{"dictionary":{"Основная навигация":"主导航","Афиша":"活动列表","Мои билеты":"我的门票","Профиль":"个人资料","Поддержка":"客服支持","Выйти":"退出登录","Войти":"登录","Вы вошли":"您已登录","Меню профиля":"个人资料菜单","Меню":"菜单","Избранное":"收藏","Почта, устройства и уведомления":"邮箱、设备和通知","Организаторам":"主办方专区","Создать мероприятие и продавать билеты":"创建活动并售票","Помощь":"帮助","Ответим за пару минут":"几分钟内回复","Валюта":"货币","Евро":"欧元","Доллар США":"美元","Российский рубль":"俄罗斯卢布","Язык":"语言","Цены пересчитаны по курсу ЦБ РФ. Оплата — в рублях.":"价格按俄罗斯央行汇率换算，以卢布结算。","Бесплатно":"免费","от":"起","О компании":"关于我们","Разделы":"板块","Разделы сайта":"网站板块","Правовая информация":"法律信息","Публичная оферта":"公开要约","Возврат билетов":"退票","Политика конфиденциальности":"隐私政策","Пользовательское соглашение":"用户协议","Настройки cookie":"Cookie 设置","Контакты":"联系方式","Все права защищены.":"版权所有。","Условия покупки и возврата билетов изложены в публичной оферте. Обработка данных — по политике конфиденциальности.":"购票与退票条件详见公开要约。数据处理依据隐私政策进行。","Эстония":"爱沙尼亚","Закрыть меню":"关闭菜单","Закрыть":"关闭","Скоро":"即将推出","Подберёт мероприятие и ответит на вопросы":"为您推荐活动并解答问题","Забронировать бесплатно":"免费预订","Купить":"购买","Билеты":"票","Загрузка афиши":"正在加载活动列表","Фильтры":"筛选","Активные фильтры":"已选筛选条件","Снять фильтр":"移除筛选","Афиша и покупка работают как обычно":"活动列表和购票正常使用","Наличие билетов сейчас неизвестно":"目前门票余量未知","Избранное сейчас недоступно":"收藏当前不可用","Организаторы":"主办方","В ближайшие дни":"即将到来","Найдено":"已找到","Все события":"所有活动","Ничего не найдено":"未找到任何内容","По этим фильтрам ничего не найдено":"没有符合这些筛选条件的活动","Попробуйте выбрать другую дату или категорию.":"请尝试选择其他日期或分类。","Организуете события?":"您在组织活动吗？","Разместите своё мероприятие на Ticksly — продажи в тот же день":"在 Ticksly 上发布您的活动——当天即可售票","Создать событие":"创建活动","Промоутеры":"推广方","Билеты на Ticksly":"Ticksly购票","Прямая продажа — покупка в пару кликов":"直接销售——几步即可购买","Организуете события и хотите продавать билеты на Ticksly? Подключитесь на":"您在组织活动并希望在Ticksly上售票吗？请加入","Куда сходить в":"去哪玩，在","Поиск города":"搜索城市","Выберите город":"选择城市","Предыдущая неделя":"上一周","Выбор даты":"选择日期","Следующая неделя":"下周","КАТЕГОРИЯ":"类别","ВРЕМЯ НАЧАЛА":"开始时间","ЦЕНА":"价格","Только с билетами в наличии":"仅显示有票","Сбросить":"重置","Найти":"搜索","Все":"全部","Днём":"白天","Вечером":"晚上","Ночью":"夜间","до 18:00":"18:00 前","после 22":"22点后","до 1 000 ₽":"最高 1 000 ₽","1–2 тыс ₽":"1–2千 ₽","от 2 000 ₽":"2 000 ₽起","Рекомендуемые мероприятия":"推荐活动","Предыдущий слайд":"上一张幻灯片","Следующий слайд":"下一张幻灯片","Слайды афиши":"精选幻灯片","Смотреть мероприятие":"查看活动","Купить билет":"购票","Афиша по городам и категориям":"按城市和分类浏览活动","Афиша по городам":"按城市浏览活动","Афиша по категориям":"按分类浏览活动","Города":"城市","Категории":"分类","Ассистент":"助手","Открыть ассистента":"打开助手","АССИСТЕНТ · БЕТА":"助手 · 测试版","Не знаете, куда пойти? Просто спросите":"不知道去哪儿？直接问吧","Опишите вечер словами — подберём мероприятия под настроение, компанию и бюджет.":"用文字描述你的夜晚——我们会根据心情、同行人和预算为你挑选活动。","Куда сходить сегодня вечером":"今晚去哪玩","Подобрать":"查找","Подбираю варианты…":"正在寻找选项…","России":"俄罗斯","Вся Россия":"全俄罗斯","Москве":"莫斯科","Москва":"莫斯科","Санкт-Петербурге":"圣彼得堡","Санкт-Петербург":"圣彼得堡","Казани":"喀山","Казань":"喀山","Екатеринбурге":"叶卡捷琳堡","Екатеринбург":"叶卡捷琳堡","Сочи":"索契","Новосибирске":"新西伯利亚","Новосибирск":"新西伯利亚","Нет связи":"无连接","Попробовать снова":"重试","Повторить":"重试","Не удалось загрузить афишу":"无法加载活动列表","Сломалось на нашей стороне. Попробуйте ещё раз через минуту.":"我们这边出了点问题。请稍后一分钟再试。","Попробуйте ещё раз.":"请再试一次。","Афиша не найдена":"未找到活动列表","Такой подборки нет. Откройте афишу целиком.":"没有此精选。请查看完整活动列表。","Нет доступа к афише":"无法访问活动列表","Афиша живёт на сервере: без связи показать нечего. Билеты, которые вы уже открывали, доступны и офлайн — они в разделе «Мои билеты».":"活动列表来自服务器：无网络时无法显示。您已打开过的票可离线查看——在“我的票”中。","Завершилось":"已结束","Осталось мало билетов":"余票不多","Цена вырастет сегодня":"价格今天上涨","Цена вырастет завтра":"价格明天上涨","Билеты продаёт сторонний оператор — цена и наличие на его сайте":"门票由第三方运营商销售——价格和余票请见其网站","Ещё события в городе":"城市中的更多活动","Юридическое лицо":"法人","Индивидуальный предприниматель":"个体经营者","Самозанятый":"自雇人士","Физическое лицо":"个人","Исполнитель":"服务提供方","Такого мероприятия нет":"该活动不存在","Возможно, организатор снял его с публикации или ссылка устарела.":"主办方可能已取消发布，或链接已过期。","Смотреть афишу":"浏览活动","Не удалось загрузить страницу мероприятия":"无法加载活动页面","Лайнап":"演出阵容","Как добраться":"如何到达","Частые вопросы":"常见问题","О мероприятии":"关于活动","Музыка":"音乐","Правила входа и возврат":"入场规则与退款","Похожие мероприятия":"类似活动","Вся афиша":"全部活动","Назад":"返回","Поделиться":"分享","Загружаем избранное":"正在加载收藏","В избранное":"添加到收藏","Ссылка скопирована":"链接已复制","Хит продаж":"畅销","Дата":"日期","Время":"时间","Возраст":"年龄","по паспорту":"需出示身份证件","Билеты у оператора":"门票由运营商提供","Мероприятие завершилось":"活动已结束","Забронировать":"预订","Билеты распроданы":"已售罄","Предыдущее фото":"上一张照片","Следующее фото":"下一张照片","Организатор:":"主办方：","Организатор":"主办方","Все мероприятия":"所有活动","Телеграм":"Telegram","Чат гостей":"宾客聊天","Сайт":"网站","Вы подписаны":"已关注","Подписаться":"关注","Написать":"发消息","Послушать":"试听","До начала":"距开始","дней":"天","часов":"小时","минут":"分钟","секунд":"秒","у оператора":"通过运营商","цена на сайте оператора":"运营商网站上的价格","Где купить — уточняется":"购买地点待确认","Билеты от":"票来自","Построить маршрут":"规划路线","Карта площадки":"场馆地图","Нажмите, чтобы двигать карту":"点击以移动地图","Открыть Яндекс Карты":"打开 Yandex 地图","Ctrl + прокрутка, чтобы изменить масштаб":"Ctrl + 滚动以缩放","Акция":"活动","Правила акции":"活动规则","осталось":"剩余：","Наличие сейчас неизвестно, попробуйте через минуту":"目前余量未知，请稍后重试","Распродано":"已售罄","Нет в продаже":"未开售","Выбрать":"选择","Добавить":"添加","Убрать":"移除","Больше не добавить":"无法再添加","Свернуть":"收起","Есть промокод?":"有优惠码？","Итого":"合计","Скрыть разбор суммы":"隐藏金额明细","Показать, из чего складывается сумма":"查看金额构成","Создаём заказ":"正在创建订单","Нажимая «":"点击“","», вы подтверждаете, что вам 18+, и принимаете":"”，您确认已满18岁并接受","Оплатить":"支付","оферту":"公开要约","и":"和","условия возврата":"退款条款","правила акции":"活动规则","бесплатно":"免费","сервисный сбор":"服务费","Из чего складывается сумма":"金额构成","Сервисный сбор":"服务费","не удалось рассчитать":"无法计算","Сервисный сбор считается":"正在计算服务费","Выберите место на схеме":"在座位图上选择座位","Выберите билет":"选择门票","Укажите почту":"请输入邮箱","Загрузка билетов":"正在加载门票","Куда прислать билеты":"门票发送到哪里","После оплаты предложим показывать билеты с этой почты в вашем аккаунте":"支付后，我们会建议在您的账户中显示此邮箱的门票","Билеты придут на эту почту":"门票将发送到此邮箱","Билеты придут на эту почту, аккаунт создастся автоматически":"门票将发送到此邮箱，账户会自动创建","Убрать промокод":"移除优惠码","Промокод":"优惠码","Проверяем…":"正在检查…","Применить":"应用","Корзина":"购物车","Оплачено":"已支付","Вопрос от организатора":"来自主办方的问题","Как прошла покупка?":"购票体验如何？","Оценка":"评分","Присылать анонсы":"发送预告","Опишите вечер словами — найдём билеты за секунды":"用文字描述你的夜晚——几秒内为你找到门票","Открыть билеты":"打开票券","Показывать билеты здесь?":"在这里显示门票？","Связать почту":"关联邮箱","Позже":"稍后","Такого организатора нет":"该主办方不存在","Возможно, витрину сняли с публикации или ссылка устарела.":"该页面可能已取消发布，或链接已过期。","Не удалось загрузить страницу организатора":"无法加载主办方页面","Организуете мероприятия?":"您在组织活动吗？","Создать мероприятие":"创建活动","Показать полностью":"显示更多","Закрыть альбом":"关闭相册","Загружаем фотографии…":"正在加载照片…","В этом альбоме пока нет фотографий.":"此相册中还没有照片。","Как это было":"精彩回顾","Открыть фотографию":"打开照片","Смотреть сториз организатора":"查看主办方动态","Идёт сейчас — смотреть":"正在直播——观看","Сториз организатора":"主办方动态","Об организации":"关于主办方","Прошедшие мероприятия":"已结束的活动","Посещаемость временно недоступна":"上座率暂时不可用","из":"的","Закрыть фотографию":"关闭照片","Предыдущая фотография":"上一张照片","Следующая фотография":"下一张照片","Сохраняем…":"正在保存…","Сохранено":"已保存","Не вышло, ещё раз":"失败，请重试","Скачать":"下载","ПОПУЛЯРНОЕ":"热门","Идёт сейчас":"正在直播","ЦЕНА РАСТЁТ":"价格即将上涨","Скоро дороже":"即将涨价","СКОРО":"即将开始","Ранний доступ":"提前访问","РЕКОМЕНДУЕМ":"推荐","Выбор организатора":"主办方精选","Билеты разобрали":"已售罄","БЛИЖАЙШЕЕ":"近期","Билеты на входе":"现场购票","Смотреть":"查看","Вход":"入口","Отзыв можно оставить только после посещения: купленный билет + прошедшее мероприятие. Накрутить не получится.":"只有到场后才能发表评价：已购票 + 活动已结束。无法刷评。","посещение подтверждено":"出席已确认","ответ организатора":"主办方回复","Отзывы":"评价","Только от посетителей с подтверждённым билетом":"仅限已确认门票的观众","Отзывов пока нет":"暂无评价","Их оставляют после мероприятия — те, кто пришёл по купленному билету.":"它们由活动后凭购买门票到场的人留下。","Отзывы временно недоступны":"评价暂时不可用","Оценка посчитана, а сами отзывы сейчас не загрузились. Попробуйте позже.":"评分已计算，但评价暂时未能加载。请稍后再试。","Поделиться страницей":"分享页面","Поделиться страницей организатора":"分享主办方页面","Закрыть просмотр":"关闭查看器","Загружаем кадры…":"正在加载画面…","Кадры не загрузились":"画面未加载","Предыдущий кадр":"上一帧","Следующий кадр":"下一帧","Куда присылать анонсы":"公告发送到哪里","Заведём аккаунт на эту почту — пароль не нужен":"我们将为此邮箱创建账户——无需密码","Отписаться":"取消关注","Ранний доступ к билетам, промокоды и анонсы первыми":"优先获取票券、优惠码和预告","Что даёт подписка":"关注能带来什么","Телеграм-бот":"Telegram 机器人","Сообщение в момент старта продаж":"开售时的消息","Анонсы и промокоды на почту":"邮件接收预告和优惠码","Билеты — на день раньше всех":"门票——比所有人早一天","Закрытые промокоды и скидки":"专属优惠码和折扣","Анонсы новых дат первыми":"第一时间获知新场次","Подписаться на организатора":"关注主办方","Без адреса присылать анонсы некуда":"没有地址无法发送预告","Вы подписались":"您已关注","Сообщим, когда откроются продажи":"开售时我们会通知您","Вы отписались":"您已取消关注","Не удалось скопировать":"无法复制","Скопируйте адрес из строки":"从地址栏复制地址","Мы используем cookie.":"我们使用 cookie。","Политика":"政策","Хорошо":"好的","Данные и куки":"数据与 Cookie","Сбор не начинается, пока вы не разрешили. Решение можно поменять в любой момент — ссылка «Куки» в подвале сайта и раздел «Данные и куки» в настройках.":"在您允许之前，我们不会收集任何数据。您可以随时更改选择——网站页脚的“Cookie”链接和设置中的“数据与 Cookie”部分。","Необходимые":"必要","Вход в аккаунт, оформление заказа, защита от ботов. Без них сайт не работает, поэтому выбора здесь нет.":"登录、下单、防机器人保护。没有这些网站无法运行，因此这里没有选择。","Всегда включены":"始终开启","События (что открывали и покупали), скорость страниц и запись действий на сайте. По ним мы находим поломки и решаем, что чинить.":"事件（您打开和购买的内容）、页面速度和网站操作记录。我们借此发现故障并决定修复什么。","Аналитика и улучшение сайта":"分析与网站改进","Подробнее — в":"详情请见","политике обработки данных":"数据处理政策","Сохранить":"保存","Читать полностью":"阅读全文","Ничего не нашли":"未找到任何内容","Прокрутить назад":"向后滚动","Прокрутить вперёд":"向前滚动","Закрыть уведомление":"关闭通知","Офлайн":"离线",". Впустить его в ваш аккаунт?":"。允许其进入您的账户？",". Открыть её можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":"。您可以在任何受信任的设备上打开它——那里和这里都会登录。",". Открыть можно на любом доверенном устройстве — вход выполнится и там, и здесь.":"。您可以在任何受信任的设备上打开——那里和这里都会登录。","1–3 дня после":"之后1–3天","Ctrl + Shift + Alt + K — открыть и закрыть":"Ctrl + Shift + Alt + K — 打开和关闭","Email для входа":"登录邮箱","QR на устройстве":"设备上的二维码","QR открытых билетов сохранён на устройстве":"已打开门票的二维码已保存在设备上","QR-код билета":"门票二维码","QR-код недоступен":"二维码不可用","Ticksly является площадкой продажи билетов и действует по поручению организатора. Во всём, что не урегулировано настоящими Правилами, действуют публичная оферта Ticksly и документ «Возврат билетов».":"Ticksly 是票务销售平台，代表主办方行事。本规则未涵盖的一切事项，均适用 Ticksly 公开要约和《退票》文件。","{0} · место {1}":"{0} · 座位 {1}","{0} · останутся в файлах телефона":"{0} · 将保留在手机文件中","{0} Данные приложения на этом устройстве — {1}.":"{0} 此设备上的应用数据 — {1}。","{0} Если отменить, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"{0} 如果取消，门票将重新开售，您需要重新选择。","{0} КБ":"{0} KB","{0} Код из письма можно ввести в «Моих билетах».":"{0} 邮件中的代码可以在“我的门票”中输入。","{0} МБ":"{0} MB","{0} будут отменены":"{0} 将被取消","{0} в {1}":"{1}的{0}","{0} в {1}: афиша и билеты — Ticksly":"{1}的{0}：活动列表和门票 — Ticksly","{0} в {1}: расписание на ближайшие даты, {2} в афише.":"{1}的{0}：近期日期安排，活动列表中有 {2} 个。","{0} из {1}":"{1} 中的 {0}","{0} из {1} · {2}%":"{1} 中的 {0} · {2}%","{0} мероприятие":"{0} 个活动","{0} мероприятий":"{0} 个活动","{0} мероприятия":"{0} 个活动","{0} открываться офлайн. В аккаунте они останутся — вернутся на устройство, когда вы откроете их с интернетом.":"{0} 离线打开。它们会保留在账户中——当您联网打开时会回到设备上。","{0} перестанут":"{0} 将停止","{0} перестанут работать на входе":"{0} 将在入场时停止工作","{0} — мероприятия и билеты":"{0} — 活动和门票","{0} — сохранили в «Моих билетах» и выслали на {1}.":"{0} — 已保存到“我的门票”并发送至 {1}。","{0}: афиша и билеты — {1}":"{0}：活动列表和门票 — {1}","{0}: билеты {1} — {2}":"{0}：{1} 门票 — {2}","{0}: билеты — {1}":"{0}：门票 — {1}","{0}: правила акции":"{0}：活动规则","{0}: правила акции — {1}":"{0}：活动规则 — {1}","«{0}» на {1}: {2}. Расписание, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}的“{0}”：{2}。日程、价格和在线购票。","«{0}» на {1}: расписание мероприятий, цены и покупка билетов онлайн.":"{1}的“{0}”：活动日程、价格和在线购票。","«Моих билетах»":"“我的门票”","А на выходных?":"那周末呢？","АВГ":"8月","АВГУСТ":"八月","АКТИВЕН":"有效","АПР":"4月","АПРЕЛЬ":"四月","Адрес":"地址","Аккаунт":"账户","Аккаунт {0} подтверждён":"账户 {0} 已确认","Аккаунт — Ticksly":"账户 — Ticksly","Акция «{0}» проводится организатором мероприятия: {1}.":"“{0}”活动由活动主办方举办：{1}。","Акция действует {0} по московскому времени; определяющим является момент оплаты билета.":"活动有效期为{0}（莫斯科时间）；以购票付款时间为准。","Акция действует в объявленный организатором период; определяющим является момент оплаты билета.":"活动在主办方公布的期间内有效；以购票付款时间为准。","Акция завершена. Условия сохраняются для купленных по ней билетов.":"活动已结束。已按活动购买的票仍适用其条款。","Акция от {0}":"{0}的活动","Акция проводится в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о культуре, в том числе статьёй 52.1, допускающей реализацию билетов в рамках специальных программ и акций на особых условиях приобретения.":"本活动依据《俄罗斯联邦文化立法基础》举办，包括允许在特别计划和活动框架内以特殊购买条件销售门票的第52.1条。","Ассистент не ответил":"助手未回复","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли":"活动列表：音乐会、派对、戏剧","Афиша мероприятий: концерты, вечеринки, спектакли — Ticksly":"活动列表：音乐会、派对、戏剧 — Ticksly","Афиша мероприятия «{0}»":"“{0}”活动列表","Афиша — Ticksly":"活动列表 — Ticksly","Афиша: куда сходить в {0} — билеты на Ticksly":"{0}活动推荐 — Ticksly购票","Б":"B","БИЛЕТЫ ЗАКАЗА":"订单票券","Банк зачисляет возврат от 1 до 30 дней — обычно за 1–3 рабочих. Срок на стороне банка.":"银行退款到账需1至30天——通常为1–3个工作日。具体时间取决于银行。","Банк отклонил оплату. Попробуйте другую карту.":"银行拒绝了付款。请尝试其他银行卡。","Без интернета":"无网络","Без места":"无座","Безвозвратно: заказы, билеты и история.":"不可恢复：订单、票券和历史记录。","Билет":"票","Билет {0} из {1}":"第{0}张票，共{1}张","Билет выдан организатором — оплаты по нему не было.":"该票由主办方发放——未对其付款。","Билет забронирован":"票已预订","Билет куплен — Ticksly":"购票成功 — Ticksly","Билет не сохранён":"票未保存","Билет, переписку с организатором, справку — всё, что поможет быстрее решить по заявке. Фото или PDF, до 10 МБ.":"票、与主办方的通信、证明——一切有助于更快处理申请的材料。照片或PDF，最大10 MB。","Билетов этого типа уже не осталось":"该类型的票已售罄","Билеты · {0} шт":"票 · {0}张","Билеты бесплатные — оплаты и чека по ним нет.":"票是免费的——没有付款和收据。","Билеты больше не действуют, а места вернулись в продажу.":"票已失效，座位已重新开售。","Билеты вернулись в продажу. Выберите их заново — это займёт минуту.":"票已重新开售。请重新选择——只需一分钟。","Билеты забронированы":"票已预订","Билеты и афиша для работы без сети.":"票和活动列表供离线使用。","Билеты и деньги не тронуты.":"票和款项均未受影响。","Билеты и заказы по этому адресу":"此地址的票和订单","Билеты на {0} больше не показываются в том аккаунте. Вход по этой почте откроет отдельный.":"{0}的票不再显示在该账户中。用此邮箱登录将打开一个独立账户。","Билеты на концерты, вечеринки, спектакли и лекции. Выбор по дате, городу и цене, покупка онлайн, электронный билет — в разделе «Мои билеты».":"音乐会、派对、戏剧和讲座门票。按日期、城市和价格筛选，在线购票，电子票在“我的票”中。","Билеты не выбраны":"未选择票","Билеты не найдены":"未找到票","Билеты не перенеслись, мы уже разбираемся":"票未转移，我们正在处理","Билеты не скачались":"票未下载","Билеты остались на месте.":"票仍在原处。","Билеты отправлены на {0}":"门票已发送至 {0}","Билеты перестанут действовать, а места уйдут другим. Вернуть бронь не получится.":"门票将失效，座位将转给他人。预订无法恢复。","Билеты по акции «{0}» не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"通过“{0}”活动购买的门票不支持买家主动退款。活动取消、更换或改期时仍可退款。","Билеты по акции не возвращаются":"活动门票不可退款","Билеты придут и на почту":"门票也会发送到您的邮箱","Билеты придут на":"门票将发送至","Билеты придут на почту и появятся в личном кабинете — он создастся сам":"门票将发送到您的邮箱并出现在个人账户中——账户会自动创建","Билеты работают и без входа":"无需登录也可使用门票","Билеты работают офлайн":"门票可离线使用","Билеты с {0} теперь видны в аккаунте — здесь и на любом устройстве.":"来自 {0} 的门票现在可在账户中查看——此处及任何设备上均可。","Билеты с {0} теперь здесь и на любом устройстве":"来自 {0} 的门票现在在此处及任何设备上均可查看","Билеты со всех этих почт — в":"来自所有这些邮箱的门票——在","Билеты уже ждут вас.":"您的门票已在等您。","Билеты ушли на {0}":"门票已发送至 {0}","Билеты ушли на {0}. Пока почта не привязана, в этом аккаунте их не будет видно — привязка занимает полминуты: код из письма.":"门票已发送至 {0}。在邮箱绑定之前，此账户中看不到它们——绑定只需半分钟：输入邮件中的验证码即可。","Билеты хранятся на самом устройстве, чтобы QR открылся на входе без сети. Читать их разрешено только подтверждённой сессии — иначе чужой человек открыл бы ваши билеты на общем телефоне. Пока сессию нечем подтвердить, копии закрыты, но не удалены: после входа они вернутся.":"门票存储在设备本身上，以便在入口处无网络时打开二维码。只有经过验证的会话才能读取它们——否则他人在共用手机上就能打开您的门票。在会话无法验证期间，副本会被锁定但不会删除：登录后它们会恢复。","Билеты, история заказов и данные удалятся безвозвратно — восстановить их будет нельзя. Отправьте запрос, и мы удалим аккаунт.":"门票、订单历史和数据将被永久删除——无法恢复。发送请求，我们将删除账户。","Билеты, которые вы уже открывали, доступны без интернета — этих на устройстве пока нет. Они появятся, как только связь вернётся.":"您已打开过的门票无需网络即可使用——这些尚未存储在设备上。网络恢复后它们就会出现。","Билеты, купленные по промокоду акции «{0}», не подлежат возврату по инициативе покупателя. Возврат при отмене, замене или переносе мероприятия сохраняется.":"使用“{0}”活动优惠码购买的门票不支持买家主动退款。活动取消、更换或改期时仍可退款。","Билеты, приобретённые на условиях Акции, не подлежат возврату по инициативе покупателя в случаях и пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации.":"根据活动条款购买的门票，在俄罗斯联邦法律允许的情形和范围内，不支持买家主动退款。","Билеты, чеки и письма о возвратах приходят на почту, по которой вы входите.":"门票、收据和退款邮件会发送到您登录所用的邮箱。","Болезнь":"疾病","Больше 10 МБ — не поместится.":"超过 10 MB——无法上传。","Больше {0} файлов заявка не принимает":"申请最多只能接受 {0} 个文件","Больше места для ног":"腿部空间更大","Бронь держится до {0}.":"预订保留至 {0}。","Бронь истекла — билеты вернулись в продажу. Выберите их заново.":"预订已过期——门票已重新开售。请重新选择。","Бронь истекла — выберите билеты заново":"预订已过期——请重新选择门票","Бронь отменена":"预订已取消","Бронь пока держится.":"预订仍在保留中。","Бронь снимется, билеты вернутся в продажу, и выбирать их придётся заново.":"预订将被释放，门票将重新开售，您需要重新选择。","Бронь снята":"预订已释放","Бронь уже снята":"预订已被释放","В Акции участвуют билеты, оплаченные в этот период на участвующие мероприятия.":"在此期间为参与活动支付的门票可参加活动。","В Акции участвуют билеты, оплаченные с её промокодом. Покупка в тот же период без промокода в Акции не участвует.":"只有使用活动优惠码支付的门票才可参加。同一时期未使用优惠码的购买不参加活动。","В Телеграме форма банка открывается отдельной страницей. Заказ и бронь на месте.":"在 Telegram 中，银行表单会在单独页面打开。订单和预订均保留。","В адресе больше одной @":"地址中有多个 @","В адресе есть пробел — уберите его":"地址中有空格——请删除","В адресе кириллица — почта принимает только латиницу, цифры и точку":"地址中包含西里尔字母——邮箱只接受拉丁字母、数字和点","В афишу":"前往活动列表","В возврате отказано":"退款被拒绝","В домене нет точки — например, {domain}.ru":"域名中没有点——例如 {domain}.ru","В заказ →":"前往订单 →","В календарь":"添加到日历","ВОЗВРАТ ЧЕРЕЗ ОРГАНИЗАТОРА":"通过主办方退款","ВОЗВРАЩЁН":"已退款","ВС":"周日","ВТ":"周二","Ваш заказ":"您的订单","Введите код из письма":"输入邮件中的验证码","Введите почту — на неё придёт ссылка для входа":"输入邮箱——我们会向该邮箱发送登录链接","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: аккаунт создастся сам.":"输入邮箱——我们会发送登录链接。无需密码：账户将自动创建。","Введите почту — пришлём ссылку для входа. Пароля нет: если аккаунта ещё не было, он создастся сам.":"输入邮箱——我们会发送登录链接。无需密码：如果您还没有账户，将自动创建。","Вернуть {0}":"退款 {0}","Вернуть билеты":"退票","Вернём полную стоимость":"我们将全额退款","Вернётся {0}% стоимости":"将退还票价的 {0}%","Весь зал":"全场","Весь стадион":"整个体育场","Вечер до 1000 ₽":"1000 ₽以内的夜晚活动","Возврат возможен по уважительной причине — заявку рассмотрит поддержка.":"如有正当理由可以退款——客服将审核您的申请。","Возврат заказа — Ticksly":"订单退款 — Ticksly","Возврат запрошен":"已申请退款","Возврат одобрен":"退款已批准","Возврат отправлен на карту, которой платили. Билеты аннулированы.":"退款已发送至您付款时使用的银行卡。门票已作废。","Возврат через Ticksly":"通过 Ticksly 退款","Возврат через организатора":"通过主办方退款","Возвраты":"退款","Возвраты — Ticksly":"退款 — Ticksly","Возвращаемся":"正在返回","Возвращаемся к заказу — Ticksly":"返回您的订单 — Ticksly","Возвращаемся к заказу…":"正在返回您的订单…","Войдите в аккаунт, чтобы увидеть информацию":"登录账户以查看信息","Войдите по email, чтобы спрашивать дальше и сохранить этот чат.":"使用邮箱登录以继续提问并保存此聊天。","Войдите под почтой, на которую оформляли заказ.":"请使用下单时所用的邮箱登录。","Войти на обоих устройствах":"在两台设备上登录","Войти только на этом":"仅在此设备上登录","Вопрос по аккаунту?":"对账户有疑问？","Время окончания ориентировочное.":"结束时间为预估。","Всегда":"始终","Всё продано":"已售罄","Вход по любой из них ведёт в этот аккаунт.":"使用其中任意一个登录都会进入此账户。","Вход по почте — билеты, заказы и настройки привязаны к ней.":"通过邮箱登录——门票、订单和设置都绑定到该邮箱。","Вход с другого устройства":"从其他设备登录","Вход — Ticksly":"登录 — Ticksly","Вход, билеты и чеки":"登录、门票和收据","Вход, корзина, защита от ботов. Без них сайт не работает.":"登录、购物车、防机器人保护。没有这些网站无法运行。","Вы выбирали билеты":"您正在选择门票","Выберите мероприятие в афише и оформите первый заказ.":"在活动列表中挑选一个活动，完成您的第一笔订单。","Выберите хотя бы один билет — расчёт появится здесь.":"请至少选择一张门票——计算将显示在这里。","Выбор билета — Ticksly":"选择门票 — Ticksly","Выбор по дате и цене, покупка онлайн, электронный билет сразу после оплаты.":"按日期和价格筛选，在线购买，付款后立即获得电子票。","Выбрать билеты":"选择门票","Выбрать все":"全选","Выдан организатором":"由主办方发放","Выйти без билетов":"不带门票退出","Выйти из аккаунта":"退出登录","Выйти из аккаунта?":"退出登录？","Выйти с устройства «{0}»":"退出设备“{0}”","Выйти со всех устройств, кроме этого":"退出除本设备外的所有设备","Выход и удаление.":"退出与删除。","Выходим…":"正在退出…","Выходные без плана":"没有安排的周末","ГБ":"GB","Галерея":"相册","Где сейчас открыт ваш аккаунт.":"您的账户当前登录的位置。","ДЕК":"12月","ДЕКАБРЬ":"十二月","Да, отменить бронь":"是的，取消预订","Данные и куки — Ticksly":"数据与 Cookie — Ticksly","Данные не приняли — проверьте введённое.":"数据未被接受——请检查您输入的内容。","Деньги":"退款","Деньги вернутся на карту оплаты — обычно в течение 1–5 рабочих дней после согласования. Точный срок зависит от банка.":"款项将退回您的付款银行卡——通常在审核通过后 1–5 个工作日内。具体时间取决于银行。","Деньги вернутся на карту — срок зависит от банка. Билеты аннулированы.":"款项将退回您的银行卡——时间取决于银行。门票已作废。","Держим билеты ещё":"我们还会为您保留门票","Держит другой покупатель":"已被其他买家锁定","До {0} вернём всю сумму. Позже — по правилам платформы.":"在 {0} 之前将全额退款。之后——按平台规则处理。","До мероприятия меньше 3 дней — по правилам возврат не предусмотрен, но заявку мы всё равно примем.":"距离活动不足 3 天——按规则不予退款，但我们仍会受理您的申请。","Добавили за неделю":"本周新增","Добавить в":"添加到","Добавить в Apple Wallet":"添加到 Apple Wallet","Добавить в Google Wallet":"添加到 Google Wallet","Добавить почту":"添加邮箱","Добавьте Ticksly на экран «Домой» — билет будет открываться без интернета, даже если на входе не ловит сеть.":"将 Ticksly 添加到“主屏幕”——即使入口处没有网络，门票也能离线打开。","Добро пожаловать в Ticksly":"欢迎来到 Ticksly","Доброе утро.":"早上好。","Документ не приложился. Пришлите его ответом на письмо о заявке.":"文件未能附加。请回复申请邮件并附上该文件。","Документы увидят поддержка Ticksly и организатор мероприятия.":"Ticksly 客服和活动主办方将看到这些文件。","Документы — если есть":"文件——如有","Домен написан с ошибкой — проверьте точки":"域名有误——请检查点号","Домен не дописан — после точки нужна зона, например .ru или .com":"域名不完整——点号后需要填写后缀，例如 .ru 或 .com","Дополнительные условия организатора":"主办方附加条款","Доступ закрыт":"访问被拒绝","Доступна новая версия":"有新版本可用","Другая почта":"其他邮箱","Других активных сессий нет.":"没有其他活跃会话。","Другое":"其他","Если заказы оформлены на другую почту — войдите под ней, заявки видны только их владельцу.":"如果订单是用其他邮箱下的——请用该邮箱登录，申请仅对其所有者可见。","Если организатор не ответил или отказал — напишите в поддержку Ticksly. Билет продали мы, поэтому по закону возврат обязаны рассмотреть тоже мы.":"如果主办方未回复或拒绝——请联系 Ticksly 客服。票是我们售出的，因此依法退款也必须由我们审核。","Если письма нет — проверьте «Промоакции» и «Спам»":"如果没收到邮件——请检查“推广”和“垃圾邮件”","Если письма нет — проверьте «Спам»":"如果没收到邮件——请检查“垃圾邮件”","Есть что-то подешевле?":"有更便宜的吗？","Ещё {0} билет по этой цене, дальше {1}":"此价格还有 {0} 张票，之后 {1}","Ещё {0} билета по этой цене, дальше {1}":"此价格还有 {0} 张票，之后 {1}","Ещё {0} билетов по этой цене, дальше {1}":"此价格还有 {0} 张票，之后 {1}","Ждём организатора":"等待主办方","Ждём ответ организатора":"等待主办方回复","Ждёт отвязки":"等待解绑","Ждёт подтверждения":"等待确认","Забронировано {0}":"已预订 {0}","Завтра":"明天","Завтра: {0}":"明天：{0}","Загрузка заказа":"正在加载订单","Загрузка заявки на возврат":"正在加载退款申请","Загрузка оплаты":"正在加载支付","Загрузка страницы мероприятия":"正在加载活动页面","Загрузка страницы организатора":"正在加载主办方页面","Заказ":"订单","Заказ ждёт оплаты":"订单等待支付","Заказ и бронь на месте. Оплатите на странице Т-Банка — это тот же платёж.":"订单和预订已保存。请在 T-Bank 页面支付——这是同一笔付款。","Заказ на месте — его можно оплатить или отменить позже.":"订单已保存——您可以稍后支付或取消。","Заказ не найден":"未找到订单","Заказ не отменился":"订单未取消","Заказ не создался":"订单未创建","Заказ оплачен":"订单已支付","Заказ откроется, как только связь вернётся. Заказы, которые вы уже открывали, доступны и без интернета.":"网络恢复后订单即可打开。您已打开过的订单即使没有网络也可查看。","Заказ создаётся дольше обычного":"订单创建时间比平时长","Заказ создаётся дольше обычного.":"订单创建时间比平时长。","Заказ уже оплачен — отменять нечего":"订单已支付——无需取消","Заказ — Ticksly":"订单 — Ticksly","Заказ № {0}":"订单号 {0}","Заключительные положения":"最终条款","Закрыть билет":"关闭门票","Закрыть историю":"关闭历史记录","Занято":"已占用","Занято на устройстве":"本设备已占用","Запрос":"请求","Запрос передан организатору. Билеты действуют, пока нет решения.":"请求已转交主办方。在做出决定前，门票仍然有效。","Заявка отправлена":"申请已发送","Заявка по этому заказу уже создана — её статус виден в «Моих билетах». Если это ошибка, напишите в поддержку.":"此订单的申请已创建——您可以在“我的门票”中查看其状态。如果这是错误，请联系客服。","Заявки не найдены":"未找到申请","Заявки по вашим заказам и их статус.":"您订单的申请及其状态。","Заявки принимает организатор":"申请由主办方受理","Заявку можно подать в любой момент — даже если срок прошёл или мероприятие уже состоялось. Решение придёт письмом в течение 10 рабочих дней.":"您可以随时提交申请——即使期限已过或活动已经举行。决定将在10个工作日内通过邮件发送。","Заявку можно подать и по использованному билету — сумму определит поддержка. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"已使用的门票也可以提交申请——金额由客服确定。已退款的门票无法选择。","Заявку не отправили":"申请未发送","Заявку не приняли: проверьте выбранные билеты. Если ничего не меняли — напишите в поддержку.":"申请未被接受：请检查所选门票。如果您没有做任何更改，请联系客服。","Заявку рассмотрит поддержка — решение придёт письмом.":"客服将审核您的申请——决定将通过邮件发送。","Заявок на возврат нет. Оформить возврат можно со страницы заказа.":"没有退款申请。您可以从订单页面申请退款。","Здесь появятся ваши билеты":"您的门票将显示在这里","Зона":"区域","ИНН: 526220309514":"INN: 526220309514","ИСПОЛЬЗОВАН":"已使用","ИСТЁК":"已过期","ИЮЛ":"7月","ИЮЛЬ":"七月","ИЮН":"6月","ИЮНЬ":"六月","Изменились планы":"计划有变","Изменить заказ":"修改订单","Индивидуальный предприниматель Калмыков Роман Сергеевич":"个体经营者 罗曼·谢尔盖耶维奇·卡尔梅科夫","Интернета нет,":"没有网络连接，","Исправить на":"更改为","Итого к оплате":"应付总额","Итого с учётом возврата":"退款后总额","К возврату":"应退金额","К возврату · {0} шт":"应退金额 · {0} 张","К заказу":"返回订单","КБ":"KB","Как добраться до площадки?":"如何到达场馆？","Как проходит возврат →":"退款如何进行 →","Как собрано":"构建方式","Как сохранить билет заранее":"如何提前保存门票","Как только банк подтвердит платёж, билеты появятся в «Моих билетах».":"银行确认付款后，门票将出现在“我的门票”中。","Как это работает":"运作方式","Код входа":"登录码","Код должен совпасть с тем, что показан на экране, откуда запрашивали вход. Не совпадает — впускать нельзя.":"该码必须与请求登录的屏幕上显示的码一致。不一致则不得放行。","Код из письма, шесть цифр":"邮件中的验证码，六位数字","Код не подошёл":"验证码不正确","Код недоступен":"验证码不可用","Код — в письме":"验证码在邮件中","Количество билетов изменилось — выберите заново":"门票数量已变化——请重新选择","Контур бэкенда":"后端环境","Концерты в выходные":"周末音乐会","Кресло-коляска":"轮椅座位","Куда сходить бесплатно":"免费好去处","Куда сходить в {0}":"{0}去哪玩","Куда сходить вдвоём до 2000 ₽":"双人好去处，2000 ₽以内","Куда сходить на этой неделе до 1000 ₽":"本周好去处，1000 ₽以内","Куда сходить?":"去哪玩？","Купил(а) по ошибке":"误购","Куплено {0}":"已购买 {0}","Кэш очищен. Билеты снова загрузятся при следующем открытии.":"缓存已清除。下次打开时门票将重新加载。","Лист нетрудоспособности или справка от врача с датой мероприятия. Фото или PDF, до 10 МБ.":"病假条或注明活动日期的医生证明。照片或 PDF，不超过 10 MB。","Лишний символ @ — он должен быть один":"多余的 @ 符号——只能有一个","Логотип организатора «{0}»":"主办方“{0}”的标志","Лучший вид":"最佳视野","МАЙ":"MAY","МАР":"MAR","МАРТ":"MARCH","МБ":"MB","Маршрут":"路线","Маскот Тиксли":"Ticksly 吉祥物","Масштаб схемы":"地图缩放","Менее чем за 3 дня":"活动前不足 3 天","Меню «Поделиться» → «На экран «Домой»»":"“分享”菜单 →“添加到主屏幕”","Мероприятие {0} — по правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"活动 {0}——按规则退还 100% 票价。","Мероприятие {0} — по шкале сроков возвращается {1}%.":"活动 {0}——按时间阶梯退还 {1}%。","Мероприятие и билеты: {0}":"活动与门票：{0}","Мероприятие уже прошло":"活动已结束","Мероприятие — Ticksly":"活动 — Ticksly","Мероприятия":"活动","Места":"座位","Место":"座位","Мир":"世界","Можно вернуть все билеты или только часть — расчёт пересчитается. Билет, деньги по которому уже вернулись, выбрать нельзя.":"可以退全部或部分门票——金额将重新计算。已退款的门票无法选择。","Можно запросить три ссылки в час. Следующую — примерно через час; проверьте папку «Спам».":"每小时最多可请求三个链接。下一个链接大约一小时后发送；请检查“垃圾邮件”文件夹。","Мои билеты — Ticksly":"我的门票 — Ticksly","Мы вас не узнали — обновите страницу и попробуйте ещё раз.":"我们无法识别您的身份——请刷新页面后重试。","Мы не нашли, к чему это применить. {0}":"我们找不到可应用此操作的对象。{0}","Мы отправляем ссылку для входа на почту — без сети она не уйдёт. Подключитесь и попробуйте снова.":"我们通过邮件发送登录链接——没有网络无法发送。请连接网络后重试。","НА РАССМОТРЕНИИ":"审核中","НЕ ИСПОЛЬЗОВАН":"未使用","НЕ ОПЛАЧЕН":"未支付","НОЯ":"11月","НОЯБРЬ":"十一月","На неё придёт письмо со ссылкой для подтверждения.":"确认链接将发送到该邮箱。","На проде это боевые данные. Кнопка «Оплатить» создаст настоящий заказ.":"这是生产环境的真实数据。点击“支付”将创建真实订单。","На эту почту столько билетов не оформить — уменьшите количество":"该邮箱无法订购这么多门票——请减少数量","Написать в поддержку":"联系客服","Написать в поддержку →":"联系客服 →","Написать организатору":"联系主办方","Написать организатору →":"联系主办方 →","Напиток включён":"含饮品","Напишите в поддержку":"请联系客服","Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"请联系客服：support@ticksly.ru。","Напомнить":"提醒我","Настройки":"设置","Настройки — Ticksly":"设置 — Ticksly","Началось в {0}":"开始于 {0}","Не нашёл это мероприятие. Загляните в афишу?":"找不到该活动。看看活动列表？","Не нужно":"不用了","Не объединено":"未关联","Не отправился — нет соединения.":"未发送——无网络连接。","Не отправился. Попробуйте ещё раз.":"未发送。请重试。","Не отправляйте второй раз: если заказ создался, он уже в «Моих билетах».":"请勿重复提交：如果订单已创建，它已在“我的门票”中。","Не позднее чем за 10 дней":"不晚于活动前 10 天","Не получилось отправить письмо. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"邮件发送失败。请重试——如果仍不行，请联系客服。","Не получилось связаться с сервером":"无法连接服务器","Не пришёл код?":"没收到验证码？","Не смог(ла) прийти":"无法参加","Не смогу прийти":"无法参加","Не сможете прийти?":"无法参加？","Не согласны?":"有异议？","Не согласны? Напишите в поддержку":"有异议？请联系客服","Не удалось выйти с устройства. Попробуйте ещё раз — если не выйдет, напишите в поддержку.":"无法退出该设备。请重试——如果仍不行，请联系客服。","Не удалось загрузить {0}":"无法加载{0}","Не удалось загрузить заказ":"无法加载订单","Не удалось загрузить схему зала":"无法加载场馆座位图","Не удалось отправить ссылку":"无法发送链接","Не удалось отправить ссылку. Попробуйте ещё раз.":"无法发送链接。请重试。","Не удалось проверить доступ к ассистенту. Проверьте связь и попробуйте ещё раз.":"无法验证助手访问权限。请检查网络连接后重试。","Не удалось проверить, принимает ли организатор заявки. Попробуйте позже или напишите в поддержку.":"无法确认主办方是否接受申请。请稍后重试或联系客服。","Не удалось скачать билеты":"无法下载门票","Не удалось стереть копии — хранилище не ответило. Билеты в аккаунте не тронуты, попробуйте ещё раз.":"无法清除副本——存储无响应。账户中的门票未受影响，请重试。","Не удалось узнать вас по Телеграму — откроем билеты по входу.":"无法通过 Telegram 识别您的身份——登录后将为您打开门票。","Не удалось узнать, какие места свободны":"无法获取空闲座位信息","Не указан домен после @ — например, gmail.com":"@ 后缺少域名——例如 gmail.com","Не указан домен после @ — например, gmail.com или mail.ru":"@ 后缺少域名——例如 gmail.com 或 mail.ru","Не хватает @ — адрес выглядит как имя@почта.ру":"缺少 @——地址格式应为 名字@邮件.ру","Не хватает @ — например, name@gmail.com":"缺少 @——例如 name@gmail.com","Не хватает имени до @":"@ 前缺少名称","Не хватает имени перед @":"@ 前缺少名称","Не хватает имени перед @ — например, name@gmail.com":"@ 前缺少名称——例如 name@gmail.com","Не хватает почтового домена после @":"@ 后缺少邮件域名","Недавнее":"最近","Недопустимые символы {chars} — можно только латиницу, цифры и . _ + -":"无效字符 {chars}——仅允许拉丁字母、数字和 . _ + -","Недопустимые символы — можно латиницу, цифры и . _ + -":"无效字符——仅允许拉丁字母、数字和 . _ + -","Недопустимые символы: {0}{1}. Можно только латиницу, цифры и точку":"无效字符：{0}{1}。仅允许拉丁字母、数字和句点","Недорого, но не скучно":"实惠又有趣","Недоступно":"不可用","Недоступно без интернета":"无网络时不可用","Неизвестное устройство":"未知设备","Нельзя оставлять одно место":"不能只留一个座位","Необходимые куки":"必要 Cookie","Нет доступа к билетам":"无法访问门票","Нет доступа к заказу":"无法访问订单","Нет доступа к заявкам":"无法访问申请","Нет доступа к правилам акции":"无法访问活动规则","Нет доступа к списку почт":"无法访问邮箱列表","Нет доступа к списку устройств":"无法访问设备列表","Нет соединения. Проверьте сеть и попробуйте ещё раз.":"无网络连接。请检查网络后重试。","Новая почта":"新邮箱","Новое в афише":"活动列表新内容","Новый возврат оформляется со страницы заказа. Деньги приходят на карту оплаты за 1–5 рабочих дней.":"新退款需从订单页面发起。款项将在 1–5 个工作日内退至支付卡。","Новый подбор":"新推荐","Нужно войти снова":"需要重新登录","ОГРНИП: 325527500120854":"OGRNIP: 325527500120854","ОДОБРЕН":"已批准","ОКТ":"10月","ОКТЯБРЬ":"十月","ОТКАЗ ВХОДА":"禁止入场","ОТКАЗАНО":"已拒绝","Обложка мероприятия «{0}»":"活动「{0}」的封面图","Обложка организатора «{0}»":"主办方「{0}」的封面图","Обновите страницу через минуту.":"请一分钟后刷新页面。","Обновить":"刷新","Обновлено {0}":"更新于 {0}","Общие положения":"总则","Объединяем":"正在合并","Обычно это занимает минуту. QR на входе работает и без файла.":"通常需要一分钟。入场二维码无需文件也可使用。","Ограниченный вид":"视野受限","Одноразовая ссылка для входа отправлена на":"一次性登录链接已发送至","Она живёт 15 минут и открывается один раз.":"链接有效期为15分钟，且仅可打开一次。","Она живёт неделю и открывается один раз.":"链接有效期为一周，且仅可打开一次。","Опишите вечер словами — соберу подборку из афиши, расскажу про каждое мероприятие и подберу билеты.":"用文字描述你的夜晚——我会从活动列表中为你整理精选，介绍每场活动并挑选门票。","Опишите вечер: с кем, когда и на какой бюджет":"描述你的夜晚：和谁、什么时候、预算多少","Опишите, куда хотите сходить":"描述你想去的地方","Оплата":"支付","Оплата заказа — Ticksly":"订单支付 — Ticksly","Оплата не прошла из-за сбоя на стороне банка. Попробуйте ещё раз.":"由于银行方面故障，支付未成功。请重试。","Оплата не прошла. Попробуйте ещё раз.":"支付未成功。请重试。","Оплата отменена. Можно начать заново.":"支付已取消。可以重新开始。","Оплата подтверждается":"正在确认支付","Оплата пройдёт на защищённой странице Т-Банка. Заказ и бронь сохранены.":"支付将在T-Bank的安全页面完成。订单和预订已保存。","Оплата проходит на защищённой странице Т-Банка — картой, через СБП или T-Pay":"支付在T-Bank的安全页面进行——可使用银行卡、SBP或T-Pay","Оплатите на странице банка":"在银行页面支付","Оплатить билет":"支付门票","Оплатить на странице банка":"在银行页面支付","Оплачивая билет на условиях Акции, покупатель подтверждает ознакомление с настоящими Правилами.":"购买活动门票即表示买家确认已阅读本规则。","Организатор мероприятия":"活动主办方","Организатор не принимает заявки на возврат через сайт. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru.":"主办方不通过网站受理退款申请。请联系客服：support@ticksly.ru。","Организатор отказал. Билеты действуют — можете прийти или оспорить решение.":"主办方已拒绝。门票仍然有效——你可以前往参加或对决定提出异议。","Организатор передал запрос нам. Сверяем с правилами события и платформы — решим за 1–3 дня и напишем на почту.":"主办方已将请求转交给我们。我们会对照活动和平台规则进行核实——将在1–3天内做出决定并发送邮件通知。","Организатор подтверждён":"主办方已认证","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего.":"主办方自行受理退款申请——请直接联系他们，这是最快的方式。","Организатор принимает заявки на возврат сам — напишите ему, так быстрее всего. Контакт ниже, ответ обычно в течение дня.":"主办方自行受理退款申请——请直接联系他们，这是最快的方式。联系方式见下方，通常当天回复。","Организатор рассматривает запрос. Обычно отвечают за 1–2 дня; если молчат 3 дня — подключимся мы.":"主办方正在审核请求。通常1–2天内回复；如果3天没有消息，我们会介入。","Организатор — Ticksly":"主办方 — Ticksly","Основная":"主要","Оставить":"保留","Оставить аккаунт":"保留账户","Оставить бронь":"保留预订","Остаться":"留下","От 3 до 5 дней":"3 至 5 天","От 5 до 10 дней":"5 至 10 天","Отвязать":"解除绑定","Отвязать почту":"解除邮箱绑定","Отвязка почты — Ticksly":"解除邮箱绑定 — Ticksly","Отвязываем почту…":"正在解除邮箱绑定…","Отдалить":"缩小","Откройте «Мои билеты» и введите код из письма с билетами — почта привяжется за полминуты.":"打开“我的票券”，输入票券邮件中的验证码——半分钟即可完成邮箱绑定。","Откройте билет один раз при интернете — QR останется на устройстве до конца мероприятия.":"联网时打开一次票券——二维码将保存在设备上直至活动结束。","Откройте письмо на этом устройстве — подбор и история останутся здесь.":"请在此设备上打开邮件——您的精选和历史记录将保留在这里。","Открываем ваши билеты…":"正在打开您的票券…","Открываем защищённую форму Т-Банка":"正在打开 T-Bank 安全表单","Открыть Mail.ru":"打开 Mail.ru","Открыть Outlook":"打开 Outlook","Открыть iCloud Mail":"打开 iCloud Mail","Открыть Яндекс Почту":"打开 Yandex 邮箱","Открыть билет {0}":"打开票券 {0}","Открыть билет можно в письме или в разделе":"可在邮件或以下板块中打开票券","Открыть в Gmail":"在 Gmail 中打开","Открыть заказ":"打开订单","Открыть заказ: {0}":"打开订单：{0}","Открыть мои билеты":"打开我的票券","Открыть письмо в Gmail":"在 Gmail 中打开邮件","Отмена":"取消","Отмените бронь — места достанутся тем, кто придёт.":"请取消预订——座位将留给到场的人。","Отменить":"取消","Отменить бронь":"取消预订","Отменить заказ":"取消订单","Отменить заказ?":"取消订单？","Отменить запрос":"取消请求","Отменяем…":"正在取消…","Отправили на":"已发送至","Отправить":"发送","Отправить ещё раз":"再次发送","Отправить запрос":"发送请求","Отправить заявку":"提交申请","Отправить письмо":"发送邮件","Отправить снова":"再次发送","Отправить снова {0}":"{0} 后再次发送","Отправить снова через {0}":"{0} 后再次发送","Отправить ссылку для входа":"发送登录链接","Отправлен · {0}":"已发送 · {0}","Отправлено":"已发送","Отправляем":"正在发送","Отправляем письмо…":"正在发送邮件…","Отправляем…":"正在发送…","Офлайн — показываем сохранённое":"离线 — 显示已保存的内容","Офлайн-кэш приложения":"应用离线缓存","Офлайн-хранилище не приняло запись":"离线存储未能写入","Офлайн-хранилище переполнено":"离线存储已满","Оценка {0}, {1} — перейти к отзывам":"评分 {0}，{1} — 查看评价","Очистить":"清除","Очищено":"已清除","ПН":"周一","ПРИЧИНА":"原因","ПРОД":"生产","ПТ":"周五","Переводим на страницу банка":"正在跳转到银行页面","Перейти сейчас":"立即前往","Переносим билеты, это несколько минут":"正在转移门票，需要几分钟","Переходим к афише":"正在前往活动列表","Переходим на страницу банка…":"正在跳转到银行页面…","Письма о заказах":"订单邮件","Письмо для отвязки отправлено":"解绑邮件已发送","Письмо для отвязки отправлено {0}":"解绑邮件已发送至 {0}","Письмо не отправили":"邮件未发送","Письмо отправлено":"邮件已发送","Письмо отправлено {0}":"邮件已发送至 {0}","Письмо отправлено снова":"邮件已重新发送","Платёжная форма доступна только в браузере":"支付表单仅在浏览器中可用","По правилам возвращается 100% стоимости билетов.":"根据规则，退还门票全款 100%。","По шкале сроков возвращается {0}%.":"根据时间阶梯，退还 {0}%。","По этой брони уже прошли на вход — отменить её нельзя":"该预订已入场核验 — 无法取消","По этому заказу заявку оформить нельзя. Напишите в поддержку: support@ticksly.ru — разберёмся вручную.":"该订单无法提交申请。请联系客服：support@ticksly.ru — 我们会人工处理。","Повторить оплату":"重新支付","Повторить попытку":"重试","Повторить скачивание":"重新下载","Подборки недели":"本周精选","Подключитесь к сети — откроем её сразу. Мы ничего не потеряли: страница загрузится с того же места.":"连接网络后我们会立即打开。什么都没有丢失：页面会从上次的位置继续加载。","Подписка не сохранилась":"订阅未保存","Подробности — в заказе":"详情见订单","Подтверждаем вход…":"正在确认登录…","Подтверждена":"已确认","Покажи что нового в афише":"看看活动列表里有什么新内容","Покажите на входе":"入场时出示","Показать QR для входа":"显示入场二维码","Показать билеты заказа":"显示订单门票","Показать всё":"显示全部","Покупали билеты на почту? Привяжите её один раз — прошлые заказы окажутся здесь.":"用邮箱买过票？绑定一次，历史订单就会显示在这里。","Покупатель получает: {0}.":"买家获得：{0}。","Полные правила возврата":"完整退款规则","Получить ссылку":"获取链接","Понимаю, что выбранные билеты{0} аннулируются после одобрения заявки и вернуть их обратно нельзя":"我明白，所选门票{0}在申请获批后将被作废，且无法恢复","Понимаю, что выбранный билет аннулируется после одобрения заявки и вернуть его обратно нельзя":"我明白，所选门票在申请获批后将被作废，且无法恢复","Понятно":"明白了","Попробовать ещё раз":"再试一次","Попробую позже":"稍后再试","Последний вход: {0}":"上次登录：{0}","Похоже на опечатку в домене — может, {0}?":"域名似乎有拼写错误——是不是 {0}？","Почта для входа":"登录邮箱","Почта отвязана":"邮箱已解绑","Почта привязана":"邮箱已绑定","Почту не привязали":"邮箱未绑定","Почты":"邮箱","Почты не найдены":"未找到邮箱","Почты — Ticksly":"邮箱 — Ticksly","Правила акции «{0}»":"「{0}」活动规则","Правила акции — Ticksly":"活动规则 — Ticksly","Правила возврата":"退款规则","Правила возврата →":"退款规则 →","Правила живут на сервере — они откроются, как только связь вернётся. Условия акции при этом не меняются.":"规则存储在服务器上——网络恢复后即可打开。活动条件不会因此改变。","Правила не найдены":"未找到规则","Правила применяются только к билетам, приобретённым на условиях Акции; после её окончания такие билеты сохраняют свой статус.":"规则仅适用于按活动条件购买的门票；活动结束后，此类门票仍保留其状态。","Предстоящие":"即将开始","Предыдущий билет":"上一张门票","При болезни или утрате близкого возвращается полная стоимость билета независимо от срока — нужны подтверждающие документы.":"如遇疾病或失去亲人，无论期限如何均退还全额票款——需提供证明文件。","Приблизить":"放大","Привет! Расскажите, чего хочется — найду.":"你好！告诉我你想要什么——我来帮你找。","Привяжите почту — билеты будут видны в этом аккаунте":"绑定邮箱——门票将显示在此账户中","Привязана":"已绑定","Привязана {0}":"已绑定 {0}","Привязать":"绑定","Привязать почту":"绑定邮箱","Привязка почты — Ticksly":"邮箱绑定 — Ticksly","Привязываем почту…":"正在绑定邮箱…","Приложите подтверждение":"请附上证明","Прислать новую":"发送新的","Пришло {0} гостей":"{0} 位来宾到场","Пришлём его на почту, а пока он здесь и в «Моих билетах».":"我们会将其发送到您的邮箱，目前它在这里和“我的票券”中。","Пришлём их на почту, а пока они здесь и в «Моих билетах».":"我们会将它们发送到您的邮箱，目前它们在这里和“我的票券”中。","Пришлём на эту почту письмо со ссылкой — отвязка произойдёт после перехода по ней. Билеты останутся здесь.":"我们会向此邮箱发送一封包含链接的邮件——点击链接后即完成解绑。票券将保留在这里。","Проблема с билетом?":"票券有问题？","Проверка «вы не робот» не ответила":"“您不是机器人”验证未响应","Проверка «вы не робот» не отвечает":"“您不是机器人”验证无响应","Проверка «вы не робот» сломалась":"“您不是机器人”验证出错","Проверка «вы не робот» устарела, попробуйте ещё раз":"“您不是机器人”验证已过期，请重试","Проверьте почту":"请查收邮件","Проверьте почту: адрес записан с ошибкой":"请检查邮箱：地址有误","Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.":"请检查网络连接并重试。","Проверьте ссылку. Если заказ оформлен на другую почту — войдите под ней.":"请检查链接。如果订单是用其他邮箱下的，请用该邮箱登录。","Проверяем на Ticksly":"正在 Ticksly 上检查","Проверяем оплату":"正在检查支付","Проверяем сеть каждые 5 секунд":"每 5 秒检查一次网络","Проверяем сеть…":"正在检查网络…","Прод":"生产","Продажи закрыты — мероприятие уже началось":"售票已关闭——活动已开始","Продажи закрыты — мероприятие уже прошло":"售票已关闭——活动已结束","Продано":"已售出","Продано {0}%":"已售出 {0}%","Продолжим подбор?":"继续搜索？","Продолжить выбор":"继续选择","Продолжить оплату":"继续支付","Промо-баннер":"促销横幅","Промокод больше не действует":"优惠码已失效","Промокод ещё не начал действовать":"优惠码尚未生效","Промокод не проверили":"优惠码未验证","Промокод отключён организатором":"优惠码已被主办方禁用","Промокод уже использован полностью":"优惠码已用完","Профиль, {0}":"个人资料，{0}","Прошедшие":"已结束","Разделы настроек":"设置板块","Расскажите, что случилось":"请描述发生了什么","Расчёт по сроку обращения. Считаете, что случай особый — опишите его: заявку рассмотрит человек.":"根据申请期限计算。如果您认为情况特殊，请描述：申请将由人工审核。","Редакция {0}":"版本 {0}","Редакция {0} от {1}":"版本 {0}，{1}","Решение придёт письмом на {0}.":"决定将发送至 {0}。","Решение придёт письмом.":"决定将通过邮件发送。","Русский":"俄语","Ряд":"排","СБ":"周六","СБП":"SBP","СЕГОДНЯ · {0}":"今天 · {0}","СЕН":"9月","СЕНТЯБРЬ":"九月","СР":"周三","Свернуть панель чатов":"收起聊天面板","Свидетельство о смерти и документ о родстве. Фото или PDF, до 10 МБ.":"死亡证明和亲属关系证明。照片或 PDF，最大 10 MB。","Свободных мест на схеме не осталось":"座位图上已无空位","Связь вернулась — обновляем":"网络已恢复——正在刷新","Связь пропала во время сохранения. Пока QR открывается только с интернетом — билет в аккаунте цел.":"保存时网络中断。目前二维码仅在有网络时可打开——账户中的票仍然有效。","Сегодня":"今天","Сектор":"区域","Сервисный сбор {0} — плата за оформление билета, при возврате он тоже возвращается.":"服务费 {0}——出票手续费，退款时也会退还。","Сервисный сбор {0} — плата за уже оформленный билет, при отказе от билетов он не возвращается.":"服务费 {0}——已出票的手续费，取消票时不予退还。","Сессия на этом устройстве закроется. Билеты и заказы останутся в аккаунте — войдите по той же почте, чтобы вернуть их.":"此设备上的会话将关闭。票和订单将保留在账户中——使用同一邮箱登录即可找回。","Сессия устарела — обновите страницу и попробуйте снова":"会话已过期——请刷新页面后重试","Сессия устарела. Обновите страницу и попробуйте снова.":"会话已过期。请刷新页面后重试。","Сети нет — проверяем каждые 5 секунд":"无网络——每 5 秒检查一次","Скачать PDF":"下载 PDF","Скачать PDF билетов":"下载票的 PDF","Скачать билет":"下载票","Скачать все PDF →":"下载所有 PDF →","Скачать и выйти":"下载并退出","Скачать чек возврата →":"下载退款收据 →","Скачать чек →":"下载收据 →","Скачиваем PDF билетов":"正在下载票的 PDF","Скачиваем {0}%":"正在下载 {0}%","Скачивание PDF временно недоступно":"PDF 下载暂时不可用","Скачивание билетов":"正在下载票","Скидка · промо":"折扣 · 促销","Скрипт платёжной формы загрузился без PaymentIntegration":"支付表单脚本已加载，但缺少 PaymentIntegration","Скрипт платёжной формы не загрузился":"支付表单脚本加载失败","Скрыть":"隐藏","Следующий билет":"下一张票","Слишком короткая зона домена":"域名后缀太短","Слишком короткая зона домена — например, .ru или .com":"域名后缀太短——例如 .ru 或 .com","Слишком много попыток. Подождите минуту и повторите.":"尝试次数过多。请等待一分钟后再试。","Снять выбор":"取消选择","События, скорость страниц и запись действий. Пока выключено, мы не собираем ничего и не ставим ни одного идентификатора.":"事件、页面速度和操作记录。关闭期间，我们不收集任何数据，也不设置任何标识符。","Сопровождающий":"陪同人员","Состав заказа":"订单摘要","Состав заказа · {0}":"订单摘要 · {0}","Сохранить не вышло и со второй попытки. Похоже, связь ещё не вернулась — билет в аккаунте цел, и копия сделается сама, когда вы откроете заказ с интернетом.":"第二次尝试也未能保存。看来网络还没恢复——账户中的票是安全的，当您联网打开订单时会自动生成副本。","Сохранённые билеты перестанут":"已保存的票将停止","Сохранённые билеты сотрутся с устройства. Без интернета открыть их не получится — придётся войти снова.":"已保存的票将从设备中删除。没有网络将无法打开——需要重新登录。","Специальные условия приобретения":"特别购买条款","Список почт живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"邮箱列表存储在服务器上——网络恢复后就会显示。","Список почт не открылся. Войдите заново — и он появится.":"邮箱列表未能加载。请重新登录，它就会显示。","Список устройств живёт на сервере — он появится вместе со связью.":"设备列表存储在服务器上——网络恢复后就会显示。","Список устройств не открылся. Войдите заново — и он появится.":"设备列表未能加载。请重新登录，它就会显示。","Спросите о мероприятии":"咨询活动","Спросить":"咨询","Спросить ассистента":"咨询助手","Срок и участвующие билеты":"期限和适用票券","Срок сессии истёк, поэтому сохранённые билеты закрыты. Подключитесь к интернету и войдите — QR вернутся на устройство.":"会话已过期，因此已保存的票被锁定。请连接网络并登录——二维码将返回到设备。","Срок ссылки истёк — отправьте письмо снова":"链接已过期——请重新发送邮件","Ссылка больше не действует — отправьте письмо снова":"链接已失效——请重新发送邮件","Ссылка действует ещё {0}":"链接还有 {0} 有效期","Ссылка для входа отправлена на":"登录链接已发送至","Ссылка не сработала":"链接无效","Ссылка уже в почте":"链接已在您的邮箱中","Ссылка цела. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз — она действует 15 минут.":"链接完好。请检查网络连接后重试——链接有效期为 15 分钟。","Ссылку запросили с устройства":"链接是从设备请求的","Статусы заявок живут на сервере — они появятся вместе со связью. Сама заявка от этого никуда не денется.":"申请状态保存在服务器上——恢复网络后就会显示。申请本身不会因此丢失。","Стендап рядом":"附近脱口秀","Стол":"桌位","Столько билетов одним заказом не оформить — уменьшите количество":"一个订单无法预订这么多张票——请减少数量","Сториз":"动态","Страница не найдена — Ticksly":"页面未找到 — Ticksly","Страница недоступна":"页面不可用","Страница события":"活动页面","Суббота и воскресенье":"周六和周日","Сумму определим при рассмотрении: если подтвердится болезнь или иной уважительный случай — вернём полностью.":"退款金额将在审核时确定：如确认因病或其他正当理由，我们将全额退款。","Сумму определит поддержка":"金额将由客服确定","Схема появится, как только узнаем. Обновите страницу через минуту.":"座位图一有消息就会显示。请在一分钟后刷新页面。","Считаем итог":"正在计算总计","Считаем, что можно забрать":"正在计算可保存的内容","Сюда приходят билеты и чеки. Изменить адрес пока нельзя.":"门票和收据将发送至此。暂时无法更改地址。","Такого заказа больше нет":"该订单已不存在","Такого промокода нет":"该优惠码不存在","Такого промокода нет или он больше не действует":"该促销码不存在或已失效","Такого промокода нет — проверьте код или уберите его":"该优惠码不存在——请检查或删除","Такой акции нет или она ещё не опубликована. Проверьте ссылку в письме о заказе.":"该活动不存在或尚未发布。请检查订单邮件中的链接。","Такой почты не существует":"该邮箱不存在","Такой страницы нет — зато есть":"没有这个页面——但有","Тариф":"票价类型","Те, что вы уже открывали, лежат на устройстве — QR сработает на входе.":"您已打开过的票券保存在设备上——二维码在入场时可正常使用。","Тест":"测试","Тиксли обыскал всё — ссылка ведёт в никуда. Напишите ему словами, что хотите, и он подберёт афишу на ближайшие дни.":"Ticksly 找遍了所有地方——这个链接指向了空处。用文字告诉它你想要什么，它会为你挑选近期的活动。","Только латиница: смените раскладку":"仅限拉丁字母：请切换键盘布局","Только латиница: смените раскладку и введите адрес заново":"仅限拉丁字符：请切换键盘布局并重新输入地址","Только на этом устройстве. Билеты останутся в аккаунте.":"仅限此设备。门票将保留在您的账户中。","Только фото или PDF.":"仅支持照片或 PDF。","Точки в имени стоят неправильно":"姓名中的点位置不正确","У прохода":"靠过道","УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА":"退款条件","Убрать файл":"移除文件","Убрать: {0}":"移除：{0}","Уведомления":"通知","Уведомления — Ticksly":"通知 — Ticksly","Удалить":"删除","Удалить аккаунт":"删除账户","Удалить аккаунт?":"删除账户？","Удалить билеты с устройства?":"从设备中删除门票？","Удалить с устройства":"从设备中删除","Удаляем…":"正在删除…","Уже покупали? Билеты привязаны к почте — войдите, и они появятся здесь.":"买过票了？门票与邮箱绑定——登录后就会显示在这里。","Узнайте больше об организаторе":"了解更多关于主办方的信息","Уйти с оплаты?":"离开支付？","Уровень зала":"场馆楼层","Условия возврата недоступны":"退款条款不可用","Устройства":"设备","Устройства не найдены":"未找到设备","Устройства — Ticksly":"设备 — Ticksly","Утрата близкого":"失去亲人","ФЕВ":"2月","ФЕВРАЛЬ":"二月","Файл билета ещё готовится":"票务文件仍在准备中","Файл пустой.":"文件为空。","Файлы не скачались — связь прервалась. Билеты остались в аккаунте: повторите или выключите тумблер и выходите без них.":"文件未下载成功——连接中断了。票仍在您的账户中：请重试，或关闭开关并在不下载的情况下退出。","Форма банка не загрузилась":"银行表单未加载","Фото {0}":"照片 {0}","Фото или PDF":"照片或 PDF","Фотография — Ticksly":"照片 — Ticksly","Фотоотчёт — Ticksly":"照片报道 — Ticksly","Хит продаж · {0} за {1} ч":"畅销 · {0} 在 {1} 小时内","Хмм… тут пусто. Спросите меня — найду!":"嗯……这里空空如也。问我吧——我来找！","Хочу концерт или стендап рядом":"我想看附近的演唱会或脱口秀","Цена вырастет через {0} день":"价格将在 {0} 天后上涨","Цена вырастет через {0} дней":"价格将在 {0} 天后上涨","Цена вырастет через {0} дня":"价格将在 {0} 天后上涨","ЧТ":"周四","Чаты":"聊天","Чек выдаёт организатор":"收据由主办方开具","Чек ещё не готов":"收据尚未准备好","Чек отправлен на {0}":"收据已发送至 {0}","Что дальше":"接下来","Что дальше и как приходят билеты":"接下来如何以及门票如何送达","Что за артисты в лайнапе?":"阵容中有哪些艺人？","Что за вечер сегодня?":"今晚有什么活动？","Что и куда присылать. Билеты и чеки приходят всегда.":"发送什么、发到哪里。门票和收据始终会送达。","Что интересного на выходных":"周末有什么好玩的","Что мы храним и как это использовать.":"我们存储什么以及如何使用。","Что похожего есть на Ticksly?":"有什么类似 Ticksly 的？","Что хотите найти?":"您想找什么？","Что-то поспокойнее":"更安静一些的","Шаг 1 из 2 · выбор мест":"第 1 步，共 2 步 · 选择座位","Шапка организатора":"主办方页头","Шкала действует до начала мероприятия. После него возврат — только по уважительной причине с документами.":"该规则在活动开始前有效。活动开始后，仅可凭正当理由并提供相关证明文件申请退款。","Шкала — доля от стоимости билетов, действующая на момент подачи заявки.":"比例是提交申请时生效的票价的百分比。","Это":"这是","Это действие сейчас недоступно. {0}":"此操作当前不可用。{0}","Это занимает несколько секунд. Не закрывайте страницу.":"这需要几秒钟。请不要关闭页面。","Это сохранённая копия Ticksly. QR-коды лежат на устройстве и сработают на входе.":"这是 Ticksly 的离线副本。二维码已保存在您的设备上，入场时可正常使用。","Это сохранённая копия. QR сработает на входе.":"这是已保存的副本。二维码在入口处有效。","Это уже сделано — обновите страницу, чтобы увидеть актуальное.":"这已经完成了——刷新页面以查看最新内容。","Это условие не применяется, когда право на возврат прямо предусмотрено законом, — в том числе при отмене, замене или переносе мероприятия. В таких случаях деньги возвращаются в общем порядке.":"当法律明确规定退款权利时，此条件不适用——包括活动取消、变更或改期的情况。此类情况下，款项按常规方式退还。","Это устройство":"此设备","Этот билет больше не продаётся":"此门票已停止销售","Этот же код в письме — сверьте, прежде чем подтверждать вход":"邮件中也有相同的验证码——请在确认登录前核对","Этот заказ уже оплачен":"此订单已支付","Этот организатор оформляет возвраты сам. Написать ему быстрее, но если ответа нет — разберёмся мы.":"此主办方自行处理退款。直接联系他更快，但如果没有回复——我们会介入处理。","Этот промокод не действует на это мероприятие":"此优惠码不适用于此活动","Этот тип билета больше не продаётся":"此票种已停止销售","ЯНВ":"1月","ЯНВАРЬ":"一月","Яндекс Музыка":"Yandex Music","активное":"有效","активный":"有效","активный билет":"有效门票","активных":"有效","активных билета":"有效门票","активных билетов":"有效门票","архив ассетов: отказ ({0})":"资源归档：拒绝（{0}）","афишу":"活动列表","без интернета":"无网络连接","билет":"门票","билета":"门票","билетов":"门票","билеты":"门票","билеты есть":"有票","ближайшее мероприятие":"最近的活动","ближайших мероприятий":"近期活动","ближайших мероприятия":"近期活动","вашу почту":"您的邮箱","возвращается":"正在退款","войти не получится":"无法登录","вс":"周日","вт":"周二","вчера":"昨天","день":"天","дня":"天","другое устройство":"其他设备","за":"售价","завтра":"明天","заказ":"订单","занято":"已占用","заявка на возврат":"退款申请","заявки на возврат":"退款申请","заявок на возврат":"退款申请","и другие":"等","или":"或","кадр":"帧","кадра":"帧","кадров":"帧","категории":"分类","категорий":"分类","категория":"分类","контур этого стенда":"此展位的环境","контур: {0}":"环境：{0}","мероприятие":"活动","мероприятий":"活动","мероприятия":"活动","место {0}":"{0}号座位","на карту":"退至银行卡","на карту ···{0}":"退至银行卡 ···{0}","напишите в поддержку":"联系客服","не возвращается":"不可退款","одобрил":"已批准","осталось {0}":"剩余{0}","осталось {0} билетов":"剩余{0}张票","от {0}":"{0}起","от{0}{1}":"{0}{1}起","отзыв":"评价","отзыва":"评价","отзывов":"评价","отказ без распознаваемой причины":"无法识别原因的拒绝","отказал":"已拒绝","отправлен":"已发送","отправлены":"已发送","передал нам":"已转发给我们","пн":"周一","по решению":"由…决定","подбираю":"正在查找选项","подтвердили":"已确认","подтверждена":"已确认","позиции":"项目","позиций":"项目","позиция":"项目","покупка":"购买","покупки":"购买","покупок":"购买","получил запрос":"已收到请求","почты":"邮箱","проверка":"审核","проверяем":"审核中","пт":"周五","рассматривает":"正在审核","решение принято":"已作出决定","ряд {0}, место {1}":"{0}排{1}座","сб":"周六","свободное":"空闲","свободных":"空闲","сегодня":"今天","смотрю афишу":"浏览活动","событие":"活动","событий":"活动","события":"活动","ср":"周三","схему можно посмотреть, выбрать — пока нет":"可以查看座位图，但暂不支持选座","тест":"测试","только что":"刚刚","устройства":"设备","фото":"照片","час":"小时","часа":"小时","через {0} {1}":"{0}{1}后","чт":"周四","— QR-код работает и без интернета":"——二维码无需网络也能使用","от {0}":"起价 {0}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3}":"{1}{0}日{2}价格将涨至{3}","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билет":"{1}{0}日{2}价格将涨至{3}——或再售出{4}张票后提前涨价","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билета":"{1}{0}日{2}价格将涨至{3}——或再售出{4}张票后提前涨价","{0} {1} в {2} цена вырастет до {3} — или раньше, когда купят ещё {4} билетов":"{1}{0}日{2}价格将涨至{3}——或再售出{4}张票后提前涨价","ВЛАД":"VLAD","ЕКБ":"YEKT","Завтра в {0} цена вырастет до {1}":"明天{0}价格将涨至{1}","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","Завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","ИРК":"IRK","КАМЧ":"KAMCH","КЛД":"KLD","КРАС":"KRAS","МАГ":"MAG","МСК":"MSK","НСК":"NSK","ОМСК":"OMSK","Продажи начнутся {0} {1} в {2}":"售票将于{1}{0}日{2}开始","Продажи начнутся завтра в {0}":"售票将于明天{0}开始","Продажи начнутся сегодня в {0}":"售票将于今天{0}开始","САМ":"SAM","Сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"今天{0}价格将涨至{1}","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","Сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","Скоро цена вырастет до {0}":"价格即将涨至{0}","Старт продаж {0} {1} в {2}":"售票开始：{1}{0}日{2}","Старт продаж завтра в {0}":"售票开始：明天{0}","Старт продаж сегодня в {0}":"售票开始：今天{0}","ЯКТ":"YAKT","августа":"8月","апреля":"4月","декабря":"12月","до {0}":"至{0}","до {0} {1}":"至{1}{0}日","до {0} {1}, {2}":"至{1}{0}日，{2}","завтра в {0} цена вырастет до {1}":"明天{0}价格将涨至{1}","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","завтра в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"明天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","июля":"7月","июня":"6月","марта":"3月","мая":"5月","ноября":"11月","октября":"10月","с {0} {1} по {2} {3} {4}":"{1}{0}日至{3}{2}日，{4}","с {0} по {1} {2} {3}":"{0}日至{1}日，{2}{3}","сегодня в {0} цена вырастет до {1}":"今天{0}价格将涨至{1}","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билет":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билета":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","сегодня в {0} цена вырастет до {1} — или раньше, когда купят ещё {2} билетов":"今天{0}价格将涨至{1}——或再售出{2}张票后提前涨价","сентября":"9月","февраля":"2月","января":"1月","{0}: билеты {1}, {2} — {3}":"{0}：门票 {1}，{2} — {3}","{0} августа":"8月{0}日","{0} апреля":"4月{0}日","{0} декабря":"12月{0}日","{0} июля":"7月{0}日","{0} июня":"6月{0}日","{0} марта":"3月{0}日","{0} мая":"5月{0}日","{0} ноября":"11月{0}日","{0} октября":"10月{0}日","{0} сентября":"9月{0}日","{0} февраля":"2月{0}日","{0} января":"1月{0}日","{0} Места":"{0} 个座位","{0} Место":"{0} 个座位","{0} активное":"{0} 个有效","{0} активный":"{0} 个有效","{0} активный билет":"{0} 张有效门票","{0} активных":"{0} 个有效","{0} активных билета":"{0} 张有效门票","{0} активных билетов":"{0} 张有效门票","{0} билет":"{0} 张门票","{0} билета":"{0} 张门票","{0} билетов":"{0} 张门票","{0} ближайшее мероприятие":"{0} 场近期活动","{0} ближайших мероприятий":"{0} 场近期活动","{0} ближайших мероприятия":"{0} 场近期活动","{0} заявка на возврат":"{0} 个退款申请","{0} заявки на возврат":"{0} 个退款申请","{0} заявок на возврат":"{0} 个退款申请","{0} кадр":"{0} 张照片","{0} кадра":"{0} 张照片","{0} кадров":"{0} 张照片","{0} категории":"{0} 个分类","{0} категорий":"{0} 个分类","{0} категория":"{0} 个分类","{0} отзыв":"{0} 条评价","{0} отзыва":"{0} 条评价","{0} отзывов":"{0} 条评价","{0} позиции":"{0} 个项目","{0} позиций":"{0} 个项目","{0} позиция":"{0} 个项目","{0} покупка":"{0} 笔购买","{0} покупки":"{0} 笔购买","{0} покупок":"{0} 笔购买","{0} свободное":"{0} 个可用","{0} свободных":"{0} 个可用","{0} событие":"{0} 场活动","{0} событий":"{0} 场活动","{0} события":"{0} 场活动","{0} фото":"{0} 张照片","{0} час":"{0} 小时","{0} часа":"{0} 小时","{0} часов":"{0} 小时","Куда сходить во":"去哪玩，在","Куда сходить в городе":"去哪玩，在","Все города":"所有城市","Куда сходить":"去哪儿玩","во всех городах":"在所有城市"},"intl":{"probe":"10月31日星期六","dates":{"day:numeric":{"t":"{d}日"},"month:short":{"t":"{L}","L":["1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"]},"month:long":{"t":"{L}","L":["一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"]},"weekday:short":{"t":"{E}","E":["周日","周一","周二","周三","周四","周五","周六"]},"weekday:long":{"t":"{E}","E":["星期日","星期一","星期二","星期三","星期四","星期五","星期六"]},"year:numeric":{"t":"{y}年"},"hour:2-digit,minute:2-digit":{"t":"{HH}:{mm}"},"day:numeric,month:long":{"t":"{M}月{d}日"},"day:2-digit,month:2-digit":{"t":"{MM}/{dd}"}},"relative":["昨天","今天","明天"],"money":{"probe":"€1,234,567.89","prefix":"{c}","suffix":"","group":",","decimal":".","minGroup":1,"symbols":{"AFN":"؋","AMD":"֏","ARS":"$","AZN":"₼","BBD":"$","BDT":"৳","BMD":"$","BND":"$","BRL":"R$","BSD":"$","BZD":"$","CAD":"$","CLP":"$","CNY":"¥","COP":"$","CRC":"₡","CUP":"$","DOP":"$","EGP":"E£","FJD":"$","FKP":"£","GEL":"₾","GHS":"GH₵","GIP":"£","GYD":"$","HKD":"$","INR":"₹","JMD":"$","JPY":"¥","KGS":"⃀","KHR":"៛","KRW":"₩","KYD":"$","KZT":"₸","LAK":"₭","LBP":"L£","LRD":"$","MNT":"₮","MXN":"$","NAD":"$","NGN":"₦","NIO":"C$","PHP":"₱","PYG":"₲","RUB":"₽","SBD":"$","SGD":"$","SHP":"£","SRD":"$","SSP":"£","SYP":"£","THB":"฿","TOP":"T$","TRY":"₺","TTD":"$","TWD":"NT$","UAH":"₴","UYU":"$","VND":"₫","EUR":"€","USD":"$","GBP":"£","AUD":"$","NZD":"$","ILS":"₪","XCD":"$"},"affixes":{"AED":["AED ",""],"ALL":["ALL ",""],"AOA":["Kz ",""],"AWG":["AWG ",""],"BAM":["KM ",""],"BHD":["BHD ",""],"BIF":["BIF ",""],"BOB":["Bs ",""],"BTN":["BTN ",""],"BWP":["P ",""],"BYN":["р. ",""],"CDF":["CDF ",""],"CVE":["CVE ",""],"CZK":["Kč ",""],"DJF":["DJF ",""],"DZD":["DZD ",""],"ERN":["ERN ",""],"ETB":["ETB ",""],"GMD":["GMD ",""],"GNF":["FG ",""],"GTQ":["Q ",""],"HNL":["L ",""],"HTG":["HTG ",""],"HUF":["Ft ",""],"IDR":["Rp ",""],"IQD":["IQD ",""],"IRR":["IRR ",""],"ISK":["kr ",""],"JOD":["JOD ",""],"KES":["KES ",""],"KMF":["CF ",""],"KWD":["KWD ",""],"LKR":["Rs ",""],"LSL":["LSL ",""],"LYD":["LYD ",""],"MDL":["MDL ",""],"MGA":["Ar ",""],"MKD":["MKD ",""],"MMK":["K ",""],"MOP":["MOP ",""],"MRU":["MRU ",""],"MUR":["Rs ",""],"MVR":["MVR ",""],"MWK":["MWK ",""],"MYR":["RM ",""],"MZN":["MZN ",""],"NPR":["Rs ",""],"OMR":["OMR ",""],"PEN":["PEN ",""],"PGK":["PGK ",""],"PKR":["Rs ",""],"PLN":["zł ",""],"QAR":["QAR ",""],"RON":["lei ",""],"RSD":["RSD ",""],"RWF":["RF ",""],"SAR":["SAR ",""],"SCR":["SCR ",""],"SDG":["SDG ",""],"SEK":["kr ",""],"SLE":["SLE ",""],"SOS":["SOS ",""],"STN":["Db ",""],"SZL":["SZL ",""],"TJS":["TJS ",""],"TMT":["TMT ",""],"TND":["TND ",""],"TZS":["TZS ",""],"UGX":["UGX ",""],"UZS":["UZS ",""],"VES":["VES ",""],"VUV":["VUV ",""],"WST":["WST ",""],"YER":["YER ",""],"ZAR":["R ",""],"ZMW":["ZK ",""],"ZWG":["ZWG ",""],"CHF":["CHF ",""],"DKK":["kr ",""],"NOK":["kr ",""],"MAD":["MAD ",""],"XAF":["FCFA ",""],"XOF":["F CFA ",""],"XPF":["CFPF ",""],"XCG":["Cg. ",""]}}}}