося надіслати лист. Спробуйте ще раз — якщо не вийде, напишіть у підтримку.","Не получилось связаться с сервером":"Не вдалося зв'язатися із сервером","Не пришёл код?":"Не надійшов код?","Не смог(ла) прийти":"Не зміг(ла) прийти","Не смогу прийти":"Не зможу прийти","Не сможете прийти?":"Не зможете прийти?","Не согласны?":"Не згодні?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Не згодні? Напишіть у підтримку","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Не вдалося вийти з пристрою. Спробуйте ще раз — якщо не вийде, напишіть у підтримку.","Не удалось загрузить {0}":"Не вдалося завантажити {0}","Не удалось загрузить заказ":"Не вдалося завантажити замовлення","Не удалось загрузить схему зала":"Не вдалося завантажити схему зали","Не удалось отправить ссылку":"Не вдалося надіслати посилання","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Не вдалося надіслати посилання. Спробуйте ще раз.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Не вдалося перевірити доступ до асистента. Перевірте зв'язок і спробуйте ще раз.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Не вдалося перевірити, чи приймає організатор заявки. Спробуйте пізніше або напишіть у підтримку.","Не удалось скачать билеты":"Не вдалося завантажити квитки","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Не вдалося стерти копії — сховище не відповіло. Квитки в акаунті не змінені, спробуйте ще раз.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Не вдалося розпізнати вас через Телеграм — відкриємо квитки після входу.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Не вдалося з'ясувати, які місця вільні","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Не вказано домен після @ — наприклад, gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Не вказано домен після @ — наприклад, gmail.com або mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Бракує @ — адреса виглядає як ім'я@пошта.ру","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Бракує @ — наприклад, name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Бракує імені до @","Не хватает имени перед @":"Бракує імені перед @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Бракує імені перед @ — наприклад, name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Бракує поштового домену після @","Недавнее":"Нещодавнє","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Недопустимі символи {chars} — можна лише латиницю, цифри та . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Недопустимі символи — можна лише латиницю, цифри та . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Недопустимі символи: {0}{1}. Можна лише латиницю, цифри та крапку","Недорого, но не скучно":"Недорого, але не нудно","Недоступно":"Недоступно","Недоступно без интернета":"Недоступно без інтернету","Неизвестное устройство":"Невідомий пристрій","Нельзя оставлять одно место":"Не можна залишати одне місце","Необходимые куки":"Необхідні кукі","Нет доступа к билетам":"Немає доступу до квитків","Нет доступа к заказу":"Немає доступу до замовлення","Нет доступа к заявкам":"Немає доступу до заявок","Нет доступа к правилам акции":"Немає доступу до правил акції","Нет доступа к списку почт":"Немає доступу до списку пошт","Нет доступа к списку устройств":"Немає доступу до списку пристроїв","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Немає з'єднання. Перевірте мережу і спробуйте ще раз.","Новая почта":"Нова пошта","Новое в афише":"Нове в афіші","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Нове повернення оформлюється зі сторінки замовлення. Гроші надходять на картку оплати за 1–5 робочих днів.","Новый подбор":"Нова добірка","Нужно войти снова":"Потрібно увійти знову","ОГРНИП: 325527500120854":"ОГРНІП: 325527500120854","ОДОБРЕН":"СХВАЛЕНО","ОКТ":"ЖОВ","ОКТЯБРЬ":"ЖОВТЕНЬ","ОТКАЗ ВХОДА":"ВІДМОВА ВХОДУ","ОТКАЗАНО":"ВІДХИЛЕНО","Обложка мероприятия «{0}»":"Обкладинка події «{0}»","Обложка организатора «{0}»":"Обкладинка організатора «{0}»","Обновите страницу через минуту.":"Оновіть сторінку за хвилину.","Обновить":"Оновити","Обновлено {0}":"Оновлено {0}","Общие положения":"Загальні положення","Объединяем":"Об'єднуємо","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Зазвичай це займає хвилину. QR на вході працює і без файлу.","Ограниченный вид":"Обмежений вид","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Одноразове посилання для входу надіслано на","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Воно діє 15 хвилин і відкривається один раз.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Воно діє тиждень і відкривається один раз.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Опишіть вечір словами — зберу добірку з афіші, розповім про кожну подію та підберу квитки.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Опишіть вечір: з ким, коли та на який бюджет","Опишите, куда хотите сходить":"Опишіть, куди хочете піти","Оплата":"Оплата","Оплата заказа — Ticksly":"Оплата замовлення — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Оплата не пройшла через збій на боці банку. Спробуйте ще раз.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Оплата не пройшла. Спробуйте ще раз.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Оплату скасовано. Можна почати заново.","Оплата подтверждается":"Оплата підтверджується","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Оплата пройде на захищеній сторінці Т-Банку. Замовлення та бронювання збережено.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Оплата проходить на захищеній сторінці Т-Банку — карткою, через СБП або T-Pay","Оплатите на странице банка":"Оплатіть на сторінці банку","Оплатить билет":"Оплатити квиток","Оплатить на странице банка":"Оплатити на сторінці банку","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Оплачуючи квиток на умовах Акції, покупець підтверджує ознайомлення з цими Правилами.","Организатор мероприятия":"Організатор події","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Організатор не приймає заявки на повернення через сайт. Напишіть у підтримку: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Організатор відмовив. Квитки дійсні — можете прийти або оскаржити рішення.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Організатор передав запит нам. Звіряємо з правилами події та платформи — вирішимо за 1–3 дні й напишемо на пошту.","Организатор подтверждён":"Організатора підтверджено","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Організатор приймає заявки на повернення сам — напишіть йому, так найшвидше.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Організатор приймає заявки на повернення сам — напишіть йому, так найшвидше. Контакт нижче, відповідь зазвичай протягом дня.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Організатор розглядає запит. Зазвичай відповідають за 1–2 дні; якщо мовчать 3 дні — підключимося ми.","Организатор — Ticksly":"Організатор — Ticksly","Основная":"Основна","Оставить":"Залишити","Оставить аккаунт":"Залишити акаунт","Оставить бронь":"Залишити броню","Остаться":"Залишитися","От 3 до 5 дней":"Від 3 до 5 днів","От 5 до 10 дней":"Від 5 до 10 днів","Отвязать":"Відв'язати","Отвязать почту":"Відв'язати пошту","Отвязка почты — Ticksly":"Відв'язування пошти — Ticksly","Отвязываем почту…":"Відв'язуємо пошту…","Отдалить":"Зменшити","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Відкрийте «Мої квитки» і введіть код із листа з квитками — пошта прив'яжеться за пів хвилини.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Відкрийте квиток один раз за наявності інтернету — QR залишиться на пристрої до кінця події.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Відкрийте лист на цьому пристрої — добірка та історія залишаться тут.","Открываем ваши билеты…":"Відкриваємо ваші квитки…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Відкриваємо захищену форму Т-Банку","Открыть Mail.ru":"Відкрити Mail.ru","Открыть Outlook":"Відкрити Outlook","Открыть iCloud Mail":"Відкрити iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Відкрити Яндекс Пошту","Открыть билет {0}":"Відкрити квиток {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Відкрити квиток можна в листі або в розділі","Открыть в Gmail":"Відкрити в Gmail","Открыть заказ":"Відкрити замовлення","Открыть заказ: {0}":"Відкрити замовлення: {0}","Открыть мои билеты":"Відкрити мої квитки","Открыть письмо в Gmail":"Відкрити лист у Gmail","Отмена":"Скасувати","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Скасуйте броню — місця дістануться тим, хто прийде.","Отменить":"Скасувати","Отменить бронь":"Скасувати броню","Отменить заказ":"Скасувати замовлення","Отменить заказ?":"Скасувати замовлення?","Отменить запрос":"Скасувати запит","Отменяем…":"Скасовуємо…","Отправили на":"Надіслали на","Отправить":"Надіслати","Отправить ещё раз":"Надіслати ще раз","Отправить запрос":"Надіслати запит","Отправить заявку":"Надіслати заявку","Отправить письмо":"Надіслати лист","Отправить снова":"Надіслати знову","Отправить снова {0}":"Надіслати знову {0}","Отправить снова через {0}":"Надіслати знову через {0}","Отправить ссылку для входа":"Надіслати посилання для входу","Отправлен · {0}":"Надіслано · {0}","Отправлено":"Надіслано","Отправляем":"Надсилаємо","Отправляем письмо…":"Надсилаємо лист…","Отправляем…":"Надсилаємо…","Офлайн — показываем сохранённое":"Офлайн — показуємо збережене","Офлайн-кэш приложения":"Офлайн-кеш застосунку","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Офлайн-сховище не прийняло запис","Офлайн-хранилище переполнено":"Офлайн-сховище переповнене","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Оцінка {0}, {1} — перейти до відгуків","Очистить":"Очистити","Очищено":"Очищено","ПН":"ПН","ПРИЧИНА":"ПРИЧИНА","ПРОД":"ПРОД","ПТ":"ПТ","Переводим на страницу банка":"Переходимо на сторінку банку","Перейти сейчас":"Перейти зараз","Переносим билеты, это несколько минут":"Переносимо квитки, це кілька хвилин","Переходим к афише":"Переходимо до афіші","Переходим на страницу банка…":"Переходимо на сторінку банку…","Письма о заказах":"Листи про замовлення","Письмо для отвязки отправлено":"Лист для відв'язки надіслано","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Лист для відв'язки надіслано на {0}","Письмо не отправили":"Лист не надіслали","Письмо отправлено":"Лист надіслано","Письмо отправлено {0}":"Лист надіслано на {0}","Письмо отправлено снова":"Лист надіслано знову","Платёжная форма доступна только в браузере":"Платіжна форма доступна лише в браузері","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"За правилами повертається 100% вартості квитків.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"За шкалою строків повертається {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"За цим бронюванням уже пройшли на вхід — скасувати його не можна","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"За цим замовленням заявку оформити не можна. Напишіть у підтримку: support@ticksly.ru — розберемося вручну.","Повторить оплату":"Повторити оплату","Повторить попытку":"Спробувати ще раз","Повторить скачивание":"Повторити завантаження","Подборки недели":"Добірки тижня","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Підключіться до мережі — відкриємо її одразу. Ми нічого не втратили: сторінка завантажиться з того самого місця.","Подписка не сохранилась":"Підписку не збережено","Подробности — в заказе":"Подробиці — у замовленні","Подтверждаем вход…":"Підтверджуємо вхід…","Подтверждена":"Підтверджено","Покажи что нового в афише":"Покажи, що нового в афіші","Покажите на входе":"Покажіть на вході","Показать QR для входа":"Показати QR для входу","Показать билеты заказа":"Показати квитки замовлення","Показать всё":"Показати все","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Купували квитки на пошту? Прив’яжіть її один раз — минулі замовлення з’являться тут.","Покупатель получает: {0}.":"Покупець отримує: {0}.","Полные правила возврата":"Повні правила повернення","Получить ссылку":"Отримати посилання","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Розумію, що вибрані квитки{0} анулюються після схвалення заявки і повернути їх назад неможливо","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Розумію, що вибраний квиток анулюється після схвалення заявки і повернути його назад неможливо","Понятно":"Зрозуміло","Попробовать ещё раз":"Спробувати ще раз","Попробую позже":"Спробую пізніше","Последний вход: {0}":"Останній вхід: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Схоже на одруківку в домені — можливо, {0}?","Почта для входа":"Пошта для входу","Почта отвязана":"Пошту відв’язано","Почта привязана":"Пошту прив’язано","Почту не привязали":"Пошту не прив’язали","Почты":"Пошти","Почты не найдены":"Пошти не знайдено","Почты — Ticksly":"Пошти — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Правила акції «{0}»","Правила акции — Ticksly":"Правила акції — Ticksly","Правила возврата":"Правила повернення","Правила возврата →":"Правила повернення →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Правила зберігаються на сервері — вони відкриються, щойно зв’язок відновиться. Умови акції при цьому не змінюються.","Правила не найдены":"Правила не знайдено","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Правила застосовуються лише до квитків, придбаних на умовах Акції; після її завершення такі квитки зберігають свій статус.","Предстоящие":"Майбутні","Предыдущий билет":"Попередній квиток","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"У разі хвороби або втрати близької людини повертається повна вартість квитка незалежно від строку — потрібні підтвердні документи.","Приблизить":"Наблизити","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Привіт! Розкажіть, чого хочеться — знайду.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Прив’яжіть пошту — квитки будуть видні в цьому акаунті","Привязана":"Прив’язана","Привязана {0}":"Прив’язана {0}","Привязать":"Прив’язати","Привязать почту":"Прив’язати пошту","Привязка почты — Ticksly":"Прив’язка пошти — Ticksly","Привязываем почту…":"Прив’язуємо пошту…","Приложите подтверждение":"Додайте підтвердження","Прислать новую":"Надіслати нове","Пришло {0} гостей":"Прийшло {0} гостей","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Надішлемо його на пошту, а поки він тут і в «Моїх квитках».","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Надішлемо їх на пошту, а поки вони тут і в «Моїх квитках».","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Надішлемо на цю пошту лист із посиланням — відв'язка відбудеться після переходу за ним. Квитки залишаться тут.","Проблема с билетом?":"Проблема з квитком?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Перевірка «ви не робот» не відповіла","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Перевірка «ви не робот» не відповідає","Проверка «вы не робот» сломалась":"Перевірка «ви не робот» зламалася","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Перевірка «ви не робот» застаріла, спробуйте ще раз","Проверьте почту":"Перевірте пошту","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Перевірте пошту: адресу записано з помилкою","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Перевірте посилання. Якщо замовлення оформлено на іншу пошту — увійдіть під нею.","Проверяем на Ticksly":"Перевіряємо на Ticksly","Проверяем оплату":"Перевіряємо оплату","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Перевіряємо мережу кожні 5 секунд","Проверяем сеть…":"Перевіряємо мережу…","Прод":"Прод","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Продажі закрито — захід уже почався","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Продажі закрито — захід уже минув","Продано":"Продано","Продано {0}%":"Продано {0}%","Продолжим подбор?":"Продовжимо підбір?","Продолжить выбор":"Продовжити вибір","Продолжить оплату":"Продовжити оплату","Промо-баннер":"Промо-банер","Промокод больше не действует":"Промокод більше не діє","Промокод ещё не начал действовать":"Промокод ще не почав діяти","Промокод не проверили":"Промокод не перевірили","Промокод отключён организатором":"Промокод вимкнено організатором","Промокод уже использован полностью":"Промокод уже використано повністю","Профиль, {0}":"Профіль, {0}","Прошедшие":"Минулі","Разделы настроек":"Розділи налаштувань","Расскажите, что случилось":"Розкажіть, що сталося","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Розрахунок за строком звернення. Вважаєте, що випадок особливий — опишіть його: заявку розгляне людина.","Редакция {0}":"Редакція {0}","Редакция {0} от {1}":"Редакція {0} від {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Рішення надійде листом на {0}.","Решение придёт письмом.":"Рішення надійде листом.","Русский":"Російська","Ряд":"Ряд","СБ":"СБ","СБП":"СБП","СЕГОДНЯ · {0}":"СЬОГОДНІ · {0}","СЕН":"ВЕР","СЕНТЯБРЬ":"ВЕРЕСЕНЬ","СР":"СР","Свернуть панель чатов":"Згорнути панель чатів","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Свідоцтво про смерть і документ про родинний зв'язок. Фото або PDF, до 10 МБ.","Свободных мест на схеме не осталось":"Вільних місць на схемі не залишилося","Связь вернулась — обновляем":"Зв'язок повернувся — оновлюємо","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Зв'язок зник під час збереження. Поки QR відкривається лише з інтернетом — квиток в акаунті цілий.","Сегодня":"Сьогодні","Сектор":"Сектор","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Сервісний збір {0} — плата за оформлення квитка, при поверненні він теж повертається.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Сервісний збір {0} — плата за вже оформлений квиток, при відмові від квитків він не повертається.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Сесія на цьому пристрої закриється. Квитки та замовлення залишаться в акаунті — увійдіть з тією ж поштою, щоб повернути їх.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Сесія застаріла — оновіть сторінку та спробуйте знову","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Сесія застаріла. Оновіть сторінку та спробуйте знову.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Мережі немає — перевіряємо кожні 5 секунд","Скачать PDF":"Завантажити PDF","Скачать PDF билетов":"Завантажити PDF квитків","Скачать билет":"Завантажити квиток","Скачать все PDF →":"Завантажити всі PDF →","Скачать и выйти":"Завантажити й вийти","Скачать чек возврата →":"Завантажити чек повернення →","Скачать чек →":"Завантажити чек →","Скачиваем PDF билетов":"Завантажуємо PDF квитків","Скачиваем {0}%":"Завантажуємо {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Завантаження PDF тимчасово недоступне","Скачивание билетов":"Завантаження квитків","Скидка · промо":"Знижка · промо","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Скрипт платіжної форми завантажився без PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Скрипт платіжної форми не завантажився","Скрыть":"Приховати","Следующий билет":"Наступний квиток","Слишком короткая зона домена":"Занадто коротка зона домену","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Занадто коротка зона домену — наприклад, .ru або .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Занадто багато спроб. Зачекайте хвилину й повторіть.","Снять выбор":"Зняти вибір","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Події, швидкість сторінок і запис дій. Поки вимкнено, ми не збираємо нічого й не ставимо жодного ідентифікатора.","Сопровождающий":"Супроводжуючий","Состав заказа":"Склад замовлення","Состав заказа · {0}":"Склад замовлення · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Зберегти не вдалося й з другої спроби. Схоже, зв'язок ще не повернувся — квиток в акаунті цілий, і копія зробиться сама, коли ви відкриєте замовлення з інтернетом.","Сохранённые билеты перестанут":"Збережені квитки перестануть","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Збережені квитки зітруться з пристрою. Без інтернету відкрити їх не вдасться — доведеться увійти знову.","Специальные условия приобретения":"Спеціальні умови придбання","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Список пошт живе на сервері — він з'явиться разом зі зв'язком.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Список пошт не відкрився. Увійдіть знову — і він з'явиться.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Список пристроїв живе на сервері — він з'явиться разом зі зв'язком.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Список пристроїв не відкрився. Увійдіть знову — і він з'явиться.","Спросите о мероприятии":"Запитайте про подію","Спросить":"Запитати","Спросить ассистента":"Запитати асистента","Срок и участвующие билеты":"Термін і квитки, що беруть участь","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Термін сесії минув, тому збережені квитки закриті. Підключіться до інтернету й увійдіть — QR повернуться на пристрій.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Термін дії посилання минув — надішліть лист знову","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Посилання більше не діє — надішліть лист знову","Ссылка действует ещё {0}":"Посилання діє ще {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Посилання для входу надіслано на","Ссылка не сработала":"Посилання не спрацювало","Ссылка уже в почте":"Посилання вже в пошті","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Посилання ціле. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз — воно діє 15 хвилин.","Ссылку запросили с устройства":"Посилання запитали з пристрою","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Статуси заявок живуть на сервері — вони з'являться разом зі зв'язком. Сама заявка від цього нікуди не подінеться.","Стендап рядом":"Стендап поруч","Стол":"Стіл","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Стільки квитків одним замовленням не оформити — зменште кількість","Сториз":"Сторіз","Страница не найдена — Ticksly":"Сторінку не знайдено — Ticksly","Страница недоступна":"Сторінка недоступна","Страница события":"Сторінка події","Суббота и воскресенье":"Субота та неділя","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Суму визначимо під час розгляду: якщо підтвердиться хвороба або інший поважний випадок — повернемо повністю.","Сумму определит поддержка":"Суму визначить підтримка","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Схема з'явиться, щойно дізнаємося. Оновіть сторінку за хвилину.","Считаем итог":"Рахуємо підсумок","Считаем, что можно забрать":"Дивимося, що можна зберегти","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Сюди надходять квитки та чеки. Змінити адресу поки не можна.","Такого заказа больше нет":"Такого замовлення більше немає","Такого промокода нет":"Такого промокоду немає","Такого промокода нет или он больше не действует":"Такого промокоду немає або він більше не діє","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Такого промокоду немає — перевірте код або приберіть його","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Такої акції немає або вона ще не опублікована. Перевірте посилання в листі про замовлення.","Такой почты не существует":"Такої пошти не існує","Такой страницы нет — зато есть":"Такої сторінки немає — зате є","Тариф":"Тариф","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Ті, що ви вже відкривали, лежать на пристрої — QR спрацює на вході.","Тест":"Тест","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Тиксли обшукав усе — посилання веде в нікуди. Напишіть йому словами, що хочете, і він підбере афішу на найближчі дні.","Только латиница: смените раскладку":"Тільки латиниця: змініть розкладку","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Тільки латиниця: змініть розкладку та введіть адресу заново","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Тільки на цьому пристрої. Квитки залишаться в акаунті.","Только фото или PDF.":"Тільки фото або PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Крапки в імені стоять неправильно","У прохода":"Біля проходу","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ","Убрать файл":"Прибрати файл","Убрать: {0}":"Прибрати: {0}","Уведомления":"Сповіщення","Уведомления — Ticksly":"Сповіщення — Ticksly","Удалить":"Видалити","Удалить аккаунт":"Видалити акаунт","Удалить аккаунт?":"Видалити акаунт?","Удалить билеты с устройства?":"Видалити квитки з пристрою?","Удалить с устройства":"Видалити з пристрою","Удаляем…":"Видаляємо…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Уже купували? Квитки прив'язані до пошти — увійдіть, і вони з'являться тут.","Узнайте больше об организаторе":"Дізнайтеся більше про організатора","Уйти с оплаты?":"Вийти з оплати?","Уровень зала":"Рівень зали","Условия возврата недоступны":"Умови повернення недоступні","Устройства":"Пристрої","Устройства не найдены":"Пристроїв не знайдено","Устройства — Ticksly":"Пристрої — Ticksly","Утрата близкого":"Втрата близької людини","ФЕВ":"ЛЮТ","ФЕВРАЛЬ":"ЛЮТИЙ","Файл билета ещё готовится":"Файл квитка ще готується","Файл пустой.":"Файл порожній.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Файли не завантажилися — зв'язок перервався. Квитки залишилися в акаунті: повторіть або вимкніть перемикач і виходьте без них.","Форма банка не загрузилась":"Форма банку не завантажилася","Фото {0}":"Фото {0}","Фото или PDF":"Фото або PDF","Фотография — Ticksly":"Фотографія — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Фотозвіт — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Хіт продажів · {0} за {1} год","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Хмм… тут порожньо. Запитайте мене — знайду!","Хочу концерт или стендап рядом":"Хочу концерт або стендап поруч","Цена вырастет через {0} день":"Ціна зросте через {0} день","Цена вырастет через {0} дней":"Ціна зросте через {0} днів","Цена вырастет через {0} дня":"Ціна зросте через {0} дні","ЧТ":"ЧТ","Чаты":"Чати","Чек выдаёт организатор":"Чек видає організатор","Чек ещё не готов":"Чек ще не готовий","Чек отправлен на {0}":"Чек надіслано на {0}","Что дальше":"Що далі","Что дальше и как приходят билеты":"Що далі і як надходять квитки","Что за артисты в лайнапе?":"Хто в лайнапі?","Что за вечер сегодня?":"Що сьогодні ввечері?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Що і куди надсилати. Квитки та чеки надходять завжди.","Что интересного на выходных":"Що цікавого на вихідних","Что мы храним и как это использовать.":"Що ми зберігаємо і як це використовувати.","Что похожего есть на Ticksly?":"Що схоже є на Ticksly?","Что хотите найти?":"Що хочете знайти?","Что-то поспокойнее":"Щось спокійніше","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Крок 1 з 2 · вибір місць","Шапка организатора":"Шапка організатора","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Шкала діє до початку заходу. Після нього повернення — лише з поважної причини з документами.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Шкала — частка від вартості квитків, що діє на момент подання заявки.","Это":"Це","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Ця дія зараз недоступна. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Це займає кілька секунд. Не закривайте сторінку.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Це збережена копія Ticksly. QR-коди зберігаються на пристрої та спрацюють на вході.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Це збережена копія. QR спрацює на вході.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Це вже зроблено — оновіть сторінку, щоб побачити актуальне.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Ця умова не застосовується, коли право на повернення прямо передбачено законом, — зокрема в разі скасування, заміни або перенесення заходу. У таких випадках гроші повертаються у звичайному порядку.","Это устройство":"Цей пристрій","Этот билет больше не продаётся":"Цей квиток більше не продається","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Той самий код у листі — звірте його, перш ніж підтверджувати вхід","Этот заказ уже оплачен":"Це замовлення вже оплачено","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Цей організатор оформлює повернення сам. Написати йому швидше, але якщо відповіді немає — розберемося ми.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Цей промокод не діє на цей захід","Этот тип билета больше не продаётся":"Цей тип квитка більше не продається","ЯНВ":"СІЧ","ЯНВАРЬ":"СІЧЕНЬ","Яндекс Музыка":"Яндекс Музыка","активное":"активне","активный":"активний","активный билет":"активний квиток","активных":"активних","активных билета":"активні квитки","активных билетов":"активних квитків","архив ассетов: отказ ({0})":"архів ассетів: відмова ({0})","афишу":"афішу","без интернета":"без інтернету","билет":"квиток","билета":"квитки","билетов":"квитків","билеты":"квитки","билеты есть":"квитки є","ближайшее мероприятие":"найближчий захід","ближайших мероприятий":"найближчих заходів","ближайших мероприятия":"найближчі заходи","вашу почту":"вашу пошту","возвращается":"повертається","войти не получится":"увійти не вдасться","вс":"нд","вт":"вт","вчера":"вчора","день":"день","дня":"дні","другое устройство":"інший пристрій","за":"за","завтра":"завтра","заказ":"замовлення","занято":"зайнято","заявка на возврат":"заявка на повернення","заявки на возврат":"заявки на повернення","заявок на возврат":"заявок на повернення","и другие":"та інші","или":"або","кадр":"кадр","кадра":"кадри","кадров":"кадрів","категории":"категорії","категорий":"категорій","категория":"категорія","контур этого стенда":"контур цього стенда","контур: {0}":"контур: {0}","мероприятие":"подія","мероприятий":"подій","мероприятия":"події","место {0}":"місце {0}","на карту":"на картку","на карту ···{0}":"на картку ···{0}","напишите в поддержку":"напишіть у підтримку","не возвращается":"не повертається","одобрил":"схвалив","осталось {0}":"залишилось {0}","осталось {0} билетов":"залишилось {0} квитків","от {0}":"від {0}","от{0}{1}":"від {0}{1}","отзыв":"відгук","отзыва":"відгуки","отзывов":"відгуків","отказ без распознаваемой причины":"відмова без розпізнаваної причини","отказал":"відмовив","отправлен":"надіслано","отправлены":"надіслано","передал нам":"передав нам","пн":"пн","по решению":"на розсуд","подбираю":"підбираю","подтвердили":"підтвердили","подтверждена":"підтверджена","позиции":"позиції","позиций":"позицій","позиция":"позиція","покупка":"покупка","покупки":"покупки","покупок":"покупок","получил запрос":"отримав запит","почты":"пошти","проверка":"перевірка","проверяем":"перевіряємо","пт":"пт","рассматривает":"розглядає","решение принято":"рішення ухвалено","ряд {0}, место {1}":"ряд {0}, місце {1}","сб":"сб","свободное":"вільне","свободных":"вільних","сегодня":"сьогодні","смотрю афишу":"переглядаю афішу","событие":"подія","событий":"подій","события":"події","ср":"ср","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"схему можна подивитися, вибрати — поки ні","тест":"тест","только что":"щойно","устройства":"пристрої","фото":"фото","час":"година","часа":"години","через {0} {1}":"через {0} {1}","чт":"чт","— QR-код работает и без интернета":"— QR-код працює і без інтернету","от {0}":"від {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{0} {1} о {2} ціна зросте до {3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{0} {1} о {2} ціна зросте до {3} — або раніше, коли куплять ще {4} квиток","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{0} {1} о {2} ціна зросте до {3} — або раніше, коли куплять ще {4} квитки","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{0} {1} о {2} ціна зросте до {3} — або раніше, коли куплять ще {4} квитків","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Завтра о {0} ціна зросте до {1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квиток","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитки","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитків","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Продажі почнуться {0} {1} о {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Продажі почнуться завтра о {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Продажі почнуться сьогодні о {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Сьогодні о {0} ціна зросте до {1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квиток","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитки","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитків","Скоро цена вырастет до {0}":"Скоро ціна зросте до {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Старт продажів {0} {1} о {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Старт продажів завтра о {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Старт продажів сьогодні о {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"серпня","апреля":"квітня","декабря":"грудня","до {0}":"до {0}","до {0} {1}":"до {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"до {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"завтра о {0} ціна зросте до {1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квиток","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитки","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"завтра о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитків","июля":"липня","июня":"червня","марта":"березня","мая":"травня","ноября":"листопада","октября":"жовтня","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"з {0} {1} по {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"з {0} по {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"сьогодні о {0} ціна зросте до {1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квиток","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитки","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"сьогодні о {0} ціна зросте до {1} — або раніше, коли куплять ще {2} квитків","сентября":"вересня","февраля":"лютого","января":"січня","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: квитки {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} серпня","{0} апреля":"{0} квітня","{0} декабря":"{0} грудня","{0} июля":"{0} липня","{0} июня":"{0} червня","{0} марта":"{0} березня","{0} мая":"{0} травня","{0} ноября":"{0} листопада","{0} октября":"{0} жовтня","{0} сентября":"{0} вересня","{0} февраля":"{0} лютого","{0} января":"{0} січня","{0} Места":"{0} місця","{0} Место":"{0} місце","{0} активное":"{0} активна","{0} активный":"{0} активний","{0} активный билет":"{0} активний квиток","{0} активных":"{0} активних","{0} активных билета":"{0} активні квитки","{0} активных билетов":"{0} активних квитків","{0} билет":"{0} квиток","{0} билета":"{0} квитки","{0} билетов":"{0} квитків","{0} ближайшее мероприятие":"{0} найближча подія","{0} ближайших мероприятий":"{0} найближчих подій","{0} ближайших мероприятия":"{0} найближчі події","{0} заявка на возврат":"{0} заявка на повернення","{0} заявки на возврат":"{0} заявки на повернення","{0} заявок на возврат":"{0} заявок на повернення","{0} кадр":"{0} кадр","{0} кадра":"{0} кадри","{0} кадров":"{0} кадрів","{0} категории":"{0} категорії","{0} категорий":"{0} категорій","{0} категория":"{0} категорія","{0} отзыв":"{0} відгук","{0} отзыва":"{0} відгуки","{0} отзывов":"{0} відгуків","{0} позиции":"{0} позиції","{0} позиций":"{0} позицій","{0} позиция":"{0} позиція","{0} покупка":"{0} покупка","{0} покупки":"{0} покупки","{0} покупок":"{0} покупок","{0} свободное":"{0} вільне","{0} свободных":"{0} вільних","{0} событие":"{0} подія","{0} событий":"{0} подій","{0} события":"{0} події","{0} фото":"{0} фото","{0} час":"{0} година","{0} часа":"{0} години","{0} часов":"{0} годин","Куда сходить во":"Куди піти в","Куда сходить в городе":"Куди піти в","Все города":"Усі міста","Куда сходить":"Куди піти","во всех городах":"в усіх містах"},"intl":{"probe":"субота, 31 жовтня","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["січ.","лют.","бер.","квіт.","трав.","черв.","лип.","серп.","вер.","жовт.","лист.","груд."]},"month:long":{"t":"{L}","L":["січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["нд","пн","вт","ср","чт","пт","сб"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["неділя","понеділок","вівторок","середа","четвер","пʼятниця","субота"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["січня","лютого","березня","квітня","травня","червня","липня","серпня","вересня","жовтня","листопада","грудня"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}.{MM}"}},"relative":["учора","сьогодні","завтра"],"money":{"probe":"1 234 567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":" ","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}