{"dictionary":{"Основная навигация":"Điều hướng chính","Афиша":"Sự kiện","Мои билеты":"Vé của tôi","Профиль":"Hồ sơ","Поддержка":"Hỗ trợ","Выйти":"Đăng xuất","Войти":"Đăng nhập","Вы вошли":"Bạn đã đăng nhập","Меню профиля":"Menu hồ sơ","Меню":"Menu","Избранное":"Yêu thích","Почта, устройства и уведомления":"Email, thiết bị và thông báo","Организаторам":"Dành cho ban tổ chức","Создать мероприятие и продавать билеты":"Tạo sự kiện và bán vé","Помощь":"Trợ giúp","Ответим за пару минут":"Chúng tôi trả lời trong vài phút","Валюта":"Tiền tệ","Евро":"Euro","Доллар США":"Đô la Mỹ","Российский рубль":"Rúp Nga","Язык":"Ngôn ngữ","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"Giá được quy đổi theo tỷ giá của Ngân hàng Trung ương Nga. Thanh toán bằng rúp.","Бесплатно":"Miễn phí","от":"từ","О компании":"Về công ty","Разделы":"Mục","Разделы сайта":"Mục trang web","Правовая информация":"Thông tin pháp lý","Публичная оферта":"Điều khoản công khai","Возврат билетов":"Hoàn vé","Политика конфиденциальности":"Chính sách bảo mật","Пользовательское соглашение":"Điều khoản sử dụng","Настройки cookie":"Cài đặt cookie","Контакты":"Liên hệ","Все права защищены.":"Bảo lưu mọi quyền.","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"Điều kiện mua và hoàn vé được quy định trong bản chào công khai. Dữ liệu được xử lý theo chính sách bảo mật.","Эстония":"Estonia","Закрыть меню":"Đóng menu","Закрыть":"Đóng","Скоро":"Sắp diễn ra","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"Tìm sự kiện và trả lời câu hỏi của bạn","Забронировать бесплатно":"Đặt miễn phí","Купить":"Mua","Билеты":"Vé","Загрузка афиши":"Đang tải danh sách sự kiện","Фильтры":"Bộ lọc","Активные фильтры":"Bộ lọc đang áp dụng","Снять фильтр":"Bỏ bộ lọc","Афиша и покупка работают как обычно":"Danh sách sự kiện và việc mua vé hoạt động bình thường","Наличие билетов сейчас неизвестно":"Hiện chưa rõ tình trạng vé","Избранное сейчас недоступно":"Mục Yêu thích hiện không khả dụng","Организаторы":"Ban tổ chức","В ближайшие дни":"Sắp diễn ra","Найдено":"Đã tìm thấy","Все события":"Tất cả sự kiện","Ничего не найдено":"Không tìm thấy gì","По этим фильтрам ничего не найдено":"Không tìm thấy kết quả nào với các bộ lọc này","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"Hãy thử chọn ngày hoặc danh mục khác.","Организуете события?":"Bạn tổ chức sự kiện?","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"Đăng sự kiện của bạn trên Ticksly — bán vé ngay trong ngày","Создать событие":"Tạo sự kiện","Промоутеры":"Nhà quảng bá","Билеты на Ticksly":"Vé trên Ticksly","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"Bán trực tiếp — mua chỉ với vài cú nhấp","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"Bạn tổ chức sự kiện và muốn bán vé trên Ticksly? Đăng ký tại","Куда сходить в":"Đi đâu tại","Поиск города":"Tìm thành phố","Выберите город":"Chọn thành phố","Предыдущая неделя":"Tuần trước","Выбор даты":"Chọn ngày","Следующая неделя":"Tuần sau","КАТЕГОРИЯ":"DANH MỤC","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"GIỜ BẮT ĐẦU","ЦЕНА":"GIÁ","Только с билетами в наличии":"Chỉ hiện sự kiện còn vé","Сбросить":"Đặt lại","Найти":"Tìm kiếm","Все":"Tất cả","Днём":"Ban ngày","Вечером":"Buổi tối","Ночью":"Ban đêm","до 18:00":"trước 18:00","после 22":"sau 22","до 1 000 ₽":"đến 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2 nghìn ₽","от 2 000 ₽":"từ 2 000 ₽","Рекомендуемые мероприятия":"Sự kiện nổi bật","Предыдущий слайд":"Slide trước","Следующий слайд":"Slide tiếp theo","Слайды афиши":"Slide nổi bật","Смотреть мероприятие":"Xem sự kiện","Купить билет":"Mua vé","Афиша по городам и категориям":"Sự kiện theo thành phố và danh mục","Афиша по городам":"Sự kiện theo thành phố","Афиша по категориям":"Sự kiện theo danh mục","Города":"Thành phố","Категории":"Danh mục","Ассистент":"Trợ lý","Открыть ассистента":"Mở trợ lý","АССИСТЕНТ · БЕТА":"TRỢ LÝ · BETA","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"Chưa biết đi đâu? Cứ hỏi nhé","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"Mô tả buổi tối của bạn bằng vài từ — chúng tôi sẽ chọn sự kiện phù hợp với tâm trạng, người đi cùng và ngân sách.","Куда сходить сегодня вечером":"Đi đâu tối nay","Подобрать":"Tìm","Подбираю варианты…":"Đang tìm lựa chọn…","России":"Nga","Вся Россия":"Toàn nước Nga","Москве":"Moscow","Москва":"Moscow","Санкт-Петербурге":"Saint Petersburg","Санкт-Петербург":"Saint Petersburg","Казани":"Kazan","Казань":"Kazan","Екатеринбурге":"Yekaterinburg","Екатеринбург":"Yekaterinburg","Сочи":"Sochi","Новосибирске":"Novosibirsk","Новосибирск":"Novosibirsk","Нет связи":"Không có kết nối","Попробовать снова":"Thử lại","Повторить":"Thử lại","Не удалось загрузить афишу":"Không thể tải danh sách sự kiện","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"Có lỗi từ phía chúng tôi. Vui lòng thử lại sau một phút.","Попробуйте ещё раз.":"Vui lòng thử lại.","Афиша не найдена":"Không tìm thấy sự kiện","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"Không có bộ sưu tập này. Hãy mở toàn bộ danh sách sự kiện.","Нет доступа к афише":"Không có quyền truy cập danh sách sự kiện","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"Danh sách sự kiện được tải từ máy chủ: khi mất kết nối thì không có gì để hiển thị. Những vé bạn đã mở vẫn xem được ngoại tuyến — chúng nằm trong mục “Vé của tôi”.","Завершилось":"Đã kết thúc","Осталось мало билетов":"Còn ít vé","Цена вырастет сегодня":"Giá sẽ tăng hôm nay","Цена вырастет завтра":"Giá sẽ tăng vào ngày mai","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"Vé do đơn vị vận hành bên thứ ba bán — xem giá và tình trạng còn vé trên trang web của họ","Ещё события в городе":"Thêm sự kiện trong thành phố","Юридическое лицо":"Pháp nhân","Индивидуальный предприниматель":"Doanh nghiệp tư nhân","Самозанятый":"Tự kinh doanh","Физическое лицо":"Cá nhân","Исполнитель":"Đơn vị cung cấp dịch vụ","Такого мероприятия нет":"Sự kiện này không tồn tại","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"Có thể ban tổ chức đã gỡ nó xuống hoặc liên kết đã hết hạn.","Смотреть афишу":"Xem sự kiện","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"Không thể tải trang sự kiện","Лайнап":"Danh sách biểu diễn","Как добраться":"Cách đến","Частые вопросы":"Câu hỏi thường gặp","О мероприятии":"Về sự kiện","Музыка":"Âm nhạc","Правила входа и возврат":"Quy định vào cửa và hoàn tiền","Похожие мероприятия":"Sự kiện tương tự","Вся афиша":"Toàn bộ lịch diễn","Назад":"Quay lại","Поделиться":"Chia sẻ","Загружаем избранное":"Đang tải mục yêu thích","В избранное":"Thêm vào yêu thích","Ссылка скопирована":"Đã sao chép liên kết","Хит продаж":"Bán chạy nhất","Дата":"Ngày","Время":"Thời gian","Возраст":"Độ tuổi","по паспорту":"cần giấy tờ tùy thân","Билеты у оператора":"Vé từ đơn vị vận hành","Мероприятие завершилось":"Sự kiện đã kết thúc","Забронировать":"Đặt vé","Билеты распроданы":"Đã bán hết","Предыдущее фото":"Ảnh trước","Следующее фото":"Ảnh tiếp theo","Организатор:":"Ban tổ chức:","Организатор":"Ban tổ chức","Все мероприятия":"Tất cả sự kiện","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"Trò chuyện của khách","Сайт":"Trang web","Вы подписаны":"Đang theo dõi","Подписаться":"Theo dõi","Написать":"Nhắn tin","Послушать":"Nghe thử","До начала":"Bắt đầu sau","дней":"ngày","часов":"giờ","минут":"phút","секунд":"giây","у оператора":"qua nhà cung cấp","цена на сайте оператора":"giá trên trang web của nhà cung cấp","Где купить — уточняется":"Nơi mua — đang xác nhận","Билеты от":"Vé từ","Построить маршрут":"Chỉ đường","Карта площадки":"Bản đồ địa điểm","Нажмите, чтобы двигать карту":"Nhấn để di chuyển bản đồ","Открыть Яндекс Карты":"Mở Yandex Maps","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + cuộn để thay đổi tỷ lệ","Акция":"Khuyến mãi","Правила акции":"Quy định khuyến mãi","осталось":"còn lại:","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"Hiện chưa rõ tình trạng, hãy thử lại sau một phút","Распродано":"Hết vé","Нет в продаже":"Không bán","Выбрать":"Chọn","Добавить":"Thêm","Убрать":"Xóa","Больше не добавить":"Không thể thêm nữa","Свернуть":"Thu gọn","Есть промокод?":"Có mã khuyến mãi?","Итого":"Tổng cộng","Скрыть разбор суммы":"Ẩn chi tiết số tiền","Показать, из чего складывается сумма":"Xem cách tính tổng tiền","Создаём заказ":"Đang tạo đơn hàng","Нажимая «":"Bằng cách nhấn “","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"», bạn xác nhận rằng bạn từ 18 tuổi trở lên và chấp nhận","Оплатить":"Thanh toán","оферту":"thỏa thuận công khai","и":"và","условия возврата":"điều kiện hoàn tiền","правила акции":"thể lệ khuyến mãi","бесплатно":"miễn phí","сервисный сбор":"phí dịch vụ","Из чего складывается сумма":"Tổng tiền được tính như thế nào","Сервисный сбор":"Phí dịch vụ","не удалось рассчитать":"không thể tính toán","Сервисный сбор считается":"Đang tính phí dịch vụ","Выберите место на схеме":"Chọn chỗ ngồi trên sơ đồ","Выберите билет":"Chọn vé","Укажите почту":"Nhập email của bạn","Загрузка билетов":"Đang tải vé","Куда прислать билеты":"Gửi vé đến đâu","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"Sau khi thanh toán, chúng tôi sẽ đề nghị hiển thị vé từ email này trong tài khoản của bạn","Билеты придут на эту почту":"Vé sẽ được gửi đến email này","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"Vé sẽ được gửi đến email này, tài khoản sẽ được tạo tự động","Убрать промокод":"Xóa mã khuyến mãi","Промокод":"Mã khuyến mãi","Проверяем…":"Đang kiểm tra…","Применить":"Áp dụng","Корзина":"Giỏ hàng","Оплачено":"Đã thanh toán","Вопрос от организатора":"Câu hỏi từ ban tổ chức","Как прошла покупка?":"Bạn thấy việc mua vé thế nào?","Оценка":"Đánh giá","Присылать анонсы":"Gửi thông báo từ","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"Mô tả buổi tối của bạn bằng vài từ — chúng tôi tìm vé trong vài giây","Открыть билеты":"Mở vé","Показывать билеты здесь?":"Hiển thị vé ở đây?","Связать почту":"Liên kết email","Позже":"Để sau","Такого организатора нет":"Ban tổ chức này không tồn tại","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"Có thể trang đã bị gỡ xuống hoặc liên kết đã hết hạn.","Не удалось загрузить страницу организатора":"Không thể tải trang ban tổ chức","Организуете мероприятия?":"Bạn tổ chức sự kiện?","Создать мероприятие":"Tạo sự kiện","Показать полностью":"Xem thêm","Закрыть альбом":"Đóng album","Загружаем фотографии…":"Đang tải ảnh…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"Album này chưa có ảnh nào.","Как это было":"Đã diễn ra thế nào","Открыть фотографию":"Mở ảnh","Смотреть сториз организатора":"Xem tin của ban tổ chức","Идёт сейчас — смотреть":"Đang diễn ra — xem ngay","Сториз организатора":"Tin của ban tổ chức","Об организации":"Về ban tổ chức","Прошедшие мероприятия":"Sự kiện đã qua","Посещаемость временно недоступна":"Số người tham dự tạm thời không khả dụng","из":"trong số","Закрыть фотографию":"Đóng ảnh","Предыдущая фотография":"Ảnh trước","Следующая фотография":"Ảnh tiếp theo","Сохраняем…":"Đang lưu…","Сохранено":"Đã lưu","Не вышло, ещё раз":"Không thành công, thử lại","Скачать":"Tải xuống","ПОПУЛЯРНОЕ":"PHỔ BIẾN","Идёт сейчас":"Đang diễn ra","ЦЕНА РАСТЁТ":"GIÁ ĐANG TĂNG","Скоро дороже":"Sắp tăng giá","СКОРО":"SẮP DIỄN RA","Ранний доступ":"Truy cập sớm","РЕКОМЕНДУЕМ":"ĐỀ XUẤT","Выбор организатора":"Ban tổ chức chọn","Билеты разобрали":"Đã bán hết","БЛИЖАЙШЕЕ":"SẮP DIỄN RA","Билеты на входе":"Vé tại cửa vào","Смотреть":"Xem","Вход":"Lối vào","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"Chỉ có thể để lại đánh giá sau khi đã tham dự: đã mua vé + sự kiện đã diễn ra. Không thể tạo đánh giá giả.","посещение подтверждено":"đã xác nhận tham dự","ответ организатора":"phản hồi của ban tổ chức","Отзывы":"Đánh giá","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"Chỉ từ khách có vé đã xác nhận","Отзывов пока нет":"Chưa có đánh giá","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"Chúng được để lại sau sự kiện — bởi những người đã đến bằng vé đã mua.","Отзывы временно недоступны":"Đánh giá tạm thời không khả dụng","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"Điểm đánh giá đã được tính, nhưng phần nhận xét hiện chưa tải được. Vui lòng thử lại sau.","Поделиться страницей":"Chia sẻ trang","Поделиться страницей организатора":"Chia sẻ trang của ban tổ chức","Закрыть просмотр":"Đóng trình xem","Загружаем кадры…":"Đang tải khung hình…","Кадры не загрузились":"Không tải được hình ảnh","Предыдущий кадр":"Khung trước","Следующий кадр":"Khung tiếp theo","Куда присылать анонсы":"Gửi thông báo đến đâu","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"Chúng tôi sẽ tạo tài khoản cho email này — không cần mật khẩu","Отписаться":"Bỏ theo dõi","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"Truy cập sớm vé, mã khuyến mãi và thông báo đầu tiên","Что даёт подписка":"Theo dõi mang lại gì cho bạn","Телеграм-бот":"Bot Telegram","Сообщение в момент старта продаж":"Tin nhắn ngay khi mở bán","Анонсы и промокоды на почту":"Thông báo và mã khuyến mãi qua email","Билеты — на день раньше всех":"Vé — sớm hơn mọi người một ngày","Закрытые промокоды и скидки":"Mã giảm giá và ưu đãi riêng tư","Анонсы новых дат первыми":"Người đầu tiên biết về các ngày diễn mới","Подписаться на организатора":"Theo dõi ban tổ chức","Без адреса присылать анонсы некуда":"Cần có địa chỉ để gửi thông báo","Вы подписались":"Bạn đang theo dõi","Сообщим, когда откроются продажи":"Chúng tôi sẽ thông báo khi mở bán","Вы отписались":"Bạn đã bỏ theo dõi","Не удалось скопировать":"Không thể sao chép","Скопируйте адрес из строки":"Sao chép địa chỉ từ thanh địa chỉ","Мы используем cookie.":"Chúng tôi sử dụng cookie.","Политика":"Chính sách","Хорошо":"OK","Данные и куки":"Dữ liệu và cookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"Không có dữ liệu nào được thu thập cho đến khi bạn cho phép. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào — qua liên kết “Cookie” ở chân trang hoặc mục “Dữ liệu và cookie” trong cài đặt.","Необходимые":"Thiết yếu","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"Đăng nhập, thanh toán và bảo vệ chống bot. Trang web không thể hoạt động nếu thiếu chúng, nên không có lựa chọn nào khác.","Всегда включены":"Luôn bật","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"Sự kiện (những gì bạn đã mở và mua), tốc độ trang và bản ghi thao tác trên trang web. Nhờ đó chúng tôi phát hiện lỗi và quyết định sửa gì.","Аналитика и улучшение сайта":"Phân tích và cải thiện trang web","Подробнее — в":"Chi tiết trong","политике обработки данных":"chính sách xử lý dữ liệu","Сохранить":"Lưu","Читать полностью":"Đọc toàn bộ","Ничего не нашли":"Không tìm thấy gì","Прокрутить назад":"Cuộn về phía sau","Прокрутить вперёд":"Cuộn về phía trước","Закрыть уведомление":"Đóng thông báo","Офлайн":"Ngoại tuyến",". Впустить его в ваш аккаунт?":". Cho phép họ vào tài khoản của bạn?",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Bạn có thể mở nó trên bất kỳ thiết bị tin cậy nào — đăng nhập sẽ được thực hiện ở cả đó và đây.",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":". Bạn có thể mở trên bất kỳ thiết bị tin cậy nào — đăng nhập sẽ được thực hiện ở cả đó và đây.","1–3 дня после":"1–3 ngày sau","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — mở và đóng","Email для входа":"Email đăng nhập","QR на устройстве":"QR trên thiết bị","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"QR của các vé đã mở được lưu trên thiết bị","QR-код билета":"Mã QR của vé","QR-код недоступен":"Mã QR không khả dụng","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly là nền tảng bán vé và hoạt động theo ủy quyền của ban tổ chức. Đối với mọi vấn đề không được quy định trong Quy tắc này, áp dụng ưu đãi công khai của Ticksly và tài liệu «Hoàn vé».","{0} · место {1}":"{0} · chỗ {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · sẽ ở lại trong tệp của điện thoại","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} Dữ liệu ứng dụng trên thiết bị này — {1}.","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} Nếu hủy, vé sẽ trở lại bán và bạn sẽ phải chọn lại.","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} Bạn có thể nhập mã từ email trong «Vé của tôi».","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} sẽ bị hủy","{0} в {1}":"{0} tại {1}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{0} tại {1}: sự kiện và vé — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{0} tại {1}: lịch các ngày sắp tới, {2} trong danh sách sự kiện.","{0} из {1}":"{0} trên {1}","{0} из {1} · {2}%":"{0} trên {1} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} sự kiện","{0} мероприятий":"{0} sự kiện","{0} мероприятия":"{0} sự kiện","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} mở ngoại tuyến. Chúng sẽ ở lại trong tài khoản — và trở lại thiết bị khi bạn mở chúng với internet.","{0} перестанут":"{0} sẽ ngừng","{0} перестанут работать на входе":"{0} sẽ ngừng hoạt động khi vào cửa","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — sự kiện và vé","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — đã lưu vào «Vé của tôi» và gửi đến {1}.","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}: sự kiện và vé — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}: vé {1} — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}: vé — {1}","{0}: правила акции":"{0}: quy tắc khuyến mãi","{0}: правила акции — {1}":"{0}: quy tắc khuyến mãi — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» tại {1}: {2}. Lịch, giá và mua vé trực tuyến.","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"«{0}» tại {1}: lịch sự kiện, giá và mua vé trực tuyến.","«Моих билетах»":"«Vé của tôi»","А на выходных?":"Còn cuối tuần thì sao?","АВГ":"TH8","АВГУСТ":"THÁNG 8","АКТИВЕН":"ĐANG HOẠT ĐỘNG","АПР":"TH4","АПРЕЛЬ":"THÁNG 4","Адрес":"Địa chỉ","Аккаунт":"Tài khoản","Аккаунт {0} подтверждён":"Tài khoản {0} đã được xác nhận","Аккаунт — Ticksly":"Tài khoản — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"Chương trình khuyến mãi “{0}” do ban tổ chức sự kiện thực hiện: {1}.","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"Chương trình khuyến mãi có hiệu lực {0} theo giờ Moskva; thời điểm thanh toán vé là yếu tố quyết định.","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"Chương trình khuyến mãi có hiệu lực trong khoảng thời gian do ban tổ chức công bố; thời điểm thanh toán vé là yếu tố quyết định.","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"Chương trình khuyến mãi đã kết thúc. Các điều kiện vẫn được giữ nguyên cho những vé đã mua theo chương trình.","Акция от {0}":"Chương trình khuyến mãi ngày {0}","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"Chương trình khuyến mãi được thực hiện theo Cơ sở pháp luật Liên bang Nga về văn hóa, bao gồm Điều 52.1, cho phép bán vé trong khuôn khổ các chương trình và khuyến mãi đặc biệt với điều kiện mua đặc biệt.","Ассистент не ответил":"Trợ lý không phản hồi","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"Danh sách sự kiện: hòa nhạc, tiệc, sân khấu","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"Danh sách sự kiện: hòa nhạc, tiệc, sân khấu — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"Danh sách sự kiện “{0}”","Афиша — Ticksly":"Sự kiện — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"Đi đâu tại {0} — vé trên Ticksly","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"VÉ CỦA ĐƠN HÀNG","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"Ngân hàng hoàn tiền trong 1 đến 30 ngày — thường là 1–3 ngày làm việc. Thời gian phụ thuộc vào ngân hàng.","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"Ngân hàng đã từ chối thanh toán. Hãy thử thẻ khác.","Без интернета":"Không có internet","Без места":"Không có chỗ ngồi","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"Không thể khôi phục: đơn hàng, vé và lịch sử.","Билет":"Vé","Билет {0} из {1}":"Vé {0} / {1}","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"Vé do ban tổ chức phát hành — không có thanh toán cho vé này.","Билет забронирован":"Đã giữ vé","Билет куплен — Ticksly":"Đã mua vé — Ticksly","Билет не сохранён":"Vé chưa được lưu","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Vé, thư từ trao đổi với ban tổ chức, giấy xác nhận — mọi thứ giúp xử lý yêu cầu nhanh hơn. Ảnh hoặc PDF, tối đa 10 MB.","Билетов этого типа уже не осталось":"Loại vé này đã hết","Билеты · {0} шт":"Vé · {0} chiếc","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"Vé miễn phí — không có thanh toán và hóa đơn cho vé này.","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"Vé không còn hiệu lực và các chỗ ngồi đã được đưa trở lại bán.","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"Vé đã được đưa trở lại bán. Hãy chọn lại — chỉ mất một phút.","Билеты забронированы":"Đã giữ vé","Билеты и афиша для работы без сети.":"Vé và danh sách sự kiện để dùng khi không có mạng.","Билеты и деньги не тронуты.":"Vé và tiền của bạn vẫn nguyên vẹn.","Билеты и заказы по этому адресу":"Vé và đơn hàng theo địa chỉ này","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"Vé cho {0} không còn hiển thị trong tài khoản đó. Đăng nhập bằng email này sẽ mở một tài khoản riêng.","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"Vé cho hòa nhạc, tiệc, sân khấu và bài giảng. Lọc theo ngày, thành phố và giá, mua trực tuyến, vé điện tử — trong mục “Vé của tôi”.","Билеты не выбраны":"Chưa chọn vé","Билеты не найдены":"Không tìm thấy vé","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"Vé chưa được chuyển, chúng tôi đang kiểm tra","Билеты не скачались":"Vé chưa tải xuống được","Билеты остались на месте.":"Vé vẫn còn nguyên.","Билеты отправлены на {0}":"Vé đã được gửi đến {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"Vé sẽ hết hiệu lực và chỗ ngồi sẽ thuộc về người khác. Bạn sẽ không thể khôi phục đặt chỗ.","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vé mua theo chương trình khuyến mãi “{0}” không được hoàn trả theo yêu cầu của người mua. Việc hoàn tiền vẫn được giữ nếu sự kiện bị hủy, thay thế hoặc dời lịch.","Билеты по акции не возвращаются":"Vé khuyến mãi không được hoàn trả","Билеты придут и на почту":"Vé cũng sẽ được gửi qua email","Билеты придут на":"Vé sẽ được gửi đến","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"Vé sẽ được gửi qua email và xuất hiện trong tài khoản của bạn — tài khoản sẽ được tạo tự động","Билеты работают и без входа":"Vé vẫn hoạt động ngay cả khi không đăng nhập","Билеты работают офлайн":"Vé hoạt động ngoại tuyến","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"Vé từ {0} giờ đã hiển thị trong tài khoản của bạn — ở đây và trên mọi thiết bị.","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"Vé từ {0} giờ đã ở đây và trên mọi thiết bị","Билеты со всех этих почт — в":"Vé từ tất cả các email này — trong","Билеты уже ждут вас.":"Vé của bạn đang chờ bạn.","Билеты ушли на {0}":"Vé đã được gửi đến {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"Vé đã được gửi đến {0}. Cho đến khi email được liên kết, vé sẽ không hiển thị trong tài khoản này — việc liên kết chỉ mất nửa phút: chỉ cần mã từ email.","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"Vé được lưu ngay trên thiết bị để mã QR mở được ở cổng vào mà không cần mạng. Chỉ phiên đã xác minh mới được phép đọc vé — nếu không, người khác có thể mở vé của bạn trên điện thoại dùng chung. Khi chưa thể xác minh phiên, các bản sao sẽ bị khóa nhưng không bị xóa: sau khi đăng nhập, chúng sẽ trở lại.","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"Vé, lịch sử đơn hàng và dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn — không thể khôi phục. Hãy gửi yêu cầu và chúng tôi sẽ xóa tài khoản.","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"Những vé bạn đã mở trước đây vẫn dùng được khi không có mạng — còn những vé này chưa có trên thiết bị. Chúng sẽ xuất hiện ngay khi có kết nối trở lại.","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"Vé mua bằng mã khuyến mãi “{0}” không được hoàn trả theo yêu cầu của người mua. Việc hoàn tiền vẫn được giữ nếu sự kiện bị hủy, thay thế hoặc dời lịch.","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"Vé mua theo các điều khoản của Chương trình khuyến mãi không được hoàn trả theo yêu cầu của người mua trong các trường hợp và phạm vi mà pháp luật Liên bang Nga cho phép.","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"Vé, hóa đơn và email về hoàn tiền sẽ được gửi đến email bạn dùng để đăng nhập.","Болезнь":"Bệnh","Больше 10 МБ — не поместится.":"Lớn hơn 10 MB — sẽ không vừa.","Больше {0} файлов заявка не принимает":"Yêu cầu không nhận quá {0} tệp","Больше места для ног":"Thêm chỗ để chân","Бронь держится до {0}.":"Đặt chỗ được giữ đến {0}.","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"Đặt chỗ đã hết hạn — vé đã trở lại bán. Vui lòng chọn lại.","Бронь истекла — выберите билеты заново":"Đặt chỗ đã hết hạn — vui lòng chọn lại vé","Бронь отменена":"Đã hủy đặt chỗ","Бронь пока держится.":"Đặt chỗ vẫn đang được giữ.","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"Đặt chỗ sẽ được giải phóng, vé sẽ trở lại bán và bạn sẽ phải chọn lại.","Бронь снята":"Đã giải phóng đặt chỗ","Бронь уже снята":"Đặt chỗ đã được giải phóng","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"Vé thanh toán trong khoảng thời gian này cho các sự kiện tham gia chương trình sẽ đủ điều kiện tham gia khuyến mãi.","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"Chỉ vé thanh toán bằng mã khuyến mãi của chương trình mới đủ điều kiện tham gia. Giao dịch mua trong cùng khoảng thời gian nhưng không dùng mã khuyến mãi sẽ không được tham gia.","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"Trong Telegram, biểu mẫu của ngân hàng mở ở một trang riêng. Đơn hàng và đặt chỗ của bạn vẫn được giữ nguyên.","В адресе больше одной @":"Địa chỉ có nhiều hơn một ký tự @","В адресе есть пробел — уберите его":"Địa chỉ có dấu cách — vui lòng xóa đi","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"Địa chỉ có ký tự Kirin — email chỉ chấp nhận chữ Latinh, chữ số và dấu chấm","В афишу":"Đến danh sách sự kiện","В возврате отказано":"Yêu cầu hoàn tiền bị từ chối","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"Tên miền không có dấu chấm — ví dụ, {domain}.ru","В заказ →":"Đến đơn hàng →","В календарь":"Thêm vào lịch","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"HOÀN TIỀN QUA BAN TỔ CHỨC","ВОЗВРАЩЁН":"ĐÃ HOÀN TIỀN","ВС":"CN","ВТ":"THỨ 3","Ваш заказ":"Đơn hàng của bạn","Введите код из письма":"Nhập mã từ email","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"Nhập email — chúng tôi sẽ gửi liên kết đăng nhập đến đó","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"Nhập email — chúng tôi sẽ gửi liên kết đăng nhập. Không có mật khẩu: tài khoản sẽ tự động được tạo.","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"Nhập email — chúng tôi sẽ gửi liên kết đăng nhập. Không có mật khẩu: nếu bạn chưa có tài khoản, nó sẽ tự động được tạo.","Вернуть {0}":"Hoàn {0}","Вернуть билеты":"Hoàn vé","Вернём полную стоимость":"Chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ số tiền","Вернётся {0}% стоимости":"Bạn sẽ được hoàn lại {0}% giá vé","Весь зал":"Toàn bộ khán phòng","Весь стадион":"Toàn bộ sân vận động","Вечер до 1000 ₽":"Buổi tối dưới 1000 ₽","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"Có thể hoàn vé vì lý do chính đáng — bộ phận hỗ trợ sẽ xem xét yêu cầu của bạn.","Возврат заказа — Ticksly":"Hoàn đơn hàng — Ticksly","Возврат запрошен":"Đã yêu cầu hoàn tiền","Возврат одобрен":"Đã chấp nhận hoàn tiền","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"Tiền hoàn đã được gửi đến thẻ bạn đã thanh toán. Vé đã bị hủy.","Возврат через Ticksly":"Hoàn tiền qua Ticksly","Возврат через организатора":"Hoàn tiền qua ban tổ chức","Возвраты":"Hoàn tiền","Возвраты — Ticksly":"Hoàn tiền — Ticksly","Возвращаемся":"Đang quay lại","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"Quay lại đơn hàng — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"Đang quay lại đơn hàng của bạn…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"Đăng nhập vào tài khoản để xem thông tin","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"Đăng nhập bằng email để tiếp tục hỏi và lưu cuộc trò chuyện này.","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"Đăng nhập bằng email bạn đã dùng để đặt hàng.","Войти на обоих устройствах":"Đăng nhập trên cả hai thiết bị","Войти только на этом":"Chỉ đăng nhập trên thiết bị này","Вопрос по аккаунту?":"Có câu hỏi về tài khoản?","Время окончания ориентировочное.":"Thời gian kết thúc chỉ mang tính ước lượng.","Всегда":"Luôn luôn","Всё продано":"Hết vé","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"Đăng nhập bằng bất kỳ địa chỉ nào trong số này đều dẫn đến tài khoản này.","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"Đăng nhập bằng email — vé, đơn hàng và cài đặt đều gắn với địa chỉ đó.","Вход с другого устройства":"Đăng nhập từ thiết bị khác","Вход — Ticksly":"Đăng nhập — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"Đăng nhập, vé và hóa đơn","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"Đăng nhập, giỏ hàng, bảo vệ chống bot. Trang web không thể hoạt động nếu thiếu chúng.","Вы выбирали билеты":"Bạn đang chọn vé","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"Chọn một sự kiện trong danh sách và đặt hàng lần đầu.","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"Chọn ít nhất một vé — phần tính toán sẽ hiện ở đây.","Выбор билета — Ticksly":"Chọn vé — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"Lọc theo ngày và giá, mua online, nhận vé điện tử ngay sau khi thanh toán.","Выбрать билеты":"Chọn vé","Выбрать все":"Chọn tất cả","Выдан организатором":"Do ban tổ chức phát hành","Выйти без билетов":"Đăng xuất mà không có vé","Выйти из аккаунта":"Đăng xuất","Выйти из аккаунта?":"Đăng xuất?","Выйти с устройства «{0}»":"Đăng xuất khỏi thiết bị “{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"Đăng xuất khỏi tất cả thiết bị trừ thiết bị này","Выход и удаление.":"Đăng xuất và xóa.","Выходим…":"Đang đăng xuất…","Выходные без плана":"Cuối tuần chưa có kế hoạch","ГБ":"GB","Галерея":"Thư viện ảnh","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"Nơi tài khoản của bạn hiện đang đăng nhập.","ДЕК":"TH12","ДЕКАБРЬ":"THÁNG 12","Да, отменить бронь":"Có, hủy đặt chỗ","Данные и куки — Ticksly":"Dữ liệu và cookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"Không chấp nhận dữ liệu — vui lòng kiểm tra thông tin đã nhập.","Деньги":"Tiền","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"Tiền sẽ được hoàn về thẻ thanh toán — thường trong vòng 1–5 ngày làm việc sau khi được duyệt. Thời gian chính xác phụ thuộc vào ngân hàng.","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"Tiền sẽ được hoàn về thẻ — thời gian phụ thuộc vào ngân hàng. Vé đã bị hủy.","Держим билеты ещё":"Giữ vé thêm","Держит другой покупатель":"Người mua khác đang giữ","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"Trước {0} sẽ hoàn toàn bộ số tiền. Sau đó — theo quy định của nền tảng.","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"Còn chưa đầy 3 ngày đến sự kiện — theo quy định không được hoàn tiền, nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp nhận yêu cầu.","Добавили за неделю":"Thêm trong tuần","Добавить в":"Thêm vào","Добавить в Apple Wallet":"Thêm vào Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"Thêm vào Google Wallet","Добавить почту":"Thêm email","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"Thêm Ticksly vào màn hình chính — vé sẽ mở được mà không cần internet, kể cả khi ở cổng vào không có sóng.","Добро пожаловать в Ticksly":"Chào mừng đến với Ticksly","Доброе утро.":"Chào buổi sáng.","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"Không đính kèm được tài liệu. Vui lòng gửi lại bằng cách trả lời email về yêu cầu.","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Tài liệu sẽ được bộ phận hỗ trợ Ticksly và ban tổ chức sự kiện xem.","Документы — если есть":"Tài liệu — nếu có","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"Tên miền bị sai — vui lòng kiểm tra các dấu chấm","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"Tên miền chưa đầy đủ — cần có phần đuôi sau dấu chấm, ví dụ .ru hoặc .com","Дополнительные условия организатора":"Điều khoản bổ sung của ban tổ chức","Доступ закрыт":"Truy cập bị từ chối","Доступна новая версия":"Đã có phiên bản mới","Другая почта":"Email khác","Других активных сессий нет.":"Không có phiên hoạt động nào khác.","Другое":"Khác","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"Nếu đơn hàng được đặt bằng email khác — hãy đăng nhập bằng email đó, yêu cầu chỉ hiển thị với chủ sở hữu.","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"Nếu ban tổ chức không phản hồi hoặc từ chối — hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ Ticksly. Vé do chúng tôi bán, nên theo luật, chúng tôi cũng phải xem xét việc hoàn tiền.","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"Nếu không thấy email — hãy kiểm tra mục “Quảng cáo” và “Thư rác”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"Nếu không thấy email — hãy kiểm tra mục “Thư rác”","Есть что-то подешевле?":"Có gì rẻ hơn không?","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"Còn {0} vé ở mức giá này, sau đó {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"Còn {0} vé ở mức giá này, sau đó {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"Còn {0} vé ở mức giá này, sau đó {1}","Ждём организатора":"Đang chờ ban tổ chức","Ждём ответ организатора":"Đang chờ phản hồi từ ban tổ chức","Ждёт отвязки":"Đang chờ hủy liên kết","Ждёт подтверждения":"Đang chờ xác nhận","Забронировано {0}":"Đã đặt {0}","Завтра":"Ngày mai","Завтра: {0}":"Ngày mai: {0}","Загрузка заказа":"Đang tải đơn hàng","Загрузка заявки на возврат":"Đang tải yêu cầu hoàn tiền","Загрузка оплаты":"Đang tải thanh toán","Загрузка страницы мероприятия":"Đang tải trang sự kiện","Загрузка страницы организатора":"Đang tải trang ban tổ chức","Заказ":"Đơn hàng","Заказ ждёт оплаты":"Đơn hàng đang chờ thanh toán","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"Đơn hàng và đặt chỗ đã được lưu. Thanh toán trên trang T-Bank — đây là cùng một giao dịch.","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"Đơn hàng đã được lưu — bạn có thể thanh toán hoặc hủy sau.","Заказ не найден":"Không tìm thấy đơn hàng","Заказ не отменился":"Đơn hàng chưa được hủy","Заказ не создался":"Đơn hàng chưa được tạo","Заказ оплачен":"Đơn hàng đã thanh toán","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"Đơn hàng sẽ mở ngay khi có kết nối trở lại. Những đơn hàng bạn đã mở trước đó vẫn có thể xem khi không có internet.","Заказ создаётся дольше обычного":"Đơn hàng đang được tạo lâu hơn bình thường","Заказ создаётся дольше обычного.":"Đơn hàng đang được tạo lâu hơn bình thường.","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"Đơn hàng đã được thanh toán — không có gì để hủy","Заказ — Ticksly":"Đơn hàng — Ticksly","Заказ № {0}":"Đơn hàng số {0}","Заключительные положения":"Điều khoản cuối cùng","Закрыть билет":"Đóng vé","Закрыть историю":"Đóng lịch sử","Занято":"Đã có người","Занято на устройстве":"Đã có trên thiết bị này","Запрос":"Yêu cầu","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"Yêu cầu đã được gửi đến ban tổ chức. Vé vẫn có hiệu lực cho đến khi có quyết định.","Заявка отправлена":"Đã gửi yêu cầu","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"Yêu cầu cho đơn hàng này đã được tạo — bạn có thể xem trạng thái trong «Vé của tôi». Nếu đây là nhầm lẫn, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ.","Заявки не найдены":"Không tìm thấy yêu cầu nào","Заявки по вашим заказам и их статус.":"Yêu cầu cho các đơn hàng của bạn và trạng thái của chúng.","Заявки принимает организатор":"Yêu cầu do ban tổ chức tiếp nhận","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"Bạn có thể gửi yêu cầu bất cứ lúc nào — ngay cả khi đã quá hạn hoặc sự kiện đã diễn ra. Quyết định sẽ được gửi qua email trong vòng 10 ngày làm việc.","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Bạn cũng có thể gửi yêu cầu cho vé đã sử dụng — bộ phận hỗ trợ sẽ xác định số tiền. Không thể chọn vé đã được hoàn tiền.","Заявку не отправили":"Yêu cầu chưa được gửi","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"Yêu cầu không được chấp nhận: hãy kiểm tra các vé đã chọn. Nếu bạn không thay đổi gì — hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ.","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"Bộ phận hỗ trợ sẽ xem xét yêu cầu — quyết định sẽ được gửi qua email.","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"Không có yêu cầu hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền từ trang đơn hàng.","Здесь появятся ваши билеты":"Vé của bạn sẽ xuất hiện ở đây","Зона":"Khu vực","ИНН: 526220309514":"MST: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"ĐÃ SỬ DỤNG","ИСТЁК":"ĐÃ HẾT HẠN","ИЮЛ":"TH7","ИЮЛЬ":"THÁNG 7","ИЮН":"TH6","ИЮНЬ":"THÁNG 6","Изменились планы":"Thay đổi kế hoạch","Изменить заказ":"Thay đổi đơn hàng","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"Doanh nghiệp tư nhân Kalmykov Roman Sergeyevich","Интернета нет,":"Không có kết nối internet,","Исправить на":"Đổi thành","Итого к оплате":"Tổng tiền cần thanh toán","Итого с учётом возврата":"Tổng cộng sau khi hoàn tiền","К возврату":"Số tiền hoàn","К возврату · {0} шт":"Số tiền hoàn · {0} vé","К заказу":"Về đơn hàng","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"Làm sao để đến địa điểm?","Как проходит возврат →":"Hoàn tiền diễn ra thế nào →","Как собрано":"Cách xây dựng","Как сохранить билет заранее":"Cách lưu vé trước","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"Ngay khi ngân hàng xác nhận thanh toán, vé sẽ xuất hiện trong \"Vé của tôi\".","Как это работает":"Cách hoạt động","Код входа":"Mã đăng nhập","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"Mã phải khớp với mã hiển thị trên màn hình nơi yêu cầu đăng nhập. Nếu không khớp — không được cho vào.","Код из письма, шесть цифр":"Mã trong email, sáu chữ số","Код не подошёл":"Mã không đúng","Код недоступен":"Mã không khả dụng","Код — в письме":"Mã — trong email","Количество билетов изменилось — выберите заново":"Số lượng vé đã thay đổi — vui lòng chọn lại","Контур бэкенда":"Môi trường backend","Концерты в выходные":"Hòa nhạc cuối tuần","Кресло-коляска":"Chỗ xe lăn","Куда сходить бесплатно":"Đi đâu miễn phí","Куда сходить в {0}":"Đi đâu tại {0}","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"Đi đâu cho hai người dưới 2000 ₽","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"Đi đâu tuần này dưới 1000 ₽","Куда сходить?":"Đi đâu?","Купил(а) по ошибке":"Mua nhầm","Куплено {0}":"Đã mua {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"Đã xóa bộ nhớ đệm. Vé sẽ tải lại vào lần mở tiếp theo.","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Giấy nghỉ ốm hoặc giấy xác nhận của bác sĩ có ngày diễn ra sự kiện. Ảnh hoặc PDF, tối đa 10 MB.","Лишний символ @ — он должен быть один":"Thừa ký tự @ — chỉ được có một","Логотип организатора «{0}»":"Logo nhà tổ chức \"{0}\"","Лучший вид":"Tầm nhìn đẹp nhất","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"Chỉ đường","Маскот Тиксли":"Linh vật Ticksly","Масштаб схемы":"Thu phóng bản đồ","Менее чем за 3 дня":"Ít hơn 3 ngày trước","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"Menu \"Chia sẻ\" → \"Thêm vào Màn hình chính\"","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Sự kiện {0} — theo quy định, hoàn 100% giá vé.","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"Sự kiện {0} — theo thang thời hạn, hoàn {1}%.","Мероприятие и билеты: {0}":"Sự kiện và vé: {0}","Мероприятие уже прошло":"Sự kiện đã diễn ra","Мероприятие — Ticksly":"Sự kiện — Ticksly","Мероприятия":"Sự kiện","Места":"Chỗ ngồi","Место":"Chỗ ngồi","Мир":"Thế giới","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"Bạn có thể hoàn tất cả vé hoặc chỉ một phần — số tiền sẽ được tính lại. Không thể chọn vé đã được hoàn tiền.","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"Bạn có thể yêu cầu ba liên kết mỗi giờ. Liên kết tiếp theo sau khoảng một giờ; hãy kiểm tra thư mục “Spam”.","Мои билеты — Ticksly":"Vé của tôi — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"Chúng tôi không nhận ra bạn — hãy tải lại trang và thử lại.","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"Chúng tôi không tìm thấy gì để áp dụng điều này. {0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"Chúng tôi gửi liên kết đăng nhập qua email — không có mạng thì không gửi được. Hãy kết nối và thử lại.","НА РАССМОТРЕНИИ":"ĐANG XEM XÉT","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"CHƯA SỬ DỤNG","НЕ ОПЛАЧЕН":"CHƯA THANH TOÁN","НОЯ":"TH11","НОЯБРЬ":"THÁNG 11","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"Một email có liên kết xác nhận sẽ được gửi đến đó.","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"Đây là dữ liệu thật trên môi trường production. Nút “Thanh toán” sẽ tạo đơn hàng thật.","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"Không thể đặt số lượng vé này cho email đó — hãy giảm số lượng","Написать в поддержку":"Liên hệ hỗ trợ","Написать в поддержку →":"Liên hệ hỗ trợ →","Написать организатору":"Nhắn tin cho ban tổ chức","Написать организатору →":"Nhắn tin cho ban tổ chức →","Напиток включён":"Bao gồm đồ uống","Напишите в поддержку":"Hãy liên hệ hỗ trợ","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Hãy liên hệ hỗ trợ: support@ticksly.ru.","Напомнить":"Nhắc tôi","Настройки":"Cài đặt","Настройки — Ticksly":"Cài đặt — Ticksly","Началось в {0}":"Bắt đầu lúc {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"Không tìm thấy sự kiện này. Xem danh sách sự kiện nhé?","Не нужно":"Không, cảm ơn","Не объединено":"Chưa liên kết","Не отправился — нет соединения.":"Không gửi được — không có kết nối.","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"Không gửi được. Hãy thử lại.","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"Đừng gửi lại lần nữa: nếu đơn hàng đã được tạo, nó đã có trong “Vé của tôi”.","Не позднее чем за 10 дней":"Không muộn hơn 10 ngày trước","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Không gửi được email. Hãy thử lại — nếu vẫn không được, hãy liên hệ hỗ trợ.","Не получилось связаться с сервером":"Không kết nối được với máy chủ","Не пришёл код?":"Chưa nhận được mã?","Не смог(ла) прийти":"Không thể đến","Не смогу прийти":"Tôi không thể đến","Не сможете прийти?":"Không thể đến?","Не согласны?":"Không đồng ý?","Не согласны? Напишите в поддержку":"Không đồng ý? Hãy liên hệ hỗ trợ","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"Không thể đăng xuất khỏi thiết bị. Hãy thử lại — nếu vẫn không được, hãy liên hệ hỗ trợ.","Не удалось загрузить {0}":"Không thể tải {0}","Не удалось загрузить заказ":"Không thể tải đơn hàng","Не удалось загрузить схему зала":"Không thể tải sơ đồ phòng","Не удалось отправить ссылку":"Không thể gửi liên kết","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"Không thể gửi liên kết. Hãy thử lại.","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"Không thể kiểm tra quyền truy cập trợ lý. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"Không thể kiểm tra xem ban tổ chức có nhận yêu cầu không. Hãy thử lại sau hoặc liên hệ hỗ trợ.","Не удалось скачать билеты":"Không thể tải vé xuống","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"Không thể xóa các bản sao — kho lưu trữ không phản hồi. Vé trong tài khoản vẫn nguyên vẹn, hãy thử lại.","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"Không thể nhận diện bạn qua Telegram — chúng tôi sẽ mở vé sau khi bạn đăng nhập.","Не удалось узнать, какие места свободны":"Không thể xác định chỗ nào còn trống","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"Thiếu tên miền sau @ — ví dụ: gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"Thiếu tên miền sau @ — ví dụ: gmail.com hoặc mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"Thiếu @ — địa chỉ trông giống như ten@mail.ru","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"Thiếu @ — ví dụ: name@gmail.com","Не хватает имени до @":"Thiếu tên trước @","Не хватает имени перед @":"Thiếu tên trước @","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"Thiếu tên trước @ — ví dụ: name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"Thiếu tên miền email sau @","Недавнее":"Gần đây","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"Ký tự không hợp lệ {chars} — chỉ cho phép chữ Latinh, chữ số và . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"Ký tự không hợp lệ — chỉ cho phép chữ Latinh, chữ số và . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"Ký tự không hợp lệ: {0}{1}. Chỉ cho phép chữ Latinh, chữ số và dấu chấm","Недорого, но не скучно":"Rẻ mà không nhàm chán","Недоступно":"Không khả dụng","Недоступно без интернета":"Không khả dụng khi không có internet","Неизвестное устройство":"Thiết bị không xác định","Нельзя оставлять одно место":"Không thể để trống một chỗ ngồi","Необходимые куки":"Cookie thiết yếu","Нет доступа к билетам":"Không có quyền truy cập vé","Нет доступа к заказу":"Không có quyền truy cập đơn hàng","Нет доступа к заявкам":"Không có quyền truy cập yêu cầu","Нет доступа к правилам акции":"Không có quyền truy cập quy định khuyến mãi","Нет доступа к списку почт":"Không có quyền truy cập danh sách email","Нет доступа к списку устройств":"Không có quyền truy cập danh sách thiết bị","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"Không có kết nối. Hãy kiểm tra mạng và thử lại.","Новая почта":"Email mới","Новое в афише":"Mới trong danh sách sự kiện","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"Yêu cầu hoàn tiền mới được thực hiện từ trang đơn hàng. Tiền sẽ về thẻ thanh toán trong 1–5 ngày làm việc.","Новый подбор":"Tuyển chọn mới","Нужно войти снова":"Bạn cần đăng nhập lại","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"ĐÃ DUYỆT","ОКТ":"TH10","ОКТЯБРЬ":"THÁNG MƯỜI","ОТКАЗ ВХОДА":"TỪ CHỐI VÀO CỔNG","ОТКАЗАНО":"BỊ TỪ CHỐI","Обложка мероприятия «{0}»":"Ảnh bìa sự kiện “{0}”","Обложка организатора «{0}»":"Ảnh bìa ban tổ chức “{0}”","Обновите страницу через минуту.":"Tải lại trang sau một phút.","Обновить":"Tải lại","Обновлено {0}":"Đã cập nhật {0}","Общие положения":"Quy định chung","Объединяем":"Đang gộp","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"Thường mất một phút. Mã QR vào cổng vẫn hoạt động ngay cả khi không có tệp.","Ограниченный вид":"Tầm nhìn hạn chế","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"Liên kết đăng nhập dùng một lần đã được gửi đến","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"Liên kết có hiệu lực 15 phút và chỉ mở được một lần.","Она живёт неделю и открывается один раз.":"Liên kết có hiệu lực một tuần và chỉ mở được một lần.","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"Mô tả buổi tối của bạn bằng vài từ — tôi sẽ tổng hợp danh sách từ lịch diễn, giới thiệu từng sự kiện và chọn vé.","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"Mô tả buổi tối của bạn: đi với ai, khi nào và ngân sách bao nhiêu","Опишите, куда хотите сходить":"Mô tả nơi bạn muốn đến","Оплата":"Thanh toán","Оплата заказа — Ticksly":"Thanh toán đơn hàng — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"Thanh toán không thành công do lỗi từ phía ngân hàng. Vui lòng thử lại.","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"Thanh toán không thành công. Vui lòng thử lại.","Оплата отменена. Можно начать заново.":"Thanh toán đã bị hủy. Bạn có thể bắt đầu lại.","Оплата подтверждается":"Đang xác nhận thanh toán","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"Thanh toán sẽ được thực hiện trên trang bảo mật của T-Bank. Đơn hàng và chỗ đặt đã được lưu.","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"Thanh toán được thực hiện trên trang bảo mật của T-Bank — bằng thẻ, qua SBP hoặc T-Pay","Оплатите на странице банка":"Thanh toán trên trang ngân hàng","Оплатить билет":"Thanh toán vé","Оплатить на странице банка":"Thanh toán trên trang ngân hàng","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"Khi thanh toán vé theo điều kiện của Chương trình khuyến mãi, người mua xác nhận đã đọc các Quy định này.","Организатор мероприятия":"Ban tổ chức sự kiện","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"Ban tổ chức không nhận yêu cầu hoàn tiền qua trang web. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ: support@ticksly.ru.","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"Ban tổ chức đã từ chối. Vé vẫn có hiệu lực — bạn có thể đến tham dự hoặc khiếu nại quyết định này.","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"Ban tổ chức đã chuyển yêu cầu cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ đối chiếu với quy định của sự kiện và nền tảng — sẽ giải quyết trong 1–3 ngày và gửi email thông báo.","Организатор подтверждён":"Ban tổ chức đã xác minh","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"Ban tổ chức tự xử lý yêu cầu hoàn tiền — hãy viết cho họ, cách này nhanh nhất.","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"Ban tổ chức tự xử lý yêu cầu hoàn tiền — hãy viết cho họ, cách này nhanh nhất. Thông tin liên hệ ở bên dưới, thường phản hồi trong vòng một ngày.","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"Ban tổ chức đang xem xét yêu cầu. Thường phản hồi trong 1–2 ngày; nếu im lặng 3 ngày — chúng tôi sẽ vào cuộc.","Организатор — Ticksly":"Ban tổ chức — Ticksly","Основная":"Chính","Оставить":"Giữ","Оставить аккаунт":"Giữ tài khoản","Оставить бронь":"Giữ chỗ","Остаться":"Ở lại","От 3 до 5 дней":"Từ 3 đến 5 ngày","От 5 до 10 дней":"Từ 5 đến 10 ngày","Отвязать":"Hủy liên kết","Отвязать почту":"Hủy liên kết email","Отвязка почты — Ticksly":"Hủy liên kết email — Ticksly","Отвязываем почту…":"Đang hủy liên kết email…","Отдалить":"Thu nhỏ","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"Mở «Vé của tôi» và nhập mã từ email vé — email sẽ được liên kết trong nửa phút.","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"Mở vé một lần khi có mạng — mã QR sẽ lưu trên thiết bị đến hết sự kiện.","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"Mở email trên thiết bị này — lựa chọn và lịch sử sẽ ở lại đây.","Открываем ваши билеты…":"Đang mở vé của bạn…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"Đang mở biểu mẫu bảo mật của T-Bank","Открыть Mail.ru":"Mở Mail.ru","Открыть Outlook":"Mở Outlook","Открыть iCloud Mail":"Mở iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"Mở Yandex Mail","Открыть билет {0}":"Mở vé {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"Bạn có thể mở vé trong email hoặc trong mục","Открыть в Gmail":"Mở trong Gmail","Открыть заказ":"Mở đơn hàng","Открыть заказ: {0}":"Mở đơn hàng: {0}","Открыть мои билеты":"Mở vé của tôi","Открыть письмо в Gmail":"Mở email trong Gmail","Отмена":"Hủy","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"Hủy giữ chỗ — chỗ sẽ thuộc về những người đến.","Отменить":"Hủy","Отменить бронь":"Hủy giữ chỗ","Отменить заказ":"Hủy đơn hàng","Отменить заказ?":"Hủy đơn hàng?","Отменить запрос":"Hủy yêu cầu","Отменяем…":"Đang hủy…","Отправили на":"Đã gửi đến","Отправить":"Gửi","Отправить ещё раз":"Gửi lại","Отправить запрос":"Gửi yêu cầu","Отправить заявку":"Gửi yêu cầu","Отправить письмо":"Gửi email","Отправить снова":"Gửi lại","Отправить снова {0}":"Gửi lại {0}","Отправить снова через {0}":"Gửi lại sau {0}","Отправить ссылку для входа":"Gửi liên kết đăng nhập","Отправлен · {0}":"Đã gửi · {0}","Отправлено":"Đã gửi","Отправляем":"Đang gửi","Отправляем письмо…":"Đang gửi email…","Отправляем…":"Đang gửi…","Офлайн — показываем сохранённое":"Ngoại tuyến — đang hiển thị nội dung đã lưu","Офлайн-кэш приложения":"Bộ nhớ đệm ngoại tuyến của ứng dụng","Офлайн-хранилище не приняло запись":"Bộ nhớ ngoại tuyến không nhận bản ghi","Офлайн-хранилище переполнено":"Bộ nhớ ngoại tuyến đã đầy","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"Đánh giá {0}, {1} — xem nhận xét","Очистить":"Xóa","Очищено":"Đã xóa","ПН":"T2","ПРИЧИНА":"LÝ DO","ПРОД":"PROD","ПТ":"T6","Переводим на страницу банка":"Đang chuyển đến trang ngân hàng","Перейти сейчас":"Đi ngay","Переносим билеты, это несколько минут":"Đang chuyển vé, việc này mất vài phút","Переходим к афише":"Đang chuyển đến danh sách sự kiện","Переходим на страницу банка…":"Đang chuyển đến trang ngân hàng…","Письма о заказах":"Email về đơn hàng","Письмо для отвязки отправлено":"Đã gửi email hủy liên kết","Письмо для отвязки отправлено {0}":"Đã gửi email hủy liên kết đến {0}","Письмо не отправили":"Email chưa được gửi","Письмо отправлено":"Đã gửi email","Письмо отправлено {0}":"Đã gửi email đến {0}","Письмо отправлено снова":"Đã gửi lại email","Платёжная форма доступна только в браузере":"Biểu mẫu thanh toán chỉ khả dụng trên trình duyệt","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"Theo quy định, hoàn lại 100% giá vé.","По шкале сроков возвращается {0}%.":"Theo thang thời hạn, hoàn lại {0}%.","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"Đơn đặt chỗ này đã được check-in — không thể hủy","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"Không thể gửi yêu cầu cho đơn hàng này. Hãy viết cho bộ phận hỗ trợ: support@ticksly.ru — chúng tôi sẽ xử lý thủ công.","Повторить оплату":"Thử thanh toán lại","Повторить попытку":"Thử lại","Повторить скачивание":"Thử tải lại","Подборки недели":"Tuyển chọn tuần này","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"Hãy kết nối mạng — chúng tôi sẽ mở ngay. Không có gì bị mất: trang sẽ tải tiếp từ chỗ bạn dừng lại.","Подписка не сохранилась":"Đăng ký theo dõi chưa được lưu","Подробности — в заказе":"Chi tiết có trong đơn hàng","Подтверждаем вход…":"Đang xác nhận đăng nhập…","Подтверждена":"Đã xác nhận","Покажи что нового в афише":"Cho tôi xem có gì mới trong danh sách sự kiện","Покажите на входе":"Xuất trình tại cửa vào","Показать QR для входа":"Hiện mã QR vào cửa","Показать билеты заказа":"Hiện vé của đơn hàng","Показать всё":"Hiện tất cả","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"Đã mua vé bằng email? Liên kết email một lần — các đơn hàng trước đây sẽ xuất hiện ở đây.","Покупатель получает: {0}.":"Người mua nhận được: {0}.","Полные правила возврата":"Quy định hoàn tiền đầy đủ","Получить ссылку":"Nhận liên kết","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"Tôi hiểu rằng các vé đã chọn{0} sẽ bị hủy sau khi yêu cầu được chấp thuận và không thể khôi phục lại","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"Tôi hiểu rằng vé đã chọn sẽ bị hủy sau khi yêu cầu được chấp thuận và không thể khôi phục lại","Понятно":"Đã hiểu","Попробовать ещё раз":"Thử lại","Попробую позже":"Tôi sẽ thử lại sau","Последний вход: {0}":"Đăng nhập lần cuối: {0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"Có vẻ như có lỗi đánh máy trong tên miền — có phải là {0}?","Почта для входа":"Email đăng nhập","Почта отвязана":"Đã hủy liên kết email","Почта привязана":"Đã liên kết email","Почту не привязали":"Chưa liên kết email","Почты":"Email","Почты не найдены":"Không tìm thấy email","Почты — Ticksly":"Email — Ticksly","Правила акции «{0}»":"Quy định khuyến mãi “{0}”","Правила акции — Ticksly":"Quy định khuyến mãi — Ticksly","Правила возврата":"Chính sách hoàn tiền","Правила возврата →":"Chính sách hoàn tiền →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"Các quy định nằm trên máy chủ — chúng sẽ mở ngay khi có kết nối trở lại. Điều khoản khuyến mãi sẽ không thay đổi.","Правила не найдены":"Không tìm thấy quy định","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"Các quy định chỉ áp dụng cho vé mua theo điều kiện của chương trình khuyến mãi; sau khi chương trình kết thúc, những vé này vẫn giữ nguyên trạng thái.","Предстоящие":"Sắp tới","Предыдущий билет":"Vé trước","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"Trong trường hợp ốm đau hoặc mất người thân, toàn bộ giá vé được hoàn lại bất kể thời hạn — cần có giấy tờ chứng minh.","Приблизить":"Phóng to","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"Xin chào! Hãy cho tôi biết bạn muốn gì — tôi sẽ tìm.","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"Liên kết email — vé sẽ hiển thị trong tài khoản này","Привязана":"Đã liên kết","Привязана {0}":"Đã liên kết {0}","Привязать":"Liên kết","Привязать почту":"Liên kết email","Привязка почты — Ticksly":"Liên kết email — Ticksly","Привязываем почту…":"Đang liên kết email…","Приложите подтверждение":"Đính kèm tài liệu xác nhận","Прислать новую":"Gửi liên kết mới","Пришло {0} гостей":"{0} khách đã đến","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"Chúng tôi sẽ gửi vé vào email của bạn, còn hiện tại vé ở đây và trong “Vé của tôi”.","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"Chúng tôi sẽ gửi vé vào email của bạn, còn hiện tại vé ở đây và trong “Vé của tôi”.","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"Chúng tôi sẽ gửi email kèm liên kết đến địa chỉ này — việc hủy liên kết sẽ diễn ra sau khi bạn nhấp vào liên kết. Vé vẫn sẽ ở đây.","Проблема с билетом?":"Có vấn đề với vé?","Проверка «вы не робот» не ответила":"Kiểm tra “bạn không phải robot” không phản hồi","Проверка «вы не робот» не отвечает":"Kiểm tra “bạn không phải robot” đang không phản hồi","Проверка «вы не робот» сломалась":"Kiểm tra “bạn không phải robot” bị lỗi","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"Kiểm tra “bạn không phải robot” đã hết hạn, vui lòng thử lại","Проверьте почту":"Kiểm tra email của bạn","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"Kiểm tra email: địa chỉ bị sai","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"Kiểm tra kết nối và thử lại.","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"Kiểm tra liên kết. Nếu đơn hàng được đặt bằng email khác — hãy đăng nhập bằng email đó.","Проверяем на Ticksly":"Đang kiểm tra trên Ticksly","Проверяем оплату":"Đang kiểm tra thanh toán","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"Kiểm tra mạng mỗi 5 giây","Проверяем сеть…":"Đang kiểm tra mạng…","Прод":"Prod","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"Bán vé đã đóng — sự kiện đã bắt đầu","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"Bán vé đã đóng — sự kiện đã kết thúc","Продано":"Đã bán hết","Продано {0}%":"Đã bán {0}%","Продолжим подбор?":"Tiếp tục tìm kiếm?","Продолжить выбор":"Tiếp tục chọn","Продолжить оплату":"Tiếp tục thanh toán","Промо-баннер":"Banner quảng cáo","Промокод больше не действует":"Mã khuyến mãi không còn hiệu lực","Промокод ещё не начал действовать":"Mã khuyến mãi chưa có hiệu lực","Промокод не проверили":"Mã khuyến mãi chưa được kiểm tra","Промокод отключён организатором":"Mã khuyến mãi đã bị ban tổ chức vô hiệu hóa","Промокод уже использован полностью":"Mã khuyến mãi đã được sử dụng hết","Профиль, {0}":"Hồ sơ, {0}","Прошедшие":"Đã qua","Разделы настроек":"Mục cài đặt","Расскажите, что случилось":"Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"Tính toán dựa trên thời hạn yêu cầu. Bạn cho rằng trường hợp của mình đặc biệt? Hãy mô tả — một người sẽ xem xét yêu cầu của bạn.","Редакция {0}":"Phiên bản {0}","Редакция {0} от {1}":"Phiên bản {0} ngày {1}","Решение придёт письмом на {0}.":"Quyết định sẽ được gửi qua email đến {0}.","Решение придёт письмом.":"Quyết định sẽ được gửi qua email.","Русский":"Tiếng Nga","Ряд":"Hàng","СБ":"T7","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"HÔM NAY · {0}","СЕН":"TH9","СЕНТЯБРЬ":"THÁNG 9","СР":"T4","Свернуть панель чатов":"Thu gọn bảng trò chuyện","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"Giấy chứng tử và giấy tờ chứng minh quan hệ. Ảnh hoặc PDF, tối đa 10 MB.","Свободных мест на схеме не осталось":"Không còn chỗ trống trên sơ đồ","Связь вернулась — обновляем":"Đã có kết nối lại — đang làm mới","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"Mất kết nối trong khi lưu. Hiện tại mã QR chỉ mở được khi có internet — vé trong tài khoản vẫn còn nguyên.","Сегодня":"Hôm nay","Сектор":"Khu vực","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"Phí dịch vụ {0} — phí phát hành vé, khi hoàn vé cũng được hoàn lại.","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"Phí dịch vụ {0} — phí cho vé đã phát hành, không được hoàn lại khi hủy vé.","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"Phiên trên thiết bị này sẽ kết thúc. Vé và đơn hàng vẫn ở trong tài khoản — đăng nhập bằng cùng email để lấy lại.","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"Phiên đã hết hạn — làm mới trang và thử lại","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"Phiên đã hết hạn. Làm mới trang và thử lại.","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"Không có mạng — kiểm tra mỗi 5 giây","Скачать PDF":"Tải PDF","Скачать PDF билетов":"Tải PDF vé","Скачать билет":"Tải vé","Скачать все PDF →":"Tải tất cả PDF →","Скачать и выйти":"Tải xuống và đăng xuất","Скачать чек возврата →":"Tải biên lai hoàn tiền →","Скачать чек →":"Tải biên lai →","Скачиваем PDF билетов":"Đang tải PDF vé","Скачиваем {0}%":"Đang tải {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"Tạm thời không thể tải PDF","Скачивание билетов":"Đang tải vé","Скидка · промо":"Giảm giá · khuyến mãi","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"Script biểu mẫu thanh toán đã tải mà không có PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"Script biểu mẫu thanh toán không tải được","Скрыть":"Ẩn","Следующий билет":"Vé tiếp theo","Слишком короткая зона домена":"Tên miền quá ngắn","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"Tên miền quá ngắn — ví dụ: .ru hoặc .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"Quá nhiều lần thử. Vui lòng đợi một phút rồi thử lại.","Снять выбор":"Bỏ chọn","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"Sự kiện, tốc độ trang và bản ghi thao tác. Khi tắt, chúng tôi không thu thập gì và không đặt bất kỳ mã nhận dạng nào.","Сопровождающий":"Người đi kèm","Состав заказа":"Tóm tắt đơn hàng","Состав заказа · {0}":"Tóm tắt đơn hàng · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"Lưu không thành công ngay cả ở lần thử thứ hai. Có vẻ kết nối vẫn chưa trở lại — vé trong tài khoản vẫn an toàn, và bản sao sẽ tự động được tạo khi bạn mở đơn hàng có internet.","Сохранённые билеты перестанут":"Vé đã lưu sẽ không còn","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"Vé đã lưu sẽ bị xóa khỏi thiết bị. Không có internet, bạn sẽ không mở được chúng — bạn sẽ phải đăng nhập lại.","Специальные условия приобретения":"Điều kiện mua đặc biệt","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Danh sách email nằm trên máy chủ — nó sẽ xuất hiện khi có kết nối.","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Danh sách email không tải được. Đăng nhập lại và nó sẽ xuất hiện.","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"Danh sách thiết bị nằm trên máy chủ — nó sẽ xuất hiện khi có kết nối.","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"Danh sách thiết bị không tải được. Đăng nhập lại và nó sẽ xuất hiện.","Спросите о мероприятии":"Hỏi về sự kiện","Спросить":"Hỏi","Спросить ассистента":"Hỏi trợ lý","Срок и участвующие билеты":"Thời hạn và vé tham gia","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"Phiên đã hết hạn nên vé đã lưu bị khóa. Kết nối internet và đăng nhập — mã QR sẽ trở lại thiết bị.","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"Liên kết đã hết hạn — gửi lại email","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"Liên kết không còn hiệu lực — gửi lại email","Ссылка действует ещё {0}":"Liên kết còn hiệu lực trong {0}","Ссылка для входа отправлена на":"Liên kết đăng nhập đã được gửi đến","Ссылка не сработала":"Liên kết không hoạt động","Ссылка уже в почте":"Liên kết đã có trong hộp thư của bạn","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"Liên kết vẫn ổn. Kiểm tra kết nối và thử lại — liên kết có hiệu lực 15 phút.","Ссылку запросили с устройства":"Liên kết được yêu cầu từ thiết bị","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"Trạng thái yêu cầu nằm trên máy chủ — chúng sẽ hiện ra khi có kết nối. Bản thân yêu cầu vẫn không mất đi đâu.","Стендап рядом":"Stand-up gần đây","Стол":"Bàn","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"Không thể đặt số lượng vé này trong một đơn — hãy giảm số lượng","Сториз":"Tin","Страница не найдена — Ticksly":"Không tìm thấy trang — Ticksly","Страница недоступна":"Trang không khả dụng","Страница события":"Trang sự kiện","Суббота и воскресенье":"Thứ Bảy và Chủ Nhật","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"Số tiền sẽ được xác định khi xem xét: nếu xác nhận bị bệnh hoặc lý do chính đáng khác — chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ.","Сумму определит поддержка":"Bộ phận hỗ trợ sẽ xác định số tiền","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"Sơ đồ sẽ hiện ra ngay khi chúng tôi biết. Hãy tải lại trang sau một phút.","Считаем итог":"Đang tính tổng","Считаем, что можно забрать":"Đang kiểm tra những gì có thể lưu","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"Vé và hóa đơn được gửi đến đây. Hiện chưa thể thay đổi địa chỉ.","Такого заказа больше нет":"Đơn hàng này không còn tồn tại","Такого промокода нет":"Không có mã khuyến mãi này","Такого промокода нет или он больше не действует":"Không có mã khuyến mãi này hoặc mã không còn hiệu lực","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"Không có mã khuyến mãi này — hãy kiểm tra mã hoặc xóa mã","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"Không có chương trình khuyến mãi này hoặc chưa được công bố. Hãy kiểm tra liên kết trong email đơn hàng.","Такой почты не существует":"Địa chỉ email này không tồn tại","Такой страницы нет — зато есть":"Không có trang này — nhưng có","Тариф":"Hạng vé","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"Những vé bạn đã mở được lưu trên thiết bị — mã QR sẽ hoạt động khi vào cổng.","Тест":"Thử nghiệm","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly đã tìm khắp nơi — liên kết dẫn đến hư không. Hãy viết cho anh ấy điều bạn muốn, anh ấy sẽ tìm sự kiện cho những ngày tới.","Только латиница: смените раскладку":"Chỉ dùng ký tự Latinh: hãy đổi bàn phím","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"Chỉ dùng ký tự Latinh: hãy đổi bàn phím và nhập lại địa chỉ","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"Chỉ trên thiết bị này. Vé vẫn sẽ ở trong tài khoản.","Только фото или PDF.":"Chỉ ảnh hoặc PDF.","Точки в имени стоят неправильно":"Các dấu chấm trong tên đặt sai vị trí","У прохода":"Cạnh lối đi","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"ĐIỀU KIỆN HOÀN TIỀN","Убрать файл":"Xóa tệp","Убрать: {0}":"Xóa: {0}","Уведомления":"Thông báo","Уведомления — Ticksly":"Thông báo — Ticksly","Удалить":"Xóa","Удалить аккаунт":"Xóa tài khoản","Удалить аккаунт?":"Xóa tài khoản?","Удалить билеты с устройства?":"Xóa vé khỏi thiết bị?","Удалить с устройства":"Xóa khỏi thiết bị","Удаляем…":"Đang xóa…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"Đã từng mua vé? Vé được gắn với email — hãy đăng nhập và chúng sẽ hiện ra ở đây.","Узнайте больше об организаторе":"Tìm hiểu thêm về ban tổ chức","Уйти с оплаты?":"Rời khỏi trang thanh toán?","Уровень зала":"Tầng của hội trường","Условия возврата недоступны":"Điều kiện hoàn tiền không khả dụng","Устройства":"Thiết bị","Устройства не найдены":"Không tìm thấy thiết bị nào","Устройства — Ticksly":"Thiết bị — Ticksly","Утрата близкого":"Mất người thân","ФЕВ":"TH2","ФЕВРАЛЬ":"THÁNG 2","Файл билета ещё готовится":"Tệp vé đang được chuẩn bị","Файл пустой.":"Tệp trống.","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"Không tải được tệp — kết nối bị ngắt. Vé vẫn còn trong tài khoản: hãy thử lại, hoặc tắt công tắc và đăng xuất mà không có vé.","Форма банка не загрузилась":"Không tải được biểu mẫu ngân hàng","Фото {0}":"Ảnh {0}","Фото или PDF":"Ảnh hoặc PDF","Фотография — Ticksly":"Ảnh — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"Báo cáo ảnh — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"Bán chạy nhất · {0} trong {1} giờ","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"Hmm… ở đây trống. Hỏi tôi nhé — tôi sẽ tìm!","Хочу концерт или стендап рядом":"Tôi muốn xem hòa nhạc hoặc stand-up gần đây","Цена вырастет через {0} день":"Giá sẽ tăng sau {0} ngày","Цена вырастет через {0} дней":"Giá sẽ tăng sau {0} ngày","Цена вырастет через {0} дня":"Giá sẽ tăng sau {0} ngày","ЧТ":"TH5","Чаты":"Trò chuyện","Чек выдаёт организатор":"Hóa đơn do ban tổ chức phát hành","Чек ещё не готов":"Hóa đơn chưa sẵn sàng","Чек отправлен на {0}":"Hóa đơn đã được gửi đến {0}","Что дальше":"Tiếp theo là gì","Что дальше и как приходят билеты":"Điều gì xảy ra tiếp theo và vé đến như thế nào","Что за артисты в лайнапе?":"Ai có trong danh sách biểu diễn?","Что за вечер сегодня?":"Tối nay có gì?","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"Gửi gì và gửi đi đâu. Vé và hóa đơn luôn được gửi đến.","Что интересного на выходных":"Cuối tuần này có gì thú vị","Что мы храним и как это использовать.":"Chúng tôi lưu trữ những gì và sử dụng như thế nào.","Что похожего есть на Ticksly?":"Có gì tương tự Ticksly?","Что хотите найти?":"Bạn muốn tìm gì?","Что-то поспокойнее":"Một cái gì đó nhẹ nhàng hơn","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"Bước 1/2 · chọn chỗ ngồi","Шапка организатора":"Tiêu đề ban tổ chức","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"Biểu mức áp dụng đến khi sự kiện bắt đầu. Sau đó, chỉ hoàn tiền vì lý do chính đáng kèm giấy tờ.","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"Biểu mức là tỷ lệ phần trăm giá vé áp dụng tại thời điểm gửi yêu cầu.","Это":"Đây là","Это действие сейчас недоступно. {0}":"Hành động này hiện không khả dụng. {0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"Quá trình này mất vài giây. Đừng đóng trang.","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"Đây là bản sao đã lưu của Ticksly. Mã QR được lưu trên thiết bị và sẽ hoạt động khi vào cửa.","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"Đây là bản sao đã lưu. Mã QR sẽ hoạt động khi vào cửa.","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"Việc này đã được thực hiện — hãy làm mới trang để xem thông tin mới nhất.","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"Điều kiện này không áp dụng khi quyền hoàn tiền được pháp luật quy định rõ ràng — kể cả khi sự kiện bị hủy, thay đổi hoặc dời lịch. Trong những trường hợp đó, tiền được hoàn theo quy trình thông thường.","Это устройство":"Thiết bị này","Этот билет больше не продаётся":"Vé này không còn được bán","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"Mã này cũng có trong email — hãy kiểm tra trước khi xác nhận đăng nhập","Этот заказ уже оплачен":"Đơn hàng này đã được thanh toán","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"Nhà tổ chức này tự xử lý việc hoàn tiền. Nhắn cho họ sẽ nhanh hơn, nhưng nếu không có phản hồi — chúng tôi sẽ vào cuộc.","Этот промокод не действует на это мероприятие":"Mã khuyến mãi này không áp dụng cho sự kiện này","Этот тип билета больше не продаётся":"Loại vé này không còn được bán","ЯНВ":"TH1","ЯНВАРЬ":"THÁNG 1","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"đang hoạt động","активный":"đang hoạt động","активный билет":"vé đang hiệu lực","активных":"đang hoạt động","активных билета":"vé đang hiệu lực","активных билетов":"vé đang hiệu lực","архив ассетов: отказ ({0})":"kho tài nguyên: bị từ chối ({0})","афишу":"danh sách sự kiện","без интернета":"không có internet","билет":"vé","билета":"vé","билетов":"vé","билеты":"vé","билеты есть":"còn vé","ближайшее мероприятие":"sự kiện gần nhất","ближайших мероприятий":"sự kiện sắp tới","ближайших мероприятия":"sự kiện sắp tới","вашу почту":"email của bạn","возвращается":"đang được hoàn tiền","войти не получится":"không thể đăng nhập","вс":"CN","вт":"Th3","вчера":"hôm qua","день":"ngày","дня":"ngày","другое устройство":"thiết bị khác","за":"với giá","завтра":"ngày mai","заказ":"đơn hàng","занято":"đã có người","заявка на возврат":"yêu cầu hoàn tiền","заявки на возврат":"yêu cầu hoàn tiền","заявок на возврат":"yêu cầu hoàn tiền","и другие":"và những người khác","или":"hoặc","кадр":"khung hình","кадра":"khung hình","кадров":"khung hình","категории":"hạng vé","категорий":"hạng vé","категория":"hạng vé","контур этого стенда":"môi trường của gian hàng này","контур: {0}":"môi trường: {0}","мероприятие":"sự kiện","мероприятий":"sự kiện","мероприятия":"sự kiện","место {0}":"ghế {0}","на карту":"vào thẻ","на карту ···{0}":"vào thẻ ···{0}","напишите в поддержку":"liên hệ hỗ trợ","не возвращается":"không hoàn tiền","одобрил":"đã chấp thuận","осталось {0}":"còn {0}","осталось {0} билетов":"còn {0} vé","от {0}":"từ {0}","от{0}{1}":"từ {0}{1}","отзыв":"đánh giá","отзыва":"đánh giá","отзывов":"đánh giá","отказ без распознаваемой причины":"từ chối không rõ lý do","отказал":"đã từ chối","отправлен":"đã gửi","отправлены":"đã gửi","передал нам":"đã chuyển cho chúng tôi","пн":"T2","по решению":"theo quyết định của","подбираю":"đang tìm lựa chọn","подтвердили":"đã xác nhận","подтверждена":"đã xác nhận","позиции":"mục","позиций":"mục","позиция":"mục","покупка":"giao dịch mua","покупки":"giao dịch mua","покупок":"giao dịch mua","получил запрос":"đã nhận yêu cầu","почты":"email","проверка":"kiểm tra","проверяем":"đang kiểm tra","пт":"T6","рассматривает":"đang xem xét","решение принято":"đã có quyết định","ряд {0}, место {1}":"hàng {0}, ghế {1}","сб":"T7","свободное":"còn trống","свободных":"còn trống","сегодня":"hôm nay","смотрю афишу":"đang xem sự kiện","событие":"sự kiện","событий":"sự kiện","события":"sự kiện","ср":"T4","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"có thể xem sơ đồ chỗ ngồi, nhưng chưa thể chọn chỗ","тест":"thử nghiệm","только что":"vừa xong","устройства":"thiết bị","фото":"ảnh","час":"giờ","часа":"giờ","через {0} {1}":"sau {0} {1}","чт":"T5","— QR-код работает и без интернета":"— mã QR vẫn hoạt động khi không có internet","от {0}":"từ {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"Giá sẽ tăng lên {3} vào {0} {1} lúc {2}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"Giá sẽ tăng lên {3} vào {0} {1} lúc {2} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {4} vé","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"Giá sẽ tăng lên {3} vào {0} {1} lúc {2} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {4} vé","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"Giá sẽ tăng lên {3} vào {0} {1} lúc {2} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {4} vé","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"Giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"Bán vé bắt đầu vào {0} {1} lúc {2}","Продажи начнутся завтра в {0}":"Bán vé bắt đầu vào ngày mai lúc {0}","Продажи начнутся сегодня в {0}":"Bán vé bắt đầu hôm nay lúc {0}","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"Giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"Giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"Giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"Giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","Скоро цена вырастет до {0}":"Giá sẽ sớm tăng lên {0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"Bắt đầu bán vé {0} {1} lúc {2}","Старт продаж завтра в {0}":"Bắt đầu bán vé vào ngày mai lúc {0}","Старт продаж сегодня в {0}":"Bắt đầu bán vé hôm nay lúc {0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"tháng 8","апреля":"tháng 4","декабря":"tháng 12","до {0}":"đến {0}","до {0} {1}":"đến {0} {1}","до {0} {1}, {2}":"đến {0} {1}, {2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"giá sẽ tăng lên {1} vào ngày mai lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","июля":"tháng 7","июня":"tháng 6","марта":"tháng 3","мая":"tháng 5","ноября":"tháng 11","октября":"tháng 10","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"từ {0} {1} đến {2} {3} {4}","с {0} по {1} {2} {3}":"từ {0} đến {1} {2} {3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"giá sẽ tăng lên {1} hôm nay lúc {0} — hoặc sớm hơn, khi bán thêm {2} vé","сентября":"tháng 9","февраля":"tháng 2","января":"tháng 1","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}: vé {1}, {2} — {3}","{0} августа":"{0} tháng 8","{0} апреля":"{0} tháng 4","{0} декабря":"{0} tháng 12","{0} июля":"{0} tháng 7","{0} июня":"{0} tháng 6","{0} марта":"{0} tháng 3","{0} мая":"{0} tháng 5","{0} ноября":"{0} tháng 11","{0} октября":"{0} tháng 10","{0} сентября":"{0} tháng 9","{0} февраля":"{0} tháng 2","{0} января":"{0} tháng 1","{0} Места":"{0} chỗ ngồi","{0} Место":"{0} chỗ ngồi","{0} активное":"{0} đang hoạt động","{0} активный":"{0} đang hoạt động","{0} активный билет":"{0} vé đang hoạt động","{0} активных":"{0} đang hoạt động","{0} активных билета":"{0} vé đang hoạt động","{0} активных билетов":"{0} vé đang hoạt động","{0} билет":"{0} vé","{0} билета":"{0} vé","{0} билетов":"{0} vé","{0} ближайшее мероприятие":"{0} sự kiện sắp tới","{0} ближайших мероприятий":"{0} sự kiện sắp tới","{0} ближайших мероприятия":"{0} sự kiện sắp tới","{0} заявка на возврат":"{0} yêu cầu hoàn tiền","{0} заявки на возврат":"{0} yêu cầu hoàn tiền","{0} заявок на возврат":"{0} yêu cầu hoàn tiền","{0} кадр":"{0} ảnh","{0} кадра":"{0} ảnh","{0} кадров":"{0} ảnh","{0} категории":"{0} danh mục","{0} категорий":"{0} danh mục","{0} категория":"{0} danh mục","{0} отзыв":"{0} đánh giá","{0} отзыва":"{0} đánh giá","{0} отзывов":"{0} đánh giá","{0} позиции":"{0} mục","{0} позиций":"{0} mục","{0} позиция":"{0} mục","{0} покупка":"{0} giao dịch","{0} покупки":"{0} giao dịch","{0} покупок":"{0} giao dịch","{0} свободное":"{0} chỗ trống","{0} свободных":"{0} chỗ trống","{0} событие":"{0} sự kiện","{0} событий":"{0} sự kiện","{0} события":"{0} sự kiện","{0} фото":"{0} ảnh","{0} час":"{0} giờ","{0} часа":"{0} giờ","{0} часов":"{0} giờ","Куда сходить во":"Đi đâu tại","Куда сходить в городе":"Đi đâu tại","Все города":"Tất cả thành phố","Куда сходить":"Đi đâu chơi","во всех городах":"ở tất cả thành phố"},"intl":{"probe":"Thứ Bảy, 31 tháng 10","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}"},"month:short":{"t":"{L}","L":["Tháng 1","Tháng 2","Tháng 3","Tháng 4","Tháng 5","Tháng 6","Tháng 7","Tháng 8","Tháng 9","Tháng 10","Tháng 11","Tháng 12"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["Tháng 1","Tháng 2","Tháng 3","Tháng 4","Tháng 5","Tháng 6","Tháng 7","Tháng 8","Tháng 9","Tháng 10","Tháng 11","Tháng 12"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["CN","Th 2","Th 3","Th 4","Th 5","Th 6","Th 7"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["Chủ Nhật","Thứ Hai","Thứ Ba","Thứ Tư","Thứ Năm","Thứ Sáu","Thứ Bảy"]},"year:numeric":{"t":"{y}"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{d} {L}","L":["tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"]},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{dd}-{MM}"}},"relative":["Hôm qua","Hôm nay","Ngày mai"],"money":{"probe":"1.234.567,89 €","prefix":"","suffix":" {c}","group":".","decimal":",","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","AOA":"Kz","ARS":"$","AZN":"₼","BAM":"KM","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BOB":"Bs","BRL":"R$","BSD":"$","BWP":"P","BYN":"р.","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","CZK":"Kč","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GNF":"FG","GTQ":"Q","GYD":"$","HKD":"$","HNL":"L","HUF":"Ft","IDR":"Rp","INR":"₹","ISK":"kr","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KMF":"CF","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LKR":"Rs","LRD":"$","MGA":"Ar","MMK":"K","MNT":"₮","MUR":"Rs","MXN":"$","MYR":"RM","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","NPR":"Rs","PHP":"₱","PKR":"Rs","PLN":"zł","PYG":"₲","RON":"lei","RUB":"₽","RWF":"RF","SBD":"$","SEK":"kr","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","STN":"Db","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","ZAR":"R","ZMW":"ZK","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","DKK":"kr","NOK":"kr","ILS":"₪","XAF":"FCFA","XOF":"F CFA","XCD":"$","XPF":"CFPF","XCG":"Cg."},"affixes":{}}}}